Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz

Hajtástechnika \ hajtásautomatizálás \ rendszerintegráció \ szolgáltatások *23107065_0218* Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz Hajtás- és alkalmazásvezérlés MOVIPRO tartozék Kiadás 2018/02 23107065/HU

SEW-EURODRIVE Driving the world

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Általános tudnivalók... 4 1.1 A dokumentáció használata... 4 1.2 További vonatkozó dokumentáció... 4 1.3 A figyelmeztetések felépítése... 4 1.4 Szavatossági igények... 6 1.5 Felelősség kizárása... 6 1.6 Terméknevek és márkanevek... 6 1.7 Szerzői jogok... 6 2 Csatlakozódoboz... 7 2.1 Funkció tartalom... 7 2.2 Típusmegnevezés... 7 2.3 Típustábla... 8 2.4 A csatlakozódobozok hozzárendelése... 8 2.5 Készülék áttekintése... 9 2.6 Karbantartási kapcsoló... 9 2.7 Mechanikai telepítés... 11 2.8 Elektromos telepítés... 12 2.9 Műszaki adatok... 18 3 Érzékelő-/beavatkozószerv doboza... 20 3.1 4 kártyahelyes kivitel... 20 3.2 8 kártyahelyes kivitel... 24 4 Külső fékező ellenállások... 28 4.1 Leírás... 28 4.2 Mechanikai telepítés... 29 4.3 Műszaki adatok... 33 5 Áthidaló csatlakozó... 38 6 Szerelési tartozék... 39 6.1 Kézi fogantyúk... 39 6.2 Szerelőidom... 40 7 Ventilátoregység... 41 7.1 Mechanikai telepítés... 42 Index... 43 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 3

1 Általános tudnivalók A dokumentáció használata 1 Általános tudnivalók 1.1 A dokumentáció használata A dokumentáció jelen verziója az eredeti kivitel. Ez a dokumentáció a termék részét képezi. A dokumentáció minden olyan személynek szól, aki a terméken szerelési, telepítési, üzembe helyezési vagy szervizelési munkát végez. A dokumentációt olvasható állapotban bocsássa rendelkezésre. Győződjön meg róla, hogy a berendezésért és az üzemeltetésért felelős, illetve a terméken saját felelősségükre dolgozó személyek a dokumentációt végigolvasták és megértették. Bizonytalanság esetén vagy ha további információra van szüksége, forduljon az SEW EURODRIVE céghez. 1.2 További vonatkozó dokumentáció Ez a dokumentáció a termék üzemeltetési utasításának kiegészítése. A kiadvány csak az üzemeltetési utasítással együtt használható. Mindig a dokumentációk és a szoftverek aktuális kiadását használja. Az SEW EURODRIVE weboldaláról (www.sew-eurodrive.hu) a dokumentációk széles választéka tölthető le különböző nyelveken. Szükség esetén a dokumentumok nyomtatott és fűzött formában is megrendelhetők az SEW EURODRIVE vállalattól. 1.3 A figyelmeztetések felépítése 1.3.1 A jelzőszavak jelentése A következő táblázat a figyelmeztetések jelzőszavainak besorolását és jelentését mutatja be. Jelzőszó Jelentés Figyelmen kívül hagyás következményei VESZÉLY Közvetlenül fenyegető veszély Halál vagy súlyos testi sérülések FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyhelyzet Halál vagy súlyos testi sérülések VIGYÁZAT Lehetséges veszélyhelyzet Könnyebb sérülések FIGYELEM Lehetséges anyagi károk A termék vagy környezetének károsodása MEGJEGYZÉS Hasznos tudnivaló vagy tanács: megkönnyíti a termék kezelését. 4 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Általános tudnivalók A figyelmeztetések felépítése 1 1.3.2 Az adott fejezetre vonatkozó figyelmeztetések felépítése Az adott fejezetre vonatkozó figyelmeztetések nem csak egy adott cselekvésre, hanem egy témához tartozó cselekvések sorozatára is érvényesek. Az alkalmazott veszélyszimbólumok általános vagy különleges veszélyre utalnak. A következőkben egy adott fejezetre vonatkozó figyelmeztetések formális felépítését mutatjuk be: JELZŐSZÓ! A veszély jellege és forrása. A figyelmen kívül hagyás lehetséges következménye(i). Intézkedés(ek) a veszély elhárítására. A veszélyszimbólumok jelentése A figyelmeztetéseknél szereplő veszélyszimbólumok jelentése a következő: Veszélyszimbólum Jelentés Általános veszélyzóna Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre Figyelmeztetés forró felületre Figyelmeztetés zúzódásveszélyre Figyelmeztetés lengő teherre Figyelmeztetés automatikus indításra 1.3.3 A beágyazott figyelmeztetések felépítése A beágyazott figyelmeztetések közvetlenül veszélyes művelet előtt vannak feltüntetve a cselekvési útmutatóban. A következőkben egy beágyazott figyelmeztetés formális felépítését mutatjuk be: JELZŐSZÓ! A veszély jellege és forrása. A figyelmen kívül hagyás lehetséges következménye(i). Intézkedés(ek) a veszély elhárítására. Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 5

1 Általános tudnivalók Szavatossági igények 1.4 Szavatossági igények Vegye figyelembe az ebben a dokumentációban szereplő információkat. Ez a készülék zavarmentes üzemeltetésének és az esetleges szavatossági igények érvényesítésének feltétele. A terméken való munkavégzés megkezdése előtt olvassa el a dokumentációt! 1.5 Felelősség kizárása Vegye figyelembe az ebben a dokumentációban található információkat. Ez a biztonságos üzemeltetés alapfeltétele. A termékek csak ezen előfeltétel teljesülése esetén érik el a megadott terméktulajdonságokat és teljesítményjellemzőket. Az üzemeltetési utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő személyi, tárgyi és vagyoni károkért, valamint személyi sérülésekért az SEW-EURODRIVE nem vállal felelősséget. Az ilyen esetekben az SEW EURODRIVE kizárja a szavatosságot. 1.6 Terméknevek és márkanevek A jelen dokumentációban található terméknevek az adott név tulajdonosának márkanevei vagy bejegyzett márkanevei. 1.7 Szerzői jogok 2018 SEW EURODRIVE. Minden jog fenntartva. Mindennemű akár kivonatos formában történő sokszorosítás, feldolgozás, terjesztés és egyéb hasznosítás tilos. 6 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Csatlakozódoboz Funkció tartalom 2 2 Csatlakozódoboz 2.1 Funkció tartalom A csatlakozódoboz a következő funkciókat teszi lehetővé: Csatlakoztatás AC 400 V hálózatra Csatlakoztatás DC 24 V segédtápfeszültségre A MOVIPRO készülék DC 24 V táplálása annak beépített tápegységéről A csatlakoztatott feszültségek továbbhurkolása A MOVIPRO hálózati leválasztása a csatlakozódoboz karbantartási kapcsolójával 2.2 Típusmegnevezés A típusmegnevezés az alábbi adatokat foglalja magába: PZM2xA MOVIPRO csatlakozódoboz - A... Maximális teljesítmény: 022 2.2 kw 040 4 kw 075 7.5 kw 150 15 kw 220 22 kw -...-00 Kapcsolótípus/kivitelezés: D02-00 Megszakító 16 A-ig D03-00 Megszakító 32 A-ig D04-00 Megszakító 42 A-ig M13-00 Vezeték- és készülékvédelem 5 A-ig M14-00 Vezeték- és készülékvédelem 9 A-ig M16-00 Vezeték- és készülékvédelem 15 A-ig Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 7

2 Csatlakozódoboz Típustábla 2.3 Típustábla A típustábla adatokat tartalmaz a csatlakozódoboz készüléktípusához. Az alábbi ábra példaként bemutat egy típustáblát: [2] D-76646 Bruchsal Made in Germany MOVIPRO [1] Schaltmodul Type: SO#: PZM2xA-A075-D02-00 XX.XXXXXXXXXX.XXXX.XX Eingang / Input Ausgang / Output U = I = f = 3 x 380...500 V ± 10% 16 A 50...60 Hz ± 5% P = 7.5 kw T = +5...+40 C IP 54 [1] Terméknév [2] CE jelölés 36028799100749579 Kiviteltől függően a típustáblán a következő adatok találhatók: Érték Type SO# U I f T IP P Adat Típusmegnevezés Gyártási szám Feszültség Maximális áramvezető képesség Frekvencia Környezeti hőmérséklet Védettségi fokozat Maximális kapcsolási teljesítmény 2.4 A csatlakozódobozok hozzárendelése Az alábbi táblázat a csatlakozódobozok különböző MOVIPRO készülékteljesítményhez való hozzárendelését mutatja be: Csatlakozódoboz Cikkszám 2.2 kw 4 kw 7.5 kw 11 kw 15 kw 22 kw PZM2xA-A075-D02-00 18250149 PZM2xA-A150-D03-00 18250157 PZM2xA-A220-D04-00 28218264 PZM2xA-A022-M13-00 18250238 PZM2xA-A040-M14-00 18250165 PZM2xA-A075-M16-00 18250173 8 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Csatlakozódoboz Készülék áttekintése 2 2.5 Készülék áttekintése Az alábbi ábra áttekintést nyújt a csatlakozódoboz fontosabb részeiről: [5] [4] [1] [2] [3] 9007201302901515 [1] MOVIPRO (Han 10 B, anya) csatlakoztatás [2] 1 kapocsléc teljesítményi bemenet [3] Csatlakozó oldal [4] Karbantartási kapcsoló [5] Felfüggesztő szerkezet (a csatlakozódoboz megtartására, pl. MOVIPRO készülékcsere közben) 2.6 Karbantartási kapcsoló FIGYELMEZTETÉS Áramütés a csatlakozódobozban keletkező veszélyes feszültségektől. Halál vagy súlyos testi sérülések. Válassza le a MOVIPRO készüléket munkavégzés előtt a tápellátásról. A tápfeszültségről való lekapcsolás után legalább 10 perc kikapcsolási időt tartson be. FIGYELEM A kapcsolóérintkezők fokozott kopása. A kapcsolóérintkezők tönkremenetele. Ne kapcsolja a karbantartási kapcsolót terhelés alatt. MEGJEGYZÉS Ha a MOVIPRO -n érvényes engedély van, a motor áramot kap, mihelyt a karbantartási kapcsoló 1-es állásba kerül. Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 9

2 Csatlakozódoboz Karbantartási kapcsoló A karbantartási kapcsoló arra szolgál, hogy megszakítsa az AC 400 V feszültség ellátást a csatlakozódobozban. A karbantartási kapcsoló háromszorosan lezárható. Ha a karbantartási kapcsoló 0 állásban van, akkor a MOVIPRO le van választva az AC 400 V tápellátásról. Készüléktípustól függően a csatlakozódobozok különböző karbantartási kapcsolókkal vannak felszerelve: D.. megszakító M.. vezeték- és készülékvédelem 2.6.1 D.. szétválasztó kapcsoló Teljesítménytől függően a következő megszakítók lehetségesek: Teljesítmény Rövid megnevezés Leírás Max. 7.5 kw-ig D02 Megszakító 16 A-ig Max. 15 kw-ig D03 Megszakító 32 A-ig Max. 22 kw-ig D04 Megszakító 42 A-ig 2.6.2 M.. vezeték- és készülékvédelem Teljesítménytől függően a következő vezeték- és készülékvédelem lehetséges: Teljesítmény Rövid megnevezés Leírás Max. 2.2 kw-ig M13 Vezeték- és készülékvédelem 5 A-ig Max. 4 kw-ig M14 Vezeték- és készülékvédelem 9 A-ig Max. 7.5 kw-ig M16 Vezeték- és készülékvédelem 15 A-ig 10 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Csatlakozódoboz Mechanikai telepítés 2 2.7 Mechanikai telepítés 2.7.1 Minimális szabad hely Telepítés közben ügyeljen a szükséges minimális szabad helyre a kábelek és dugaszolható csatlakozók csatlakoztatásához, valamint kezelőelemek kezeléséhez. A minimálisan szükséges szabad tér mértéke a MOVIPRO készülék üzemeltetési utasításában, a "Mechanikai telepítés" fejezetben és a méretábrán található. 2.7.2 Szerelés A csatlakozódobozt a MOVIPRO jobb oldalára szerelje. [1] [2] [3] [4] [1] MOVIPRO [3] Csatlakozódoboz [2] Csatlakozódoboz karima [4] Csavar, M5 30 SW8 A következőképpen járjon el: 18014400571648267 1. Csatlakoztassa a szükséges csatlakozókat a csatlakozódoboz csatlakozó oldalára, pl. AC 400 V hálózati vezeték és DC 24 V segédtápfeszültség. 2. Csatlakoztassa a csatlakozódoboz dugaszolható csatlakozóját a MOVIPRO dugaszolható csatlakozójára. 3. Rögzítse a csatlakozódobozt a MOVIPRO -ra úgy, hogy a két M5 30-as csavart 1.6 Nm 1.8 Nm meghúzási nyomatékkal húzza meg. Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 11

2 Csatlakozódoboz Elektromos telepítés 2.8 Elektromos telepítés 2.8.1 Kábelfektetés A kábelvezetés során ügyeljen az alábbiakra: Az energiaellátás és a kommunikáció csatlakoztatásához megfelelő kábeleket használjon. Az erősáramú kábeleket és a jelvezetékeket külön kábelcsatornába fektesse. Tartson minél nagyobb távolságot az erősáramú kábelek és a jelvezetékek között. Kerülje el, hogy a vezetékek hosszan párhuzamosan fussanak. 2.8.2 Csatlakozódoboz csatlakozói [4] [3] [1] [1] Csavarfuratok fedelei (M25 1.5) 1) [2] Csavarfuratok fedelei (M32 1.5) 1) [3] Sorkapocsléc erősáramú bemenete [4] MOVIPRO (Han 10 B, anya) csatlakozója 1) A csavarok nem képezik a szállítási terjedelem részét. [2] 45035998228608907 12 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Csatlakozódoboz Elektromos telepítés 2 2.8.3 MOVIPRO csatlakoztatása Funkció AC 400 V kimenet a készüléktápláláshoz DC 24 V ki- és bemenet Jelzőérintkezővel külső karbantartási kapcsolóhoz Csatlakoztatási típus Han-Modular 10 B, anya Bekötési rajz 2 1 6 5 21 6 5 1 2 C A 4 3 8 7 4 3 8 7 3 [a] Han C Modul, anya Sz. Név Funkció 1 L1 hálózati csatlakozás, 1. fázis 2 L2 hálózati csatlakozás, 2. fázis 3 L3 hálózati csatlakozás, 3. fázis [b] Han EE Modul, anya Készülék teljesítménykódolása, lásd a "Kódolás" ( 2 14) c. fejezetben. [c] Han EE Modul, anya Sz. Név Funkció 1 +24V_C DC 24 V bemenet segédtápfeszültség 2 SC jelzőérintkező a karbantartási kapcsoló számára 3 VO24 DC 24 V kimenet 4 n.c. nincs bekötve 5 0V24_C 0V24 referenciapotenciál segédtápfeszültség 6 n.c. nincs bekötve 7 GND referenciapotenciál 8 n.c. nincs bekötve Csuklós keret Sz. Név Funkció PE védővezeték csatlakozása Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 13

2 Csatlakozódoboz Elektromos telepítés Kódolás A következő táblázatban a különböző kódolásoknak a mindenkori csatlakozódobozhoz és a hozzá tartozó MOVIPRO készülékekhez történő hozzárendelését látható: Csatlakozódoboz PZM2xA-A022-M13-00 Csatlakozódoboz csatlakoztatásnak kódolása 1 2 5 6 MOVIPRO 2.2 kw C A 4 3 8 7 PZM2xA-A040-M14-00 1 2 5 6 4 kw C A 4 3 8 7 PZM2xA-A075-M16-00 1 2 5 6 7.5 kw C A 4 3 8 7 14 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Csatlakozódoboz Elektromos telepítés 2 Csatlakozódoboz Csatlakozódoboz csatlakoztatásnak kódolása MOVIPRO PZM2xA-A075-D02-00 C 1 2 5 6 A 2.2 kw 4 kw 7.5 kw 4 3 8 7 PZM2xA-A150-D03-00 C 1 2 5 6 A 2.2 kw 4 kw 7.5 kw 11 kw 15 kw 4 3 8 7 PZM2xA-A220-D04-00 C 1 2 5 6 A 2.2 kw 4 kw 7.5 kw 11 kw 15 kw 22 kw 4 3 8 7 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 15

2 Csatlakozódoboz Elektromos telepítés 2.8.4 Csatlakozódoboz X1 kapocsléce [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] VO24 DGND +24V_C 0V24_C HT1 HT2 L1 L2 L3 VO24 DGND +24V_C 0V24_C HT1 HT2 L1 L2 L3 X1 soros kapocs (kapocsléc teljesítményi bemenet) Név Funkció [10] 27021599719541387 Kapocs-keresztmetszet [1] VO24 DC 24 V kimenet 0.2 6 mm 2 [2] GND referenciapotenciál/dc 24 V kimenet [3] +24V_C DC 24 V bemenet [4] 0V24_C 0V24 vonatkoztatási potenciál bemenet [5] HT1 segédkapocs kiegészítő feszültségi szintekhez (belső funkció nélkül) [6] HT2 segédkapocs kiegészítő feszültségi szintekhez (belső funkció nélkül) [7] L1 hálózati csatlakozás, 1. fázis 0.2 10 mm 2 [8] L2 hálózati csatlakozás, 2. fázis [9] L3 hálózati csatlakozás, 3. fázis [10] PE védővezeték csatlakozása 16 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Csatlakozódoboz Elektromos telepítés 2 2.8.5 24 V DC ellátás A MOVIPRO -nak DC 24 V-os kimenete van, amellyel a MOVIPRO készüléket a közbenső körből elláthatja. A közbenső körből a DC 24 V tápellátás használatához hidalja át a következő kapcsokat a csatlakozódobozban: 1 a 3-mal 2 a 4-gyel A következő ábra a DC 24 V tápellátás közbenső körből való használatának huzalozását szemlélteti: 1 2 3 4 MEGJEGYZÉS 18014400675416459 Ha DC 24 V segédtápfeszültséget használ, az 1. és 2. kapcsokat ne kösse be. Külső DC 24 V segéd-tápellátás használatára csatlakoztassa azt a következő kapcsokra: 3 4 A következő ábra a külső DC 24 V tápellátás használatához szükséges vezetékezést szemlélteti: 1 2 3 4 18014400675412875 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 17

2 Csatlakozódoboz Műszaki adatok 2.9 Műszaki adatok 2.9.1 Alapkészülék Csatlakozódoboz Leírás PZM2xA- A022- M13-00 PZM2xA- A040- M14-00 PZM2xA- A075- M16-00 PZM2xA- A075- D02-00 PZM2xA- A150- D03-00 PZM2xA- A220- D04-00 2.2 kw 4 kw 7.5 kw 7.5 kw 15 kw 22 kw vezeték- és készülékvédelemmel Megszakítóval Környezeti hőmérséklet +5 +40 C (nem lecsapódó, nem párásodó) Teljesítménycsökkenés Környezeti hőmérséklet ϑ U Klímaosztály P N -csökkentés: 3% I N per K Maximum 60 C-ig EN 60721-3-3, 3K3 osztály Tárolási hőmérséklet ϑ L -25 +70 C Védettségi fokozat Tömeg szé ma mé méretek IP20, IP54 (összeszerelt állapotban) 2.5 kg 139 mm 116 mm 341 mm Készülék kimenet MOVIPRO -hoz Névleges áram 5 A 9 A 15 A 16 A 32 A 42 A Beépített készülékvédelem 5 A 9 A 15 A Maximális kapcsolási teljesítmény (IEC, AC 3) 2.2 kw 4 kw 7.5 kw 7.5 kw 15 kw 22 kw Készülékbemenet U hál hálózati feszültség 3 AC 380 V 500 V f hálózat hálózati frekvencia 50 60 Hz ±5 % Kapocskeresztmetszet hálózati frekvencia 24 V-os kapocs-keresztmetszet Maximálisan engedélyezett előbiztosíték 2.5 mm 2 10 mm 2 (érvéghüvellyel, rugalmas) 1.5 mm 2 6 mm 2 (érvéghüvellyel, rugalmas) 60 A 35 A 1) 50 A 1) (gl karakterisztika) 1) Vegye figyelembe az UL-nek megfelelő telepítést és a maximálisan engedélyezett biztosítékot a csatlakoztatott MOVIPRO -ra. Vegye figyelembe a mindenkori legkisebb biztosíték értéket. 18 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Csatlakozódoboz Műszaki adatok 2 2.9.2 Méretábra A méretábrán a mechanikai méretek láthatók [mm]: M32 1.5 (2 ) M25 1.5 (2 ) SW 8 10 Ø 10 341 361 44 139 122 152 18014400561940363 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 19

3 Érzékelő-/beavatkozószerv doboza 4 kártyahelyes kivitel 3 Érzékelő-/beavatkozószerv doboza Az érzékelő-/beavatkozószerv doboza kiviteltől függően akár 4 vagy 8 érzékelő csatlakoztatását is lehetővé teszi a MOVIPRO -ra. Az érzékelő-/beavatkozószerv doboza a MOVIPRO -n csak egy csatlakozást foglal le a digitális be- és kimenetek számára. Az összes digitális be- és kimenet használatához 2 érzékelő-/beavatkozószerv-dobozt kell a MOVIPRO -ra csatlakoztatnia. Az érzékelő-/beavatkozószerv-doboz M23-as dugaszolható csatlakozójú csatlakozókábellel, valamint M12 kártyahelyekkel rendelkezik érzékelőkhöz vagy beavatkozószervekhez. A zöld LED "P" a DC 24 V tápfeszültség használatát jelzi. Minden M12- kártyahelyhez LED-ek is tartoznak, melyek a be- / kimenetek állapotát jelzik. Az érzékelő-/beavatkozószerv-doboz különböző hosszúságú csatlakozókábelekkel áll rendelkezésre. 3.1 4 kártyahelyes kivitel [1] [2] [3] [1] M12 kártyahely [3] sárga állapotkijelző (1. jel) [2] LED működésjelző [4] fehér állapotkijelző (2. jel) [4] 14785117835 3.1.1 Cikkszámok Kábel Hossz / fektetés módja Összetevő 1 m-es hossz: Cikkszám: 18255477 3 m-es hossz: Cikkszám: 18255485 A kábel felépítése: (3X0.75+8X0.34) Fix hossz M23, 12 pólusú, apa, 0 -os kódolású érzékelő-/beavatkozószerv doboza 4 kártyahely M12 20 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Érzékelő-/beavatkozószerv doboza 4 kártyahelyes kivitel 3 3.1.2 Műszaki adatok Alapkészülék Névleges feszültség U N DC 24 V Maximális üzemi feszültség U max DC 30 V Áramterhelhetőség Kártyahelyenként Összesen Üzemi feszültség megjelenítés Állapotkijelző Üzemi áramerősség kijelző elemek Védettségi fokozat Környezeti hőmérséklet 4 A 8 A zöld LED sárga LED (1. jel) fehér LED (2. jel) 5 ma IP65 (rácsavarozott dugós csatlakozókkal) Csatlakozókábel Fix fektetésnél -30 +80 C Vonszolóláncnál -5 +70 C Kábeltípus vonszolóláncra alkalmas törzskábel Huzalozás 0V 1/4 1/2 2/4 2/2 3/4 3/2 4/4 4/2 U h 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 5 2 5 2 5 2 2 5 1 2 3 4 14790252683 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 21

3 Érzékelő-/beavatkozószerv doboza 4 kártyahelyes kivitel Méretábra A méretábrán a mechanikai méretek láthatók [mm]: [A] 50 39 33 9 17 32 5 73 90 4.5 Ø 4.5 14791723915 [A] = kábelhossz 22 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Érzékelő-/beavatkozószerv doboza 4 kártyahelyes kivitel 3 3.1.3 Elektromos csatlakoztatás Funkció Jelátvitel MOVIPRO -ra Csatlakoztatási típus M23, P-betét 12 pólusú, anya, 0 kódolt Bekötési rajz 9 1 8 10 12 2 7 3 6 4 11 5 Kiosztás Sz. Név Funkció 1 1 1. kártyahely 4. láb 2 2 1. kártyahely 2. láb 3 3 2. kártyahely 4. láb 4 4 2. kártyahely 2. láb 5 5 3. kártyahely 4. láb 6 6 3. kártyahely 2. láb 7 7 4. kártyahely 4. láb 8 8 4. kártyahely 2. láb 9 0V24 0V24 referenciapotenciál 10 0V24 0V24 referenciapotenciál 11 +24V DC 24 V kimenet 12 FE potenciálkiegyenlítés / üzemi földelés Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 23

3 Érzékelő-/beavatkozószerv doboza 8 kártyahelyes kivitel 3.2 8 kártyahelyes kivitel [3] [2] [1] 54043196599307403 [1] M12 kártyahely [2] LED működésjelző [3] A be- / kimenetek állapotjelzője 3.2.1 cikkszámok kábel Hossz / fektetés módja Összetevő 1 m-es hossz: Cikkszáma: 13309269 2 m-es hossz: Cikkszáma: 13309277 3 m-es hossz: Cikkszáma: 13309285 5 m-es hossz: Cikkszáma: 13309293 10 m-es hossz: Cikkszáma: 13309307 A kábel felépítése: (3X0.75+8X0.34) Fix hossz M23, 12 pólusú, apa, 0 -os kódolású érzékelő-/beavatkozószerv doboza 8 kártyahely M12 24 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Érzékelő-/beavatkozószerv doboza 8 kártyahelyes kivitel 3 3.2.2 Műszaki adatok Alapkészülék Névleges feszültség U N DC 24 V Maximális üzemi feszültség U max DC 30 V Áramterhelhetőség Kártyahelyenként Összesen Üzemi feszültség megjelenítés Állapotkijelző Üzemi áramerősség kijelző elemek Védettségi fokozat 4 A 8 A zöld LED sárga LED (1. jel) 5 ma IP65 (rácsavarozott dugós csatlakozókkal) Csatlakozókábel Környezeti hőmérséklet Fix fektetésnél -30 +80 C Vonszolóláncnál -5 +70 C Kábeltípus vonszolóláncra alkalmas törzskábel Huzalozás 0V 1/4 2/4 6/4 7/4 8/4 U h 4 4 4 4 4 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 5 5 5 5 5 1 2 6 7 8 9007200469396363 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 25

3 Érzékelő-/beavatkozószerv doboza 8 kártyahelyes kivitel Méretábra A méretábrán a mechanikai méretek láthatók [mm]: [A] 50 39 33 9 17 32 140 73 107 4.5 Ø 4.5 18014399580341515 [A] = kábelhossz 26 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Érzékelő-/beavatkozószerv doboza 8 kártyahelyes kivitel 3 3.2.3 Elektromos csatlakoztatás Funkció Jelátvitel MOVIPRO -ra Csatlakoztatási típus M23, P-betét 12 pólusú, anya, 0 kódolt Bekötési rajz 9 1 8 10 12 2 7 3 6 4 11 5 Kiosztás Sz. Név Funkció 1 1 1. kártyahely 4. láb 2 2 2. kártyahely 4. láb 3 3 3. kártyahely 4. láb 4 4 4. kártyahely 4. láb 5 5 5. kártyahely 4. láb 6 6 6. kártyahely 4. láb 7 7 7. kártyahely 4. láb 8 8 8. kártyahely 4. láb 9 0V24 0V24 referenciapotenciál 10 0V24 0V24 referenciapotenciál 11 +24V DC 24 V kimenet 12 FE potenciálkiegyenlítés / üzemi földelés Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 27

4 Külső fékező ellenállások Leírás 4 Külső fékező ellenállások 4.1 Leírás FIGYELMEZTETÉS Áramütés veszélye a tápvezetékek magas egyenfeszültsége miatt (kb. DC 900 V). Halál vagy súlyos testi sérülések. Csak az SEW EURODRIVE-nál kapható kábelt használjon. A kábelt előírásszerűen telepítse. FIGYELMEZTETÉS Égésveszély forró felületek miatt! A fékellenállások terheléskor akár 250 C-ra is felmelegedhetnek. Súlyos sérülések. Válasszon alkalmas beépítési helyet, és tartsa fenn a minimális szabad helyet. Takarással biztosítsa a forró felületeket. A védőberendezéseket előírásszerűen telepítse. Rendszeresen ellenőrizze a védőberendezéseket. FIGYELEM A fékező ellenállás nem megfelelő frekvenciaváltóhoz rendelése esetén a fékező ellenálláson túlterhelés léphet fel, amely a fékező ellenállás károsodásához vezethet. A fékező ellenállás károsodása. Tartsa be a fékező ellenállás frekvenciaváltóhoz rendelését és a tervezési előírásokat. Generátoros üzemhez a MOVIPRO -ra egy külső fékező ellenállás kerül csatlakoztatásra. Csatlakoztatáskor vegye figyelembe a műszaki adatokat. A sík felületű ellenállások belső, termikus védelemmel rendelkeznek (nem cserélhető olvadóbiztosíték), amely túlterhelés esetén megszakítja az áramkört. A termikus felügyelethez további elemekre nincs szükség. A következő ábra 1. kiviteli méretű, minta fékellenállást mutat: 9007201338768011 28 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Külső fékező ellenállások Mechanikai telepítés 4 4.2 Mechanikai telepítés 4.2.1 Beépítési helyzet A következő táblázatban a megengedett és nem megengedett beépítési helyzetek láthatók: Fékező ellenállások Beépítési helyzetek BW100-004-00 BW033-012-01 BW050-008-01 BW017-024-02 BW014-028-02 4.2.2 Minimális szabad hely A szerelőfelületeket, az érintésvédelmet és a szabad helyet magas felületi hőmérsékletre méretezze. Hagyjon legalább 30 mm szabad helyet. A minimális szükséges szabad tér mértékét a vonatkozó fékező ellenállás mellékelt tájékoztatójában találja. Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 29

4 Külső fékező ellenállások Mechanikai telepítés 4.2.3 Szerelés Szükséges anyagok A szükséges minimális távolságok és szabad hely betartására pl. szerelőlapot Megfelelő rögzítő és biztonsági elemeket Eljárás A fékellenállásokat közvetlenül a rögzítő lemezek fölé szerelheti. A következőképpen járjon el: 1. Keresse ki a furatok méreteit "Műszaki adatok" ( 2 33) c. fejezet méretábráiból. 2. Készítsen furatot a megfelelő helyekre. A következő ábrák azt mutatják, hogy hogyan kell szerelni a fékellenállásokat: 0-as kiviteli méret 2110859403 30 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Külső fékező ellenállások Mechanikai telepítés 4 1-es és 2-es kiviteli méret A B 9007201365603467 3. Földelje a fékellenállás burkolatát. Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 31

4 Külső fékező ellenállások Mechanikai telepítés 4.2.4 Szerelése szerelőidomokkal (1-es és 2-es kiviteli méret) Szükséges anyagok "Szögidom rögzítőkészlete fékellenálláshoz" tartozék (cikkszám 18229689): 4 szerelőidom 8 lencsefejű csavar, M5 12 Eljárás MEGJEGYZÉS A négyszögű csövek vagy rudak rögzítéséhez további információk a "Szerelési tartozék" ( 2 39) c. fejezetben találhatók. Az 1-es és 2-es kiviteli méretű fékező ellenállások szerelőidomokkal rögzíthetők. A következőképpen járjon el: 1. Rögzítse a szerelőidomokat [3] az M5 12 lencsefejű csavarokkal [1] a fékező ellenálláson [2]. [2] [3] [1] 2091901579 [1] M5 12-es lencsefejű csavar [2] Fékező ellenállás [3] Szerelőidom 2. Földelje a fékellenállás burkolatát. 32 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Külső fékező ellenállások Műszaki adatok 4 4.3 Műszaki adatok 4.3.1 A fékellenállások hozzárendelése Az alábbi táblázat a külső fékező ellenállások különböző MOVIPRO készülékhez való hozzárendelését mutatja be: Cikkszám Fékező ellenállás Kiviteli méret Kapocs-keresztmetszet max. 2.2 kw -ig max. 4 kwig MOVIPRO max. 7.5 kw -ig max. 11 kwig max. 15 kwig max. 22 kwig BW100-004-00 17962188 KM 0 előszerelt csatlakozókábel BW050-008-01 17962242 KM 1 6 mm 2 BW033-012-01 17962196 KM 1 6 mm 2 BW017-024-02 17962218 KM 2 6 mm 2 BW014-028-02 17962226 KM 2 6 mm 2 4.3.2 IEC szerinti műszaki adatok Fékező ellenállás BW100-004 -00 BW050-008 -01 BW033-012 -01 BW017-024 -02 BW014-028 -02 Funkció Védettségi fokozat Beépítési helyzet Generátor energia elvezetése IP65 Lapos kivitelű ellenállás Ellenállás 100 Ω 50 Ω 33.3 Ω 16.7 Ω 14.3 Ω Folyamatos fékteljesítmény 100 % ED 0.4 kw 0.8 kw 1.2 kw 2.4 kw 2.8 kw 50 % ED 0.8 kw 1.6 kw 2.4 kw 4.8 kw 5.6 kw 25 % ED 1.5 kw 3 kw 4.5 kw 9 kw 10.5 kw 12 % ED 2.2 kw 4.4 kw 6.6 kw 13.2 kw 15.4 kw 6 % ED 3.6 kw 7.2 kw 10.8 kw 21.6 kw 25.2 kw 3 % ED 6 kw 12 kw 18 kw 36 kw 42 kw 2 % ED 7.7 kw 15.4 kw 23.1 kw 46.2 kw 53.9 kw 1 % ED 14.4 kw 28.8 kw 43.2 kw 86.4 kw 100.8 kw szé ma mé méretek 320 70 106 mm 550 105 230 mm 550 158 330 mm Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 33

4 Külső fékező ellenállások Műszaki adatok 4.3.3 UL szerinti műszaki adatok Fékező ellenállás BW100-004 -00 BW050-008 -01 BW033-012 -01 BW017-024 -02 BW014-028 -02 Funkció Védettségi fokozat Beépítési helyzet Generátor energia elvezetése IP65 Lapos kivitelű ellenállás Ellenállás 100 Ω 50 Ω 33.3 Ω 16.7 Ω 14.3 Ω Folyamatos fékteljesítmény 100 % ED 0.24 kw 0.48 kw 0.72 kw 1.44 kw 1.68 kw 50 % ED 0.5 kw 1 kw 1.5 kw 3 kw 3.5 kw 25 % ED 1 kw 2 kw 3 kw 6 kw 7 kw 12 % ED 2.2 kw 4.4 kw 6.6 kw 13.2 kw 15.4 kw 6 % ED 3.6 kw 7.2 kw 10.8 kw 21.6 kw 25.2 kw 3 % ED 6 kw 12 kw 18 kw 36 kw 42 kw 2 % ED 7.7 kw 15.4 kw 23.1 kw 46.2 kw 53.9 kw 1 % ED 14.4 kw 28.8 kw 43.2 kw 86.4 kw 100.8 kw szé ma mé méretek 320 70 106 mm 550 105 230 mm 550 158 330 mm 34 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Külső fékező ellenállások Műszaki adatok 4 4.3.4 Méretábrák Fékellenállás, 0-ás gyártási méret A méretábrán a mechanikai méretek láthatók [mm]: 106 86 Ø 6 10 10 300 10 70 320 ca. 1580 9007201317073419 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 35

v 4 Külső fékező ellenállások Műszaki adatok Fékellenállások: 1-es gyártási méret A méretábrán a mechanikai méretek láthatók [mm]: 215 Ø 9 (2 ) 15 230 12 9 542 105 M5 15 550 9007201317080331 36 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Külső fékező ellenállások Műszaki adatok 4 Fékellenállások: 2-es gyártási méret A méretábrán a mechanikai méretek láthatók [mm]: 315 330 165 Ø 9 (3 ) 15 12 542 158 9 M5 15 550 9007201317069579 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 37

5 Áthidaló csatlakozó 5 Áthidaló csatlakozó FIGYELMEZTETÉS A készülék biztonságnak megfelelő lekapcsolása áthidaló csatlakozó használatakor nem lehetséges. Halál vagy súlyos testi sérülések. Csak akkor használjon áthidaló csatlakozót, ha a készüléknek nem kell megfelelnie a DIN EN ISO 13849 1 szerinti biztonsági funkciónak. Az áthidaló csatlakozó a MOVIPRO X5502 csatlakozójára csatlakoztatható. Az áthidaló csatlakozó a MOVIPRO biztonsági funkcióját hatályon kívül helyezi. Ezt a funkciót akkor használhatja, ha pl. üzembe helyezéskor az egyik hajtóművet kézi üzemmódban, teszt jelleggel kívánja alkalmazni. Áthidaló csatlakozó Cikkszám 11747099 38 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Szerelési tartozék Kézi fogantyúk 6 6 Szerelési tartozék 6.1 Kézi fogantyúk Az egyszerű kezelhetőségre a MOVIPRO kézi fogantyúval szerelhető fel. A kézi fogantyúk a MOVIPRO kiviteli méretétől függően kétfajta hosszúságban kaphatók. 2049840395 Kézi fogantyúk Cikkszám Burkolat magasság MOVIPRO 270-es fogantyú opció (2 db, 4 rögzítőcsavarral) 390-es fogantyú opció (2 db, 4 rögzítőcsavarral) 18222781 300 mm 18222803 420 mm 6.1.1 Szerelés A következőképpen járjon el: 1. Fogantyúnként a süllyesztett fejű két csavart 3.5 Nm maximális meghúzási nyomatékkal húzza meg. [1] [2] a [1] M8 20 süllyesztett fejű csavar (DIN EN ISO 10642) a Fogantyú opció = 270 mm [2] Kézi fogantyú Fogantyú opció = 390 mm 1531247243 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 39

6 Szerelési tartozék Szerelőidom 6.2 Szerelőidom A szerelőidomokkal a MOVIPRO és a fékező ellenállás biztonságosan és könnyen rögzíthető. [1] [2] [3] 9007199913283339 MOVIPRO Szerelőidom Fékező ellenállás MOVIPRO 1-es és 2-es kiviteli méretű fékező ellenállás 6.2.1 Szerelőidom Cikkszám Nagy méretű szerelőidom rögzítőkészlete (4 db) 12708305 BW szög rögzítő készlet (4 db) 18229689 Szerelés A MOVIPRO készülék szerelésével kapcsolatos további információkat az üzemeltetési utasításban talál. A fékező ellenállások szerelésével kapcsolatos további információkat "Mechanikai telepítés" ( 2 29) c. fejezetben talál. 40 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék [1] [2] [3]

Ventilátoregység 7 7 Ventilátoregység A ventilátoregységet kívülről csatlakoztatjuk a MOVIPRO -ra. A ventilátorok automatikus vezérlése hőmérséklettől függően történik. A ventilátorok öntvények, védettségi fokozat: IP54. 15 kw-os teljesítményű MOVIPRO -tól felfelé a ventilátoregység kötelezőszerűen, a konfigurációnál pedig automatikusan jelen van. 11 kw-os készülékek esetén a ventilátoregységet kiegészítőként választhatja. A következő ábra a ventilátoregységet mutatja: [1] Légterelő lap [2] Csatlakozókábel [3] Axiális ventilátor [1] [2] [3] 45035996953718155 Cikkszám Ventilátoregység 12709700 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 41

7 Ventilátoregység Mechanikai telepítés 7.1 Mechanikai telepítés 7.1.1 Szükséges anyagok 6 db M5 75-ös csavar 6 db fogazott alátét 7.1.2 Eljárás 1. Rögzítse a ventilátoregységet [3] az M5 75 csavarokkal [4] és a fogazott alátéteket. [1] [2] [4] [1] MOVIPRO -csatlakozás [3] Ventilátoregység [2] M5 75-ös csavar és fogazott aláté-[4tek MOVIPRO [3] 18014400594156299 2. Csatlakoztassa a ventilátoregység kábelének csatlakozódugóját a(z) X5111 kapocsra [1] a MOVIPRO készüléken [4]. 42 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Index Index A adott fejezetre vonatkozó figyelmeztetések... 5 áthidaló csatlakozó... 38 cikkszámok... 38 B beágyazott figyelmeztetések... 5 beépítési helyzet külső fékező ellenállások... 29 C cikkszámok áthidaló csatlakozó... 38 csatlakozódoboz... 8 érzékelő-/beavatkozószerv doboza... 20, 24 fogantyú opció... 39 kézi fogantyúk... 39 külső fékező ellenállások... 33 szerelőidom... 40 szög... 40 ventilátoregység... 41 CS csatlakozás csatlakozódoboz... 12, 16 digitális be- és kimenetek... 23, 27 csatlakozódoboz cikkszámok... 8 csatlakozás... 12, 16 DC 24 V táplálás... 17 elektromos telepítés... 12 funkciók... 7 hozzárendelés... 8 kábelfektetés... 12 karbantartási kapcsoló... 10 készülék áttekintése... 9 kódolás... 14 mechanikai telepítés... 11 megszakító... 10 méretábrák... 19 minimális szabad hely... 11 motorvédő kapcsoló... 10 műszaki adatok... 18 szerelés... 11 típustábla... 8 D DC 24 V táplálás csatlakozódoboz... 17 digitális be- és kimenetek csatlakozás... 23, 27 E elektromos telepítés csatlakozódoboz... 12 érzékelő-/beavatkozószerv doboza... 20, 24 4 kártyahely... 20 8 kártyahely... 24 cikkszámok... 20, 24 huzalozás... 21, 25 méretábrák... 22, 26 műszaki adatok... 21, 25 F fékező ellenállások... 28 felelősség kizárása... 6 figyelmeztetések a veszélyszimbólumok jelentése... 5 adott fejezetre vonatkozó felépítés... 5 beágyazottak felépítése... 5 jelölés a dokumentációban... 4 fogantyú opció... 39 cikkszámok... 39 szerelés... 39 funkciók csatlakozódoboz... 7 H hozzárendelés csatlakozódoboz... 8 külső fékező ellenállások... 33 I IEC-adatok külső fékező ellenállások... 33 J jelzőszavak a figyelmeztetésekben... 4 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 43

Index K kábelfektetés csatlakozódoboz... 12 karbantartási kapcsoló csatlakozódoboz... 10 készülék áttekintése csatlakozódoboz... 9 készülék megnevezése... 7 kézi fogantyúk... 39 cikkszámok... 39 szerelés... 39 kódolás csatlakozódoboz... 14 külső fékező ellenállások... 28 beépítési helyzet... 29 cikkszámok... 33 hozzárendelés... 33 IEC-adatok... 33 mechanikai telepítés... 29 méretábrák... 35 minimális szabad hely... 29 műszaki adatok... 33 szerelés... 30, 32 szerelőidom... 32 UL-adatok... 34 M márkanevek... 6 mechanikai telepítés csatlakozódoboz... 11 külső fékező ellenállások... 29 ventilátoregység... 42 megjegyzések a veszélyszimbólumok jelentése... 5 megszakító csatlakozódoboz... 10 méretábrák csatlakozódoboz... 19 érzékelő-/beavatkozószerv doboza... 22, 26 külső fékező ellenállások... 35 minimális szabad hely csatlakozódoboz... 11 külső fékező ellenállások... 29 motorvédő kapcsoló csatlakozódoboz... 10 műszaki adatok csatlakozódoboz... 18 érzékelő-/beavatkozószerv doboza... 21, 25 külső fékező ellenállások... 33 N nómenklatúra... 7 SZ szavatossági igények... 6 szerelés csatlakozódoboz... 11 fogantyú opció... 39 kézi fogantyúk... 39 külső fékező ellenállások... 30, 32 szerelőidommal... 40 szerelési tartozék... 39 fogantyú opció... 39 kézi fogantyúk... 39 szerelőidom... 40 szög... 40 szerelőidom... 40 cikkszámok... 40 külső fékező ellenállások... 32 szerzői jogok... 6 szög... 40 cikkszámok... 40 T terméknevek... 6 típusmegnevezés... 7 típustábla csatlakozódoboz... 8 tudnivalók jelölés a dokumentációban... 4 U UL-adatok külső fékező ellenállások... 34 V ventilátoregység... 41 cikkszámok... 41 mechanikai telepítés... 42 veszélyszimbólumok Jelentés... 5 X5111... 42 44 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék

Index X5502... 38 Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz MOVIPRO tartozék 45

SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com