Kezelési útmutató Optikai szintérzékelő O1D300

Kezelési útmutató Optikai szintérzékelő O1D300 80269857 / 00 09 / 2017 HU

Tartalomjegyzék 1 Előzetes megjegyzés...4 1.1 Alkalmazott szimbólumok...4 1.2 Alkalmazott figyelmeztető jelzések...4 2 Biztonsági utasítások...4 3 Rendeltetésszerű használat...6 3.1 Alkalmazási területek...6 3.2 Az alkalmazási terület korlátozása...6 4 Üzemmódok...6 4.1 Kapcsolási funkció...6 4.1.1 Hiszterézis funkció...6 4.1.2 Ablak funkció...8 4.2 Analóg funkció...9 4.2.1 Áramkimenet...9 4.2.2 Feszültségkimenet...10 4.3 A lézer lekapcsolása...10 4.4 IO-Link...10 4.4.1 Üzemeltetés IO-Link master segítségével... 11 4.4.2 Kibővített funkciók... 11 5 Beszerelés...12 5.1 A beszerelés feltételei...12 5.2 Elhelyezés...12 5.3 Szerelési tartozékok...13 6 Villamos csatlakozás...14 7 Kezelő- és kijelzőelemek...15 8 Menü...16 8.1 A menü felépítése...16 8.2 A menü bemutatása...17 8.2.1 Gyári beállítás...17 8.2.2 Főmenü...17 8.2.3 Kibővített funkciók...19 9 Üzembe helyezés...20 10 Paraméterezés...20 2

10.1 Általános paraméterbeállítás...21 10.1.1 A paraméterérték beállítása...21 10.1.2 Váltás az 1. menüszintről a 2. menüszintre....22 10.1.3 Elektronikus zár...22 10.2 A referenciaszint meghatározása (a készülék gyári beállítás esetén)...23 10.2.1 A tartálymagasság szabad megválasztása...23 10.2.2 Az üres állapot betanításának végrehajtása...23 10.2.3 Beállítás a referenciaszinthez...24 10.2.4 Sikertelen beállítás...25 10.2.5 A referenciaszint sikeres beállítása...25 10.3 Az alapbeállítások konfigurálása...26 10.3.1 A kijelzett mértékegység kiválasztása...26 10.3.2 A kijelző beállítása...26 10.3.3 OUT1 konfigurálása...26 10.3.4 OUT1 hiszterézis funkció kapcsolási pontjainak beállítása...27 10.3.5 OUT1 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása...27 10.3.6 Az OUT2 konfigurálása...27 10.3.7 OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pontjainak beállítása...27 10.3.8 Kapcsolási pontok beállítása az OUT2 ablak funkcióhoz...28 10.3.9 Mérési tartomány (analóg kimenet) skálázása...28 10.4 Kibővített funkciók...28 10.4.1 Késleltetési idő beállítása a kapcsoló kimenetekhez...28 10.4.2 Kimenetek válasza hiba esetén...29 10.4.3 Késleltetési idő beállítása jelvesztés után...29 10.4.4 A mérési frekvencia beállítása...29 10.4.5 Ismétőképesség és pontosság táblázat...29 10.4.6 A középérték szűrő beállítása...31 10.4.7 Összes paraméter visszaállítása gyári beállításra...31 11 Működés...32 11.1 Üzemmódok...32 11.1.1 Normál üzemmód...32hu 11.1.2 Kijelzés üzemmód...32 11.1.3 Tárgy-reflektivitás...32 11.1.4 Programozás üzemmód...32 12 Hibajelzések...33 13 Karbantartás, javítás, ártalmatlanítás...35 3

14 Gyári beállítások...36 1 Előzetes megjegyzés Műszaki adatok, tanúsítványok, tartozékok és további információk a www.ifm.com címen érhetők el. 1.1 Alkalmazott szimbólumok Kezelési utasítás > Reakció, eredmény [ ] Nyomógombok, kapcsolók vagy kijelzések jelölése Kereszthivatkozás Fontos megjegyzések Figyelmen kívül hagyása hibás működést vagy üzemzavart okozhat. Információ Kiegészítő megjegyzések. 1.2 Alkalmazott figyelmeztető jelzések VIGYÁZAT Figyelmeztetés súlyos személyi sérülésekre.halált vagy súlyos, maradandó sérülést okozhat. 2 Biztonsági utasítások A termék üzembe helyezése előtt olvassa el és a teljes élettartam alatt őrizze meg ezt a dokumentumot. A terméknek korlátozás nélkül alkalmasnak kell lennie az adott alkalmazásra és környezeti feltételekre. A terméket csak rendeltetésszerűen használja ( 3 Rendeltetésszerű használat). A terméket csak az engedélyezett közegekkel használja ( Műszaki adatok). A használati tudnivalók vagy műszaki adatok figyelmen kívül hagyása anyagi károkat és/vagy személyi sérüléseket okozhat. A terméken történt módosításokból, ill. a termék helytelen használatából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget és jótállást. 4

A termék szerelését, villamos csatlakoztatását, üzembe helyezését, kezelését és karbantartását csak kiképzett, a berendezés üzemeltetője által felhatalmazott szakszemélyzet végezheti. A készülékeket és kábeleket védje a sérülések ellen. VIGYÁZAT Látható lézerfény; 2-es lézervédelmi osztály Más vezérlés vagy -beállítások alkalmazása veszélyes sugárzási expozíciót eredményezhet. Fennáll a kötőhártya sérülésének veszélye. Ne nézzen a lézersugárba! A mellékelt matricákat (figyelmeztetés lézerre) a készülék közvetlen közelébe helyezze el. Vegye figyelembe a termékcímkén található figyelmeztetéseket és felhívásokat. Használja a mellékelt címkét a tápkábelhez. Címke a tápkábelhez D-45128 Essen Termékcímke 4.0 HU 2007 5

3 Rendeltetésszerű használat A készülék folyamatosan, optikai elven érzékeli a szintet, és a paraméterezésnek megfelelően kimeneti jeleket generál. 3.1 Alkalmazási területek Az optikai szintérzékelő a 20,0...1000,0 cm közötti mérési tartományban érzékeli a közegeket. Ezek egy előre definiált referenciaszinthez viszonyítva kerülnek megjelenítésre. A készülék > 10...100 m háttérelnyomással rendelkezik. A beállított kimeneti funkciónak megfelelően 2 kimeneti jel generálható. A felhasználónak az érzékelő és a háttér közötti távolságot max. 100 m-re kell korlátozni. A mérési értékek ellenkező esetben félreérthetők lehetnek 5.1 A beszerelés feltételei. 3.2 Az alkalmazási terület korlátozása A készülék granulátumokhoz, ömlesztett áruhoz és zavaros folyadékokhoz alkalmazható. A por és a gőz befolyásolhatja a mérés minőségét. A készülék nem használható olajakhoz és tiszta folyadékokhoz. 4 Üzemmódok 4.1 Kapcsolási funkció 4.1.1 Hiszterézis funkció A kimenetek a beállított kapcsolási határok túllépésekor, ill. az azok alá csökkenéskor megváltoztatják kapcsolási állapotukat. A hiszterézis a kapcsolási és a visszakapcsolási pont közötti távolság. A hiszterézis stabilan tartja a kimenet kapcsolási állapotát, ha a mérési érték a kapcsolási távolság körül ingadozik. Mindkét kimenet (OUT1 és OUT2) beállítható hiszterézis funkcióként ( 10.3.3 és 10.3.6). 6

Példa: Hno 1. A [Hno] kimeneti funkciónál a kimenet a [SPx] kapcsolási pont túllépésekor növekvő töltésszint esetén bekapcsolásra kerül. 2. Ha a töltésszint újra csökken, akkor a kimenet csak akkor kapcsol vissza, ha az érték az [rpx] visszakapcsolási pont alá csökken. Az [rpx] visszakapcsolási pont kisebb, mint az [SPx] kapcsolási pont. 1 2 [SPx] [SPx] HY HY [rpx] [rpx] [SPx] = kapcsolási pont; [rspx] = visszakapcsolási pont; HY = hiszterézis Ha a [Hnc] kimeneti funkciót választották ki, akkor a kapcsolási és visszakapcsolási pont fel van cserélve. A kimenet növekvő töltésszint esetén kikapcsol. Ha a töltésszint újra az [rpx] alá csökken, akkor a kimenet bekapcsol. A kimenetek kapcsolási állapota Kimeneti funkció Töltésszint (L) Kapcsolási állapot [Hno] L > [SPx] zárva L < [rpx] nyitva [Hnc] L > [SPx] nyitva L < [rpx] zárva HU 7

4.1.2 Ablak funkció Az ablak funkció lehetővé teszi egy meghatározott jó-terület definiálását. Mindkét kimenet (OUT1 és OUT2) beállítható ablak funkcióként ( 10.3.3 és 10.3.6). Kapcsol, ha a közeg felismerésre kerül. Ha a mérési érték az [rpx] alsó határérték és az [SPx] felső határérték között mozog, akkor a kimenet zárva van (ha [OUx] = [Fno]). HY [Fno] [SPx] FE HY [rpx] FE = ablak; HY = hiszterézis*; [SPx] = felső határérték; [rpx] = alsó határérték Lekapcsol, ha a közeg felismerésre kerül Ha a mérési érték az [rpx] alsó határérték és az [SPx] felső határérték között mozog, akkor a kimenet nyitva van (ha [OUx] = [Fnc]). HY FE [Fnc] [SPx] HY [rpx] FE = ablak; HY = hiszterézis*;[spx] = felső határérték; [rpx] = alsó határérték *Mindkét ablak határértéknél egy-egy kapcsolási hiszterézis valósul meg. Ez nem konfigurálható, hanem a távolságtól és a mérési sebességtől függ. 8

A kimenetek kapcsolási állapota Kimeneti funkció Töltésszint (L) Kapcsolási állapot [Fno] [Fnc] L < [SPx] L > [rpx] [SPx] < L < [rpx] L < [SPx] L > [rpx] [SPx] < L < [rpx] zárva nyitva nyitva zárva Mindkét ablak határértéknél ([SPx] és [rpx]) egy kapcsolási hiszterézissel dolgozik. 4.1.1 Hiszterézis funkció / példa a [Hno] kimeneti funkcióra 4.2 Analóg funkció Lehetőség van egy távolsággal arányos analóg jel kiadására a 2. kimenetnél (OUT2) 10.3.9 Mérési tartomány (analóg kimenet) skálázása. 4.2.1 Áramkimenet Gyári beállítás Skálázott mérési tartomány 0 (ASP) 9795,5 (AEP) 0 ASP AEP MEW HU MEW = mérési tartomány végértéke A beállított mérési tartományban a kimeneti jel 4 és 20mA között van. Ezen kívül a hibák is kijelzésre kerülnek 12 Hibajelzések. 9

4.2.2 Feszültségkimenet Gyári beállítás Skálázott mérési tartomány 0 (ASP) 9795,5 (AEP) 0 ASP AEP MEW MEW = mérési tartomány végértéke A beállított mérési tartományban a kimeneti jel 0 és 10V között van. 4.3 A lézer lekapcsolása Biztonsági okokból és karbantartási célokból az 5. pinen keresztül átmenetileg kikapcsolható a készülék lézerdiódája. Bemeneti jel az 5. pin esetében Low / nem foglalt High 4.4 IO-Link Lézer A készülék egy IO-Link konfigurációs interfésszel rendelkezik, mely közvetlen hozzáférést biztosít a folyamat- és diagnosztikai adatokhoz. Ezen kívül lehetőség van a készülék üzem közbeni paraméterezésére. A készülék IO-Link interfészen keresztül történő üzemeltetéséhez egy IO-Link masterre van szükség. Üzemen kívüli rendszer esetén a kommunikáció PC-vel, megfelelő IO-Link szoftverrel és IO-Link adapterkábel segítségével biztosítható. A készülék konfigurálásához szükséges IODD-k, folyamatadatok felépítésének részletes információi, diagnosztikai információk és paramétercímek, valamint a szükséges IO-Link hardverre és szoftverre vonatkozó információk a www.ifm.com címen érhetők el. 10 BE KI

4.4.1 Üzemeltetés IO-Link master segítségével A készülék A osztályú (A-típusú) IO-Link master porttal kompatibilis. A B osztályú (B típusú) IO-Link master porttal történő üzemeltetés során vegye figyelembe a következőket: A készülék alapvetően nem kompatibilis a B osztályú (B típusú) IO-Link master porttal. A 2. pin (OU2) és az 5. pin (IN1) gyártóspecifikus funkciókhoz kerül felhasználásra. Ezáltal a készülék fő- és segédfeszültség ellátása (B osztályú master port a 2./5. pinnél) galvanikusan nem választható szét. A készülék a következő konfigurációkkal használható a B osztályú master porttal: A készülék és az IO-Link master összekötése 3 vezetéken keresztül: A készüléken az 1., 3. és 4. pint kösse össze az IO-Link masterrel (a 2. és 5. pint ne kösse össze). A készülék és az IO-Link master összekötése 4 vezetéken keresztül: Deaktiválja a 2. pint (OU2) IO-Link-en keresztül (OU2 = "off beállítás), a készülék 1., 2., 3. és 4. pinjét pedig kösse össze az IO-Link masterrel (az 5. pint ne kösse össze). 4.4.2 Kibővített funkciók Az IO-Link révén bővített mérési adatok állnak rendelkezésre. A tárgy-reflektivitása a kijelzőn keresztül és folyamatadat-értékként (PDV) hívható elő IO-Link-en keresztül. A tárgy-reflektivitása például az érzékelő szennyezettségének felismerésére használható. HU 11

5 Beszerelés 5.1 A beszerelés feltételei A készüléket úgy szerelje fel, hogy az érzékelni kívánt közeg a 20,0...1000,0 cm közötti mérési tartományban legyen. Az érzékelő biztos tartományát 100m értékre állították be. A > 10 100 m tartományban levő töltésszintek elnyomásra kerülnek. Az érzékelő közvetlen sugárnyalábjában levő tükröző felületek a 100 m- nél nagyobb tartományban is kerülendők. Ellenkező esetben félreérthető mérési eredmények születhetnek. 5.2 Elhelyezés Az érzékelőt úgy szerelje fel, hogy legalább 20,0cm távolság (D) legyen a lehetséges legmagasabb töltésszint és az érzékelő elülső üvege között.. A maximális mérési távolság (H) az érzékelő elülső üvege és a tartály alja vagy a betanított töltésszint között 10 m. Ennél nagyobb távolságra lévő vonatkoztatási felület nem állítható be. H D D = min. mérési távolság / holttér H = max. mérési távolság 12

5.3 Szerelési tartozékok A készülék szerelési tartozékok nélkül kerül kiszállításra. Példák szerelési tartozékokra O1D fedőlemez Szerelőkészlet E2D101 + E20938 + E20951 Szerelőkészlet O1D, O2D (Ø 12 mm kerek profilhoz) Kerek profil, egyenes Ø 12 mm / M10 Szerelőkészlet O1D, O2D (Ø 14 mm kerek profilhoz) Kerek profil, egyenes Ø 14 mm / M12 Szerelési- és finombeállítási egység O1D lézerkészülékekhez (kerek profilhoz vagy felülethez; szorítóhengertől függően) Rendelési szám. E21133 E21079 E2D101 E20938 E2D111 E20939 E1D100 1 2 Szerelési példa: 1: Szerelőkészlet Ø 12 mm-es rúdhoz Rendelési szám. E2D101 2: Kerek profil, egyenes Ø 12 mm / M10 Rendelési szám. E20938 HU 13

6 Villamos csatlakozás A készüléket kizárólag villanyszerelő szakember telepítheti. Tartsa be a villamos berendezések beszerelésére vonatkozó országos és nemzetközi előírásokat. Tápfeszültség az EN 50178, SELV, PELV szerint. A berendezést feszültségmentesítse. A készüléket az alábbi módon csatlakoztassa: 5 2 1 3 4 2: Out2 4: Out1 1 5 2 4 3 L+ IN L 2: Out2 4: Out1 1 5 2 4 3 L+ IN L Érszínek ifm-kábelcsatlakozók esetén: 1 = BN (barna), 2 = WH (fehér), 3 = BU (kék), 4 = BK (fekete), 5 = GR (szürke). 14

7 Kezelő- és kijelzőelemek 1: 4x sárga LED (kettő nem használva) A kapcsolási állapot kijelzése; világít, ha az érintett kimenet kapcsol. 2: 4x zöld LED Világító LED = Tápfeszültség és beállított mértékegység (cm, m, inch). 3: 4 digites alfanumerikus kijelző 4: Programozó gomb: [MODE/ENTER] 5: Programozó gomb: [SET] A mért távolság, a paraméterek és a paraméterértékek kijelzése. A paraméterek kiválasztása és a paraméterértékek megerősítése. A paraméterértékek beállítása (folyamatos léptetés nyomvatartással; léptetés rövid megnyomásokkal). HU 15

8 Menü 8.1 A menü felépítése 1: Gyári beállítás 2: Normál üzemmód 3: Főmenü 4: Kibővített funkciók = [MODE / ENTER] = [SET] 1 2 3 4 16

8.2 A menü bemutatása A gyári beállítások az útmutató végén találhatók ( 14 Gyári beállítások). 8.2.1 Gyári beállítás 8.2.2 Főmenü A mértékegység beállítása A mértékegység beállítása a [SP1], [SP2], [ASP], [AEP] vonatkozásában Opciók:[cm] [m] [Inch] 10.3.1 A kijelzett mértékegység kiválasztása A tartálymagasság szabad megválasztása Ha ismert a tartály magassága, akkor azt megadhatja anélkül, hogy a készüléket be kellene építeni. A megadott távolság referenciaszintként kerül alkalmazásra. 20,0...999,5 cm közötti távolságok választhatók. 10.2.1 A tartálymagasság szabad megválasztása Az üres állapot betanításának végrehajtása Az üres tartály alja referenciaszintként betanítható. 10.2.2 Az üres állapot betanításának végrehajtása. Beállítás a referenciaszintre A részben töltött tartály aktuális töltésszintje megadható numerikus értékként. Ezen adat alapján kerül kiszámításra a jövőbeli referenciaszint. 10.2.3 Beállítás a referenciaszinthez Konfiguráció az 1. kimenethez 4 kapcsolási funkció állítható be: [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc] 10.3.3 OUT1 konfigurálása Kapcsolási pont az OUT1 ablak- és hiszterézis funkcióhoz Hiszterézis funkció Az a felső határérték, ahol a hiszterézis funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik (a közeg közelebb / távolabb a beállított távolságnál). [SP1] a bekapcsolási pont, ha [OU1] = [Hno] [SP1] a kikapcsolási pont, ha [OU1] = [Hnc]. 10.3.4 OUT1 hiszterézis funkció kapcsolási pontjainak beállítása HU Ablak funkció [SP1] az a felső határérték, ahol az ablak funkcióval rendelekező kimenet kapcsolási állapota megváltozik, ha [OU1] = [Fno] vagy [Fnc]. 10.3.5 OUT1 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása 17

Visszakapcsolási pont az ablak- és a hiszterézis funkcióhoz 1 Az [rp1]-et az [SP1]-től külön kell beállítani. [rp1] < [SP1] Hiszterézis funkció Az az alsó határérték, ahol a hiszterézis funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik (a közeg közelebb / távolabb a beállított távolságnál). [rp1] a kikapcsolási pont, ha [OU1] = [Hno]. [rp1] a bekapcsolási pont, ha [OU1] = [Hnc]. 10.3.4 OUT1 hiszterézis funkció kapcsolási pontjainak beállítása Ablak funkció [rp1] az az alsó határérték, ahol az ablak funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik, ha [OU1] = [Fno] vagy [Fnc]. 10.3.5 OUT1 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása Konfiguráció az 2. kimenethez 4 kapcsolási funkció és 2 analóg jel állítható be: [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [I], [U] 10.3.6 Az OUT2 konfigurálása Kapcsolási pont az OUT2 ablak- és hiszterézis funkcióhoz Hiszterézis funkció Az a felső határérték, ahol a hiszterézis funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik (a közeg közelebb / távolabb a beállított távolságnál). [SP2] a bekapcsolási pont, ha [OU2] = [Hno]. [SP2] a kikapcsolási pont, ha [OU2] = [Hnc]. 10.3.7 OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pontjainak beállítása Ablak funkció [SP2] az a felső határérték, ahol az ablak funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik, ha [OU2] = [Fno] vagy [Fnc]. 10.3.8 Kapcsolási pontok beállítása az OUT2 ablak funkcióhoz 18

8.2.3 Kibővített funkciók Visszakapcsolási pont az OUT2 ablak- és a hiszterézis funkcióhoz Az [rp2]-t az [SP1]-től külön kell beállítani. [rp2] < [SP1] Hiszterézis funkció Az az alsó határérték, ahol a hiszterézis funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik (a közeg közelebb / távolabb a beállított távolságnál). [rp2] a kikapcsolási pont, ha [OU2] = [Hno]. [rp2] a bekapcsolási pont, ha [OU2] = [Hnc]. 10.3.7 OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pontjainak beállítása Ablak funkció [rp2] az az alsó határérték, ahol az ablak funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik, ha [OU2] = [Fno] vagy [Fnc]. 10.3.8 Kapcsolási pontok beállítása az OUT2 ablak funkcióhoz Analóg kezdőpont Mérési érték, ahol 4 ma / 0 V kerül kiadásra. Az [ASP] csak akkor aktív, ha [OU2] = [I] vagy [U]. 10.3.9 Mérési tartomány (analóg kimenet) skálázása Analóg végpont Mérési érték, ahol 20 ma / 10 V kerül kiadásra. Az [AEP] csak akkor aktív, ha [OU2] = [I] vagy [U]. 10.3.9 Mérési tartomány (analóg kimenet) skálázása Kibővített funkciók A [SET] gomb megnyomásával a Kibővített funkciók almenü nyílik meg. 10.4 Kibővített funkciók Késleltetési idő a kapcsoló kimenetekhez [drx] = kikapcsolási késleltetés. A kimenet csak a késleltetési idő letelte után változtatja meg kapcsolási állapotát. Ha a késleltetési idő letelte után a kapcsolási esemény már nem áll fenn, akkor nem változik meg a kimenet kapcsolási állapota. 10.4.1 Késleltetési idő beállítása a kapcsoló kimenetekhez A kapcsoló kimenetek hibaválasza A [FOUx] segítségével definiálható az [OUx] viselkedése belső hiba esetén. [FOUx] = [ON] A kapcsoló kimenet kapcsol vagy 20 ma / 10 V analóg érték kerül kiadásra. [FOUx] = [OFF] A kapcsoló kimenet nem kapcsol vagy 4 ma / 0 V analóg érték kerül kiadásra. 10.4.2 Kimenetek válasza hiba esetén HU 19

Késleltetési idő jelvesztés után Lehetőség van 0...5 s késleltetési idő beállítására az OUT1 és OUT2 kapcsolási viselkedésére vonatkozóan. A hibahelyzetek rövid időre elrejthetők. A [0] esetén a késleltetési idő inaktív. 10.4.3 Késleltetési idő beállítása jelvesztés után Kijelző beállítása 2 beállítás választható: [ON], [OFF]. 10.3.2 A kijelző beállítása. Mérési frekvencia beállítása A mérési frekvencia megadja azt az időtartamot, amely után új mérési eredmény érkezik, a kimenetek pedig frissülnek. 10.4.4 A mérési frekvencia beállítása A középérték szűrő beállítása A középérték szűrő elnyomja a töltésszint ingadozásait a beállított időtartamon belül. Ezen időtartam mérési eredményei átlagolva kerülnek kiadásra, és ennek megfelelően befolyásolják a kapcsolási állapotot. Ezután újabb átlagolás kezdődik. A beállítási tartomány [OFF] és 1...60 s. 10.4.6 A középérték szűrő beállítása A gyári beállítás visszaállítása 10.4.7 Összes paraméter visszaállítása gyári beállításra 9 Üzembe helyezés Szerelés, elektromos csatlakoztatás és paraméterezés után ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik. > > Megfelelően elvégzett üzembe helyezés után töltésszinttől mért távolság kerül megjelenítésre. 10.2 A referenciaszint meghatározása (a készülék gyári beállítás esetén). Lézerdióda élettartama: 50 000 óra. 10 Paraméterezés A paraméterezés során a készülék normál üzemmódban marad. A felügyeleti funkcióit a már meglévő paraméterek alapján végzi, mindaddig amíg a módosítás be nem fejeződik. 20

A készülék gyári beállítása esetén először a referenciaszintet kell beállítani, ellenkező esetben a készülék nem üzemkész. 10.2 A referenciaszint meghatározása (a készülék gyári beállítás esetén) Paraméterezésre az IO-Link interfészen keresztül is van lehetőség 4.4 IO-Link. 10.1 Általános paraméterbeállítás 10.1.1 A paraméterérték beállítása Állítsa be a kijelzett mértékegységet[uni], mielőtt beállítaná a paraméterek értékeit. A kijelzett mértékegység utólagos módosítása esetén a belső átváltásnál kerekítési hibák tehetik hamissá a beállított értékeket 10.3.1 A kijelzett mértékegység kiválasztása 1 2 3 4 Paraméter kiválasztása Nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot, amíg a kívánt paraméter meg nem jelenik a kijelzőn. Paraméterérték beállítása Nyomja meg és tartsa lenyomva a [SET] gombot. > > Az aktuális paraméterérték 5 s-ig villogva kerül megjelenítésre. A gomb egyszeri megnyomásával lépésenként vagy nyomva tartásával folyamatosan növelje a beállított értéket. Az érték csökkentése: Hagyja, hogy a kijelző elérjen a maximális értékig. Az érték ezután átvált a minimális beállítási értékre. A paraméterérték megerősítése Röviden nyomja meg a [MODE/ ENTER] gombot. > > A paraméter újra megjelenik; az új paraméterérték lép életbe. További paraméterek beállítása Kezdje újra az 1. lépéssel. HU 21

5 A paraméterek beállításának befejezése Várjon 15 s-ig vagy nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot. > > Megjelenik az aktuális mérési érték. 10.1.2 Váltás az 1. menüszintről a 2. menüszintre. Nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot, amíg az [EF]meg nem jelenik. Röviden nyomja meg a [SET] gombot. > > Megjelenik az almenü első paramétere (itt: [dr1]). 10.1.3 Elektronikus zár A készülék a beállítások véletlen módosításának megakadályozása érdekében elektronikusan zárolható. Gyári beállítás esetén a készülék nincs lezárva. Zárolás Győződjön meg róla, hogy a készülék normál üzemmódban van. Tartsa lenyomva a [MODE/ENTER] + [SET] gombokat, míg meg nem jelenik a kijelzőn [Loc] felirat. > > A készülék zárolásra került. Ha működés közben a zárolt készüléken próbálja módosítani a paramétereket, röviden megjelenik a [Loc] felirat. Feloldás Tartsa lenyomva a [MODE/ENTER] + [SET] gombokat, míg meg nem jelenik a kijelzőn a [uloc] felirat. > > A készülék ezzel fel van oldva a zárolás alól. Időtúllépés Ha a paraméter beállítása közben 15 másodpercig semmilyen gombot nem nyom meg, akkor a készülék változatlan értékekkel visszavált normál üzemmódba. 22

10.2 A referenciaszint meghatározása (a készülék gyári beállítás esetén) Gyári beállítás esetén a készülék nem üzemkész. Először be kell állítani a referenciaszintet. A teljes paraméterezési menü csak ezt követően lesz hozzáférhető. A referenciaszint három módon határozható meg. 10.2.1 A tartálymagasság szabad megválasztása Ha ismert a tartály magassága (az O1D elülső üvege és a tartály alja közötti távolság), akkor azt a készülék beszerelése nélkül is meg lehet adni. Ekkor a megadott távolság referenciaszintként kerül alkalmazásra. 1 Helyezze feszültség alá a készüléket. > > A kezdőképernyő jelenik meg. 2 Nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot, amíg az [EMP] felirat meg nem jelenik. 3 4 Tartsa lenyomva a [Set] gombot, amíg az előre beállított érték villogni nem kezd. 5 s után a beállítási értékeket lépésenként a gomb egyszeri megnyomásával vagy folyamatosan, a gombot nyomva tartva módosíthatja. Az érték folyamatosan növekszik. Érték csökkentése: hagyja, hogy a kijelző elérjen a maximális értékig. Az érték ezután átvált a minimális beállítási értékre. A [MODE/ENTER] lenyomásával erősítse meg. HU 10.2.2 Az üres állapot betanításának végrehajtása Az üres tartály feneke referenciaszintként tanítható be. Helyezze feszültség alá a kijelzőt. 1 > > Megjelenik a kezdő kijelzés. 23

2 Nyomja le a [MODE/ENTER] gombot, míg meg nem jelenik a [cemp] kijelzés. 3 Nyomja le és tartsa lenyomva a [Set] gombot, míg megnem jelenik villogva a [cemp] kijelzés. 4 > > 5 s után megjelenik a [WAIT] kijelzés, miközben elvégzésre kerül a mérés. > > A [done] azt jelzi, hogy az új beállítási érték elmentésre került. Ha a betanítási folyamat sikertelenül végződött, akkor rövid időre megjelenik az ok, majd a [FAIL] kijelzés. Az új referenciapont elvetésre kerül. 10.2.3 Beállítás a referenciaszinthez A részben töltött tartály aktuális töltésszintje numerikus értékként adható meg. Ebből kerül kiszámításra a referenciaszint. 1 Helyezze feszültség alá. > > A kezdőképernyő jelenik meg. 2 Nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot, amíg a [cmed] felirat meg nem jelenik. 3 24 Tartsa lenyomva a [Set] gombot, amíg a kijelző villogni nem kezd. 5 s után a beállítási értékeket lépésenként a gomb egyszeri megnyomásával vagy folyamatosan a gombot nyomva tartva módosíthatja. Az érték folyamatosan növekszik. Érték csökkentése: hagyja, hogy a kijelző elérjen a maximális értékig. Az érték ezután átvált a minimális beállítási értékre.

4 A [MODE/ENTER] gomb megnyomásával erősítse meg. > > A mérés alatt a [WAIT] felirat jelenik meg. > > A [done] felirat jelzi, hogy az újonnan beállított érték elmentésre került. Sikertelen beállítás esetén annak oka rövid ideig megjelenik, azt követően a [FAIL] felirat. Az új referenciapont elvetésre kerül. 10.2.4 Sikertelen beállítás Sikertelen beállítás esetén annak oka rövid ideig megjelenik ([++], [- -], [near], [Far], [bad], [deep]), majd a [FAIL]. Az új referenciapont elvetésre kerül. Kijelző [++] Lehetséges ok túl sok fény, pl. tükröződő felület [- -] túl kevés fény, nincs közeg [near] [Far] [bad] [deep] A töltésszint 20,0 cm-nél kisebb minimális mérési távolság alá csökkent A töltésszint túllépte a 1000,0 cm-nél nagyobb maximális mérési távolságot 10.2.5 A referenciaszint sikeres beállítása A mérés túl zajos Referenciaszint 1000,0 cm-nél nagyobb Azon paraméterértékek ([SPx], [rpx], [ASP], [AEP]), melyek az újonnan betanított referenciaszinttel kapcsolatban nem valósíthatók meg, a módosított mérési tartomány alapján újra kiszámításra kerülnek. HU 25

10.3 Az alapbeállítások konfigurálása 10.3.1 A kijelzett mértékegység kiválasztása Állítsa be a kijelzett mértékegységet az [Uni] -ban, mielőtt meghatározná az [SPx], [ASP], [AEP] paramétereket. A kijelzett mértékegység utólagos módosítása esetén a belső átváltásnál kerekítési hibák fordulhatnak elő, amik hamissá tehetik a beállított értékeket. Lépjen át az [EF] almenübe. Válassza ki az [Uni]-t és állítsa be a mértékegységet. A mértékegység kiválasztása:[cm], [m], [Inch] > > A kiválasztott mértékegységet zöld LED jelzi a kijelzőn. 10.3.2 A kijelző beállítása Lépjen át az [EF] almenübe. Válassza ki a [dis] opciót, és végezze el a beállításokat. 2 beállítás választható: [ON] = a mérési érték kijelzése normál (Run) üzemmódban be van kapcsolva. A mérési érték frissítése 600 ms-onként [OFF] = a mérési érték kijelzése normál (Run) üzemmódban ki van kapcsolva. Gomb lenyomásakor 15 s-ig az aktuális mérési érték kerül kijelzésre. A mérési érték frissítése csak a kijelzőre vonatkozik. A kimeneteket nem befolyásolja. A LED-ek kikapcsolt kijelző esetén is aktívak maradnak. 10.3.3 OUT1 konfigurálása Válassza ki az [OU1]-et, és állítsa be a kapcsolási funkciót. Kapcsolási funkciók: [Hno] = hiszterézis funkció / záró [Hnc] = hiszterézis funkció / nyitó [Fno] = ablak funkció / záró [Fnc] = ablak funkció / nyitó 26

10.3.4 OUT1 hiszterézis funkció kapcsolási pontjainak beállítása Az [OU1]-nél válassza ki a [Hno] vagy a [Hnc] kimeneti funkciót. Válassza ki az [SP1]-et, és állítsa be a kapcsolási pontot. Válassza ki az [rp1]-et, és állítsa be a visszakapcsolási pontot. 10.3.5 OUT1 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása Az [OU1]-nél válassza ki a [Fno] vagy a [Fnc] kimeneti funkciót. Válassza ki az [SP1]-et, és állítsa be a felső határértéket. Válassza ki az [rp1]-et, és állítsa be az alsó határértéket. 10.3.6 Az OUT2 konfigurálása Válassza ki az [OU2]-t. Kapcsolási funkciók vagy analóg jelek beállítása: [Hno] = hiszterézis funkció / záró [Hnc] = hiszterézis funkció / nyitó [Fno] = ablak funkció / záró [Fnc] = ablak funkció / nyitó [I] = 4...20 ma analóg áramkimenet [U] = 0...10 V analóg feszültségkimenet 10.3.7 OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pontjainak beállítása Az [OU2]-nél válassza ki a [Hno] vagy a [Hnc] kimeneti funkciót. Válassza ki az [SP2]-t, és állítsa be a kapcsolási pontot. Válassza ki az [rp2]-t, és állítsa be a visszakapcsolási pontot. HU 27

10.3.8 Kapcsolási pontok beállítása az OUT2 ablak funkcióhoz Az [OU2]-nél válassza ki a [Fno] vagy a [Fnc] kimeneti funkciót. Válassza ki az [SP2]-t, és állítsa be a felső határértéket. Válassza ki az [rp2]-t, és állítsa be az alsó határértéket. 10.3.9 Mérési tartomány (analóg kimenet) skálázása Az [OU2]-nél válassza ki az [I] vagy az [U] opciót. Válassza ki az [ASP]-t, majd állítsa be az Analóg kezdőpontot. Az [ASP] segítségével állítható be, hogy melyik mérési értéknél legyen 4 ma / 0 V a kimeneti jel. Válassza ki az [ASP]-t, majd állítsa be az Analóg végpontot Az [ASP] segítségével állítható be, hogy melyik mérési értéknél legyen 20 ma / 10 V a kimeneti jel. Úgy is kiválasztható, hogy az érték az [ASP] előtt legyen. Ezzel lefutó él valósítható meg. Minimális távolság az [ASP] és az [AEP] között: 10,0 cm A minimális szint alá való csökkenéskor megjelenik a "SIZE hibaüzenet. 10.4 Kibővített funkciók 10.4.1 Késleltetési idő beállítása a kapcsoló kimenetekhez Válassza az [EF] opciót. Nyomja meg a [SET] gombot az [EF] menübe való átváltáshoz. A [MODE/ENTER] gomb megnyomásával válassza ki a paramétert: [drx] = kikapcsolási késleltetés A [SET] gomb megnyomásával állítsa be a paraméterértéket: Beállítási tartomány [s]: 0 / 0,1...5 s, 0,1 s lépésekben (0 esetén a késleltetési idő nem aktív) 28

10.4.2 Kimenetek válasza hiba esetén Válassza ki az [EF] opciót. Nyomja meg a [SET] gombot az [EF] menübe való átváltáshoz. Válassza ki az [FOUx]-ot. A [SET] gomb megnyomásával állítsa be a paraméterértéket: [ON] = A kimenet hiba esetén kapcsol vagy 20 ma / 10 V analóg érték kerül kiadásra. [OFF] = A kimenet hiba esetén visszakapcsol vagy 4 ma / 0 V analóg érték kerül kiadásra. 10.4.3 Késleltetési idő beállítása jelvesztés után Válassza ki az [EF] opciót. Nyomja meg a [SET] gombot az [EF] menübe való átváltáshoz. Válassza ki a [dfo] opciót. A [SET] gomb megnyomásával állítsa be a paraméterértéket:beállítási tartomány [s]:0,0...1,0...5,0. 10.4.4 A mérési frekvencia beállítása Válassza ki az [EF] opciót. Nyomja meg a [SET] gombot az [EF] menübe való átváltáshoz. Válassza ki a [rate] opciót. Nyomja meg a [SET] gombot, amíg az előre beállított mérési frekvenciaérték. A [SET] gomb egyszeri megnyomásaival lépésenként növelje az értéket. > > A [rate] újra megjelenik a kijelzőn. 10.4.5 Ismétőképesség és pontosság táblázat 15 Hz-es mérési frekvenciánál, külső fény max. 40 klx* Távolság [cm]-ben fehér 90 % remisszió Ismétlőképesség szürke 18 % remisszió fehér 90 % remisszió Pontosság szürke 18 % remisszió 20,0...100,0 ± 0,45 cm ± 0,6 cm ± 1,5 cm ± 1,6 cm 100,0...200,0 ± 0,5 cm ± 0,8 cm ± 1,5 cm ± 1,8 cm 200,0...400,0 ± 1,6 cm ± 1,9 cm ± 2,5 cm ± 3,0 cm 400,0...600,0 ± 2,4 cm ± 3,3 cm ± 3,5 cm ± 4,5 cm HU 29

600,0...1000,0 ± 5,0 cm ± 6,5 cm 15 Hz-es mérési frekvenciánál, külső fény 40...100 klx* Távolság [cm]-ben fehér 90 % remisszió Ismétlőképesség szürke 18 % remisszió fehér 90 % remisszió Pontosság szürke 18 % remisszió 20,0...200,0 ± 1,4 cm ± 1,4 cm ± 2,4 cm ± 2,4 cm 200,0...400,0 ± 2,5 cm ± 3,0 cm ± 3,5 cm ± 4,0 cm 400,0...600,0 ± 3,1 cm ± 4,5 cm ± 4,1 cm ± 5,5 cm 600,0...1000,0 ± 6,0 cm ± 7,0 cm 1 Hz-es mérési frekvenciánál, külső fény max. 40 klx* Távolság [cm]-ben fehér 90 % remisszió Ismétlőképesség szürke 18 % remisszió fehér 90 % remisszió Pontosság szürke 18 % remisszió 20,0...100,0 ± 0,40 cm ± 0,45 cm ± 1,4 cm ± 1,5 cm 100,0...200,0 ± 0,45 cm ± 0,6 cm ± 1,5 cm ± 1,6 cm 200,0...400,0 ± 1,35 cm ± 1,4 cm ± 2,3 cm ± 2,4 cm 400,0...600,0 ± 1,9 cm ± 2,1 cm ± 2,9 cm ± 3,1 cm 600,0...1000,0 ± 3,7 cm ± 4,7 cm 30

1 Hz-es mérési frekvenciánál, külső fény 40...100 klx* Távolság [cm]-ben fehér 90 % remisszió Ismétlőképesség szürke 18 % remisszió fehér 90 % remisszió Pontosság szürke 18 % remisszió 20,0...200,0 ± 1,0 cm ± 1,0 cm ± 2,0 cm ± 2,0 cm 200,0...400,0 ± 1,8 cm ± 1,9 cm ± 2,8 cm ± 2,9 cm 400,0...600,0 ± 2,3 cm ± 2,7 cm ± 3,3 cm ± 3,7 cm 600,0...1000,0 ± 3,8 cm ± 4,8 cm * Feketére vonatkoztatott tartomány (6 % remisszió) 400,0 cm. Az értékek a következőkre vonatkoznak: --állandó környezeti feltételek (23C / 960 hpa) --10 perc min. bekapcsolási időtartam. 10.4.6 A középérték szűrő beállítása Válassza ki az [EF] opciót. Nyomja meg a [SET] gombot az [EF] menübe való átváltáshoz. Válassza ki a [mean] opciót A [SET] gomb megnyomásával állítsa be a paraméterértéket:beállítási tartomány [s]:1...60 [OFF] = középérték-szűrő inaktív 10.4.7 Összes paraméter visszaállítása gyári beállításra Válassza ki az [EF] opciót. Nyomja meg a [SET] gombot az [EF] menübe való átváltáshoz. Válassza ki a [res] opciót Tartsa lenyomva a [SET] gombot, amíg meg nem jelenik a [----] kijelzőn. > > A készülék visszaáll gyári beállításokra. > > A kezdőképernyő jelenik meg. HU 31

11 Működés 11.1 Üzemmódok 11.1.1 Normál üzemmód Run a normál munka üzemmód. A tápfeszültség bekapcsolása után a készülék normál (Run) üzemmódban van. A készülék felügyeleti funkciót hajt végre, és a beállított paramétereknek megfelelően kimeneti jeleket generál. A kijelzőn az aktuális töltésszint látható (a referenciaszinthez viszonyítva), a sárga LED-ek a kimenetek kapcsolási állapotát jelzik. 11.1.2 Kijelzés üzemmód A paraméterek és a beállított paraméterértékek kijelzése. Röviden nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot. > > A készülék kijelző üzemmódba vált. Belső rendszer normál üzemmódban marad. A beállított paraméterértékek leolvashatók: A paraméterek közötti tallózáshoz röviden nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot. A vonatkozó paraméterérték megjelenítéséhez röviden nyomja meg a [SET] gombot. > > 15 s után a készülék visszavált normál üzemmódba. 11.1.3 Tárgy-reflektivitás A tárgy-reflektivitás megjelenítése: Normál üzemmódban nyomja meg a [SET] gombot. > > A készülék egy tájékoztatási értéket jelenít meg a tárgy-reflektivitásra vonatkozóan (pl. a +100 fehér objektumnak, a +020 szürke objektumnak felel meg). 11.1.4 Programozás üzemmód Paraméterértékek beállítása 10.1 Általános paraméterbeállítás. 32

12 Hibajelzések Kijelző Lehetséges ok Kapcsoló kimenet Áramkimenet Hno Hnc Fno Fnc AEP < ASP ASP < AEP - - - - - - - - - - - - ++ - - near far Errp LoFF Kezdőképernyő Referenciaszint nincs betanítva túl sok fény, pl. tükröződő felület túl kevés fény, nincs közeg Töltésszint < 20 cm Töltésszint > 999,5 cm Elfogadhatóság (pl. közeg túl gyors) Lézerdióda kikapcsolva OFF inaktív 3,5 ma Beállításoktól függ FOU1 / FOU2 FOU = [ON]: Kapcsoló kimenet kapcsolt vagy analóg érték = 20,5 ma / 10 V FOU = [OFF]: Kapcsoló kimenet kikapcsolva vagy analóg érték = 3,5 ma / 0 V - - - - Alultöltés. A töltésszint nem éri el a betanított referenciaszintet OFF ON OFF ON 20,5 ma 10 V 3,5 ma 0 V SC1 Rövidzárlat az 1. kapcsoló kimenetnél SC2 SC Rövidzárlat a 2. kapcsoló kimenetnél Rövidzárlat az 1. és 2. kapcsoló kimenetnél Az [SC2] vagy az [SC] csak akkor aktív, ha az OUT2 kapcsoló kimenetként került konfigurálásra. HU 33

Kijelző IO-Link-folyamatérték Töltésszint *) Tárgy-reflektivitás *) IO-Link-készülék állapota *) - - - - - - - - - - - - Normál üzemmód Functional Check NoData ++ OL - - UL near far OL UL NoData Out-of-Specification Errp Utolsó érvényes mérési érték LoFF NoData - - - - UL Normál üzemmód Device is operating properly SC1 Zavar az IO-Link-nél SC2 Normál üzemmód Functional Check SC Zavar az IO-Link-nél *) lásd a készülék-specifikus IODD-t 34

13 Karbantartás, javítás, ártalmatlanítás A meghibásodott érzékelő javítását csak a gyártó végezheti el. A készülék elülső üvegét tartsa tisztán a szennyeződésektől. A készüléket használat után az érvényes országos rendelkezések szerint környezetbarát módon ártalmatlanítsa. HU 35

14 Gyári beállítások Gyári beállításban a paraméterezési menü nem jelenik meg teljes egészében. Csak az [Uni], [EMP], [cemp], [cmed] paraméterértékek állíthatók be. A teljes paraméterezési menü csak a referenciaszint beállítása után érhető el. Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás Uni cm, m, inch cm OU1 Hno, Hnc, Fno, Fnc Hno SP1 [cm] 20...999,5 100 rp1 [cm] 20...999,5 80 OU2 Hno, Hnc, Fno, Fnc, I, U I SP2 [cm] 20,0...999,5 200 rp2 [cm] 20,0...999,5 180 ASP [cm] 20...999,5 0 AEP [cm] 20...999,5 979,5 dr1 [s] 0...0,1...5 0 dr2 [s] 0...0,1...5 0 FOU1 ON ; OFF OFF FOU2 ON ; OFF OFF dfo [s] 0...0,1...5 0,2 EMP [cm] 20,0...999,5 20,0 cmed [cm] 20,0...999,5 dis ON ; OFF ON rate [Hz] 1...33 15 mean [s] OFF; 1...60 OFF Saját beállítás Műszaki adatok és további információk a www.ifm.com címen érhetők el. 36