Magyar Köztársaság 1946-49 Ungarische Republik 1946-49 Republic of Hungary 1946-49 10 Forint - zöld, vízjeles fehér papíron /grün, auf wasserzeichnetem, weissem Papier/ green, on watermarked white paper 155x71mm, 1946. 08. 01. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Horváth Endre Magyar Pénzjegynyomda Ungarische Banknotendruckerei AG Hungarian Banknote Printing Co. Budapest 1016 E: összhatásában zöldesszürke-sárga-zöldesszürke alapnyomat, bankjegykép sötétzöld, balra ovális keretben vállán kalapácsot tartó férfi képe, középen felirat /in Gesamtwirkung ein grünlichgrau-gelb-grünlichgrauer Abdruck, dunkelgrünes Banknotenbild, nach links, in einem ovalen Rahmen das Porträt eines Mannes mit einem Hammer auf seiner Schulter, in der Mitte Schrift/ the general effect is greenishgrey-yellow-greenishgrey, the picture of the banknote is darkgreen, to the left in an oval frame the portrait of a man with a hammer on his shoulder, in the middle inscription TÍZ FORINT / BUDAPEST 1946. ÉVI JÚNIUS HÓ 3-ÁN / MAGYAR NEMZETI BANK / Sulyok Oltványi Faragó jobbra kék színû guilloche rozetta értékjelzéssel /nach rechts eine blaue guilloche Rosette mit Wertzahl/ to the right a blue guilloche rosette with value 10 felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc értékjelzéssel /unten und oben je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit Wertzahl/ above and below each one framelath made of guilloche patterns with value TÍZ FORINT 1016 H: összhatásában zöldesszürke-sárga-zöldesszürke alapnyomat, bankjegykép sötétzöld, felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc értékjelzéssel és a büntetési záradékkal /in Gesamtwirkung ein grünlichgrau-gelb-grünlichgrauer Abdruck, dunkelgrünes Banknotenbild, unten und oben je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit Wertzahl und mit Strafklausel DIE FALSCHUNG VON BANKNOTEN WIRD DURCH GESETZ BESTRAFT / the general effect is greenishgrey-yellow-greenishgrey, the picture of the banknote is darkgreen, above and below each one framelath made of guilloche pattern with value and with punishment clause FORGERY OF BANKNOTES IS PUNISHABLE BY LAW TÍZ FORINT / A BANKJEGYHAMISÍTÁST A TÖRVÉNY BÜNTETI középen négyszögletes mezôben, ovális keretben az ún. Kossuth-címer, jobbra és balra egy-egy guilloche rozettában értékjelzés és körirat /in der Mitte in einem viereckigem Feld, in einem ovalen Rahmen das sogenannte Kossuth Wappen, nach rechts und nach links in je einer guilloche Rosette Wertzahl 294
und Umschrift/ in the middle in a square-field, in an ovale frame the so called Kossuth coat-of-arms, to the right and left in each one guilloche rosette value and inscription 10 MAGYAR NEMZETI BANK vörös színû számozás a rozetták alatt /rote Numerierung unter den Rosetten/ red numbering under the rosettes Aláírók /Unterschriften/ Signed by: 1946. 06. 03. Sulyok Oltványi Faragó Vízjel /Wasserzeichen/ Watermark: párhuzamos vonalak között elhelyezett MNB betûjelzésekbôl, közöttük tölgyfalevél és makk alakú rajzokból áll /besteht aus Buchstaben MNB gelegt unten den paralellen Linien, dazwischen Zeichnungen mit Formen von Eichenblatt und Eichelt/ formed from letters MNB among parallel straight lines, between designs with shape of oakleaf and acorn Forgalomból kivonva /Zurückgezogen/ Withdrawn from circulation: 1948. 03. 31. Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:445, Rádóczi:181, Rád-Tasnádi:153.a, Adamo:F1, L-N: 801-1, Pick:159, 1016. 10 Forint 1946 A811 009250 L-N: 801-1. leicht benutzt 200.- 1017 Két lyukkal érvénytelenített /annulliert mit zwei Löchern/ invalidated with two holes 1017. 10 Forint 1946 A072 079526 L-N: 801-1. schwer benutzt 40.- Minta sorozat Muster Serie Specimen series 1018 Minta felülnyomás és perforáció /Muster Überdruck und Perforation/ specimen overprinting and perforation Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:445, Rádóczi:181a, Rád-Tasnádi:153.b, Adamo:F1M, L-N: 801-1.a, Pick:159s, 1018. 10 Forint MINTA 1946 A000 000000 L-N: 801-1.a bankfrisch 200.- 1019 Minta perforáció /Muster Perforation/ specimen perforation 1019. 10 Forint MINTA 1946 A000 000000 Adamo: F1.M1.a bankfrisch 200.- 295
100 Forint - kék, vízjeles fehér papíron /blau, auf wasserzeichnetem, weissem Papier/ blue, on watermarked white paper 158x72mm, 1946.08.07. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Horváth Endre Magyar Pénzjegynyomda Ungarische Banknotendruckerei AG Hungarian Banknote Printing Co. Budapest 1020 E: összhatásában kékesszürke-sárgászöld-kékesszürke alapnyomat, bankjegykép sötétkék, balra ovális keretben sarlót és búzakalászt tartó nô arcképe, középen sárgászöld színben a magyar címer és felirat SZÁZ FORINT / BUDAPEST 1946. ÉVI JÚNIUS HÓ 3-ÁN / MAGYAR NEMZETI BANK / Farkas Oltványi Faragó jobbra piros színû guilloche rozetta értékjelzéssel /in Gesamtwirkung ein blaulichgrau-gelblichgrün-blaulichgrauer Abdruck, dunkelblaues Banknotenbild, nach links, in einem ovalen Rahmen das Porträt einer Frau haltend eine Sichel und Weizennähre, in der Mitte das ungarische Wappen in gelblichgrün Farbe und eine Schrift, nach rechts eine rote guilloche Rosette mit Wertzahl/ the general effect is blueishgrey-yellowishgreen-blueishgrey, the picture of the banknote is darkblue, to the left in an oval frame the portrait of a woman with a sickle and wheatear, in the middle the coat-of-arms of Hungary in yellowishgreen and inscription, to the right a red guilloche rosette with value 100 felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc értékjelzéssel /unten und oben je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit Wertzahl/ above and below each one framelath made of guilloche patterns with value 100 SZÁZ 100 / 100 FORINT 100 1020 H: összhatásában kékesszürke-sárgászöld-kékesszürke alapnyomat, bankjegykép sötétkék, felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc többszöri értékjelzéssel, a felsô alatt a büntetési záradékkal /in Gesamtwirkung ein blaulichgrau-gelblichgrün-blaulichgrauer Abdruck, dunkelblau Banknotenbild, unten und oben je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit mehrmaliger Wertzahlen, unter den oberen mit der Strafklausel DIE FALSCHUNG VON BANKNOTEN WIRD DURCH GESETZ BESTRAFT / the general effect is blueish- 296
grey-yellowishgreen-blueishgrey, the picture of the banknote is darkblue, above and below each one framelath made of guilloche patterns with repeating values, under the upper the punishment clause FORGERY OF BANKNOTES IS PUNISHABLE BY LAW 100 / SZÁZ FORINT / A BANKJEGYHAMISÍTÁST A TÖRVÉNY BÜNTETI középen egy-egy kalapácsot és egy búzakalász-csokrot tartó kéz, jobbra és balra értékjelzés /in der Mitte je ein Hand mit Hammer und einem Strauss von Weizennähre, nach rechts und links Wertzahlen/ in the middle hands with hammer and a bunch of wheatears, to the right and left value 100 alatta vörös színû számozás /darunter rote Numerierung/ below red numbering Aláírók /Unterschriften/ Signed by: 1946. 06. 03. Farkas Oltványi Faragó Vízjel /Wasserzeichen/ Watermark: párhuzamos vonalak között elhelyezett MNB betûjelzésekbôl, közöttük tölgyfalevél és makk alakú rajzokból áll /besteht aus Buchstaben MNB gelegt unten den paralellen Linien, dazwischen Zeichnungen mit Formen von Eichenblatt und Eichelt/ formed from letters MNB among parallel straight lines, between designs with shape of an oakleaf and an acorn Forgalomból kivonva /Zurückgezogen/ Withdrawn from circulation: 1951. 05. 01. Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:446, Rádóczi:177.a, Rád-Tasnádi:149.a, Adamo:F26, L-N: 804-1. Pick: 160, 1020. 100 Forint 1946 B255 001711 L-N: 804-1. bankfrisch 200.- 1021 Négy lyukkal érvénytelenített /annulliert mit vier Löchern/ invalidated with four holes 1021. 100 Forint 1946 B083 067609 L-N: 804-1. leicht benutzt 50.- Minta sorozat Muster Serie Specimen series Minta felülnyomás és perforáció /Muster Überdruck und Perforation/ specimen overprinting and perforation Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:446, Rádóczi:177.b, Rád-Tasnádi:149.b, Adamo:F26M, L-N: 804-1.a, Pick: 160s, 1022 1022. 100 Forint MINTA 1946 B000 000000 L-N: 804-1.a leicht benutzt 100.- 1023 Minta perforáció /Muster Perforation/ specimen perforation 1023. 100 Forint MINTA 1946 B000 000000 Adamo: F26.M1a bankfrisch 200.- 297
Magyar Köztársaság 1946-49 Ungarische Republik 1946-49 Republic of Hungary 1946-49 10 Forint - zöld, fehér papíron /grün, auf weissem Papier/ green, on white paper -166x72mm, 1947. 07. 25. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Horváth Endre és Nagy Zoltán Magyar Pénzjegynyomda Ungarische Banknotendruckerei AG Hungarian Banknote Printing Co. Budapest 1024 E: összhatásában szürkészöld-halványpiros-szürkésszöld alapnyomat, bankjegykép sötétzöld, balra ovális keretben értékjelzés és a büntetési záradék /in Gesamtwirkung ein graulichgrün-hellrot-graulichgrüner Abdruck, dunkelgrünes Banknotenbild, nach links, in einem ovalen Rahmen Wertzahl und die Strafklausel DIE FALSCHUNG VON BANKNOTEN WIRD DURCH GESETZ BESTRAFT / the general effect is greyishgreen-lightred-greyishgreen, the picture of the banknote is darkgreen, to the left in an oval frame value and the punishment clause FORGERY OF BANKNOTES IS PUNISHABLE BY LAW 10 / A BANKJEGYHAMISÍTÁST A TÖRVÉNY BÜNTETI középen felirat /in der Mitte Schrift/ in the middle inscription TÍZ FORINT / BUDAPEST 1947. ÉVI FEBRUÁR HÓ 27-ÉN / MAGYAR NEMZETI BANK / Fellner Csejkey Jeszenszky jobbra keretben Petôfi Sándor arcképe, alul felirat /nach rechts im Rahmen das Porträt des Dichters Sándor Petôfi, unten Schrift/ to the right in frame the portrait of poet Sándor Petôfi, below inscription PETÔFI SÁNDOR felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc többszöri értékjelzéssel /unten und oben je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit mehrmaliger Wertzahl/ above and below each one framelath made of guilloche patterns with repeating values TÍZ 10 TÍZ / TÍZ - TÍZ alul az ún. Kossuth-címer /unten das sogenannte Kossuth Wappen/ below the so called Kossuth coat-of-arms alul balra /unten nach links/ below to the left HORVÁTH E. DEL ET SC 1024 298
H: összhatásában szürkészöld-halványpiros-szürkésszöld alapnyomat, bankjegykép sötétzöld, felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc többszöri értékjelzéssel /in Gesamtwirkung ein graulichgrünhellrot-graulichgrüner Abdruck, dunkelgrünes Banknotenbild, unten und oben je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit mehrmaliger Wertzahl/ the general effect is greyishgreen-lightred-greyishgreen, the picture of the banknote is darkgreen, above and below each one framelath made of guilloche patterns with repeating values 10 / 10 középen Jankó János folyóparti tájat ábrázoló festménye, felül és alul értékjelzés /in der Mitte das Gemälde von János Jankó Landschaft an einem Flussufer/ in the middle painting of János Jankó illustrating a riverside landscape TÍZ FORINT jobbra és balra egy-egy guilloche rozettában értékjelzés /unten und oben in je einer guilloche Rosette Wertzahl/ above and below in each one guilloche rosette value 10 alatta vörös színû számozás /darunter rote Numerierung/ below red numbering alul /unten/ below JANKÓ J. PINX. - NAGY Z. SC Aláírók /Unterschriften/ Signed by: 1947. 02. 27 Fellner Csejkey Jeszenszky Forgalomból kivonva /Zurückgezogen/ Withdrawn from circulation: 1992. 09. 30. Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:447, Rádóczi:182.a, Rád-Tasnádi:154.a, Adamo:F2, L-N: 801-2., Pick: 161, 1024. 10 Forint 1947 A685 025453 L-N: 801-2. bankfrisch 40.- Minta sorozat Muster Serie Specimen series Minta felülnyomás és perforáció /Muster Überdruck und Perforation/ specimen overprinting and perforation Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:450, Rádóczi:182.b, Rád-Tasnádi:154.b, Adamo:F2M, L-N: 801-2.a, Pick: 161s, 1025 1025. 10 Forint MINTA 1947 A753 028797 L-N: 801-2.a leicht benutzt 40.- Csak perforáció /Nur Perforation/ only perforation 1026 1026. 10 Forint MINTA 1947 A000 000000 Adamo: F2.M1.a leicht benutzt 40.- 299
Magyar Népköztársaság 1949-89 Ungarische Volksrepublik 1949-89 Hungarian People s Republic 1949-89 10 Forint - zöld, fehér papíron /grün, auf weissem Papier/ green, on white paper - 166x72 mm, 1950. 07. 01. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Horváth Endre és Nagy Zoltán Magyar Pénzjegynyomda Ungarische Banknotendruckerei AG Hungarian Banknote Printing Co. Budapest 1027 E: összhatásában szürkészöld-halványpiros-szürkésszöld alapnyomat, bankjegykép sötétzöld, balra ovális keretben értékjelzés és a büntetési záradék /in Gesamtwirkung ein graulichgrün-hellrot-graulichgrüner Abdruck, dunkelgrünes Banknotenbild, nach links, in einem ovalen Rahmen Wertzahl und die Strafklausel DIE FALSCHUNG VON BANKNOTEN WIRD DURCH GESETZ BESTRAFT / the general effect is greyishgreen-lightred-greyishgreen, the picture of the banknote is darkgreen, to the left in an oval frame value and the punishment clause FORGERY OF BANKNOTES IS PUNISHABLE BY LAW 10 / A BANKJEGYHAMISÍTÁST A TÖRVÉNY BÜNTETI középen felirat /in der Mitte Schrift/ in the middle inscription TÍZ FORINT / BUDAPEST 1949. ÉVI OKTÓBER HÓ 24-ÉN / MAGYAR NEMZETI BANK / Jeszenszky Sulyok Szántó jobbra keretben Petôfi Sándor arcképe, alul felirat /nach rechts im Rahmen das Porträt des Dichters Sándor Petôfi, unten Schrift/ to the right in frame the portrait of poet Sándor Petôfi, below inscription PETÔFI SÁNDOR felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc többszöri értékjelzéssel /unten und oben je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit mehrmaliger Wertzahl/ above and below each one framelath made of guilloche patterns with repeating values TÍZ 10 TÍZ / TÍZ - TÍZ alul népköztársasági címer kalapáccsal és búzakalásszal /unten das Wappen der Volksrepublik mit Hammer und Weizennähre/ below the coat-of-arms of the people s republic with hammer and wheatear alul balra /unten nach links/ below to the left HORVÁTH E. DEL ET SC 1027 300
H: mindenben megegyezik az 1947. február 27-én kelt 10 forintos bankjegynél leírtakkal /alle Details sind die Gleiche wie geschrieben bei der 10 Forint Banknote vom 27. Februar 1947/ all details are the same as written at the 10 Forint banknote dated 27. February 1947 Aláírók /Unterschriften/ Signed by: 1949.10.24. Jeszenszky Sulyok Szántó Forgalomból kivonva /Zurückgezogen/ Withdrawn from circulation: 1992. 09. 30. Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:454, Rádóczi:182.d, Rád-Tasnádi:154.d, Adamo:F3, L-N: 801-3., Pick:164, 1027. 10 Forint 1949 A476 053472 L-N: 801-3. bankfrisch 40.- Minta sorozat Muster Serie Specimen series 1028 Csak perforáció /Nur Perforation/ only perforation Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus: 454, Rádóczi:182.e, Rád-Tasnádi:154.e, Adamo:F3M, L-N: 801-3.a, Pick:164s, 1028 1028. 10 Forint MINTA 1949 A036 071975 L-N: 801-3.a bankfrisch 40.- 301
10 Forint - zöld, fehér papíron /grün, auf weissem Papier/ green, on white paper - 166x72 mm, 1959. 10. 27. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Horváth Endre és Nagy Zoltán Magyar Pénzjegynyomda Ungarische Banknotendruckerei AG Hungarian Banknote Printing Co. Budapest Lot 1029 E: összhatásában szürkészöld-halványpiros-szürkésszöld alapnyomat, bankjegykép sötétzöld, balra ovális keretben értékjelzés és a büntetési záradék /in Gesamtwirkung ein graulichgrün-hellrot-graulichgrüner Abdruck, dunkelgrünes Banknotenbild, nach links, in einem ovalen Rahmen Wertzahl und die Strafklausel DIE FALSCHUNG VON BANKNOTEN WIRD DURCH GESETZ BESTRAFT / the general effect is greyishgreen-lightred-greyishgreen, the picture of the banknote is darkgreen, to the left in an oval frame value and the punishment clause FORGERY OF BANKNOTES IS PUNISHABLE BY LAW 10 / A BANKJEGYHAMISÍTÁST A TÖRVÉNY BÜNTETI középen felirat /in der Mitte Schrift/ in the middle inscription TÍZ FORINT / BUDAPEST 1957. ÉVI MÁJUS HÓ 23-ÁN / MAGYAR NEMZETI BANK / Fodor Szántó Kovács jobbra keretben Petôfi Sándor arcképe, alul felirat /nach rechts im Rahmen das Porträt des Dichters Sándor Petôfi, unten Schrift/ to the right in frame the portrait of poet Sándor Petôfi, below inscription PETÔFI SÁNDOR felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc többszöri értékjelzéssel /unten und oben je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit mehrmaliger Wertzahl/ above and below each one framelath made of guilloche patterns with repeating values TÍZ 10 TÍZ / TÍZ - TÍZ alul népköztársasági címer a nemzeti színekkel /unten das Wappen der Volksrepublik mit Nationalfarben/ below the coat-of-arms of the people s republic with the national colours alul balra /unten nach links/ below to the left HORVÁTH E. DEL ET SC Lot 1029 302
H: mindenben megegyezik az 1947. február 27-én kelt 10 forintos bankjegynél leírtakkal /alle Details sind die Gleiche wie geschrieben bei der 10 Forint Banknote vom 27. Februar 1947/ all details are the same as written at the 10 Forint banknote dated 27. February 1947 Aláírók /Unterschriften/ Signed by: 1957.05.23. Fodor Szántó Kovács 1960.08.24. Fodor Sulyok Kovács 1962.10.12. Kovács László Jancsecz 1969.06.30. Pulai László Jancsecz 1975.10.28. Pulai Tímár Csernok Forgalomból kivonva /Zurückgezogen/ Withdrawn from circulation: 1992. 09. 30. Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:457, Rádóczi182.g:, Rád-Tasnádi:154.g, Adamo:F4-F8, L-N: 801-4.A,B,C,D,E, Pick:168.a,b,c,d,e, 1029. Lot 5 db/pcs/st. 10 Forint 1957 A582-066006 1960 A539-067652 1962 A958-185549 1969 A415-006840 1975 A104-105543 L-N: 801-4.A-E, bankfrisch 50.- Minta sorozat Muster Serie Specimen series Lot 1030 Minta felülnyomás és perforáció /Muster Überdruck und Perforation/ specimen overprinting and perforation Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:460, Rádóczi:182.h, Rád-Tasnádi:154.h, Adamo:F4M-F8M, L- N: 801-4.A,B,C,D,E, Pick:168s1.a,b,c, s2.d,e, 1030. Lot 5 db/pcs/st. 10 Forint MINTA 1957 A294-067210 1960 A306-044250 1962 A519-083697 1969 A000-001100 1975 A102-110902 L-N: 801-4.Aa-Ea, bankfrisch 50.- Lot 1030 303