A bolgár állam alapításának évfordulója Jahreswende der Gründung des Bulgarischen Staates 1300th Anniversary of the Foundation of Bulgaria

Átírás

1 A bolgár állam alapításának évfordulója Jahreswende der Gründung des Bulgarischen Staates 1300th Anniversary of the Foundation of Bulgaria 100 Forint CuNiZn - 12 g - 32 mm - 2 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bognár György 1981 E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG köriratban egy-egy függôleges babérág között címer, alatta értékjelzés, évszám és verdejel /in Umschrift zwischen je einen vertikale Lorbeerzweig ein Wappen, darunter Wertzahl, Jahreszahl und Mzz./ in legend between two vertical laurel leaves a coat-of-arms, below value, date and mintmark 100 / FORINT / 1981 / BP. H: Petôfi Sándor és Hriszto Botev portréja, alattuk faximile aláírásuk /Porträt von den Dichtern Sándor Petôfi und Hriszto Botev, darunter faksimile Unterschrifte/ Portraits of the poets Sándor Petôfi and Hriszto Botev, below their facsimile signes 1300 ÉVES BULGÁRIA felirat alul, középen egy kardmarkolat és írótoll /unten Schrift, in der Mitte ein Säbelgriff und eine Feder/ below inscription, in the middle a sword-hilt and a quill Irodalom /Literatur/ Literature: Rádóczi: 231.a, Adamo: EM 66, L-N: 227, KM: 622, Forint 1981 PP db/st./pcs L-N: 227. stempelfrisch E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Irodalom /Literatur/ Literature: Rádóczi: 231.b, Adamo: EM 66, L-N: 227.a Forint 1981 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 227.a stempelfrisch

2 évi Labdarúgó VB - Spanyolország Fussball-Weltmeisterschaft Spanien World Football Championship Spain 100 Forint CuNi - 23,33 g - 38,61 mm - 2,5 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Fülöp Zoltán E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG - FORINT 100 FORINT köriratban címer, jobbra évszám és keretben mesterjegy /in Umschrift ein Wappen, nach rechts Jahreszahl und im Rahmen Meisterzeichen/ in legend coat-of-arms, to the right date and in frame designer s mark 1982 / FZ balra verdejel /nach Links Mzz./ to the left mintmark BP. H: LABDARÚGÓ VILÁGBAJNOKSÁG körirat alatt két labdarúgó játékos, jobbra keretben mesterjegy /unter Umschrift zwei Fussballspieler, nach rechts Meisterzeichen im Rahmen/ under legend two football players, to the right designer s mark in frame FZ balra évszám /nach links Jahreszahl/ to the left date 1982 Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo:, L-N: 228-3, KM: 626, Forint 1982 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Forint 1982 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

3 A FAO célkitûzéseinek támogatása, sor Zur Unterstützung der Zielsetzungen der UNO-Organisation FAO, Serie For Supporting the Aims of FAO, series 20 Fillér Ötvözött Al - 0,95 g - 20,4 mm - 1,4 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Reményi József, az elôlapot Bognár György módosította 1983 E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG köriratban három búzakalász, szalagon /drei Weizennähren, Schrift auf dem Band: Produziere mehr Lebensmittel / in legend three wheatears, on scroll the legend: Produce more foodstuffs TERMELJ TÖBB ÉLELMET alatta évszám /darunter Jahreszahl/ below date 1983 H: 20 / három-három vízszintes vonal között egy-egy pont /zwischen je drei waagerechte Linien ein Punkt/ between each three lines a point / FILLÉR / BP. verdejel /Mzz./ mintmark Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 68, L-N: 229-1, KM: 627, Fillér 1983 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Fillér 1983 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch Forint Ni - 5,73 g - 24,3 mm - 1,7 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Szabó Ferenc és Bognár György E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG köriratban egy kukoricacsô, jobbra a FAO emblémája /in Umschrift ein Maiskolben nach rechts das FAO Emblem/ in legend a maize-ear, to the right the FAO emblem H: felül címer és évszám alatta két stilizált búzacsokor között verdejel és értékjelzés /oben Wappen und Jahreszahl, darunter zwischen zwei stilisierten Weizenstraussen Mzz. und Wertzahl/ above coat-of-arms and date, below between two stylized wheatbunches mintmark and value BP. / 5 / FORINT Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 69, L-N: 229-2, KM: 628, Forint 1983 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch

4 1983 E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Forint 1983 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch Forint Ni - 8,83 g - 28 mm - 1,9 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bognár György és Boldogfai Farkas Sándor 196 E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG BP. köriratban kenyeret szelô kalapos férfi, jobbra a FAO emblémája /in Umschrift ein brotschneidender Mann mit Hut, nach rechts das FAO Emblem/ in legend a man with hat slicingbread, to the right FAO emblem H: 10 / FORINT értékjelzés alatta címer, kétoldalt évszám /Wertzahl, darunter Wappen, beidseitig Jahreszahl/ value, below coat-of-arms, in two sides date Perem /Rand/ Rim: mintás /verziert/ patterned Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 70, L-N: 229-3, KM: 629, Forint 1983 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Forint 1983 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

5 Forint Cu-Ni - 23,33 g - 38,61 mm - 2,7 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Fülöp Zoltán E: MAGYAR - NÉPKÖZTÁRSASÁG köriratban értékjelzés, évszám és verdejel /in Umschrift Wertzahl, Jahreszahl und Mzz./ in legend value, date and mintmark 100 / FORINT / 1983 / BP. mellette keretben mesterjegy /daneben gerahmtes Meisterzeichen/ beside designer s mark in frame FZ jobbra a FAO embléma /nach rechts das FAO Emblem/ to the right the FAO emblem H: 19 stilizált gabonakalász, TÖBB GABONÁT A VILÁGNAK felirat /19 stilisierte Weizennähren, Schrift: Mehr Getreide für die Welt / 19 stylized wheatears, legend: more wheat for the world alatta keretben mesterjegy /darunter Meisterzeichen im Rahmen/ below designer s mark in frame FZ Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 71, L-N: 229-4, KM: 631, Forint 1983 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1983 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Forint 1983 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch Forint 1983 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

6 1983 Simon Bolivar születésének 200. évfordulója 200. Jahreswende der Geburt von Simon Bolivar 200th Anniversary of the Birth of Simon Bolivar 100 Forint CuNiZn - 12 g - 32 mm - 2,1 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bognár György és Rajki László E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG 1983 köriratban kiterjesztett szárnyú andoki kondorkeselyû, alatta értékjelzés és verdejel /in Umschrift Andenkondor mit ausgebreiteten Flügeln, darunter Wertzahl und Mzz./ in legend Andes condor with spread wings, below value and mintmark 100 / FORINT / BP. jobbra mesterjegy /Meisterzeichen nach rechts/ to the right designer s mark BGY H: dél-amerikai országok térképszerû ábrázolása, Simon Bolivár portréja, felül felirat /kartenartige Darstellung einige süd-amerikanischen Länder, Porträt von Simon Bolivar, oben Schrift/ map-like illustration of South American countries, portrait of Simon Bolivar, above legend SIMON BOLIVAR / alul mesterjegy /unten Meisterzeichen/ below designer s mark R Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 72, L-N: 230, KM: 632, Forint 1983 BU db/st./pcs L-N: 230. stempelfrisch Forint 1983 PP db/st./pcs L-N: 230. stempelfrisch E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Forint 1983 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 230 a. stempelfrisch Forint 1983 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 230 a. stempelfrisch

7 1983 Széchenyi István Hitel, Világ, Stádium c. mûvei megjelenésének 150. évfordulója 150. Jahreswende der Veröffentlichung der Werke von István Széchenyi: Kredit, Welt und Stadium 150th Anniversary of the Publication of the Main Works of István Széchenyi Credit, World and Stages 100 Forint CuNiZn - 12 g - 32 mm - 2,1 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Képíró Zoltán E: a függôleges tengelytôl balra címer, alatta verdejel, értékjelzés és évszám /von einer senkrechten Achse links Wappen, darunter Mzz., Wertzahl und Jahreszahl/ left from a vertical axis a coat-of-arms, below mintmark, value and date BP. /100 / FORINT / 1983 / MAGYAR / NÉPKÖZTÁRSASÁG balra mesterjegy /nach links Meisterzeichen/ to the left designer s mark KZ H: HITEL VILÁG STÁDIUM köriratban a kereskedelmet, az ipart és a közlekedést szimbolizáló jelvények, Széchenyi István mellképe, alatta felirat /in Umschrift den Handel, die Industrie und den Verkehr simbolisierende Insignien, Porträt von István Széchenyi, darunter Schrift/ in legend the signs symbolizing trade, industry and traffic, portrait of István Széchenyi, below the legend SZÉCHENYI Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 73, L-N: 231, KM: 633, Forint 1983 BU db/st./pcs L-N: 231. stempelfrisch Forint 1983 PP db/st./pcs L-N: 231. stempelfrisch H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Forint 1983 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 231.a stempelfrisch Forint 1983 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 231.a stempelfrisch

8 1983 Tervezet-Próbaveret Geplante Variation-Probeprägung Planned Version-Pattern struck 100 Forint CuNiZn - 12 g - 32 mm - 2,1 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Képíró Zoltán E: a függôleges tengelytôl balra címer, alatta verdejel, értékjelzés és évszám /von einer senkrechten Achse links Wappen, darunter Mzz., Wertzahl und Jahreszahl/ left from a vertical axis a coat-of-arms, below mintmark, value and date BP. /100 / FORINT / 1983 / MAGYAR / NÉPKÖZTÁRSASÁG balra mesterjegy /nach links Meisterzeichen/ to the left designer s mark KZ H: Széchenyi István mellképe, alatta felirat /Porträt von István Széchenyi, darunter Schrift/ portrait of István Széchenyi, below the legend SZÉCHENYI / HITEL / VILÁG / STÁDIUM / jobbra a kereskedelmet, az ipart és a közlekedést szimbolizáló jelvények, felül /nach rechts den Handel, die Industrie und den Verkehr simbolisierende Insignien, oben/ to the right the signs symbolizing trade, industry and traffic, above PRÓBAVERET Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EME 14, L-N: 315 o. 25, Forint 1983 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 315 o. 25, stempelfrisch Forint 1983 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: -, stempelfrisch

9 Czóbel Béla születésének 100. évfordulója 100. Jahreswende der Geburt vom ungarischen Mahler Béla Czóbel 100th Anniversary of Birth of Béla Czóbel, Hungarian painter 100 Forint CuNiZn - 12 g - 32 mm - 2,1 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kis Nagy András és Rózsa Péter E: babérkoszorú felsô részén címer, középen értékjelzés, verdejel és mesterjegy /in oberen Teil des Lorbeerkranzes Wappen, in der Mitte Wertzahl, Mzz. und Meisterzeichen/ in upper part of laurel-wreath a coat-of-arms, in the middle value, mintmark and designer s mark 100 / FORINT / BP. / KNA alatta évszám és körirat /darunter Jahreszahl und Umschrift/ below date and legend 1983 / MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG H: Czóbel Béla szembe nézô portréja, alatta fakszimile aláírás és évszámok /Porträt von Béla Czóbel von vorne, darunter faksimile Unterschrift und Jahreszahlen/ portrait of Béla Czóbel facing, below facsimile sign and dates Czóbel balra mesterjegy /nach links Meisterzeichen/ to the left designer s mark RP Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 74, L-N: 232, KM: 634, Forint 1983 BU db/st./pcs L-N: 232. stempelfrisch Forint 1983 PP db/st./pcs L-N: 232. stempelfrisch H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Forint 1983 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 232.a stempelfrisch Forint 1983 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 232.a stempelfrisch

10 évi Téli Olimpiai Játékok - Sarajevo Olympische Winterspiele Sarajevo Winter Olympic Games Sarajevo 500 Forint Ag g - 40 mm - 2,6 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Fritz Mihály E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG köriratban négy stilizált hókristály motívum által közrefogottan az olimpiai láng, alatta balra értékjelzés és mesterjegy /in Umschrift die Olympische Flamme umgeschlossen von vier stilisierten Schneekristallmotiven, darunter nach links Wertzahl und Meisterzeichen/ in legend the Olympic flame surrounded by four stylized snow-crystals, below to the left value and designer s mark 500 / FORINT / FM jobbra évszám és verdejel /nach rechts Jahreszahl und Mzz./ to the right date and mintmark 1984 / BP. H: négy sífutó, balra hat sorban felirat, évszám és mesterjegy /vier Skiläufer, nach links in sechs Zeilen Schrifte, Jahreszahl und Meisterzeichen/ four cross-country skier, to the left in six lines inscriptions date and designer s mark XIV. / TÉLI / OLIMPIAI / SARAJEVO / 1984 / FM Perem /Rand/ Rim: mintás /verziert/ patterned Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 75, L-N: 233, KM: 641, Forint 1984 BU db/st./pcs L-N: 233. stempelfrisch Forint 1984 PP db/st./pcs L-N: 233. stempelfrisch E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Forint 1984 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 233.a stempelfrisch Forint 1984 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 233.a stempelfrisch

11 Nôk évtizede Jahrzehnt der Frauen 1984 Decade of Women 500 Forint Ag g - 40 mm - 2,6 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Fritz Mihály E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG FORINT köriratban balra verdejel és mesterjegy /in Umschrift Mzz. und Meisterzeichen nach links/ in legend to the left mintmark and designer s mark BP. - FM jobbra évszám /nach rechts Jahreszahl/ to the right date 1984 a gyöngykörön belül /im Perlkreis/ inside pearlcircle UNITED NATIONS DECADE FOR WOMEN köriratban az érmeprogram hivatalos ENSZ-emblémája /in Umschrift das offizielle Emblem des UNO-Münzprogrammes/ in legend the official emblem of the UNO coin-programme H: ENSZ NÔK ÉVTIZEDE stilizált tulipánokkal díszített köriratban /in mit stilisierten Tulpen verschmuckter Umschrift/ in legend decorated with stylized tulips térdelô, virágot tartó nôalak, balra mesterjegy /kniende, Blumen haltende Fraugestalt, nach links Meisterzeichen/ kneeling woman figure holding flowers, to the left designer s mark FM Perem /Rand/ Rim: mintás /verziert/ patterned Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 76, L-N: 234, KM: 640, Forint 1984 BU db/st./pcs L-N: 234. stempelfrisch Forint 1984 PP db/st./pcs L-N: 234. stempelfrisch H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Forint 1984 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 234.a stempelfrisch Forint 1984 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 234.a stempelfrisch

12 1984 Kôrösi Csoma Sándor születésének 200. évfordulója 200. Jahreswende der Geburt von Sándor Kôrösi Csoma 200th Anniversary of Birth of Sándor Kôrösi Csoma 100 Forint CuNiZn - 12 g - 32 mm - 2,1 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kutas László E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG köriratban felül évszám /in Umschrift oben Jahreszahl/ in legend date above 1984 alatta tibeti írásjelek, értékjelzés, verdejel és mesterjegy /darunter ursprüngliche tibetische Schriftzeichen, Wertzahl, Mzz. und Meisterzeichen/ below original Tibetan letters, value, mintmark and designer s mark 100 / FORINT / BP. / KUTAS H: KÔRÖSI CSOMA - SÁNDOR köriratban mellkép és évszámok balra /in Umschrift Brustbild und Jahreszahlen nach links/ in legend half-length portrait and dates to the left 1784 / 1984 jobbra mesterjegy /Meisterzeichen nach rechts/ to the right designer s mark KUTAS Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 77, L-N: 235, KM: 638, Forint 1984 BU db/st./pcs L-N: 235. stempelfrisch Forint 1984 PP db/st./pcs L-N: 235. stempelfrisch H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Forint 1984 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 235. a stempelfrisch Forint 1984 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 235. a stempelfrisch