Forint 1998 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1998 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch 10.

Átírás

1 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Lebó Ferenc E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban az 1848-as Magyar Katonai Érdemrend ideiglenes I. osztályának csillaga, alatta három sorban értékjelzés, verdejel, évszám és a tervezô jele /Umschrift, darin der Bruststern der provisorischen ersten Klasse des ungarischen Militärverdienstordens von 1848, darunter in drei Zeilen Wertzahl, Mzz., Jahreszahl und Entwerferzeichen/ inscription, inside the provisional First-Class Breast-Star of Hungarian Military Merit-Order from 1848, under in three lines value, mintmark, date and designer s mark 2000 FORINT / BP / LEBÓ F H: Nemzetôr zászló mögött Európa forradalmi helyszíneit lángokkal jelképezô térképe, balra évszámok /ungarische Nationalgardisten-Fahne über die Karte von Europa, die Flämmchen representieren die wichtigsten Revolutionsplätze, nach links Jahreszahlen/ flag of the Hungarian National-Guards flaming majestically over a map of Europe, the flames represent the location of major revolts, to the left dates 1848 / 1849 jobbra a tervezô jele /nach rechts Entwerferzeichen/ to the right designer s mark LEBÓ F Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 150, L-N: 286-2, KM: 727, Forint 1998 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1998 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1998 Próbaveret BU 30 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch Forint 1998 Próbaveret PP 30 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

2 Forint Au dukát (6,982g) - 22 mm - 1,1 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Lebó Ferenc E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban az 1848-as Magyar Katonai Érdemrend ideiglenes III. osztályának koszorúja, alatta három sorban értékjelzés, verdejel, évszám és a tervezô jele /Umschrift, darin der Kranz der provisorischen dritten Klasse des ungarischen Militärverdienstordens von 1848, darunter in drei Zeilen Wertzahl, Mzz., Jahreszahl und Entwerferzeichen/ inscription, inside the provisional Third-Class rope of Hungarian Military Merit-Order from 1848, under in three lines value, mintmark, date and designer s mark FORINT / BP / LEBÓ F H: körirat /Umschrift/ inscription BATTHYÁNY LAJOS / balra nézô mellkép /Brustbild nach links/ Bust to the left Perem /Rand/ Rim: sima /glatt/ smooth Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 151, L-N: , Frb: 633, KM: 728, Forint 1998 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1998 Próbaveret PP 30 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

3 1998 A világ gyermekeiért Für die Kinder der Welt For the Children of the World 2000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: ifj. Szlávics László E: az UNICEF hivatalos logoja alatt hat sorban /unter dem offiziellen Emblem von UNICEF in sechs Zeilen/ under the official emblem of the UNICEF in six lines 2000 / FORINT / MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG / 1998 / BP. H: egy gyermekrajz alapján készült integetô kislány és egy stilizált kulcs, jobbra három sorban felirat /ein winkendes Mädel, auf Grund einer Kinderzeichnung, stilizierter Schlüssel, nach rechts Schrift in drei Zeilen/ a waving little girl made on basis of children drawings, a stylized key, to the right inscription in three lines A / VILÁG / GYERMEKEIÉRT Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 152, L-N: 287, KM: 729, Forint 1998 PP db/st./pcs L-N: 287. stempelfrisch aus PP H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Forint 1998 Próbaveret PP 30 db/st./pcs L-N: 287. a stempelfrisch aus PP

4 Óvd a természetet! Schütze die Natur! 1998 Protect the Nature 2000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kósa István E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a Világ Természetvédelmi Alap (World Wide Fund for Nature) hivatalos logoja, jobbra mesterjegy /in Umschrift das offizielle Emblem von World Wide Fund for Nature, nach rechts Meisterzeichen/ in legend the official emblem of World Wide Fund for Nature, to the right designer s mark KI alul koronás, magyar címer, ettôl jobbra három sorban értékjelzés, évszám és verdejel /unten das ungarische Wappen mit Krone, nach rechts davon Wertzahl, Jahreszahl und Mzz. in drei Zeilen/ below the Hungarian coat-of-arms with crown, to its right value, date and mintmark 2000 / FORINT / 1998 / BP. H: ÓVD A TERMÉSZETET! köriratban fiókáit etetô fecskepár, alul (füstifecske) latin felirat /in Umschrift seine Jungen fütterndes Rauchschwalbepaar, lateinische Schrift (Hirundo rustica)/ in legend a pair of chimney swallow - Hirundo rustica - feeding their nestlings HIRUNDO RUSTICA jobbra mesterjegy /nach rechts Meisterzeichen/ to the right designer s mark KI Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 153, L-N: 288, KM: 730, Forint 1998 PP db/st./pcs L-N: 288. stempelfrisch Forint 1998 Próbaveret PP 30 db/st./pcs L-N: 288. a stempelfrisch

5 1998 Régi balatoni hajók - Phoenix, 1797 Alte Balatonschiffe - Phoenix, 1797 Old Balaton Ships - Phoenix, Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bartos István E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban vitorlások, a Tihanyi-félsziget látképének egy része, alatta négy sorban értékjelzés, évszám és verdejel /in Umschrift Seegelboote, Teilansicht der Halbinsel von Tihany, darunter in vier Zeilen Wertzahl, Jahreszahl und Mzz./ in legend sailing boats, part of the view of the Tihany-peninsula, below in four lines value, date and mintmark 2000 / FORINT / 1998 / BP. jobbra mesterjegy /nach rechts Meisterzeichen/ to the right designer s mark BiP. H: RÉGI BALATONI HAJÓK köriratban az 1797-ben vízrebocsátott Phoenix vitorlás korabeli ábrázolása, elôtte a vízre bocsátás évszáma 1797 /in Umschrift die zeitgenössische Darstellung des Segelschiffes Phoenix, Stapellaufsjahr 1797/ contemporary illustration of the sailing boat Phoenix launched in 1797 alul /unten/ below PHOENIX Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 154, L-N: 289, KM: 731, Forint 1998 BU db/st./pcs L-N: 289. stempelfrisch Forint 1998 PP db/st./pcs L-N: 289. stempelfrisch Forint 1998 Próbaveret BU 30 db/st./pcs L-N: 289. a stempelfrisch Forint 1998 Próbaveret PP 30 db/st./pcs L-N: 289. a stempelfrisch

6 Eötvös Loránd születésének 150. évfordulója 150. Jahreswende der Geburt von Loránd Eötvös 150th Anniversary of Birth of Loránd Eötvös 2000 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kiss György E: szélén füzérdíszben /am Rand im Feston/ at rim festoons MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG körirat, középen verdejel, értékjelzés és évszám /Umschrift, in der Mitte Mzz., Wertzahl und Jahreszahl/ legend, in the middle mintmark, value and date 2000 forint / BP. / 1998 alul mesterjegy /unten Meisterzeichen/ below designer s mark KGY H: faragott asztalrészleten az Eötvös Loránd által 1898-ban szerkesztett inga, a tudós idôskori arcképe és névaláírása, alul évszámok /auf einer beschlagenen Tischkante das Eötvös-Torsionspendel aus 1898, ältliches Porträt und Signatur des Wissenschaftlers, unten Jahreszahlen/ on a carved part of table the torsion balance from 1898 made by Eötvös, the old age portrait of the scientist and his signature, below dates 1848 / 1998 Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 155, L-N: 290, KM: 732, Forint 1998 BU db/st./pcs L-N: 290. stempelfrisch Forint 1998 PP db/st./pcs L-N: 290. stempelfrisch Forint 1998 Próbaveret BU 30 db/st./pcs L-N: 290. a stempelfrisch Forint 1998 Próbaveret PP 30 db/st./pcs L-N: 290. a stempelfrisch

7 1998 Integráció az Európai Unióba, 1998 Integration in die Europäische Union, 1998 Integration into the European Union, Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bognár György E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a koronás magyar címer, oldalt évszám /in Umschrift das ungarische Wappen mit Krone, in der Seite Jahreszahl/ in legend the coat-of-arms of Hungary with the crown, on both sides date balra és jobbra verdejegy és mesterjegy /Mzz. und Meisterzeichen nach links und rechts/ to the left and right mintmark and designer s mark BP. - BOGNÁR alul értékjelzés /unten Wertzahl/ below value 2000 / FORINT H: köriratban /in Umschrift/ in legend INTEGRÁCIÓ AZ EURÓPAI UNIÓBA a budapesti Hôsök terén a Millenniumi Emlékmû egy részlete, középen 12 darab ötágú csillaggal körülvett euró-jel /Teil der Budapester Milleniumsgedenkstätte auf dem Heldenplatz, in der Mitte ein Euro-Zeichen umgegeben mit zwölf fünfzackige Sterne/ part of the Millennium s Memorial Monument on Heroes Square in Budapest, in the middle an Euro sign surrounded with twelve fivepointed stars alul /unten/ below EURO jobbra mesterjegy /nach rechts Meisterzeichen/ to the right designer s mark BOGNÁR Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 156, L-N: 291, KM: 733, Forint 1998 BU db/st./pcs L-N: 291. stempelfrisch Forint 1998 PP db/st./pcs L-N: 291. stempelfrisch Forint 1998 Próbaveret BU 30 db/st./pcs L-N: 291. a stempelfrisch Forint 1998 Próbaveret PP 30 db/st./pcs L-N: 291. a stempelfrisch

8 75 éves a Magyar Nemzeti Bank 75. Jahreswende der Ungarischen Nationalbank 75th Anniversary of the Foundation of the National Bank of Hungary 75 Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kiss György E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG köriratban, gyöngykörön belül a koronás magyar címer, balra évszám /in Umschrift, innen des Perlenkreises das ungarische Wappen mit Krone, nach links Jahreszahl/ in legend, inside the pearlcircle the coat-of-arms of Hungary with the crown, to the left date 1999 jobbra verdejegy /Mzz. nach rechts/ to the right mintmark BP. alul értékjelzés és mesterjegy /unten Wertzahl und Meisterzeichen/ below value and designer s mark 75 / FORINT / KGY H: 6 75 ÉVES A MAGYAR NEMZETI BANK 6 75 YEARS NATIONAL BANK OF HUNGARY körirat magyar és angol nyelven, középen Juno Moneta, az ókori római mitológia istennôje, kétoldalt felirat /Umschrift in ungarisch und in Englisch, in der Mitte die Göttin der antiken Mythologie, beiderseits Schriften/ legend both in Hungarian and english, the goddess of the roman mythology, on both sides inscriptions JUNO MONETA Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 157, L-N: 292, KM: 734, Forint 1999 BU db/st./pcs L-N: 292. stempelfrisch Forint 1999 PP db/st./pcs L-N: 292. stempelfrisch Forint 1999 Próbaveret BU 30 db/st./pcs L-N: 292. a stempelfrisch Forint 1999 Próbaveret PP 30 db/st./pcs L-N: 292. a stempelfrisch

9 1999 Integráció az Európai Unióba, 1999 Integration in die Europäische Union, 1999 Integration into the European Community, Forint Ag ,46 g - 38,61 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Gáti Gábor E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a koronás magyar címer, alatta négy sorban értékjelzés, évszám és verdejel /in Umschrift das ungarische Wappen mit Krone, darunter in vier Zeilen Wertzahl, Jahreszahl und Mzz./ in legend the coat-of-arms of Hungary with crown, below in four lines value, date and mintmark 3000 / FORINT / 1999 / BP. jobbra mesterjegy /Meisterzeichen nach rechts/ to the right designer s mark GG H: INTEGRÁCIÓ AZ EURÓPAI UNIÓBA köriratban 12 darab ötágú csillaggal körülvett euró-jel, középen a budapesti Szent Gellért szobor /in Umschrift das Euro-Zeichen umgegeben mit zwölf fünfzackigen Sternen, in der Mitte die Statue des Heiligen Gellért in Budapest/ in legend the Euro-sign surrounded with twelve five-pointed stars, in the middle the statue of St. Gerard in Budapest Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 158, L-N: 293, KM: 735, Forint 1999 BU db/st./pcs L-N: 293. stempelfrisch Forint 1999 PP db/st./pcs L-N: 293. stempelfrisch Forint 1999 Próbaveret BU 6 db/st./pcs L-N: 293. a stempelfrisch Forint 1999 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: 293. a stempelfrisch csak 6 darabot vertek! - 4 db a Magyar Nemzeti Múzeum, Magyar Nemzeti Bank, Magyar Pénzverô Rt. gyüjteményeiben / nur 6 Exemplare geprägt! - davon 4 Exemplare liegen in den Sammlungen des Ungarischen Nationalmuseums, der Ungarische Nationalbank und der Ungarische Münze AG/ struck only 6 pieces! - four pieces are in the collections of the Hungarian National Museum, Hungarian National Bank and Hungarian Mint Ltd. 176

10 Az államalapítás évfordulója, sor Jahreswende der Ungarischen Staatsgründung, Serie 1000th Anniversary of the Foundation of the Hungarian State, series 3000 Forint Bicolor Ag ,46 g - 38,25 mm, a belsô mag (24,1 mm) szín-arannyal bevont /Innerer Kern (24,1 mm) mit Feingold vergoldet/ fine gold-plated inner core (24,1 mm) - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Holló István E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban az aranyozott belsô részen a magyar Szent Korona, alatta értékjelzés /in Umschrift, in der vergoldeten Innenseite die Heilige Krone von Ungarn, darunter Wertzahl/ in legend, in the gold covered inside the Hungarian Holy Crown, under value 3000 / FORINT alul évszám, verdejel és mesterjegy /unten Jahreszahl, Mzz. und Meisterzeichen/ below date, mintmark and designer s mark 1999 / BP. / 4 H: AZ ÁLLAMALAPÍTÁS ÉVFORDULÓJA köriratban, az aranyozott belsô részen az esztergomi várkápolna rózsaablaka /in Umschrift, in der vergoldeten Innenseite das Rosenfenster der königlichen Burgkapelle in Esztergom/ in legend, in the gold covered inside the rose window of the chapel of the medieval Royal Palace in Esztergom Perem /Rand/ Rim: sima, felirattal /glatt, mit Randschrift/ smooth, with the legend MILLENNIUM Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 159, L-N: 294-2, KM: 741, Forint 1999 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1999 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1999 Próbaveret BU 6 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch Forint 1999 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch csak 6 darabot vertek! - 4 db a Magyar Nemzeti Múzeum, Magyar Nemzeti Bank, Magyar Pénzverô Rt. gyüjteményeiben / nur 6 Exemplare geprägt! - davon 4 Exemplare liegen in den Sammlungen des Ungarischen Nationalmuseums, der Ungarische Nationalbank und der Ungarische Münze AG/ struck only 6 pieces! - four pieces are in the collections of the Hungarian National Museum, Hungarian National Bank and Hungarian Mint Ltd. 177

11 Forint Au dukát - 6,982 g - 22 mm - 1,1 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Holló István E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a magyar Szent korona Szent Mihály arkangyalt ábrázoló zománcképe /in Umschrift Erzengel Sankt Michael darstellende abbildung von der Heiligen Krone/ in legend the enamel picture of Saint Michael the Archangel, one of the symbols of the Hungarian Holy Crown felül /darüber/ above alul /unten/ below FORINT / 1999 / BP. a köriratban mesterjegy /in Umschrift Meisterzeichen/ in lengend designer s mark 4 H: AZ ÁLLAMALAPÍTÁS ÉVFORDULÓJA köriratban a magyar Szent Korona /in Umschrift die ungarische Heilige Krone/ in legend the Hungarian Holy Crown Perem /Rand/ Rim: sima /glatt/ smooth Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 160, L-N: , Frb: 634, KM: 742, Forint 1999 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1999 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch csak 6 darabot vertek! - 4 db a Magyar Nemzeti Múzeum, Magyar Nemzeti Bank, Magyar Pénzverô Rt. gyüjteményeiben / nur 6 Exemplare geprägt! - davon 4 Exemplare liegen in den Sammlungen des Ungarischen Nationalmuseums, der Ungarische Nationalbank und der Ungarische Münze AG/ struck only 6 pieces! - four pieces are in the collections of the Hungarian National Museum, Hungarian National Bank and Hungarian Mint Ltd. 178

12 2000. évi Nyári Olimpiai Játékok - Sydney Olympische Sommerspiele Sydney Summer Olympic Games Sydney 2000 Forint Ag g - 34 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Puskás Erika E: MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG felirat, jobbra a koronás magyar címer van, középen értékjelzés 2000 / FORINT alatta verdejel, évszám és mesterjegy /Umschrift, nach rechts das ungarische Wappen mit Krone, in der Mitte Wertzahl/ legend, to the right the coat-of-arms of Hungary with the crown, in the middle value BP. / 1999 / PE H: balra /nach links/ to the left XXVII. / NYÁRI / OLIMPIA / SYDNEY felirat, jobbra kalapácsvetô piktogramszerû ábrázolása és egy védôháló részlete, jobbra évszám /Schrift, nach rechts piktogrammartige Darstellung eines Hammerwerfers, sowie ein Teil des Schutznetzes, nach rechts Jahreszahl/ inscription, to the right the pictographic design of a hammer-thrower, one part of a catch-net, to the right date 2000 Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 161, L-N: 295, KM: 744, Forint 1999 BU db/st./pcs L-N: 295. stempelfrisch Forint 1999 PP db/st./pcs L-N: 295. stempelfrisch Forint 1999 Próbaveret BU 6 db/st./pcs L-N: 295. a stempelfrisch Forint 1999 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: 295. a stempelfrisch csak 6 darabot vertek! - 4 db a Magyar Nemzeti Múzeum, Magyar Nemzeti Bank, Magyar Pénzverô Rt. gyüjteményeiben / nur 6 Exemplare geprägt! - davon 4 Exemplare liegen in den Sammlungen des Ungarischen Nationalmuseums, der Ungarische Nationalbank und der Ungarische Münze AG/ struck only 6 pieces! - four pieces are in the collections of the Hungarian National Museum, Hungarian National Bank and Hungarian Mint Ltd. 179

13 évforduló Jahreswende Millennium Millennium Anniversary 2000 Forint Ag g - 34 mm-es körbe írható lekerekített hétszög /siebeneckig ø34 mm/ heptagonal form within ø34 mm - 2,9 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kósa István E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a koronás magyar címer, oldalt évszám /in Umschrift das ungarische Wappen mit Krone, in der Seite Jahreszahl/ in legend the coat-of-arms of Hungary with the crown, on both sides date alatta értékjelzés /darunter Wertzahl/ below value 2000 / FORINT balra és jobbra verdejel és mesterjegy /Mzz. und Meisterzeichen nach links und rechts/ to the left and right mintmark and designer s mark BP. - Ki közöttük téglalap alakú hologram-szerû mezôben évszámok /dazwischen die Jahreszahlen im rechteckigen hologrammartigen Feld/ within a hologram-like minted rectangle date of years 1999 / 2000 H: Rodin: Gondolkodó c. szobrát idézô férfialak, szimbolikusan ábrázolt világegyetem /Männergestalt auf Grund der Statue Rodin: Der Denker, symbolisiertes Universum/ male figure upon the statue of Rodin: The Thinker, symbolics of the universe Perem /Rand/ Rim: sima /glatt/ smooth Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 162, L-N: 296, KM: 743, Forint 1999 BU db/st./pcs L-N: 296. stempelfrisch Forint 1999 PP db/st./pcs L-N: 296. stempelfrisch H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Forint 1999 Próbaveret BU 6 db/st./pcs L-N: 296. a stempelfrisch Forint 1999 Próbaveret PP 6 db/st./pcs L-N: 296. a stempelfrisch csak 6 darabot vertek! - 4 db a Magyar Nemzeti Múzeum, Magyar Nemzeti Bank, Magyar Pénzverô Rt. gyüjteményeiben / nur 6 Exemplare geprägt! - davon 4 Exemplare liegen in den Sammlungen des Ungarischen Nationalmuseums, der Ungarische Nationalbank und der Ungarische Münze AG/ struck only 6 pieces! - four pieces are in the collections of the Hungarian National Museum, Hungarian National Bank and Hungarian Mint Ltd. 180