EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 30.1.2015 2014/2223(INI) MÓDOSÍTÁS: 1-360 Jelentéstervezet Elisabeth Köstinger (PE544.341v01-00) Az erdőket és az erdőalapú ágazatot érintő új uniós erdőgazdálkodási stratégia (COM(2013)0659 2014/2223(INI)) AM\1049145.doc PE546.840v01-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_NonLegReport PE546.840v01-00 2/191 AM\1049145.doc
1 Lidia Senra Rodríguez Cím az erdőket és az erdőalapú ágazatot érintő új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról az új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról Or. es 2 Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg -1 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a Biológiai Sokféleség Egyezmény, az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye és az elsivatagosodás elleni küzdelemről szóló ENSZ-egyezmény alapján az uniós tagállamokra háruló felelősségre, Or. pl 3 Peter Eriksson a Verts/ALE képviselőcsoport nevében -1 b bevezető hivatkozás (új) tekintettel a Jólét bolygónk felélése AM\1049145.doc 3/191 PE546.840v01-00
nélkül című, a 2020-ig tartó időszakra szóló általános uniós környezetvédelmi cselekvési programról szóló, 2013. november 20-i 1386/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozatra, 4 Rosa D'Amato, Dario Tamburrano, Marco Zullo -1 b bevezető hivatkozás (új) tekintettel a Jólét bolygónk felélése nélkül című, a 2020-ig tartó időszakra szóló általános uniós környezetvédelmi cselekvési programról szóló, 2013. november 20-i 1386/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozatra, 5 Maria Noichl, Paul Brannen -1 b bevezető hivatkozás (új) tekintettel a Jólét bolygónk felélése nélkül című, a 2020-ig tartó időszakra szóló általános uniós környezetvédelmi cselekvési programról szóló, 2013. november 20-i 1386/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozatra, Or. de PE546.840v01-00 4/191 AM\1049145.doc
6 Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg -1 b bevezető hivatkozás (új) tekintettel az Európa 2020 stratégiára, amely az Innovatív Unió és az Erőforrás-hatékony Európa kiemelt kezdeményezést is magában foglalja; Or. pl 7 Marc Tarabella 5 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a Számvevőszék 8/2013. sz., Az erdők gazdasági értékének növeléséhez az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtott támogatás című különjelentésére, Or. fr 8 Rosa D'Amato, Dario Tamburrano, Marco Zullo 1 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett, Az AM\1049145.doc 5/191 PE546.840v01-00
éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodásra vonatkozó uniós stratégia című bizottsági közleményre (COM(2013)0216), 9 Peter Eriksson a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 1 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett, Az erőforráshatékony Európa megvalósításának ütemterve című bizottsági közleményre (COM(2011)0571), 10 Rosa D'Amato, Dario Tamburrano, Marco Zullo 1 b bevezető hivatkozás (új) tekintettel az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett, Életbiztosításunk, természeti tőkénk: a biológiai sokféleséggel kapcsolatos, 2020-ig teljesítendő uniós stratégia című bizottsági közleményre (COM(2011)0244), PE546.840v01-00 6/191 AM\1049145.doc
11 Peter Eriksson a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 1 b bevezető hivatkozás (új) tekintettel az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett, Az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezelése az éghajlatváltozás és a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben című bizottsági közleményre (COM(2008)0645), 12 Rosa D'Amato, Dario Tamburrano, Marco Zullo 1 c bevezető hivatkozás (új) tekintettel az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett, Az erőforráshatékony Európa megvalósításának ütemterve című bizottsági közleményre (COM(2011)0571), 13 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot AM\1049145.doc 7/191 PE546.840v01-00
A preambulumbekezdés A. mivel az Európai Unió nem rendelkezik hatáskörrel a közös erdőgazdálkodási politika kidolgozására, és a tagállamok hozzák meg az erdőgazdálkodás és az erdők tekintetében a megfelelő politikai megközelítésekre vonatkozó döntéseket; A. mivel a Szerződésekben az erdő nem az Unió hatásköreként van meghatározva, viszont az Unió egyes közösségi politikái hatást gyakorolnak a tagállamok erdőgazdálkodási politikáira; Or. fr 14 Lidia Senra Rodríguez A preambulumbekezdés A. mivel az Európai Unió nem rendelkezik hatáskörrel a közös erdőgazdálkodási politika kidolgozására, és a tagállamok hozzák meg az erdőgazdálkodás és az erdők tekintetében a megfelelő politikai megközelítésekre vonatkozó döntéseket; (A magyar nyelvi változatot nem érinti.) Or. es 15 Maria Noichl, Paul Brannen A preambulumbekezdés A. mivel az Európai Unió nem rendelkezik hatáskörrel a közös erdőgazdálkodási politika kidolgozására, és a tagállamok hozzák meg az erdőgazdálkodás és az A. mivel az Európai Unió nem rendelkezik hatáskörrel a közös erdőgazdálkodási politika kidolgozására, figyelembe kell venni szubszidiaritás elvét, és az ezzel PE546.840v01-00 8/191 AM\1049145.doc
erdők tekintetében a megfelelő politikai megközelítésekre vonatkozó döntéseket; kapcsolatos politikai megközelítéseket elsősorban nemzeti szinten kell elfogadni; Or. de 16 Michel Dantin, Angélique Delahaye A preambulumbekezdés A. mivel az Európai Unió nem rendelkezik hatáskörrel a közös erdőgazdálkodási politika kidolgozására, és a tagállamok hozzák meg az erdőgazdálkodás és az erdők tekintetében a megfelelő politikai megközelítésekre vonatkozó döntéseket; A. mivel az Európai Unió nem rendelkezik hatáskörrel a közös erdőgazdálkodási politika kidolgozására, ugyanakkor az Unió egyes politikái hatást gyakorolhatnak a nemzeti erdőgazdálkodási politikákra, és a tagállamok hozzák meg az erdőgazdálkodás és az erdők tekintetében a megfelelő politikai megközelítésekre vonatkozó döntéseket; Or. fr 17 Peter Eriksson a Verts/ALE képviselőcsoport nevében A preambulumbekezdés A. mivel az Európai Unió nem rendelkezik hatáskörrel a közös erdőgazdálkodási politika kidolgozására, és a tagállamok hozzák meg az erdőgazdálkodás és az erdők tekintetében a megfelelő politikai megközelítésekre vonatkozó döntéseket; A. mivel az Európai Unió nem rendelkezik hatáskörrel a közös erdőgazdálkodási politika kidolgozására, és a tagállamok hozzák meg az erdőgazdálkodás és az erdők tekintetében a megfelelő politikai megközelítésekre vonatkozó döntéseket; mivel a KAP vidékfejlesztési pillére keretében a tagállamok részére már régóta biztosítanak agrárerdészeti AM\1049145.doc 9/191 PE546.840v01-00
forrásokat; 18 Peter Eriksson, Molly Scott Cato a Verts/ALE képviselőcsoport nevében A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel az agrárerdészet amely alatt olyan földhasználati rendszereket értünk, amelyekben ugyanazon a földterületen fákat nevelnek és mezőgazdasági tevékenységet is folytatnak olyan talajgazdálkodási rendszerek tárháza, amelyek általánosan fokozzák a termelékenységet, több biomasszát termelnek, megőrzik és helyreállítják a talajt, valamint számos értékes ökoszisztéma-szolgáltatást nyújtanak; idetartozik a jobb tápanyag-körforgás és a kártevők természetes ellenségei számára biztosított nagyobb élőhely miatt a talajba bevitt anyagok módszeres csökkentése, az éghajlatváltozás mérséklése céljából több szén-dioxid megkötése, a biológiai sokféleség növelése, a vízminőség javítása és hatékonyabb vízfogyasztás, jobb talajminőség és az erózió elleni jobb védelem, a vízkörforgás szabályozása, a mikroklíma javításával növelve a regionális csapadékmennyiséget és megakadályozva az alsó szakaszra érkező árvizeket; mivel az uniós területeken belül több mint 90 millió hektáron használhatnak agrárerdészeti rendszereket; mivel az agrárerdészet lévén az ilyen rendszereket használó mezőgazdasági termelők számára biztosított gazdasági megtérülés növekedést mutatott a PE546.840v01-00 10/191 AM\1049145.doc
mezőgazdasági termelők, a környezet és a társadalom számára egyaránt előnyös; 19 Maria Noichl, Paul Brannen A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel az energia-, az éghajlat- és környezetvédelmi politika és az európai erdészeti ágazatot és erdőket befolyásoló más szakpolitikák az Unió hatáskörébe tartoznak; hangsúlyozza, hogy e politikát az európai erdészeti stratégiával összhangban kell koordinálni; Or. de 20 Peter Eriksson a Verts/ALE képviselőcsoport nevében A b preambulumbekezdés (új) Ab. mivel az erdők vegyes használata nagy múltra tekint vissza Európában, és különösen a paratölgyerdőket (dehesa, montado) és más legeltetési célú agrárerdészeti vagy erdős rendszereket már évszázadok óta használják; mivel ezt a hagyományos használatot a KAP támogathatósági szabályai eddig hátrányosan megkülönböztették, és ennek következtében a legelő állatokat tartó AM\1049145.doc 11/191 PE546.840v01-00
valódi mezőgazdasági termelőket nem jutalmazták meg az általuk biztosított közjavakért; mivel a legeltetési célú agrárerdészeti rendszereket is felölelő magas természeti értékű területeken a mezőgazdasági tevékenység beszüntetéséhez a biológiai sokféleség jelentősen csökkenése társul; mivel beigazolódott, hogy az ilyen jellegű legeltetés hatékony földgazdálkodási stratégiát jelent a tűzkockázat csökkentésében; 21 Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan B preambulumbekezdés B. mivel a tagállamok egyértelmű hatásköre ellenére az erdőalapú ágazat határozottan e fontos, munkahelyeket garantáló gazdasági ágazat jobb európai szintű összehangolására és pozicionálására törekszik; B. mivel a tagállamok egyértelmű hatásköre ellenére megvannak a potenciális előnyei annak, ha az erdőalapú ágazatot, e fontos, európai szintű munkahelyeket garantáló gazdasági ágazatot jobban összehangolják és pozicionálják; Or. pt 22 Marc Tarabella B preambulumbekezdés B. mivel a tagállamok egyértelmű hatásköre ellenére az erdőalapú ágazat B. mivel a tagállamok egyértelmű hatásköre ellenére az erdőalapú ágazat PE546.840v01-00 12/191 AM\1049145.doc
határozottan e fontos, munkahelyeket garantáló gazdasági ágazat jobb európai szintű összehangolására és pozicionálására törekszik; határozottan e fontos, munkahelyeket garantáló gazdasági ágazat jobb európai szintű összehangolására és pozicionálására törekszik, különösen a vidéki térségekben, és emellett védi az ökoszisztémákat és mindenki számára környezetvédelmi előnyöket nyújt; Or. fr 23 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot B preambulumbekezdés B. mivel a tagállamok egyértelmű hatásköre ellenére az erdőalapú ágazat határozottan e fontos, munkahelyeket garantáló gazdasági ágazat jobb európai szintű összehangolására és pozicionálására törekszik; B. mivel a tagállamok egyértelmű hatásköre ellenére az erdőalapú ágazat határozottan e fontos, munkahelyeket garantáló gazdasági ágazat kézzelfoghatóan jobb európai szintű összehangolására és pozicionálására törekszik a tagállamok hatásköreinek sérelme nélkül; Or. fr 24 Rosa D'Amato, Dario Tamburrano, Marco Zullo B preambulumbekezdés B. mivel a tagállamok egyértelmű hatásköre ellenére az erdőalapú ágazat határozottan e fontos, munkahelyeket garantáló gazdasági ágazat jobb európai szintű összehangolására és pozicionálására törekszik; B. mivel a tagállamok egyértelmű hatásköre ellenére az erdőalapú ágazat határozottan e fontos, munkahelyeket garantáló gazdasági ágazat jobb és aktívabb európai szintű összehangolására és pozicionálására törekszik; AM\1049145.doc 13/191 PE546.840v01-00
25 Peter Eriksson a Verts/ALE képviselőcsoport nevében C preambulumbekezdés C. mivel a fa fenntartható erőforrás, és szavatolni kell e nyersanyag intelligens felhasználását, többek között a know-how továbbfejlesztése révén is; C. mivel a fa korlátozott, de fenntartható módon is felhasználható erőforrás, és szavatolni kell e nyersanyag erőforráshatékony kezelését és intelligens felhasználását, többek között a know-how továbbfejlesztése révén is; 26 Rosa D'Amato, Dario Tamburrano, Marco Zullo C preambulumbekezdés C. mivel a fa fenntartható erőforrás, és szavatolni kell e nyersanyag intelligens felhasználását, többek között a know-how továbbfejlesztése révén is; C. mivel a fa megújuló erőforrás, és szavatolni kell e nyersanyag intelligens és fenntartható felhasználását, többek között a know-how továbbfejlesztése és cseréje révén is; 27 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot C preambulumbekezdés PE546.840v01-00 14/191 AM\1049145.doc
C. mivel a fa fenntartható erőforrás, és szavatolni kell e nyersanyag intelligens felhasználását, többek között a know-how továbbfejlesztése révén is; C. mivel a fa fenntartható erőforrás, amely gyakran kiaknázatlan Európában, és szavatolni kell e nyersanyag intelligens felhasználását, többek között a know-how továbbfejlesztése révén is; Or. fr 28 Maria Noichl, Paul Brannen C preambulumbekezdés C. mivel a fa fenntartható erőforrás, és szavatolni kell e nyersanyag intelligens felhasználását, többek között a know-how továbbfejlesztése révén is; C. mivel a fa fenntartható, de korlátozottan rendelkezésre álló erőforrás, és szavatolni kell e nyersanyag intelligens, erőforráshatékony felhasználását, többek között a know-how továbbfejlesztése révén is; Or. de 29 Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel a fa évtizedek óta szén-dioxidmegkötő anyagként szolgál, az erdők pedig már évezredek óta szén-dioxidvisszatartó ökoszisztémaként szolgálnak; Or. pl AM\1049145.doc 15/191 PE546.840v01-00
30 Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg C b preambulumbekezdés (új) Cb. mivel az erdők az egyedi növény-, állat- és gombavilág forrását jelentik; Or. pl 31 Marc Tarabella D preambulumbekezdés D. mivel a fenntartható gazdálkodás keretében kezelt erdők rendkívül fontosak a vidéki térségben a regionális értékteremtés és a munkahelyek biztosítása szempontjából, és egyúttal jelentős mértékben hozzájárulnak a környezetvédelemhez is; D. mivel az Európai Unió területének kb. 40%-át kitevő erdők ha fenntartható gazdálkodás keretében kezelik őket a vidékfejlesztés nélkülözhetetlen pilléreivé válnak, a vidéki térségben regionális hozzáadott értékkel bírnak és munkahelyeket biztosítanak, és egyúttal jelentős mértékben hozzájárulnak a környezetvédelemhez is; Or. fr 32 Ulrike Müller D preambulumbekezdés D. mivel a fenntartható gazdálkodás keretében kezelt erdők rendkívül fontosak D. mivel a fenntartható gazdálkodás keretében kezelt erdők rendkívül fontosak PE546.840v01-00 16/191 AM\1049145.doc
a vidéki térségben a regionális értékteremtés és a munkahelyek biztosítása szempontjából, és egyúttal jelentős mértékben hozzájárulnak a környezetvédelemhez is; a vidéki térségben, különösen a hátrányos strukturális helyzetű régiókban a regionális értékteremtés és a munkahelyek biztosítása szempontjából, és egyúttal jelentős mértékben hozzájárulnak a környezet- és éghajlatvédelemhez, valamint a biológiai sokféleséghez is; 33 Paul Brannen D preambulumbekezdés D. mivel a fenntartható gazdálkodás keretében kezelt erdők rendkívül fontosak a vidéki térségben a regionális értékteremtés és a munkahelyek biztosítása szempontjából, és egyúttal jelentős mértékben hozzájárulnak a környezetvédelemhez is; D. mivel a fenntartható gazdálkodás keretében kezelt erdők rendkívül fontosak a vidéki térségben a munkahelyek biztosítása szempontjából, és egyúttal jelentős mértékben hozzájárulnak a környezetvédelemhez is; 34 Jens Nilsson, Jytte Guteland, Miapetra Kumpula-Natri D preambulumbekezdés D. mivel a fenntartható gazdálkodás keretében kezelt erdők rendkívül fontosak a vidéki térségben a regionális értékteremtés és a munkahelyek biztosítása szempontjából, és egyúttal jelentős mértékben hozzájárulnak a környezetvédelemhez is; D. mivel az erdők méretüket és jellegzetességeiket tekintve jelentős eltéréseket mutatnak, néhány tagállam területének több mint felét erdők borítják, a fenntartható gazdálkodás keretében kezelt erdők rendkívül fontosak a vidéki térségben a helyi és regionális értékteremtés és a munkahelyek biztosítása AM\1049145.doc 17/191 PE546.840v01-00
szempontjából, és egyúttal jelentős mértékben hozzájárulnak a környezetvédelemhez is; 35 Lidia Senra Rodríguez D preambulumbekezdés D. mivel a fenntartható gazdálkodás keretében kezelt erdők rendkívül fontosak a vidéki térségben a regionális értékteremtés és a munkahelyek biztosítása szempontjából, és egyúttal jelentős mértékben hozzájárulnak a környezetvédelemhez is; D. mivel a fenntartható gazdálkodás keretében kezelt erdők, a paraszti gazdálkodást kiegészítve, rendkívül fontosak a vidéki térségben a regionális értékteremtés és a munkahelyek biztosítása szempontjából, és egyúttal jelentős mértékben hozzájárulnak a környezetvédelemhez is; Or. es 36 Viorica Dăncilă D preambulumbekezdés D. mivel a fenntartható gazdálkodás keretében kezelt erdők rendkívül fontosak a vidéki térségben a regionális értékteremtés és a munkahelyek biztosítása szempontjából, és egyúttal jelentős mértékben hozzájárulnak a környezetvédelemhez is; D. mivel a fenntartható gazdálkodás keretében kezelt erdők rendkívül fontosak a vidéki térségben a regionális, európai és nemzetközi szintű értékteremtés, a munkahelyek biztosítása és az emberi egészség tekintetében kínált előnyök szempontjából, és egyúttal jelentős mértékben hozzájárulnak a környezetvédelemhez és a biológiai sokféleséghez is; PE546.840v01-00 18/191 AM\1049145.doc
Or. ro 37 Jørn Dohrmann D preambulumbekezdés D. mivel a fenntartható gazdálkodás keretében kezelt erdők rendkívül fontosak a vidéki térségben a regionális értékteremtés és a munkahelyek biztosítása szempontjából, és egyúttal jelentős mértékben hozzájárulnak a környezetvédelemhez is; D. mivel a fenntartható gazdálkodás keretében kezelt erdők rendkívül fontosak a vidéki térségben a regionális értékteremtés, a munkahelyek biztosítása és a biogazdaságon alapuló társadalom előmozdítása szempontjából, és egyúttal jelentős mértékben hozzájárulnak a környezetvédelemhez is; 38 Maria Noichl, Paul Brannen D preambulumbekezdés D. mivel a fenntartható gazdálkodás keretében kezelt erdők rendkívül fontosak a vidéki térségben a regionális értékteremtés és a munkahelyek biztosítása szempontjából, és egyúttal jelentős mértékben hozzájárulnak a környezetvédelemhez is; D. mivel a fenntartható gazdálkodás keretében kezelt erdők rendkívül fontosak a vidéki térségben a regionális értékteremtés és a munkahelyek biztosítása, a biogazdaság és az emberek kikapcsolódása szempontjából, és egyúttal jelentős mértékben hozzájárulnak a környezetvédelemhez is; Or. de 39 Paul Brannen AM\1049145.doc 19/191 PE546.840v01-00
D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel az európai erdők jelenleg az uniós szén-dioxid-kibocsátás mintegy 10%-át kötik meg és tárolják, és ily módon határozottan hozzájárulnak az éghajlatváltozás mérséklését célzó erőfeszítésekhez; 40 Jens Nilsson, Jytte Guteland, Miapetra Kumpula-Natri D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel az Unió legjelentősebb biomassza-erőforrásai közül néhány a leggyérebben lakott távoli régióiban található; mivel rendkívül fontos, hogy a stratégia maradéktalanul figyelembe vegye e gyérebben lakott távoli régiók sajátosságait is; 41 Paul Brannen E preambulumbekezdés E. mivel társadalmunk urbanizálódása következtében az uniós polgároknak kevés a kapcsolata az erdőkkel, és csekély E. mivel társadalmunk urbanizálódása következtében az uniós polgárok általában korlátozottabb mértékben férnek hozzá az PE546.840v01-00 20/191 AM\1049145.doc
ismeretekkel rendelkeznek az erdőgazdálkodást és annak a jólétre, a munkahelyekre és a teljes értékteremtési láncra gyakorolt pozitív hatását illetően; erdőkhöz, kevésbé vannak tudatában az erdőgazdálkodás szerepének és az előtte álló kihívásoknak, valamint az erdőgazdálkodás jólétre, munkahelyekre és a teljes értékteremtési láncra gyakorolt pozitív hatásának, még ha úgy érzik is, hogy szoros kapcsolatban állnak az erdőkkel azok környezeti és szabadidős értéke miatt; 42 Rosa D'Amato, Dario Tamburrano, Marco Zullo E preambulumbekezdés E. mivel társadalmunk urbanizálódása következtében az uniós polgároknak kevés a kapcsolata az erdőkkel, és csekély ismeretekkel rendelkeznek az erdőgazdálkodást és annak a jólétre, a munkahelyekre és a teljes értékteremtési láncra gyakorolt pozitív hatását illetően; E. mivel társadalmunk urbanizálódása következtében az uniós polgároknak kevés a kapcsolata az erdőkkel, és csekély ismeretekkel rendelkeznek az erdőgazdálkodást és annak a jólétre, a munkahelyekre, az éghajlatra, a környezetre, az emberi egészségre és a teljes értékteremtési láncra gyakorolt hatását, valamint a tágabb ökoszisztémával való kapcsolatát illetően; 43 Lidia Senra Rodríguez E preambulumbekezdés E. mivel társadalmunk urbanizálódása következtében az uniós polgároknak kevés a kapcsolata az erdőkkel, és csekély E. mivel társadalmunk urbanizálódása következtében az uniós polgároknak kevés a kapcsolata az erdőkkel, és csekély AM\1049145.doc 21/191 PE546.840v01-00
ismeretekkel rendelkeznek az erdőgazdálkodást és annak a jólétre, a munkahelyekre és a teljes értékteremtési láncra gyakorolt pozitív hatását illetően; ismeretekkel rendelkeznek az erdőknek és az erdőgazdálkodásnak a jólétre, a munkahelyekre és a teljes értékteremtési láncra gyakorolt pozitív hatását illetően; Or. es 44 Ulrike Müller E preambulumbekezdés E. mivel társadalmunk urbanizálódása következtében az uniós polgároknak kevés a kapcsolata az erdőkkel, és csekély ismeretekkel rendelkeznek az erdőgazdálkodást és annak a jólétre, a munkahelyekre és a teljes értékteremtési láncra gyakorolt pozitív hatását illetően; E. mivel társadalmunk urbanizálódása következtében az uniós polgároknak kevés a kapcsolata az erdőkkel, és csekély ismeretekkel rendelkeznek az erdőgazdálkodást és annak a környezetre, az éghajlatra, a biológiai sokféleségre, a jólétre, a munkahelyekre és a teljes értékteremtési láncra gyakorolt pozitív hatását illetően; 45 Momchil Nekov E a preambulumbekezdés (új) Ea. mivel az európai erdők közel 23%-a a Natura 2000 területeken található, és ezek aránya néhány tagállamban meghaladja az 50%-ot is, és a Natura 2000 területeken található természetes élőhelyek mintegy fele erdő; Or. bg PE546.840v01-00 22/191 AM\1049145.doc
46 Peter Eriksson a Verts/ALE képviselőcsoport nevében E a preambulumbekezdés (új) Ea. mivel az uniós szakpolitikák növekvő száma egyre nagyobb érdeklődést mutat az erdők iránt, ám ezeket az igényeket gondosan mérlegelni kell, valamint a fa biogazdaságban való új felhasználási módjai és a bioenergia iránti igényt erőforrás-hatékonyságnak, új technológiák használatának és a fenntartható ellátás korlátai tiszteletben tartásának kell kísérnie; 47 Peter Eriksson a Verts/ALE képviselőcsoport nevében E b preambulumbekezdés (új) Eb. mivel számos európai erdei élőhely gyenge védettséget élvez, és számos élőhelytípus az eltűnés veszélyével néz szembe, ami azt jelenti, hogy ezekben az esetekben vagy nem alkalmazták megfelelően a fenntartható erdőgazdálkodást, vagy eddig még nem biztosítottak megfelelő szintű környezetvédelmet; AM\1049145.doc 23/191 PE546.840v01-00
48 Peter Eriksson a Verts/ALE képviselőcsoport nevében E c preambulumbekezdés (új) Ec. mivel a természetes erdők eltűnése világszerte még mindig riasztóan magas, az erdőirtás és az erdőpusztulás pedig jelentős hatással van a biológiai sokféleségre, amit tovább fokoznak az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó problémák, valamint az őslakosokat és más önellátó közösségeket, illetve megélhetésüket és hagyományos életvitelüket fenyegető problémák; mivel az Unió kötelezettséget vállalt arra, hogy 2020-ig legalább a felére csökkenti a természetes erdők eltűnésének globális mértékét, illetve 2030-ig véget vet a természetes erdők pusztításának, továbbá elkötelezte magát a biológiai sokféleségről szóló ENSZ-egyezmény mellett; 49 Peter Eriksson a Verts/ALE képviselőcsoport nevében E d preambulumbekezdés (új) Ed. mivel a tagállamok 2007 2012 közötti jelentéstételi gyakorlatának eredményei alapján a Natura 2000 erdei élőhelyeivel kapcsolatos biogeográfiai elemzések 80%- a azt a megállapítást tette, hogy ezek az élőhelyek rossz állapotban vannak, és csak 15%-ukat minősítették kedvező PE546.840v01-00 24/191 AM\1049145.doc
helyzetűnek; mivel a Természetvédelmi Világszövetség (IUCN) becslései szerint 2009-ben az Unióban az erdőkkel kapcsolatban álló emlős fajok 27%-át, a hüllők 10%-át és a kétéltűek 8%-át fenyegeti a kihalás veszélye; 50 Peter Eriksson a Verts/ALE képviselőcsoport nevében E e preambulumbekezdés (új) Ee. mivel a Franciaországban, Németországban és Ausztriában készített, felméréseken alapuló tanulmányok szerint a Natura 2000 területekkel kapcsolatos szabályok nem érintik az erdészeti szereplők köztük az erdőtulajdonosok, az erdőgazdálkodók és a hatóságok gazdálkodási döntéseit; 51 Maria Noichl, Paul Brannen F preambulumbekezdés F. mivel az európai erdőgazdálkodás a fenntartható gazdálkodáson és a hosszú távú tervezésen alapul, és a fenntarthatóság elvét világviszonylatban még erőteljesebben érvényesíteni kell; F. mivel az európai erdőgazdálkodás a fenntartható gazdálkodáson és a hosszú távú tervezésen alapul, és a fenntarthatóság elvét minden szinten, helyi és világviszonylatban egyaránt még AM\1049145.doc 25/191 PE546.840v01-00
erőteljesebben érvényesíteni kell; Or. de 52 Peter Eriksson a Verts/ALE képviselőcsoport nevében F preambulumbekezdés F. mivel az európai erdőgazdálkodás a fenntartható gazdálkodáson és a hosszú távú tervezésen alapul, és a fenntarthatóság elvét világviszonylatban még erőteljesebben érvényesíteni kell; F. mivel döntő fontosságú, hogy az európai erdőgazdálkodás a fenntartható gazdálkodáson és a hosszú távú tervezésen alapuljon, és a fenntarthatóság elvét uniós és globális szinten egyaránt még erőteljesebben érvényesíteni kell; 53 Paul Brannen F preambulumbekezdés F. mivel az európai erdőgazdálkodás a fenntartható gazdálkodáson és a hosszú távú tervezésen alapul, és a fenntarthatóság elvét világviszonylatban még erőteljesebben érvényesíteni kell; F. mivel az európai erdőgazdálkodás a fenntartható gazdálkodáson és a hosszú távú tervezésen alapul, és a fenntarthatóság elvét még erőteljesebben érvényesíteni kell; 54 Lidia Senra Rodríguez PE546.840v01-00 26/191 AM\1049145.doc
F preambulumbekezdés F. mivel az európai erdőgazdálkodás a fenntartható gazdálkodáson és a hosszú távú tervezésen alapul, és a fenntarthatóság elvét világviszonylatban még erőteljesebben érvényesíteni kell; F. mivel az európai erdőgazdálkodásnak a fenntartható gazdálkodáson és a hosszú távú tervezésen kell alapulnia, és a fenntarthatóság elvét világviszonylatban még erőteljesebben érvényesíteni kell; Or. es 55 Janusz Wojciechowski, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg F preambulumbekezdés F. mivel az európai erdőgazdálkodás a fenntartható gazdálkodáson és a hosszú távú tervezésen alapul, és a fenntarthatóság elvét világviszonylatban még erőteljesebben érvényesíteni kell; F. mivel az európai erdőgazdálkodás a fenntartható gazdálkodáson és a hosszú távú tervezésen alapul, és a fenntarthatóság elvét világviszonylatban még erőteljesebben érvényesíteni kell a munkahelyteremtés, a biológiai sokféleség védelme, az éghajlatváltozás mérséklése és az elsivatagodás elleni küzdelem érdekében; Or. pl 56 Miguel Viegas, Luke Ming Flanagan F a preambulumbekezdés (új) Fa. mivel az erdők tulajdonjoga rendkívül szétszabdalt és az erdőgazdálkodás, AM\1049145.doc 27/191 PE546.840v01-00
tekintettel az ágazat gazdasági ciklusának kockázataira és nehézkességére, kevéssé vonzza a befektetéseket; Or. pt 57 Ulrike Müller F a preambulumbekezdés (új) Fa. mivel a világ népességének növekedése alapján egyre nagyobb az energiaigény, és ezért az erdőknek fontosabb szerepet kell játszaniuk az Unió jövőbeli energiaszerkezetében; 58 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot F a preambulumbekezdés (új) Fa. üdvözli, hogy az Európai Bizottság elismeri az erdők többfunkciós szerepét: gazdasági funkcióján, a fakitermelésen túl az erdő társadalmi, tájképi, szabadidős és környezeti funkciókat is betölt; Or. fr 59 Marc Tarabella PE546.840v01-00 28/191 AM\1049145.doc
F a preambulumbekezdés (új) Fa. mivel az erdők egyszerre három gazdasági, társadalmi és környezeti szerepet is betöltenek; Or. fr 60 Lidia Senra Rodríguez F a preambulumbekezdés (új) Fa. mivel a gyorsan növő fajok monokultúrája a biológiai sokféleség csökkenését és a források apadását vagy teljes kiapadását eredményezi; Or. es 61 Molly Scott Cato, Peter Eriksson a Verts/ALE képviselőcsoport nevében F a preambulumbekezdés (új) Fa. mivel az Európai Unió szerepet játszik annak biztosításában, hogy az erdészeti ágazat ne ütközzön a meglévő uniós környezet- és éghajlatvédelmi jogszabályokba, így a madárvédelmi és az élőhelyvédelmi irányelv végrehajtásába; AM\1049145.doc 29/191 PE546.840v01-00
62 Maria Noichl, Paul Brannen F a preambulumbekezdés (új) Fa. mivel a tagállamok az állami tulajdonban lévő erdőkben kötelesek példamutató módon fenntartható erdőgazdálkodást folytatni; ez különösen az ökológiai, gazdasági és társadalmi szempontokra vonatkozik; Or. de 63 Daniel Buda F a preambulumbekezdés (új) Fa. mivel az európai polgároknak tudatában kell lenniük annak, hogy az erdők meghatározó szerepet játszanak az élőhelyek, a mezőgazdasági termékek és termények természeti katasztrófák elleni védelmében; Or. ro 64 Younous Omarjee F a preambulumbekezdés (új) PE546.840v01-00 30/191 AM\1049145.doc
Fa. mivel az Európai Unió legkülső régióiban, és különösen az Amazonmedencében, Guyanában található trópusi erdők meggyengültek; mivel alapvető kapcsolatok vannak az erdő, az őslakos népek fenntartása és a kulturális gyakorlatok között; mivel meg kell őrizni ezeket a trópusi erdőket, amelyek a biodiverzitás globális központjait alkotják és az őslakos népek alapvető életterét biztosítják; Or. fr 65 Marc Tarabella F b preambulumbekezdés (új) Fb. mivel az erdőfejlesztés és az erdőkitermelés támogatására szánt intézkedéseket megfelelő módon, úgy kell kialakítani, hogy azok eredményesek és hatékonyak legyenek; ezzel kapcsolatban emlékeztet a Számvevőszék 8/2013. sz. jelentésének következtetéseire, amely jelentés hiányosságokat állapított meg ezen intézkedések kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése terén, és azt javasolta, hogy az ágazat helyzetéről készítsenek külön elemzéseket, amelyek a magánvagy közösségi tulajdonban lévő erdők gazdasági értékének javítása érdekében alátámasztják a külön pénzügyi támogatásra irányuló javaslatot. Or. fr AM\1049145.doc 31/191 PE546.840v01-00
66 Lidia Senra Rodríguez F b preambulumbekezdés (új) Fb. mivel a mezőgazdasági és állattenyésztési tevékenység beszüntetése, a gyorsan növő és a tűzzel szemben ellenálló fajok monokultúráinak terjedésével párosulva kedvez a tüzek terjedésének, amelyek minden évben több ezer hektárnyi területet pusztítanak el, felemésztve a kormányok költségvetésének jelentős részét és jóvátehetetlen környezeti károkat okozva; Or. es 67 Molly Scott Cato, Peter Eriksson a Verts/ALE képviselőcsoport nevében F b preambulumbekezdés (új) Fb. mivel az európai erdők jelentősen hozzájárulnak a polgárok testi és lelki jólétéhez, és ennek fényében elő kell mozdítani és a lehető legszélesebb körben biztosítani kell az erdőkhöz való szabad hozzáférést; 68 Lidia Senra Rodríguez PE546.840v01-00 32/191 AM\1049145.doc
F c preambulumbekezdés (új) Fc. mivel a monokultúrás erdők élelmiszer-termelésre alkalmas mezőgazdasági területeken való terjedése az egyensúly felborulását okozta, és ezzel súlyos terhet rótt a termelőbázisra és a takarmányozásban a koncentrátumok kényszerű túlsúlyát hozta létre; Or. es 69 Peter Eriksson a Verts/ALE képviselőcsoport nevében F c preambulumbekezdés (új) Fc. mivel a korábbi fabetegségek megtanítottak minket arra, hogy a monokultúrák és a csekély mértékű genetikai sokféleség a fák kártevők és betegségek iránti fogékonyságának növekedéséhez vezet; mivel a korábbi jégkorszakok közötti időszakokból származó bizonyítékok szerint a globális felmelegedésnek a fajok elterjedésére gyakorolt egyik hatása, hogy a fajok és fajközösségek kiterjedési területei északra tolódnak el; mivel az éghajlatváltozás és a nemzetközi kereskedelem a faállományainkat ökológiai szempontból új kártevőknek és betegségeknek, különösen invazív idegen fajoknak teszik ki; AM\1049145.doc 33/191 PE546.840v01-00
70 Lidia Senra Rodríguez F d preambulumbekezdés (új) Fd. mivel a növényvédő szerek elterjedt mezőgazdasági alkalmazása következtében az erdők ma is alapvető szerepet játszanak a tiszta ivóvizek megőrzésében, amelyek sok vidéki települést látnak el, és mivel ezeket a vizeket meg kell őrizni a jövő számára; Or. es 71 Lidia Senra Rodríguez F e preambulumbekezdés (új) Fe. mivel az erdők hagyományos kulturális értéket képeznek; Or. es 72 Lidia Senra Rodríguez 1 alcím Általános megjegyzések Az erdő és az erdőgazdálkodás szerepe a társadalomban (A magyar nyelvi változatot nem érinti.) Or. es PE546.840v01-00 34/191 AM\1049145.doc
73 Jørn Dohrmann 1 alcím Általános megjegyzések Az erdő és az erdőgazdálkodás szerepe a társadalomban Általános megjegyzések Az erdő és az erdőalapú ágazatok szerepe a társadalomban 74 Ulrike Müller 1 alcím Általános megjegyzések Az erdő és az erdőgazdálkodás szerepe a társadalomban Általános megjegyzések Az erdő, az erdőgazdálkodás és az erdőalapú ágazatok szerepe a társadalomban 75 Christofer Fjellner 1 alcím Általános megjegyzések Az erdő és az erdőgazdálkodás szerepe a társadalomban Általános megjegyzések Az erdő, az erdőgazdálkodás és az erdőalapú ágazatok szerepe a társadalomban AM\1049145.doc 35/191 PE546.840v01-00
76 Michel Dantin, Angélique Delahaye 1 alcím Általános megjegyzések Az erdő és az erdőgazdálkodás szerepe a társadalomban Általános megjegyzések Az erdő és az erdőalapú ágazat szerepe a társadalomban Or. fr 77 Jens Nilsson, Jytte Guteland, Miapetra Kumpula-Natri 1 alcím Általános megjegyzések Az erdő és az erdőgazdálkodás szerepe a társadalomban Általános megjegyzések Az erdő, az erdőgazdálkodás és az erdőalapú ágazatok szerepe a társadalomban 78 Paul Brannen 1 alcím Általános megjegyzések Az erdő és az erdőgazdálkodás szerepe a társadalomban Általános megjegyzések Az erdő és az erdőgazdálkodás szerepe a gazdaságban és a társadalomban PE546.840v01-00 36/191 AM\1049145.doc
79 Rosa D'Amato, Dario Tamburrano, Marco Zullo 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra kell helyezni, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a fenntartható erdőgazdálkodás biztosítására, az erdőgazdálkodás és a természetvédelem közötti partnerségek előmozdítására, valamint az erdőgazdálkodással közvetlen vagy közvetett kapcsolatban álló közösségi szakpolitikák, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiapolitika, a környezet- és éghajlatvédelmi politika összehangolására kell helyezni; 80 Peter Eriksson a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra kell helyezni, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a fenntartható erdőgazdálkodásra és az erdők éghajlatváltozás mérséklésében játszott szerepére kell helyezni, továbbá jobb koordinációt szorgalmaz, mivel az AM\1049145.doc 37/191 PE546.840v01-00
környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiapolitika, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás valószínűleg egyre nagyobb nyomást gyakorolnak az erdőkre; 81 Maria Noichl, Paul Brannen 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra kell helyezni, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a fenntartható erdőgazdálkodásra és a jobb koordinációra kell helyezni, mert sok szakpolitikai terület, különösen a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika és a társadalmi igények az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; Or. de 82 Lidia Senra Rodríguez 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló PE546.840v01-00 38/191 AM\1049145.doc
közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra kell helyezni, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra, valamint annak biztosítására kell helyezni, hogy az erdőgazdálkodási tevékenységek a paraszti gazdálkodás kiegészítését tekintsék elsődlegesnek és az erdőségek területe ne a hasznos mezőgazdasági területek rovására növekedjen, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; Or. es 83 Jarosław Kalinowski, Czesław Adam Siekierski 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra kell helyezni, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégiának jobb koordinációt kell biztosítania, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; AM\1049145.doc 39/191 PE546.840v01-00
84 Jens Nilsson, Jytte Guteland, Miapetra Kumpula-Natri 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra kell helyezni, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra és az érdekeltekkel való kommunikációra kell helyezni, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; 85 Jørn Dohrmann 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra kell helyezni, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra és kommunikációra kell helyezni, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb PE546.840v01-00 40/191 AM\1049145.doc
hozzájárulását igénylik; 86 Laurențiu Rebega 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra kell helyezni, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra és kommunikációra kell helyezni, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; 87 Anthea McIntyre 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra kell helyezni, mert az 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra kell helyezni, mert az AM\1049145.doc 41/191 PE546.840v01-00
egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; úgy véli, hogy a Bizottság főigazgatóságainak eltérő szakpolitikai elképzelései nézeteltérést eredményezhetnek és akadályozhatják az előrelépést; ezért arra kéri a Környezetvédelmi, az Éghajlatpolitikai, a Mezőgazdasági, az Energiaügyi és a Kutatási és Innovációs Főigazgatóságot, hogy stratégiai szinten működjenek együtt annak érdekében, hogy az erdőgazdálkodással kapcsolatban következetes munkát biztosítsanak; 88 Michel Dantin, Angélique Delahaye 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra kell helyezni, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra kell helyezni, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik, méghozzá a fenntartható erdőgazdálkodás megerősítésére irányuló célkitűzéssel összhangban; Or. fr PE546.840v01-00 42/191 AM\1049145.doc
89 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra kell helyezni, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra kell helyezni, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; hasonlóképpen ezeknek a szakpolitikáknak is hozzá kell járulniuk a fenntartható erdőgazdálkodáshoz; Or. fr 90 Momchil Nekov 1 bekezdés 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra kell helyezni, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és 1. üdvözli a Bizottság új uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét és az azt kísérő munkadokumentumokat, és nyomatékosan rámutat arra, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia súlypontját a jobb koordinációra kell helyezni, mert az egyre intenzívebb európai szakpolitikai kezdeményezések, így a gazdaság- és AM\1049145.doc 43/191 PE546.840v01-00
foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik; foglalkoztatáspolitika, az energiaellátás, a környezet- és éghajlatvédelmi politika az erdőgazdálkodás erőteljesebb hozzájárulását igénylik, amely szerepet játszhat az e szakpolitikák előtt álló kihívások kezelésében; Or. bg 91 Rosa D'Amato, Dario Tamburrano, Marco Zullo 1 bekezdés 1 a pont (új) 1a. úgy véli, hogy az erdők gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi szerepét tekintve értéket jelentenek és előnyöket kínálnak a társadalom számára; hangsúlyozza, hogy szisztematikusabban meg kell határozni az erdei ökoszisztémaszolgáltatások értékét és azt figyelembe kell venni az állami és magánszektoron belüli döntéshozatalkor; 92 Maria Noichl, Paul Brannen 1 a bekezdés (új) 1a. hangsúlyozza, hogy az európai erdészeti stratégia elsődleges célja az európai erdők és az erdészeti erőforrások fenntartható felhasználása, amely az erdőfunkciók összhasznát hivatott optimalizálni; PE546.840v01-00 44/191 AM\1049145.doc
megállapítja, hogy idetartozik különösen az emberek, az állatok és növények számára az élet alapvető forrását jelentő erdők megőrzése, a talaj, a víz, az éghajlat, a biológiai sokféleség és az emberi egészség védelme, a fa mint sokoldalúan felhasználható nyersanyag és energiahordozó hasznosítása az Unióban a lehető legnagyobb fokú önellátás elérése érdekében, valamint kiváltképp a vidéki térségekben a munkahelyteremtés érdekében az erdészeti ágazat gazdasági hajtóerőként való megerősítése; Or. de 93 Jens Nilsson, Jytte Guteland, Miapetra Kumpula-Natri 1 a bekezdés (új) 1a. hangsúlyozza, hogy a Bizottság fontos szerepet tölt be az Unió és a tagállami szakértők között a korai szakaszban folytatott, folyamatos párbeszéd biztosításában, valamint minden érintett érdekelt fél bevonásában, lehetővé téve ezáltal az erdőkkel kapcsolatos szakpolitikák következetes kialakítását; 94 Maria Noichl, Paul Brannen 1 b bekezdés (új) 1b. megállapítja, hogy a társadalom AM\1049145.doc 45/191 PE546.840v01-00
urbanizációja révén sok területen bonyolulttá vált a szakszerű erdőgazdálkodás, és ez többek között az erdőtüzek, az erdőritkítás és erdősítés elmaradásának, valamint a kártevők elleni elégtelen küzdelemnek a kockázatát is magában hordozhatja; Or. de 95 Maria Noichl, Paul Brannen 1 c bekezdés (új) 1c. szorgalmazza, hogy a tagállamok jogalkotásuk keretében a lehető legnagyobb mértékben védjék erdőiket a szennyezéstől és a károsodástól; ezzel összefüggésben különösen rámutat a például az ólomtartalmú lőszerek vagy növényvédő szerek okozta szennyezés, a talaj mértéktelen géphasználat miatti túlzott tömörítése, valamint a magas vadállományból eredő vadharapások vagy vadkárok elleni védelemre; Or. de 96 Maria Noichl, Paul Brannen 1 d bekezdés (új) 1d. rámutat, hogy csak az egészséges és ellenálló hegyvidéki erdők képesek teljes mértékben betölteni azt a szerepüket, hogy védjék az embereket és a természetet, PE546.840v01-00 46/191 AM\1049145.doc