Forint 1990 BU db/st./pcs L-N: 254. stempelfrisch aus BU 4.-

Átírás

1 1990 A Hazai Elsô Takarékpénztár alapításának 150. évfordulója 150. Jahreswende der Gründung der Ersten Einheimischen Sparkasse 150th Anniversary of the Foundation of the First Hungarian Savings Bank 100 Forint CuNiZn - 12 g - 32 mm - 2,1 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Rajki László E: Használni!... baloldalt besüllyesztett körirat, középen értékjelzés /vertiefte Umschrift nach links, Wertzahl in der Mitte/ to the left sunken legend, in the middle value 100 FORINT balra évszám /Jahreszahl nach links/ on the left date 1990 jobbra verdejel /Mzz. nach rechts/ to the right mintmark BP. alatta a Fáy által alapított ELSÔ - PESTMEGYEI / TAKARÉKPÉNZTÁR pecsétlenyomatának részlete, jobboldalt körívben /darunter ein Teil des Stempelabdrucks der von Fáy gegründeten Ersten Sparkasse von Komität Pest, im Bogen nach rechts/ below a part of the seal of the First Saving Bank of County Pest, founded by Fáy, in bow to the right MAGYAR KÖZTÁRSASÁG H: az alapító félbalra tekintô mellképe, balra hasonmás aláírás /nach Halblinks blickende Brustbild des Gründners, faksimile Unterschrift nach links/ Bust of Fáy, viewing to the halfleft to the left facsimile sign Fáy András jobbra évszámok /Jahreszahlen nach rechts/ to the right dates / 1864 felül a tervezô jele /oben Meisterzeichen/ above designer s sign R Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 111, L-N: 254, KM: 678, Forint 1990 BU db/st./pcs L-N: 254. stempelfrisch aus BU Forint 1990 PP db/st./pcs L-N: 254. stempelfrisch aus PP Forint CuNiZn - 12 g - 32 mm - 2,1 mm H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Forint 1990 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 254.a stempelfrisch Forint 1990 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 254.a stempelfrisch

2 1990 Tervezet-Próbaveret Geplante Variation-Probeprägung Planned Version-Pattern struck 100 Forint CuNiZn - 12 g - 32 mm - 2,1 mm 1990 Tervezô /Entwerfer/ Designer: Rajki László 346 E: mint elôzô, de NÉPKÖZTÁRSASÁG felirattal /wie vorher, aber mit Umschrift Volksrepublik / as previous, but with the legend People s Republic H: mint elôzô /wie vorher/ as previous Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EME 16b, L-N: 315 o. 28. a Forint 1990 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 315 o. 28. a stempelfrisch Forint 1990 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 315 o. 28. a stempelfrisch

3 1990 Mátyás király halálának 500. évfordulója, sor 500. Jahreswende des Todes von König Matthias 500th Anniversary of Death of King Matthias 500 Forint Ag g - 40 mm - 2,7 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Lebó Ferenc E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban Mátyás király kolozsvári lovasszobra, kétoldalt /in Umschrift die Reiterstatue des Königs Matthias in Kolozsvár (Klausenburg), beiderseits/ in legend the equestrian statue of King Matthias in Kolozsvár (Cluj), on both sides MATHIAS - REX / 1490 balra értékjelzés /Wertzahl nach links/ to the left value 500 / FORINT alul verdejel, évszám és mesterjegy /unten Mzz. und Meisterzeichen/ below date and designer s mark BP / LEBÓ H: Mátyás és Beatrix egymással szembenézô reneszánsz mellképe, alatta három sorban /miteinander entgegensehendes Renaissance Brustbild von Matthias und Beatrix, darunter in drei Zeilen/ Renaissance half-length portrait of Matthias and Beatrix facing each other, below in three lines - MATHIAS REX - / - ET BEATRIX - REGINA - / HUN- GARIAE Perem /Rand/ Rim: sima /glatt/ smooth Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 112, L-N: 255-1, KM: 679, Forint 1990 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1990 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1990 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch Forint 1990 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

4 Forint Ag g - 40 mm - 2,7 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kis Nagy András és Lebó Ferenc E: Mátyás denárjáról átvett háromkaréjú, megtört motívumban, hét sorban /ein Motiv, mit drei bogenrunden Formen nach dem Denar von König Matthias, darin in sieben Zeilen/ in a motive according to the three-lobular denar of King Matthias, in seven lines / FORINT / MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG / BP. / 1990 / KNA H: a középkori Buda és Bécs látképe, jobbra felirat /Ansicht von Buda und Wien aus dem Mittelalter, Schrift nach rechts/ view of the mediaeval Buda and Vienna, to the right legend BVDA / CIVITAS / REGIA középen szalagon /in der Mitte auf Band/ in the middle on ribbon VIENNA VBI MATHIAS REX HVNGARIAE MORTVVS 1490, jobbra Mátyás aranyforintjának elôlapi képe, balra mesterjegy /nach rechts das vorderseitige Bild des Goldguldens von Matthias, nach links Meisterzeichen/ to the right the obverse of the gold forint of Matthias, to the left designer s mark LF Perem /Rand/ Rim: sima /glatt/ smooth Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 113, L-N: 255-2, KM: 680, Forint 1990 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1990 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1990 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch Forint 1990 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

5 Forint Au dukát (6,982g) - 20 mm - 1,6 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Tóth Sándor és Kutas László E: FORINT 7 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban, Mátyás denárjáról átvett háromkaréjú, megtört motívumban három címerpajzs, fenn a Hunyadi család címere, a csôrében gyûrût tartó holló, balra az Árpád-sávok, jobbra a kettôskereszt, a két oldalsó címer felett verdejel és mesterjegy /in Umschrift drei Wappenschilde im gebrochenen Motiv mit drei bogenrunden Formen, das von Denar des Königs Matthias übernommen wurde, oben die Wappe der Familie Hunyadi, ein Rabe, der in seinem Schnabel einen Ring hält, nach links die Arpaden Streifen, nach rechts das Doppelkreutz, über die zwei seitigen Wappen Mzz. und Meisterzeichen/ in legend three shields with coat-of-arms arranged in a frame, according to the three-lobular denar of King Matthias, above the coat-of-arms of family Hunyadi, a raven keeping a ring in his bill, to the left the Arpad-stripes, to the right the double-cross, above the two coat-of-arms at side mintmark and designer s mark BP. / TS alul évszám /unten Jahreszahl/ below date 1990 H: MATHIAS REX HVNGARIAE köriratban Mátyás trónon ülô, koronázási jelvényekkel ábrázolt alakja, balra címere, alul mesterjegy /in Umschrift auf dem Thron sitzende Gestalt von Matthias mit den Krönungsinsignien, nach links sein Familien-Wappen, unten Meisterzeichen/ in legend the figure of Matthias sitting on the throne with royal insignia, to the left his coat-of-arms, below designer s mark KUTAS Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 114, L-N: Frb: 627, KM: 681, Forint 1990 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with Forint 1990 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

6 Kölcsey Ferenc születésének 200. évfordulója 200. Jahreswende der Geburt des Dichters Ferenc Kölcsey 200th Anniversary of Birth of the poet Ferenc Kölcsey 500 Forint Ag g - 40 mm - 2,7 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bognár György E: koronás magyar címer alatt /unter dem ungarischen Wappen mit der Krone die Schrift in fünf Zeilen/ under the coat-of-arms of Hungary with the crown the legend in five lines MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG / 500 FORINT / BP / BOGNÁR H: ISTEN ÁLDD MEG A MAGYART... / KÖLCSEY FERENC köriratban Kölcsey balra nézô mellképe, elôtte a költészet jelképeként egy toll /in Umschrift die erste Zeile der Nationalhymne Gott, segne die Ungarn..., Brustbild von Kölcsey nach links, vor ihm eine Feder, die die Dichtung symbolisiert/ in legend the first line of the National Anthem God bless the Hungarian, to the left the half-lengh portrait of Kölcsey, in front of him a quill which symbolizes the poetry Perem /Rand/ Rim: sima /glatt/ smooth Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 115, L-N: 256, KM: 699, Forint 1990 BU db/st./pcs L-N: 256. stempelfrisch Forint 1990 PP db/st./pcs L-N: 256. stempelfrisch Forint 1990 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 256. a stempelfrisch Forint 1990 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 256. a stempelfrisch

7 1990 S.O.S. Gyermekfalu S.O.S. Kinderdorf S.O.S. Children s Village 100 Forint CuNi - 12 g - 32 mm - 2,1 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Csikai Mária E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban az S.O.S. Gyermekfalu jelképe, felette verdejel /in Umschrift Symbol für das S.O.S. Kinderdorf, darüber Mzz./ in legend the symbol of S.O.S. Children s village, over mintmark BP. oldalt évszám /in der Seite Jahreszahl/ on the sides date alatta értékjelzés /darunter Wertzahl/ under value 100 / FORINT H: S.O.S GYERMEKFALU körirat alatt gyermeket óvón átölelô anya szimbolikus képe, jobbra mesterjegy /unter Umschrift symbolisches Bild einer ihr Kind schützend umarmenden Mutter, Meisterzeichen nach rechts/ under legend the picture of a mother embracing her child in a protective manner, to the right designer s mark CSM Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 116, L-N: 257, KM: 700, Forint 1990 PP db/st./pcs L-N: 257. stempelfrisch Forint 1990 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 257. a stempelfrisch 60.- Tervezet-Próbaveret Geplante Variation-Probeprägung Planned Version-Pattern struck E: mint elôzô, de BU /wie vorher, aber BU/ as previous, but BU Forint 1990 Próbaveret-tervezetBU 50 db/st./pcs L-N: -, stempelfrisch

8 200 éves a hivatásos magyar nyelvû színjátszás 200 Jahre Berufsschauspiel in ungarischer Sprache Professional Theatre Performed in Hungarian is 200 Years Old 100 Forint CuNi - 12 g - 32 mm - 2,1 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kutas László E: tulipánkoszorúban felirat, értékjelzés és verdejegy /in Tulpenkranz Umschrift, Wertzahl und Mzz./ in tulipwreath inscription, value and mintmark MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG / 100 / FORINT / BP. oldalt évszám /in der Seite Jahreszahl/ on the sides date alul mesterjegy /unten Meisterzeichen/ below designer s mark KUTAS H: A HIVATÁSOS / MAGYAR NYELVÙ / SZÍNJÁTSZÁS / KÉTSZÁZ ÉVES köriratban, drapériás ablakban színpadkép a Jó és a Gonosz jelképével /in Umschrift, in einer Draperiefigur ein Bühnenbild mit den Symbolen für Gut und Böse/ in legend, in drapery form a stage-set with the symbols of Good and Evil Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 117, L-N: 258, KM: 701, Forint 1990 BU db/st./pcs L-N: 258. stempelfrisch Forint 1990 PP db/st./pcs L-N: 258. stempelfrisch Forint 1990 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 258. a stempelfrisch Forint 1990 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 258. a stempelfrisch

9 1991 Wolfgang Amadeus Mozart halálának 200. évfordulója 200 Jahreswende des Todes von Wolfgang Amadeus Mozart 200th Anniversary of death of Wolfgang Amadeus Mozart Tervezet-Próbaveret Geplante Variation-Probeprägung Planned Version-Pattern struck Forint Au dukát (6,982g) - 20 mm - 1,6 mm 1991 Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bognár György E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG FORINT köriratban felül évszám /in Umschrift Jahreszahl/ above in legend the date 1991 középen négylovas szekér, balra verdejel /in der Mitte ein vierspänniger Wagen, nach links Mzz./ in the middle a four-horsed cart, to the left mintmark BP. H: WOLFGANG AMADEUS MOZART é BGY köriratban szembenézô mellkép, jobbra /in Umschrift ein entgegensehendes Brustbild, nach rechts/ in legend a facing half-lengh-portrait, to the right PRÓBAVERET Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EME 17, L-N: 315 o Forint 1991 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 315 o. 34. stempelfrisch

10 II. János Pál pápa magyarországi látogatása emlékére, sor Aus Anlass des Besuchs von Papst Johannes Paul II in Ungarn, Serie On the Occasion of the Visit of Pope John Paul II in Hungary, series 100 Forint CuNi - 12 g - 32 mm - 2,1 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Tóth Sándor és Fritz Mihály E: értékjelzés, felirat és mesterjegy /Wertzahl, Schrift und Meisterzeichen/ value, inscription and designer s mark 100 FORINT / MAGYAR KÖZTÁRSASÁG / TS köriratban a koronás magyar címer, kétoldalt évszám és verdejel /in Umschrift das ungarische Wappen mit Krone, in der Seite Jahreszahl und Mzz./ in legend the coat-of-arms of Hungary with the crown, on the sides date and mintmark / B - P. H: JOANNES PAVLUS II. P. M. IN HVNGARIA köriratban a pápa palástban, fején pileolus, kezében feszület és olajfaág, jobbra lent mesterjegy /in Umschrift der Papst in der Robe, auf seinem Kopf die Pileole, in dem linken Hand das Kruzifix, in dem rechten ein Ölzweig, unten nach rechts Meisterzeichen/ in legend the Pope in robe with pileolus on his head, a crucifix in his left, an olive branch in his right, to the right below designer s mark FM Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM118, L-N: 259-3, KM: 682, Forint 1991 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1991 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1991 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch Forint 1991 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

11 Forint Ag g - 40 mm - 2,7 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Tóth Sándor és Lebó Ferenc E: értékjelzés,felirat és mesterjegy /Wertzahl, Schrift und Meisterzeichen/ value, legend and designer s mark 500 FORINT / MAGYAR KÖZTÁRSASÁG / TS köriratban a koronás magyar címer, kétoldalt évszám és verdejel /in Umschrift das ungarische Wappen mit Krone, in der Seite Jahreszahl und Mzz./ in legend the coat-of-arms of Hungary with the crown, on the sides date and mintmark / B - P. H: JOANNES PAVLVS II. P. M. IN HVNGARIA köriratban a pápa fôpapi ornátusban, áldásra emelt kézzel a budapesti Hôsök terén, alul mesterjegy /in Umschrift der Papst im Ornat des Oberpriesters, mit auf Segen gehobenen Armen auf dem Heldenplatz, Budapest, unten Meisterzeichen/ in legend the Pope in pontificals, with hands lifting for blessing on Heroes Square, Budapest, below designer s mark LEBÓ F. Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 119, L-N: 259-2, KM: 683, Forint 1991 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1991 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1991 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch Forint 1991 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

12 Forint Au dukát (6,982g) - 22 mm - 1,4 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Tóth Sándor E: értékjelzés, évszám, felirat és mesterjegy /Wertzahl, Jahreszahl, Schrift und Meisterzeichen/ value, date, legend and designer s mark FORINT / 1991 / MAGYAR KÖZTÁRSASÁG / TS köriratban a koronás magyar címer, kétoldalt verdejel /in Umschrift das ungarische Wappen mit Krone, in der Seite Mzz./ in legend the coat-of-arms of Hungary with the crown, on the sides mintmark B - P. H: JOANNES PAVLVS II P M IN HVNGARIA + köriratban Szûz Mária az országalmát tartó gyermek Jézussal, kétoldalt felirat /in Umschrift Jungfrau Maria mit der kleinen Jesus, der in seiner linken Hand den Reichsapfel hielt, beiderseits Schrift/ in legend the Virgin Mary holding the child Jesus, with the orb in his hand, on both sides legend PATRONA / HVNGARIAE alul mesterjegy /unten Meisterzeichen/ below designer s mark TS Perem /Rand/ Rim: sima /glatt/ smooth Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 120, L-N: Frb: 628, KM: 684, Forint 1991 PP db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1991 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

13 1991 Százéves a kosárlabda 1OO Jahre der Korbball Basketball is 1OO Years Old Tervezet-Próbaveret Geplante Variation-Probeprägung Planned Version-Pattern struck 500 Forint Ag g - 40 mm - 2,7 mm 1991 Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bognár György E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG B - P BGY köriratban, koszorúban értékjelzés /in Umschrift, im Kranz Wertzahl/ in legend, in wreath value 500 FORINT alatta /darunter/ below PRÓBAVERET H: SZÁZÉVES A KOSÁRLABDAJÁTÉK köriratban három játékos küzd a labdáért a kosár alatt, kétoldalt évszám /in Umschrift, drei Spieler kämpfen für den Ball unten dem Korb, in zwei Seiten Jahreszahl/ in legend, three players are fighting for the ball under the basket, in two sides dates Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EME 18. a, b, L-N: 316 o. 35. a, b, Forint 1991 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 316 o. 35. a, stempelfrisch Forint 1991 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 316 o. 35. b, stempelfrisch Tervezet-Próbaveret Geplante Variation-Probeprägung Planned Version-Pattern struck 500 Forint Ag g - 40 mm - 2,7 mm 1991 Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bognár György E: mint elôzô /wie vorher/ as previous H: mint elôzô, de /wie vorher, aber/ as previous, but SZÁZ ÉVES két szóban /in zwei Wörter/ in two words Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EME 18. c,d, L-N: 316 o. 35. c, d Forint 1991 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 316 o. 35. c, stempelfrisch Forint 1991 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 316 o. 35. d, stempelfrisch