2010/04 KAZÁNOK- ÉS RENDSZERTELEPÍTÉSEK
KAZÁNOK- ÉS RENDSZERTELEPÍTÉSEK tartalomjegyzék 1. VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK... 4 2. KAZÁNOK TELEPÍTÉSÉHEZ SZÜKSÉGES TARTOZÉKOK... 7 3. SZOLÁR RENDSZER INTEGRÁLÓ ÉS VEZÉRLŐ EGYSÉGEK... 18 4. RENDSZERVEZÉRLŐ MODULOK... 32
1. VONATKOZÓ NORMATÍVÁK Ez a fejezet a 35 kw alatti teljesítményű, egyedi kazán helyes telepítéséhez szükséges tudnivalókat tartalmazza. A jelen fejezetben ismertetett előírások a 2009. július 01-től hatályos 19/2009. (I. 30.) számú kormányrendelet szerinti, kötelező jelleggel érvénybe lépő GMBSZ ide vonatkozó szabályainak kivonata. A segédlet összeállításakor érvényben lévő 2008-as GMBSZ (lezárva: 2008. december 03.) az alábbiakat foglalja magában: Általános elhelyezési feltételek: A gázfogyasztó készülék felállítási, felszerelési helyét úgy kell megválasztani, hogy: a) a gázfogyasztó készülék hozzáférhető, üzembiztosan kezelhető, javítható legyen, b) környezetét a fejlődő hő ne veszélyeztesse, c) e fejezet 4.3. pontjának megfelelő légellátás-szellőzés és égéstermék-elvezetés biztosítható legyen, d) a gázfogyasztó készülék elhelyezése és villamos csatlakozása feleljen meg az épületek villamos berendezéseinek létesítésére vonatkozó e) az elhelyezésre és alkalmazásra vonatkozó gyártói műszaki-biztonsági előírások betarthatók legyenek. A, B tűzveszélyességi osztályba tartozó létesítményben, helyiségben, tűzveszélyes helyiségben gázfogyasztó készülék nem szerelhető fel. C típusú oldalfali kivezetésű gázfogyasztó készülék égéstermék kivezetése csak olyan falon lehet, amelyen nincs az A vagy B tűzveszélyességi osztályba sorolt helyiségnek nyílászárója. Gépkocsi tárolóban csak C típusú gázkészüléket szabad felállítani. A garázsokban elhelyezett zárt égésterű gázfogyasztó készülék esetén a gázfogyasztó készüléket mechanikus sérülések elkerülésére kielégítő védelemmel (pl. kengyellel vagy ütközővel) kell ellátni. Gépkocsi tárolóban elhelyezett gázfogyasztó készülékek elé hőre záró szelepet kell beépíteni. Minden gázfogyasztó készülék előtt a kezelési irányból legalább 0,8 [m] szabad közlekedési, mozgási, kezelési lehetőség legyen. A gázfogyasztó készülék csatlakozásába (kötésébe) kézi elzárót kell beépíteni. Égéstermék-elvezetéssel rendelkező, a helyiség légterétől nem független (nyílt égésterű), B típusú, 140 [kw] alatti egység-hőterhelésű vagy 1400 [kw] alatti együttes hőterhelésű gázfogyasztó készülékek elhelyezése. A készülékek elhelyezésére vonatkozó általános előírások B típusú, a helyiség légterétől nem független épületek huzamos emberi tartózkodásra szolgáló helyiségeiben és az azokkal légtér-összeköttetésben lévő mellékhelyiségekben az alábbiak szerint helyezhető el: a B 14, B 22, B 23, B 32, B 33, B 44, B 52, B 53 típusú készülékek az alvás céljára is szolgáló helyiségek, valamint az A és B tűzveszélyességi osztályba tartozó helyiségek kivételével elhelyezhetők, ha differenciál presszosztáttal rendelkeznek, a B 11, B 12, B 13, B 21, B 41, B 42, B 43, B 51 típusú készülékek épületek huzamos emberi tartózkodásra szolgáló helyiségeiben és az azokkal légtér összeköttetésben lévő mellékhelyiségekben nem helyezhetők el kivéve, ha az égéstermék elvezetés mesterséges vagy az égési levegő hozzávezetés a helyiségben túlnyomással biztosított. Mindkét megoldásnál a gázfogyasztó készülék működését a fenti feltételek meglétéhez reteszelni kell. További feltételek: a) ha az égéstermék elvezetés a GMBSZ szabályok szerinti, akkor egy égéstermék elvezető rendszerbe csak az MSZ CEN/TR 1749 szabvány szerint azonos alcsoportba tartozó gázfogyasztó készülék köthető (Pl. vagy csak B 11, vagy csak B 12 vagy csak B 13 ), b) ha a gázfogyasztó készülék az alkalmazott technológia része (nagykonyha, műhely, laboratórium, mezőgazdasági állattartó épület, stb.), és a felállítási helyiségben túlnyomásos, vagy kiegyenlített szellőzés üzemel. Ez esetben a gázfogyasztó készülékek üzemelését reteszelni kell a gépi szellőztetés működéséhez. B típusú gázfogyasztó készülék nem lehet légtér összeköttetésben A és B tűzveszélyességi osztályba tartozó helyiségekkel. Központi fűtési fali és álló kazánok, vízmelegítők, gázüzemű léghevítők további elhelyezési feltételei a) Vizes berendezés (pl. kád, mosogató) fölé, vagy annak környezetében a vonatkozó szabványok szerinti villamos védettségű gázfogyasztó készülék szerelhető. b) Kád felett telepített kazán, vagy vízmelegítő csak a kád lefolyó felőli oldalánál helyezhető el. Sarokkád esetén a készülék lehetőleg a vízcsap telep felett helyezkedjék el. c) Olyan gázkészülék, amelynek villamos hálózati csatlakozása van csak abban az esetben szerelhető kád fölé, kádhoz, zuhanyzóhoz 60 cm-nél kisebb vízszintes távolságban, ha a villamos részeinek IP védettsége a vonatkozó szabványok 1 szerinti 0. sávban IPX7, az 1. és 2. sávban IPX4, amennyiben a készülék gyártója ezt dokumentálja. Tisztítási célból vízsugárnak kitett villamos szerkezetek (pl. közfürdőkben) védettségi fokozata legalább IPX5 legyen. A fürdőkádat vagy zuhanyt tartalmazó helyiségben minden áramkört egy vagy több, 1 MSZ HD 60364-7-701 Kisfeszültségű villamos berendezések (7-701. rész: Különleges berendezésekre vagy helyekre vonatkozó követelmények. Helyiségek fürdőkáddal vagy zuhannyal), MSZ HD 60364-4-41 Kisfeszültségű villamos berendezések. 4-41. rész: Biztonság. Áramütés elleni védelem., MSZ EN 60529 Villamos gyártmányok burkolatai által nyújtott védettségi fokozatok (IP-kód) legfeljebb 30 [ma] névleges kioldóáramú áram-védőkapcsolóval (RCD-vel) kell védeni. d) A gázfogyasztó készülékek fülkében, vagy szekrényben a gyártóműi előírásoknak megfelelően helyezhetők el. Tömör, nem hálóval vagy ráccsal kialakított ajtószerkezet esetén a fülkére, vagy szekrényre legalább egyenként 400 [cm 2 ] szabad felületű alsó-felső szellőzőnyílást kell készíteni. A helyiség légterétől független égési levegő ellátású és égéstermék-elvezetésű, C típusú 140 [kw] alatti egység-hőterhelésű vagy 1400 [kw] alatti együttes hőterhelésű gázfogyasztó készülékek elhelyezése. Általános előírások. A kondenzációs készülékekben keletkező kondenzátum amennyiben a közcsatorna-szolgáltató mást nem ír elő vízzáron keresztül semlegesítés nélkül a közcsatornába vezethető. Homlokzati égéstermék kivezetés nem létesíthető: gyalogos és gépkocsival használt átjárókban, aluljárókban, áthajtókban, 50 m 2 -nél kisebb szabad légtér keresztmetszetű légudvarban, bevilágító aknában, zárt, át nem szellőző kis alapterületű belső udvarban, verandán, beépített loggián, tornácon, padláson, ki nem szellőző zugokban, A C 11 típusú gázfogyasztó készülék elhelyezése A gázfogyasztó készülékek (konvektorok) falhüvelyének beépítésére lehetőleg nem teherviselő falszerkezetet kell választani. A mellvédmagasság a gázfogyasztó készülék felső szintjét legalább 0,05 [m]-rel haladja meg. A gázfogyasztó készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a környezetében lévő berendezési tárgyakat káros hőhatás (gyulladási veszély) ne érje. Éghető, vagy éghető burkolatú falszerkezetre a gázfogyasztó készüléket felszerelni nem szabad, kivéve, ha a mellvédet, illetve a gázfogyasztó készülék méreteit legalább 0,1 [m]-rel meghaladó felületű falat nem éghető falszerkezettel kiváltják, illetve ha a gyártó előírása ettől kifejezetten eltér. Az égéstermék kivezetések elhelyezésére a 7.6. sz. melléklet ad iránymutatást. C 12 és C 13 típusú gázfogyasztó készülék elhelyezése Az égéstermék kivezetések szempontjából a készülékek elhelyezésénél az Égéstermék elvezetők segédletben foglaltak szerint kell eljárni. A gázfogyasztó készülék fürdőkád felett csak a lefolyó felőli oldalon szerelhető fel. Sarok kád esetén a kád felett a szükséges IP védelmet kielégítő készülék a víz csaptelep fölé helyezhető el. A gázfogyasztó készülék fülkében, vagy szekrényben a gyártóműi előírásoknak megfelelően helyezhető el. A gyártóművi ajánlás, vagy előírás szerint telepíthetők. 4 5
2. KAZÁNOK TELEPÍTÉSÉHEZ SZÜKSÉGES FELSZERELÉSEK TELEPÍTŐ SABLONOK 3318245 Alkalmazható: Genus Premium, Genus Premium System, Clas Premium, Genus, Clas, Clas System, Egis 3318246 Alkalmazható: Genus Premium, Genus Premium System, Clas Premium, Genus, Clas, Clas System, Egis 3318431 5 db karton telepítő sablon Alkalmazható: Genus Premium Ext, Genus Ext 3318432 5 db karton telepítő sablon kompatibilis modellek: Clas B Premium, Clas B Előformázott karton telepítő sablon, melyre a kazántartó lemez, a hidraulikai-, illetve gáz csatlakozódarabok, és a légbeszívó/égéstermék-elvezető rendszer felszerelési helyének meghatározásakor van szükség. Előformázott fém telepítő sablon, melyre a kazántartó lemez, a hidraulikai-, illetve gáz csatlakozódarabok, és a légbeszívó/égéstermék-elvezető rendszer felszerelési helyének meghatározásakor van szükség. Előformázott karton telepítő sablon, melyre a kazántartó lemez, a hidraulikai-, illetve gáz csatlakozódarabok, és a légbeszívó/égéstermék-elvezető rendszer felszerelési helyének meghatározásakor van szükség. Előformázott karton telepítő sablon, melyre a kazántartó lemez, a hidraulikai-, illetve gáz csatlakozódarabok, és a légbeszívó/égéstermék-elvezető rendszer felszerelési helyének meghatározásakor van szükség, 6 7
HIDRAULIKAI CSATLAKOZÓK TELEPÍTÉSHEZ/CSERÉHEZ 3318434 Barretta készlet Alkalmazható: Clas B Premium, Clas B fűtési előremenő/visszatérő csatlakozók, 3/4 km hmv belépő / kilépő csatlakozók, 1/2 km gázcsatlakozó, Ø18 mm gázcsap, 3/4 km hmv betáp csap, 1/2 km hmv előremenő csatlakozó, 1/2 km fűtési elzáró csapok, 3/4 km tartók, papír szerelési sablon, fischer 3318435 Felszerelő készlet Alkalmazható: Clas B Premium, Clas B fűtési előremenő/visszatérő csatlakozók, 3/4 km hmv belépő / kilépő csatlakozók, 1/2 km gázcsatlakozó, Ø18 mm gázcsap, 3/4 km hmv betáp csap, 1/2 km hmv előremenő csatlakozó, 1/2 km fűtési elzáró csapok, 3/4 km 3318228 Felszerelő készlet Alkalmazható: Genus Premium, Clas Premium, Genus, Clas, Egis, Genus Premium Ext, Genus Ext fűtési előremenő/visszatérő csatlakozó csövek, 3/4 km hmv belépő / kilépő csatlakozó csövek, 1/2 km gázcsatlakozó, Ø18 mm gázcsap, 3/4 km hmv betáp csap, 1/2 km fűtési elzáró csapok, 3/4 km 3318225 2 elzáró csapból álló készlet Alkalmazható: Genus Premium, Clas Premium, Genus, Clas, Egis, Genus Premium Ext, Genus Ext fűtési előremenő/visszatérő csatlakozó csövek, 3/4 km fűtési elzáró csapok, 3/4 km 3318222 Felszerelő készlet Alkalmazható: Genus Premium, Clas Premium, Genus, Clas, Egis, Genus Premium Ext, Genus Ext fűtési előremenő/visszatérő csatlakozó csövek, 3/4 km hmv belépő / kilépő csatlakozó csövek, 1/2 km gázcső, 3/4 bm 3318227 Univerzális készlet Alkalmazható: Genus Premium, Genus Premium System, Clas Premium, Genus, Clas, Clas System, Egis, Genus Premium Ext, Genus Ext fűtési előremenő/visszatérő csatlakozó csövek, 3/4 km hmv belépő / kilépő csatlakozó csövek, 1/2 km gázcsatlakozó, 3/4 km gázcsap, 3/4 km hmv előremenő csatlakozó, 1/2 km 3318224 Felszerelő készlet Alkalmazható: Genus Premium, Clas Premium, Genus, Clas, Egis, Genus Premium Ext, Genus Ext fűtési előremenő/visszatérő csatlakozó csövek, 3/4 km hmv belépő / kilépő csatlakozó csövek, 1/2 km gázcsatlakozó, Ø18 mm gázcsap, 3/4 km hmv betáp csap, 1/2 km 8 9
3318408 Hidraulikai készlet, süllyesztett, szolár szerelés Alkalmazható: Genus Premium IN, Egis Premium IN, Genus IN előremenő/visszatérő fűtéscsövek 3/4 gázcsap 3/4 M-F csúcsos csatlakozódarab Ø 18 használati víz bemeneti csapja használati víz előremenő csöve 1/2 manuális keverőszelep hideg használati víz bemenő csöve használati víz bemenő csöve, szolár használati víz előremenő/keverőszelep csatlakozócsöve 3318403 hidraulikai készlet tároló előkészítéshez Alkalmazható: Genus Premium IN System, Genus IN System rendszer elzáró csapjai 3/4 M-F csúcsos csatlakozódarab Ø 18 előremenő/visszatérő fűtéscsövek 3/4 gázcsap 3/4 M-F csúcsos csatlakozódarab Ø 18 használati víz bemeneti csapja 1/2 M-F csúcsos csatlakozódarab Ø 14 használati vízkimenet csöve 1/2 vízmelegítő előremenő/visszatérő csövei 3/4 motoros háromjáratú szelep tároló ntc 3318404 Cserekészlet Alkalmazható: Genus Premium IN, Egis Premium IN, Genus IN fűtés előremenő/visszatérő adapter csatlakozódarabok gázoldali csatlakozó hmv betáp csatlakozó és cső hmv előremenő csatlakozódarabja 1/2 3318405 Rendszertömítettséget tesztelő készlet Alkalmazható: Genus Premium IN, Egis Premium IN, Genus IN tömítettség-vizsgáló cső 3123607 Hidraulikai telepítőkészlet, hátsó Alkalmazható: Genus Premium Solar FS rendszer elzáró csapjai 3/4 km/bm kúpos csatlakozódarab Ø 18 mm-re gázcsap 3/4 km/bm kúpos csatlakozódarab Ø 18 mm-re használati vízbemenet/kimenet csapja 3/4 km/bm kúpos csatlakozóval Ø 18 mm-re használati vízvisszaforgatás csapja 3/4 km/bm kúpos csatlakozóval Ø 18 mm-re 3/8 -os cső és elzáró a rendszer feltöltéséhez 3123515 Hidraulikai telepítőkészlet, jobb/bal Alkalmazható: Genus Premium Solar FS rendszer elzáró csapjai 3/4 M-F csúcsos csatlakozódarab Ø 18 előremenő/visszatérő fűtéscsövek 3/4 gázcsap 3/4 M-F csúcsos csatlakozódarab Ø 18 gázcső 3/4 használati vízbemenet/kimenet csapja 3/4 M-F csúcsos csatlakozódarab Ø 18 használati víz belépő/kilépő csövei 3/4 használati vízvisszaforgatás csapja 3/4 M-F csúcsos csatlakozódarab Ø 18 használati vízvisszaforgatás csöve 3/4 M-F csúcsos csatlakozódarab Ø 18 3/8 cső és csap rendszerfeltöltéshez 3123512 Hidraulikai telepítőkészlet, felső Alkalmazható: Genus Premium Solar FS rendszer elzáró csapjai 3/4 M-F csúcsos csatlakozódarab Ø 18 előremenő/visszatérő fűtéscsövek 3/4 gázcsap 3/4 M-F csúcsos csatlakozódarab Ø 18 gázcső 3/4 használati vízbemenet/kimenet csapja 3/4 M-F csúcsos csatlakozódarab Ø 18 használati víz belépő/kilépő csövei 3/4 használati vízvisszaforgatás csapja 3/4 M-F csúcsos csatlakozódarab Ø 18 Használati vízvisszaforgatás csöve 3/4 M-F csúcsos csatlakozódarab Ø 18 3/8 cső és csap rendszerfeltöltéshez előformázott telepítőlap 3123520 Rendszer by-pass szelep hidraulikai készlete Alkalmazható: Genus Premium Solar FS szabályozható differenciál rendszer by-pass szelep fűtés előremenő/visszatérő csatlakozódarabjai 10 11
KAZÁNTARTOZÉKOK 3318334 Komplett BACD csatlakozókészlet Alkalmazható: GenusPremium System*, Clas System* előremenő/visszatérő fűtéscsövek 3/4 használati víz belépő/kilépő csövei 1/2 gázcső Ø 18 gázcsap 3/4 km töltőcsap 1/2 tágulási tartály hajlékony rozsdamentes acélcső 3/4 7 bar-os biztonsági egység szifonnal * tároló-érzékelő és 3 járatú szelep a kazán szériatartozéka 3123508 Hmv cirkulációs készlet* Alkalmazható: Genus Premium Solar FS időprogramozós hmv cirkulációs szivattyú csövek és csatlakozódarabok a tárolóhoz elektromos kábelezés szivattyú áramellátásához * beépítés a kazánon belül 3678478 Hmv cirkulációs készlet Alkalmazható: Clas B Premium, Clas B időprogramozású hmv cirkulációs szivattyú csövek és csatlakozódarabok vízmelegítőhöz elektromos kábelezés a szivattyú áramellátásához * beépítés a kazán alatt 3318260 Műanyag takaróelem Alkalmazható: Genus Premium, Genus Premium System, Clas Premium, Genus, Clas, Clas System 44 cm széles verzióhoz kazán szériatartozéka 3318259 Műanyag takaróelem Alkalmazható: Genus Premium, Genus Premium System, Clas Premium, Genus, Clas, Clas System, Egis 40 cm széles verzióhoz kazán szériatartozéka FALBA SÜLLYESZTŐ EGYSÉG 3318397 Falba süllyesztő egység Alkalmazható: Genus Premium IN, Genus Premium IN System, Egis Premium IN, Genus IN, Genus IN System : A süllyesztett kazánok falban való elhelyezésére szolgáló süllyesztő egység festhető horganylemezből készült, és praktikus beépítést illetve az időjárási tényezőkkel szembeni maximális ellenállást biztosít. A kazán hidraulikai és gázcsatlakozása az egységen belül van előkészítve, az alsó részen; a szolár hőtermelő rendszer integrálásához szükséges hidraulikai előkészítések is ki vannak alakítva mind a használati melegvizet is előállító, mind a csak fűtést végző kazánok számára. Az égéstermékek elvezetése és a levegő beszívása történhet oldalról, felülről és hátulról, köszönhetően a már előre perforált csatlakozási pontoknak. A kazánhoz való hozzáférést a levehető, kulccsal zárható előlap teszi egyszerűvé. fémdoboz falba süllyesztéshez felső zárópanel alsó fő zárópanel 3318400 Falba süllyesztő egység felső előperforált panellemeze frontális elvezetéshez Alkalmazható: Genus Premium IN, Genus Premium IN System, Egis Premium IN, Genus IN, Genus IN System : A felső előperforált panel a szériatartozék felső panel helyett használható, amikor az égéstermékek elvezetését vagy a levegő beszívását a frontoldalon szükséges megoldani. 3318401 Fagyvédelmi készlet Alkalmazható: Genus Premium IN, Genus Premium IN System, Egis Premium IN, Genus IN, Genus IN System, Genus Premium Ext Genus Ext : A fagyvédelmi készlet -20 C-ig biztosítja a kazán alkatrészeinek védelmét (fontos a kazán elektromos hálózatról történő folyamatos megtáplálása) rugós ellenállás keringető szivattyúhoz való Ø 18 mm-es csövekhez páros rugós ellenállás a használati vízbemenet és -kimenethez való Ø14 csövekhez ellenállás lemezes hőcserélőhöz rögzítő rugós termosztát lemezes hőcserélőre 12 13
Befoglaló méretek és helyigény Égéstermék-elvezetés konfigurációi Levegőbeszívó/égéstermék-elvezető csatlakozások elhelyezkedése (mm) Levegőbeszívás a készülék tetején található nyíláson át Koaxiális beszívás/elvezetés 60/100 függőleges Koaxiális beszívás/elvezetés 60/100 baloldalt Koaxiális beszívás/elvezetés 60/100 jobboldalt Hidraulikai/gázcsatlakozások Kazán használati melegvíz előállítására (is) A B C D E M L JELMAGYARÁZAT Rendszer előremenő oldala Ø 3/4" gáz Használati melegvíz kimenet Ø 1/2" gáz Gázbemenet Ø 3/4" gáz Használati hidegvíz bemenet Ø 1/2" gáz Rendszer visszatérő oldala Ø 3/4" gáz Használati melegvíz bemenet szolár integráláshoz Ø 1/2 gáz (3318408-as keverőszelep készlettel) Használati melegvíz bemenet szolár integráláshoz Ø 1/2 gáz (3318408-as keverőszelep készlettel) Osztott beszívás/elvezetés 80/80 függőleges Osztott beszívás/elvezetés 80/80 baloldalt Osztott égéstermék-elvezetés 80/80 jobboldalt Kazán csak fűtésre, külső vízmelegítővel N C E O M JELMAGYARÁZAT Rendszer előremenő oldala Ø 3/4" gáz Gázbemenet Ø 3/4" gáz Rendszer visszatérő oldala Ø 3/4" gáz Vízmelegítő előremenő Ø 3/4" gáz (3318403-as vízmelegítő csatlakoztató készlettel) Vízmelegítő visszatérő Ø 3/4" gáz (3318403-as vízmelegítő csatlakoztató készlettel) 14 15
3. SZOLÁR RENDSZER INTEGRÁLÓ ÉS VEZÉRLŐ FELSZERELÉSEI 3318317 Szolár érzékelő 3318379 Termosztátos keverőszelep 3318373 Kényszerkeringéses rendszer készlete egyspirálos tároló-érzékelővel és motoros keverőszeleppel 3318376 Kényszerkeringéses rendszer készlete egyspirálos tároló-érzékelővel és kézi keverőszeleppel 3318290 Termosztatikus keverőszelep és szolár érzékelő készlet 3318419 Nagyteljesítményű termosztatikus keverőszelep 3318415 MGs X központosított szolárrendszer-modul 3138249 Szolár szatellit készlet (Genus Premium Solar FS-hez) 3318348 Solar clip-in 3318291 Termosztatikus keverőszelep és szolár vezérlőpanel 3318250 Termosztatikus keverőszelep szolár vezérlőpanellel és érzékelőkkel 16 17
3318317 Szolár érzékelő Alkalmazható: Genus Premium, Clas Premium, Genus Premium Ext, Genus, Clas, Genus Ext, Genus Premium IN, Egis, Premium IN, Genus IN A szolár érzékelő készlet a használati melegvizet előállító kazán számára a hmv-termelésre rásegítő szolár rendszerrel való intelligens és hatékony integrálódást teszi lehetővé. A kazán használati vízbemenetéhez helyezendő, a kazán vezérlőkártyájához való közvetlen csatlakoztatásra előkészített szolár szonda lehetővé teszi, hogy az égőfej csak akkor kapcsoljon be, amikor a szolár rendszer felől érkező használati víz hőmérséklete nem elég magas. Ez garantálja a fogyasztáscsökkenést és az egész rendszer optimalizálását, ugyanakkor változatlanul megmarad a használati víz komfortja. 3318379 Termosztatikus keverőszelep Alkalmazható: Egis 3318290 Termosztatikus keverőszelep és szolár érzékelő Alkalmazható: Genus Premium, Clas Premium, Genus Premium Ext, Genus, Clas, Genus Ext A termosztatikus keverőszelep készlet a használati melegvizet is előállító kazánnak lehetővé teszi a szolár rendszer egyszerű integrálását. A termosztatikus keverőszelep, amely a bemenetnél a hálózati hideg használati vizet és a szolár rendszertől érkező meleg használati vizet fogadja, a következő funkciókat látja el: optimalizálja a rendszer hatásfokát a betáplált használati melegvíz-hőmérséklet és a kazánba belépő víz hőmérsékletének a megfeleltetésével, a napenergia energetikai potenciáljának maximális kihasználásával magas komfortfokozatot nyújt a végfelhasználónak, megvédi a kazánt a szolár rendszer felől érkező túlságosan ma- szolár érzékelő szolár vezérlőpanel csatlakozókábele gas hőmérsékletű melegvíz belépésétől. 1 A termosztatikus keverőszelepet a kazán alá kell felszerelni, a kazán hideg használati vízbemenetéhez csatlakoztatva. Állítsa be a kazán használati vízhőmérsékletét kézi vezérlésű termosztatikus keverőszelep a szolár rendszer felől érkező meleg használati víz belépő csöve a hideg használati víz és a szolár rendszer felől érkező meleg használati víz bemenetének szűrői 2 3 Technikai megjegyzések: A Genus Premium IN, Egis Premium IN, Genus IN esetében a termosztatikus keverőszelep és a szolár érzékelő már benne van a 3318408-as hidraulikai készletben. A termosztatikus keverőszelep a maximális használati vízhozam érdekében a 28 kw-nál nem nagyobb teljesítményű kazánokhoz ajánlott. 4 18 19
3318291 Termosztatikus keverőszelep motorja Alkalmazható: Genus Premium, Clas Premium, Genus Premium Ext, Genus, Clas, Genus Ext, Genus Premium IN, Egis Premium IN, Genus IN 3318372 Integrált motoros keverőszelep készlet Alkalmazható: Genus Premium, Clas Premium, Genus Premium Ext, Genus, Clas, Genus Ext A motor automatikusan működteti a termosztátos keverőszelep helyzetét, amelynek feladata a használati melegvizet előállító kazánok integrálása a szolár hőtermelő rendszerekkel. A készlet részei: stepper motor, amelyet a manuális szabályozás kezelőgombjának a helyére kell beiktatni, valamint egy szolár vezérlőkártya, amelyet a kazánba kell telepíteni, és lehetővé teszi a kazán számára a stepper motor működtetését. A motoros készlet feladatai a következők: a kazánba belépő víz hőmérsékletének szabályozása, hogy az megfeleljen a kazánon beállított hőmérsékletnek a szolár rendszertől érkező hő maximális mértékű optimalizálása magas komfortfokozatot biztosítása a végső fogyasztó számára. stepper motor a termosztátos keverőszelep számára szolár vezérlőkártya csatlakozókábelek Technikai megjegyzések A Genus Premium, Clas Premium, Genus Premium Ext, Genus, Clas, Genus Ext kazántípusok esetében a motoros készlethez mindig hozzá kell rendelni a 3318290 termosztátos keverőszelepet és szolár szondát. A Genus Premium, Clas Premium, Genus Premium Ext, Genus, Clas, Genus Ext kazántípusok esetében a 3318372 kód áll rendelkezésre, amely a motoros szolár integráláshoz való, a 3318291 és 3318290 kódot magába foglaló, komplett készletet alkotja. A Genus Premium IN, Egis Premium IN, Genus IN kazántípusok esetében a motoros készletet mindig csatlakoztatni kell a 3318408 hidraulikai szolár készlethez. 3318348 Kényszerkeringéses szolár rendszerek vezérlő készlete Alkalmazható: Genus Premium HP, Genus Premium, Clas Premium, Clas B Premium, Genus Premium Ext, Genus Premium IN, Genus Premium IN System, Genus, Clas, Clas B, Genus Ext, Genus IN, Genus IN System 3318376 Kényszerkeringéses szolár rendszerek és nem motoros termosztatikus keverőszelep vezérlő készlete Alkalmazható: Genus Premium, Clas Premium, Genus Premium Ext, Genus, Clas, Genus Ext A szolár rendszerek vezérlő készlete lehetővé teszi a kényszerkeringésű szolár rendszerek közvetlenül a kazánról történő működtetését, a külön erre szolgáló szolár vezérlőközpont alkalmazása nélkül. A kazánba telepítendő szolár vezérlőkártya érzékeli a szolár tárolóban és a napkollektorok belsejében lévő használati víz hőmérsékletét; ha a különbség a két hőmérsékleti érték között elég nagy, akkor aktiválja a szolár kör keringető szivattyúját, hogy az továbbíthassa a kollektortól a hőt a tárolónak. A szolár vezérlőkártya rendelkezik a szolár vezérlőközpontok összes funkciójával: a kollektor-vízmelegítő hőmérséklet differenciált felvitele a szolár keringető szivattyú aktiválása céljából a kollektor-vízmelegítő hőmérséklet differenciált felvitele a szolár keringető szivattyú kikapcsolása céljából a napkollektor minimum hőmérsékletének felvitele a szolár keringető szivattyú aktiválása céljából kollektor-cick funkció a napkollektor hőmérsékletmérésének optimalizálása céljából recooling (visszahűtő) funkció a vízmelegítő túlmelegedésének megakadályozása céljából fagymentesítő funkció a napkollektorok teljes fagyvédelme céljából a kollektor és a vízmelegítő hőmérsékletének kijelzése a szolár keringető szivattyú üzemóráinak kijelzése a túl magas hőmérsékletű napkollektor-órák kijelzése Ext Genus Clas Genus Ext kazántípusok esetében a 3318376 kódú komplett, nem motoros készlet áll rendelkezésre, amely a kényszerkeringésű szolár rendszereket vezérli, ahol egyetlen csőspirálos a tároló, vegyes kazán van; tartalmazza a 3318348 és 3318290 kódot is. A 3318376 kódú készlet a maximális használati vízhozam érdekében a 28 kw-nál nem nagyobb teljesítményű kazánokhoz ajánlott. szolár vezérlőkártya napkollektor-érzékelő tároló-érzékelő a kazán vezérlőpaneljéhez szükséges csatlakozókábel Technikai megjegyzések A Genus Premium Solar FS modellhez a kényszerkeringésű szolár rendszerek vezérlőkártya készlete szériatartozék A Genus Premium HP System HP modellhez a készlet csak egyedi telepítés esetén használható, kaszkád telepítés esetében nem. A Genus Premium Clas Premium Genus Premium 20 21
3318250 Motorizált termosztátos keverőszeleppel rendelkező kényszerkeringésű szolár rendszerek vezérlő készlete Genus Premium IN, Genus IN 3318373 Motoros termosztatikus keverőszeleppel rendelkező kényszerkeringésű szolár rendszerek vezérlő készlete Alkalmazható: Genus Premium, Clas Premium, Genus Premium Ext, Genus, Clas, Genus Ext A szolár rendszerek vezérlő készlete lehetővé teszi a kényszerkeringésű szolár rendszerek közvetlenül a kazánról történő működtetését, külön erre szolgáló szolár vezérlőközpont alkalmazása nélkül, valamint a termosztátos keverőszelep helyzetének automatikus vezérlését, amelynek feladata a használati melegvizet előállító kazánok integrálása a szolár hőtermelő rendszerekkel. A kazánba telepítendő szolár vezérlőkártya érzékeli a szolár vízmelegítőben és a napkollektorok belsejében lévő használati víz hőmérsékletét; ha a különbség a két hőmérsékleti érték között elég nagy, akkor aktiválja a szolár köz keringető szivattyúját, hogy az továbbíthassa a kollektortól a hőt a vízmelegítőnek. A szolár vezérlőkártya rendelkezik a szolár vezérlőközpontok összes funkciójával: a kollektor-vízmelegítő hőmérséklet differenciált felvitele a szolár keringető szivattyú aktiválása céljából a kollektor-vízmelegítő hőmérséklet differenciált felvitele a szolár keringető szivattyú kikapcsolása céljából a napkollektor minimum hőmérsékletének felvitele a szolár keringető szivattyú aktiválása céljából kollektor-cick funkció a napkollektor hőmérsékletmérésének optimalizálása céljából recooling (visszahűtő) funkció a vízmelegítő túlmelegedésének megakadályozása céljából fagymentesítő funkció a napkollektorok teljes fagyvédelme céljából a kollektor és a vízmelegítő hőmérsékletének kijelzése a szolár keringető szivattyú üzemóráinak kijelzése a túl magas hőmérsékletű napkollektor-órák kijelzése A szolár vezérlőkártya ezen kívül a kazánba belépő víz hőmérsékletét is szabályozza, hogy az megfeleljen a magán kazánon beállított használati vízhőmérsékletnek. szolár vezérlőegység Stepper motor a termosztátos keverőszelep számára kollektor érzékelő szolár hm-tároló érzékelő kábelek Technikai megjegyzések: A Genus Premium, Clas Premium, Genus Premium Ext, Genus, Clas, Genus Ext kazántípusok esetében a 3318373 komplett motoros készlet áll rendelkezésre, amely a kényszerkeringésű szolár rendszereket vezérli, ahol egyetlen csőkígyós a vízmelegítő, vegyes kazán van; tartalmazza a 3318250 és 3318290 kódot is. A Genus Premium IN és Genus IN kazántípusok esetében a motoros készletet mindig párosítani kell a 3318408 hidraulikai szolár készlettel. A 3318250 és a 3318373 kódú készlet a maximális használati vízhozam érdekében a 28 kw-nál nem nagyobb teljesítményű kazánokhoz ajánlott. 3318419 Nagyteljesítményű termosztátos keverőszelep Alkalmazható: Genus Premium, Clas Premium, Clas B Premium, Genus, Clas, Clas B A termosztátos keverő szelep készlet a használati melegvizet is előállító kazánnak lehetővé teszi a szolár rendszer egyszerű integrálását. A termosztátos keverőszelep, amely a bemenetnél a hálózati hideg használati vizet és a szolár rendszertől érkező meleg használati vizet fogadja, a következő funkciókat látja el: optimalizálja a rendszer hatásfokát a betáplált használati melegvíz-hőmérséklet és a kazánba belépő víz hőmérsékletének a megfeleltetésével, a napenergia energetikai potenciáljának a maximális kihasználásával magas komfortfokozatot nyújt a végfelhasználónak megvédi a kazánt a szolár rendszer felől érkező túlságosan magas hőmérsékletű melegvíz belépésétől. A termosztátos keverőszelepet a kazán alá kell felszerelni, a kazán használati hidegvíz bemenetéhez csatlakoztatva. kézi beállítású termosztatikus keverőszelep használati víz bemeneti csapja 1/2 bm/km a szolár rendszer felől érkező meleg használati víz belépő csöve a hideg használati víz és a szolár rendszer felől érkező meleg használati víz bemenetének szűrői szolár érzékelő elektronikus vezérlőkártya csatlakozókábele Technikai megjegyzések A termosztátos keverőszelep a maximális használati vízhozam érdekében a 28 kw-nál nagyobb teljesítményű kazánokhoz ajánlott. 22 23
3318415 MGs X központosított szolár rendszermodul Alkalmazható: Genus Premium, Clas Premium, Genus Premium Ext, Genus, Clas, Egis, Genus Ext A központosított szolár rendszer moduljának feladata a használati melegvizet előállító önálló kazán integrálása a központosított, nem használati melegvizet tároló szolár rendszerekkel. A modulban lévő lemezes hőcserélőt felmelegíti a zárt kör vize, amelyet viszont a szolár kör melegít fel a tárolóban. A hálózati használati víz tehát áthalad a lemezes hőcserélőn, amit előmelegít, mielőtt bekerülne a kazánba. Egy termosztátos keverőszelep megvédi a kazánt a túl magas hőmérsékletű melegvíz bejutásától, miközben a kazán használati vízbemenetéhez helyezendő szolár szonda lehetővé teszi, hogy az égőfej csak akkor kapcsoljon be, amikor a szolár rendszer felől érkező használati víz hőmérséklete nem elég magas. A modul a festett, zárt palást belsejében foglal helyet, amely telepíthető a kazán alá vagy a falra. Technikai megjegyzések A jelzett kazántípusok mindegyikénél a termosztátos keverőszelep lehet motoros is, a 3318291 kódú tartozék felhasználásával. Részei JELMAGYARÁZAT 1 lemezes hőcserélő 2 melegvíz előremenő csöve 3 hidegvíz bemenet csöve 4 hidegvíz bemenet elzáró csapja 5 használati víz bemenet elzáró csapja (kazán) 6 szolár termosztátos keverőszelep 7 szolár hőmérséklet-érzékelő 8 szolár kör visszatérő ágának elzáró csapja 9 szolár kör visszatérő ágának csöve 10 szolár kör előremenő ágának csöve 11 szolár kör előremenő ágának elzáró csapja Méretek és helyigény A B C D JELMAGYARÁZAT használati hidegvíz bemenete használati melegvíz kimenete szolár kör bemenete szolár kör kimenete 24 25
Hidraulikai kapcsolási rajz JELMAGYARÁZAT 1 lemezes hőcserélő 2 szolár kör bemeneti csapja 3 D Szolár kör kimeneti csapja 4 termosztátos keverőszelep 5 használati vízkimenet csapja 6 használati vízbemenet csapja 3138249 Szolár szatellit készlet Alkalmazható: Genus Premium Solar FS A szolár szatellit készlet a kényszerkeringésű szolár rendszerekben a szolár kör keringetését vezérli. A készlet egy kettős hüvelyű, falra szerelhető kompakt doboz, amelyben a következő fő részek kaptak helyet: szolár keringető szivattyú, amelyet egy, nem a készlethez tartozó szolár vezérlőközpont kezel, feladata pedig a szolár körben lévő folyadék keringetése kiegyenlítő szelep és áramlásmérő a szolár kör vízszállításának szabályozása céljából tágulási tartály, amely lehetővé teszi a hőszállító folyadék hőmérséklettől függő helyes tágulását a szolár körben, kivédve ezzel a túlnyomás kialakulását. biztonsági szelep a szolár körben a 6 bar feletti túlnyomás biztonságos levezetésére nyomásmérő a szolár kör nyomásának kijelzésére hőmérők a szolár kör előremenő és visszatérő ági hőmérsékleteinek kijelzésére szolár kör feltöltő/leeresztő csapjai ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK SZOLÁR KÖR HASZNÁLATI MELEGVÍZ KÖR Megnevezés MGs X Megfelelőség Szolár kör maximális üzemi nyomása bar 10 Szolár kör maximális üzemi hőmérséklete C 100 Szolár kör maximális vízszállítása m³/h 3 Szolár kör töltésvesztése m kb. 1,2 Használati vízkör maximális üzemi nyomása bar 7/0,3 Használati vízkör maximális üzemi hőmérséklete C 60 Keverőszelep bemenet maximális hőmérséklete C 70 Használati vízkör maximális vízszállítása m kb. 0,84 3124413 Készlet szolár szatellit kazánra szereléséhez Alkalmazható: Genus Premium Solar FS A készlet lehetővé teszi a szolár szatellitnek közvetlenül a Genus Premium Solar FS kazán oldallapjára történő felszerelését, elkerülve így a falra szerelést. Modul víztartalma l 0,31 Modul tömege üresen kg 6,5 Méretek (H x Ma x Mé) mm 300 x 400 x 120 26 27
Részei JELMAGYARÁZAT 1 automata légtelenítő szelep 2 szolár keringető szivattyú 3 feltöltő/leeresztő csap 4 kiegyenlítő szelep 5 áramlásmérő 6 feltöltő/leeresztő csap 7 visszacsapó szelep 8 tágulási tartály (18 liter) 9 nyomásszabályozó 10 szolár panelről jövő melegvíz bemeneti hőmérője 11 vízmelegítő felől jövő hidegvíz bemeneti hőmérője 12 tágulási tartály elzáró csapja 13 szolár panel előremenő ágának elzáró csapja 14 szolár panel visszatérő ágának elzáró csapja 15 biztonsági szelep 6 ba Keringető szivattyú emelőnyomásának jelleggörbéje Keringető szivattyú műszaki jellemzői Sebesség II III Felvett teljesítmény 46 W 65 W Méretek és helyigény Műszaki adatok Műszaki jellemzők biztonsági szelep bar 6 nyomásszabályozó bar 0 10 áramlásmérő Kijelzett tartomány: 2 12 l/min; Pontosság: +0,5% +3,5% tágulási tartály térfogata l 18 tágulási tartály próbanyomása bar 1,5 szolár keringető szivattyú minimális bemeneti nyomása bar (folyadék hőmérséklete 100 C) megengedett maximális nyomás bar 10 megengedett maximális hőmérséklet C 110 (rövid ideig 140) megengedett minimális hőmérséklet C -10 folyadék hőmérséklete C -10 és 110 között (rövid ideig 140) JELMAGYARÁZAT A szolár panel előremenő bemenete R 3/4" F feltöltő csap gumitömítéses csatlakozóval Ø 1/2" B szolár panel előremenő kimenet R 3/4" G leeresztő csap gumitömítéses csatlakozóval Ø 1/2" C szolár panel visszatérő bemenete R 3/4" H biztonsági szelep 6 bar Ø 25 mm D szolár panel visszatérő kimenete R 3/4" I furat a tágulási tartály karbantartásához Ø 27 mm E kábelvezető Pg 7 L előformázott telepítőlap furata Ø 8 mm 28 29
KAZÁNTARTOZÉKOK 4. RENDSZERVEZÉRLŐ MODULOK TÖBBZÓNÁS, TÖBBHŐMÉRSÉKLETŰ RENDSZERT VEZÉRLŐ MODULOK 3318288 MGm II Kétzónás vezérlő modul, több hőmérséklet 3318289 MGm III Háromzónás vezérlő modul, több hőmérséklet 3318288 MGm II vezérlőmodul két különböző hőmérsékletű zónához 3318289 MGm III vezérlőmodul három különböző hőmérsékletű zónához Alkalmazható: Genus Premium, Genus Premium System, Clas Premium, Clas B Premium, Genus Premium Ext, Genus Premium IN, Genus Premium IN System, Genus Premium Solar FS, Genus, Clas, Clas System, Clas B, Genus Ext, Genus IN, Genus IN System A kétzónás többhőmérsékletű rendszereket működtető MGm II hidraulikai modult két egy alacsony és egy magas hőmérsékletű fűtési zónájú, nagy vízszállítást igénylő rendszerek működtetésére tervezték. A háromzónás többhőmérsékletű rendszereket működtető MGm III hidraulikai modult három, alacsony illetve magas hőmérsékletű, nagy vízszállítást igénylő fűtési zónára osztott rendszerek működtetésére tervezték. A modul kazánra csatlakoztatásához a BUS interfészkártyát kell használni (a modult tartozéka), amelyet közvetlenül a kazánban kell installálni A modul belsejében egy kapocsléc és egy Clip-out van, a magasabb komfortszint eléréséhez szükséges összes periféria csatlakoztatása céljából. Kis méretének köszönhetően falba is beépíthető, vagy egyszerűen a falra szerelhető. Méretek: szélesség 440 mm magasság 700 mm mélység 170 mm 30 31
Részei Rendszer maradék emelőnyomása Alacsony hőmérsékletű kör maradék emelőnyomása zárt keverőszelepnél Alacsony hőmérsékletű kör maradék emelőnyomása nyitott keverőszelepnél JELMAGYARÁZAT 1 automata légtelenítő szelep 7 zónalezáró csapok 2 kazán elzáró csapjai 8 ellenőrző egység 3 hidraulikai leválasztó tartály 9 2. kevert zóna keringető szivattyúja 4 keringető szivattyú 1. zóna 10 3. kevert zóna keringető szivattyúja 5 elzáró szelep 1. zóna 11 2. zóna motoros keverőszelepe 6 iszapleválasztó 12 3. zóna motoros keverőszelepe Méretek és helyigény szélesség 440 mm magasság 700 mm mélység 170 mm Együttes nézet: KAZÁNOLDAL A kazán előremenő 3/4" JELMAGYARÁZAT B kazán visszatérő 3/4" RENDSZEROLDAL A 1. zóna direkt előremenő 3/4" B 1. zóna direkt visszatérő 3/4" C 2. kevert zóna előremenő 3/4" D 2. kevert zóna visszatérő 3/4" E 3. kevert zóna előremenő 3/4" F 3. kevert zóna visszatérő 3/4 kazánoldal rendszeroldal Direkt zóna folyadékkörének maradék emelőnyomása 32 33
Műszaki adatok Ált. megjegyz. Modell neve Megfelelőség Fűtőkörök üzemi nyomása bar MGm II 0,5 3 Fűtőkörök maximális üzemi hőmérséklete 1000 l/h vízszállítású direkt zóna elérhető emelőnyomása C m kb. 85 4,10 Fűtőkör 1000 l/h vízszállítású kevert zóna elérhető emelőnyomása m kb. 4,80 Elektr. adatok Tápáram feszültsége/frekvenciája Felvett névleges teljesítmény Elektromos berendezés védettségi foka Modul víztartalma Kazán/modul legnagyobb távolsága Modul tömege üresen Méretek (H x Ma x Mé) V/Hz W IP l m kg mm 230/50 185* X0D 2 50 24 440x700x170 Ált. megjegyz. Modell neve Megfelelőség Fűtőkörök üzemi nyomása bar MGm III 0,5 3 Fűtőkörök maximális üzemi hőmérséklete 1000 l/h vízszállítású direkt zóna elérhető emelőnyomása C m c.a. 85 4,10 Fűtőkör Elektr. adatok 1000 l/h vízszállítású kevert zóna elérhető emelőnyomása Tápáram feszültsége/frekvenciája Felvett névleges teljesítmény Elektromos berendezés védettségi foka Modul víztartalma Kazán/modul legnagyobb távolsága Modul tömege üresen Méretek (H x Ma x Mé) m c.a. V/Hz W IP l m kg mm 4,80 230/50 277* X0D 2,5 50 28 440x700x170 * Az adatok minden elektromos készülék legnagyobb áramfelvétellel történő működése szerint értendők. 34
Ariston Thermo Group Ariston Thermo Hungária Kft. 1135 Budapest Hun utca 2. Tel/fax: 06-1-237-1110 www.aristonfutes.hu www.aristonszerviz.hu