Telepítés Üzemeltetés Karbantartás

Telepítés Üzemeltetés Karbantartás R sorozatú (Series R ) léghűtésű csavarkompresszoros folyadékhűtő RTAD 085-180 (50 Hz) Standard, Szabadhűtéses és Hővisszanyerő modellek RTAD-SVX01F-HU

Általános tudnivalók Előszó Ezek az utasítások megfelelő gyakorlati útmutatást adnak a Trane RTAD hűtőberendezések felhasználóinak a berendezések telepítéséhez, üzembe helyezéséhez, üzemeltetéséhez és rendszeres karbantartásához. Nem tartalmazzák azonban ezen berendezés folyamatos, problémamentes üzemeltetéséhez szükséges teljes leírást. Ehhez, szakszervizzel kötött karbantartási szerződés keretében, gyakorlott szakembert kell igénybe venni. Az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Az egységek gyárilag összeszerelve, nyomáspróbázva, kiszárítva, feltöltve és kipróbálva kerülnek szállításra. Figyelmeztető felhívások A kezelési utasításban a megfelelő helyen, figyelmeztetések és figyelemfelhívások találhatók. Ezek gondos betartására az Ön személyes biztonsága és a berendezés megfelelő működése érdekében van szükség. A gyártó nem vállal felelősséget a szakképesítés nélküli személyek által végrehajtott telepítési és javítási munkákért. FIGYELEM! Egy lehetséges veszélyhelyzetre figyelmeztet, amely bekövetkezése esetén súlyos vagy halálos sérülést okozhat. FIGYELEM! Egy lehetséges veszélyhelyzetre figyelmeztet, amely bekövetkezése esetén könnyű vagy közepes sérülést okozhat. A nem biztonságos gyakorlatokra, illetve az anyagi károkkal járó veszélyhelyzetekre is figyelmeztethet. Biztonságtechnikai ajánlások A sérülést vagy halált okozó balesetek elkerülése érdekében, karbantartás és szervizmunkák során vegye figyelembe az alábbi ajánlásokat: 1. A rendszer szivárgáspróbájához megengedett maximális nyomást (a kis- és a nagynyomású oldalon egyaránt) a Telepítés című fejezet tartalmazza. Mindig használjon nyomásszabályzót. 2. A berendezésen végzett bármilyen szervizelés előtt válassza le a berendezést a hálózati feszültségről. 3. A hűtőrendszeren és az elektromos rendszeren karbantartási munkát kizárólag képzett és gyakorlott szakemberek végezhetnek. Átvétel A termék megérkezésekor, a szállítólevél aláírása előtt, vizsgálja át a berendezést. Átvétel, csak Franciaországban: Látható kár esetén: A címzettnek (vagy a helyi képviselőnek) mindennemű sérülést és hiányosságot fel kell tüntetni a szállítólevélen, melyet olvashatóan aláír és dátumoz, illetve a szállítmányozóval ellenjegyeztet. A címzettnek (vagy a helyi képviselőnek) értesítenie kell a Trane Epinal Operations - Vevőszolgálatát és el kell küldenie a szállítólevél másolatát. A címzettnek (vagy a helyi képviselőnek) ajánlott levelet kell küldenie 3 napon belül a termék legutolsó szállítmányozójának. Megjegyzés: A Franciaországon belüli szállításoknál a rejtett hibákat is szállításkor kell ellenőrizni, és úgy kell kezelni, mint a látható hibákat. American Standard Inc. 2006 RTAD-SVX01F-HU

Általános tudnivalók Átvétel mindenütt, kivéve Franciaországban: Rejtett kár esetén: a címzettnek (vagy a helyi képviselőnek) ajánlott levelet kell küldenie 7 napon belül a termék legutolsó szállítmányozójának, melyben leírja a kárt. A levél másolatát pedig el kell küldeni a Trane Epinal Operations - Vevőszolgálatához. Garancia A garancia a gyártó általános feltételein és kikötésein alapul. A garancia érvényét veszti, amennyiben a gyártó írásos engedélye nélkül a berendezésen javítást vagy módosítást végeznek, annak üzemi határértékeit túllépik, vagy ha a vezérlőrendszeren, illetve az elektromos huzalozáson változtatást hajtanak végre. A helytelen használatból, a karbantartás hiányából, illetve a gyártó utasításainak vagy ajánlásainak be nem tartásából származó károkra a garanciális kötelezettség nem vonatkozik. Ha a felhasználó nem tartja be az ebben a fejezetben foglaltakat, akkor ez a garancia - és egyúttal a gyártó kötelezettségeinek - megszűnését vonja maga után. Hűtőközeg A gyártó által biztosított hűtőközeg megfelel készülékeink valamennyi követelményének. Újrafeldolgozott vagy visszanyert hűtőközeg használata esetén biztosítani kell, hogy az így nyert hűtőközeg minősége egyenértékű legyen az új hűtőközegével. Ezért a visszanyert hűtőközeg bevizsgálását szaklaboratóriummal kell elvégeztetni. Ennek elmulasztása esetén a gyártó garanciális kötelezettsége megszűnhet. Karbantartási szerződés Nyomatékosan javasoljuk a helyi szervizzel való karbantartási szerződés megkötését. Ilyen szerződés esetén a berendezéseinket ismerő szakember végzi el a rendszeres karbantartást. A rendszeres karbantartással biztosítható az esetleges meghibásodás időben történő észlelése és kijavítása, minimálisra csökkentve ez által komoly károsodás, meghibásodás lehetőségét. A rendszeres karbantartás biztosítja berendezéseink maximális üzemelési élettartamát. Végezetül szeretnénk felhívni figyelmét arra, hogy a telepítési és üzemeltetési utasítások be nem tartása a garancia azonnali megszűnését vonhatja maga után. Oktatás Annak érdekében, hogy Ön a legmegfelelőbben használhassa berendezését és a legjobb működési, üzemeltetési feltételeket tudja biztosítani berendezése számára, a gyártó hűtés- és klímatechnikai tanfolyammal áll az Ön rendelkezésére. Ennek célja szélesebb körű ismeretekhez juttatni a kezelő és karbantartó személyzetet a feladatkörébe tartozó berendezéssel kapcsolatban. A tanfolyamok során súlyt fektetünk az egységek üzemelési paramétereivel kapcsolatos ellenőrzésekre, a megelőző karbantartás fontosságára, amelyek segítségével elkerülheti az egység fenntartási költségeit növelő komoly és költséges üzemszüneteket. RTAD-SVX01F-HU 3

Tartalomjegyzék Általános tudnivalók 2 A berendezés vizsgálata 7 A külön szállított egységek meglétének ellenőrzése 7 Általános adatok - Standard hűtőberendezés 8 Általános adatok - Szabad hűtésű berendezés 16 Általános adatok - Hővisszanyerő berendezés 18 Az egység méretei 23 Üzembe helyezés - gépészet 24 A telepítéssel kapcsolatos teendők 24 Adattáblák 24 Tárolás 26 A telepítés helyére vonatkozó követelmények 26 Hangszigetelés és zajkibocsátás 26 Neoprén rezgéscsillapítók elhelyezése 26 Zajvédelmi szempontok 26 Alapozás 27 Helyigény 27 Leeresztés 28 A berendezés vízvezetékei 28 A berendezés csövezése 28 Belépő hűtött víz csővezetéke 29 Kilépő hűtött víz csővezetéke 29 Hővisszanyerés vízcsövezése 29 Elpárologtató ürítőcsonk 29 Az elpárologtató áramlásérzékelője 29 Vízkezelés 30 Víznyomásmérők 41 Víznyomáscsökkentő biztonsági szelepek 41 Fagyvédelem 41 4 RTAD-SVX01F-HU

Tartalomjegyzék Elektromos telepítés 42 Általános ajánlások 43 A kivitelező által biztosítandó alkatrészek 48 Tápfeszültség kábelezés 48 A vezérlés áramellátása 48 A fűtőberendezés áramellátása 48 A vízszivattyú áramellátása 48 Összekötő vezetékek 49 Hűtöttvíz-áram (szivattyú) reteszelés 49 A hűtött víz szivattyújának vezérlése 49 Vészjelzés- és állapotrelé kimenetek (programozható relék) 52 Kisfeszültségű vezetékezés 54 Külső vészleállítás 54 Külső Auto/Stop 54 Külső hűtőkör reteszelés - 1. kör és 2. kör 54 Jégkészítés opció 55 Külső hűtöttvíz-alapjel (CWS) 55 Külső áramkorlát alapérték (CLS) 56 Kültéri léghőmérséklet érzékelő 56 CSR kommunikációs kártya 57 Kommunikációs összeköttetés csatlakoztatása 57 LonTalk kommunikációs interfész 58 Működési elv 64 A rendszer vázlatos ábrázolása 64 Indítás előtti ellenőrzés 67 Telepítési ellenőrzőlista 67 Átvétel 67 A berendezés elhelyezése és szerelése 67 A berendezés csövezése 67 Elektromos kábelezés 67 Általános tájékoztatás 68 A berendezés feszültségigénye 69 Feszültségingadozás 69 Fázissorrend 69 A vízrendszer vízáram-értékei 70 Víznyomásesés 70 RTAD-SVX01F-HU 5

Tartalomjegyzék A berendezés beindítási eljárásai 71 A berendezés napi beindítása 71 Általános tájékoztatás 72 A berendezés idény jellegű üzembe helyezési eljárása 73 A rendszer újraindítása hosszabb leállás után 73 A berendezés leállítási eljárásai 74 Ideiglenes leállítás és újraindítás 74 Tartós leállítási eljárás 74 Karbantartás 75 Általános tájékoztatás 75 Heti karbantartás 75 Havi karbantartás 75 Éves karbantartás 75 Karbantartási eljárások 76 A hűtőközeg-kibocsátás ellenőrzése 76 Hűtőközeg- és olaj-töltet kezelés 77 R134a helyszíni feltöltési eljárás 77 A hűtőközeg töltése 77 Hűtőközeg szakaszolása a nagynyomású oldalra 78 Hűtőközeg szakaszolása a kisnyomású oldalra 78 Hűtőközeg betöltése 79 A hűtőközeg-szűrő kicserélése 79 Kenési rendszer 80 Olajtöltési eljárás 80 Gyári (első) olajfeltöltési eljárás 81 Helyszíni olajfeltöltési eljárás 82 Elpárologtató fűtőszalag ellenőrzése 83 Biztonságtechnikai ajánlások 83 6 RTAD-SVX01F-HU

Általános tudnivalók 1. ábra - Az RTHD berendezések jellemző adattáblája A berendezés vizsgálata A berendezés megérkezésekor ellenőrizze, hogy az megfelel-e a megrendelt berendezésnek, és felszereltsége megfelelő-e. Hasonlítsa össze az adattáblán szereplő adatokat a rendelés és a mellékelt dokumentáció adataival. A berendezések jellemző adattáblája az 1. ábrán látható. A külön szállított egységek meglétének ellenőrzése Ellenőrizze le az összes különálló alkatrész és tartozék meglétét a szállítólevéllel összehasonlítva: a víztartályok leeresztő dugóit, az emelési rajzokat, az elektromos kapcsolási ábrákat, valamint a szervizútmutatókat, melyek a szállításhoz a vezérlőszekrény és/vagy az indítószekrény belsejében vannak elhelyezve. RTAD-SVX01F-HU 7

Általános tudnivalók Általános jellemzők - SI-egységek 1. táblázat - Standard RTAD berendezések általános adatai Méret 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Elpárologtató Párologtató típusa EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Min. vízáram (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max. vízáram (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondenzátor Hőcserélők száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Hőcserélő hossz (mm) 2743 3658 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Hőcserélő magasság (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Átmérő (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Teljes légszállítás (m 3 /s) 23,4 28,5 27,0 27,0 37,0 39,0 44,9 46,8 Névleges fordulatszám (1/perc) 915 915 915 915 915 915 915 915 Kerületi sebesség (m/s) 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 Motorteljesítmény (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) Standard egység ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Téli üzemű berendezés ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Általános egység Hűtőközeg HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Hűtőközeg-töltet (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Olajtöltet (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Üzemi tömeg (4) (kg) 2660 3105 3555 3570 4260 4520 5440 5525 Szállítási tömeg (4) (kg) 2554 2838 3333 3368 4057 4317 5023 5108 2. táblázat - Nagy hatásfokú RTAD berendezések általános adatai Méret 085 100 115 125 145 150 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Elpárologtató Párologtató típusa EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (l) 270 222 204 204 415 415 Min. vízáram (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max. vízáram (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondenzátor Hőcserélők száma 2 2 2 2 2 2 Hőcserélő hossz (mm) 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Hőcserélő magasság (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Átmérő (mm) 762 762 762 762 762 762 Teljes légszállítás (m 3 /s) 27,0 31,2 35,0 39,0 44,8 46,8 Névleges fordulatszám (1/perc) 915 915 915 915 915 915 Kerületi sebesség (m/s) 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 Motorteljesítmény (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) Standard egység ( C) 0 0 0 0 0 0 Téli üzemű berendezés ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Általános egység Hűtőközeg HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 Hűtőközeg-töltet (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Olajtöltet (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Üzemi tömeg (4) (kg) 3240 3370 3905 4000 5390 5445 Szállítási tömeg (4) (kg) 2973 3148 3702 3797 4973 5028 Megjegyzések: (1) A két hűtőkörre vonatkozó adatok a következő formában: 1. kör / 2. kör (2) A minimális beindítási / működési környezeti hőmérséklet érték 2,22 m/s (5 mph) kondenzátoron keresztüli szélsebességen alapul. (3) A százalékos minimális terhelés 10 C (50F) környezeti hőmérséklet és 7 C-os (44F) kilépő hűtöttvíz-hőmérséklet mellett a teljes gépre vonatkozik. Nem az egyedi hűtőkörökre. (4) A tömegek alumínium bordákkal, megszakító kapcsolóval, szakaszolókkal és nyomásmérőkkel együtt értendőek 8 RTAD-SVX01F-HU

Általános tudnivalók 3. táblázat - Standard, alacsony zajszintű RTAD berendezések általános adatai Méret 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Párologtató Párologtató típusa EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Min. vízáram (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max. vízáram (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondenzátor Hőcserélők száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Hőcserélő hossz (mm) 2743 3658 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Hőcserélő magasság (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Átmérő (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Teljes légszállítás (m 3 /s) 18,1 22,4 21,0 21,0 28,7 30,1 34,7 36,2 Névleges fordulatszám (1/perc) 730 730 730 730 730 730 730 730 Kerületi sebesség (m/s) 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 Motorteljesítmény (kw) 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) Standard egység ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Téli üzemű berendezés ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Általános egység Hűtőközeg HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Hűtőközeg-töltet (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Olajtöltet (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Üzemi tömeg (4) (kg) 2760 3205 3655 3670 4360 4620 5540 5625 Szállítási tömeg (4) (kg) 2654 2938 3433 3468 4157 4417 5123 5208 4. táblázat - Nagy hatásfokú, alacsony zajszintű RTAD berendezések általános adatai Méret 085 100 115 125 145 150 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Párologtató Párologtató típusa EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (l) 270 222 204 204 415 415 Min. vízáram (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max. vízáram (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondenzátor Hőcserélők száma 2 2 2 2 2 2 Hőcserélő hossz (mm) 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Hőcserélő magasság (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Átmérő (mm) 762 762 762 762 762 762 Teljes légszállítás (m 3 /s) 21,0 24,1 27,2 30,1 34,7 36,1 Névleges fordulatszám (1/perc) 690 690 690 690 690 690 Kerületi sebesség (m/s) 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 Motorteljesítmény (kw) 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) Standard egység ( C) 0 0 0 0 0 0 Téli üzemű berendezés ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Általános egység Hűtőközeg HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 Hűtőközeg-töltet (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Olajtöltet (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Üzemi tömeg (4) (kg) 3340 3470 4005 4100 5490 5545 Szállítási tömeg (4) (kg) 3073 3248 3802 3897 5073 5128 Megjegyzések: (1) A két hűtőkörre vonatkozó adatok a következő formában: 1. kör / 2. kör (2) A minimális beindítási / működési környezeti hőmérséklet érték 2,22 m/s (5 mph) kondenzátoron keresztüli szélsebességen alapul. (3) A százalékos minimális terhelés 10 C (50F) környezeti hőmérséklet és 7 C-os (44F) kilépő hűtöttvíz-hőmérséklet mellett a teljes gépre vonatkozik. Nem az egyedi hűtőkörökre. (4) A tömegek alumínium bordákkal, megszakító kapcsolóval, szakaszolókkal és nyomásmérőkkel együtt értendőek RTAD-SVX01F-HU 9

Általános tudnivalók 5. táblázat - Standard, alacsony zajszintű, éjszakai zajcsökkentési opcióval rendelkező RTAD berendezések általános adatai Méret 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Elpárologtató Párologtató típusa EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Min. vízáram (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max. vízáram (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondenzátor Hőcserélők száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Hőcserélő hossz (mm) 2743 3658 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Hőcserélő magasság (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 2/2 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Átmérő (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Teljes légszállítás (m 3 /s) 13,4 20,5 19,3 19,3 25,0 25,0 30,7 30,7 Névleges fordulatszám (1/perc) 550 550 550 550 550 550 550 550 Kerületi sebesség (m/s) 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 Motorteljesítmény (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) Standard egység ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Téli üzemű berendezés ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Általános egység Hűtőközeg HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Hűtőközeg-töltet (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Olajtöltet (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Üzemi tömeg (4) (kg) 2660 3205 3655 3670 4310 4520 5490 5525 Szállítási tömeg (4) (kg) 2554 2938 3433 3468 4107 4317 5073 5108 6. táblázat - Nagy hatásfokú, alacsony zajszintű, éjszakai zajcsökkentési opcióval rendelkező RTAD berendezések általános adatai Méret 085 100 115 125 145 150 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Elpárologtató Párologtató típusa EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (l) 270 222 204 204 415 415 Min. vízáram (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max. vízáram (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondenzátor Hőcserélők száma 2 2 2 2 2 2 Hőcserélő hossz (mm) 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Hőcserélő magasság (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Átmérő (mm) 762 762 762 762 762 762 Teljes légszállítás (m 3 /s) 19,2 19,2 24,9 25,0 30,6 30,6 Névleges fordulatszám (1/perc) 550 550 550 550 550 550 Kerületi sebesség (m/s) 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 Motorteljesítmény (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) Standard egység ( C) 0 0 0 0 0 0 Téli üzemű berendezés ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Általános egység Hűtőközeg HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 Hűtőközeg-töltet (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Olajtöltet (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Üzemi tömeg (4) (kg) 3340 3370 4005 4000 5440 5445 Szállítási tömeg (4) (kg) 3073 3148 3802 3797 5023 5028 Megjegyzések: (1) A két hűtőkörre vonatkozó adatok a következő formában: 1. kör / 2. kör (2) A minimális beindítási / működési környezeti hőmérséklet érték 2,22 m/s (5 mph) kondenzátoron keresztüli szélsebességen alapul. (3) A százalékos minimális terhelés 10 C (50F) környezeti hőmérséklet és 7 C-os (44F) kilépő hűtöttvíz-hőmérséklet mellett a teljes gépre vonatkozik. Nem az egyedi hűtőkörökre. (4) A tömegek alumínium bordákkal, megszakító kapcsolóval, szakaszolókkal és nyomásmérőkkel együtt értendőek 10 RTAD-SVX01F-HU

Általános tudnivalók 7. táblázat - Standard, nagy külső statikus nyomású RTAD berendezések általános adatai Méret 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Elpárologtató Párologtató típusa EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Min. vízáram (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max. vízáram (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondenzátor Hőcserélők száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Hőcserélő hossz (mm) 2743 3658 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Hőcserélő magasság (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Átmérő (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Teljes légszállítás (m 3 /s) 23,7 29,5 27,6 27,6 37,6 39,5 45,5 47,4 Névleges fordulatszám (1/perc) 935 935 935 935 935 935 935 935 Kerületi sebesség (m/s) 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 Motorteljesítmény (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) Standard egység ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Téli üzemű berendezés ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Általános egység Hűtőközeg R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Hűtőközeg-töltet (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Olajtöltet (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Üzemi tömeg (4) (kg) 2660 3105 3555 3570 4260 4520 5440 5525 Szállítási tömeg (4) (kg) 2554 2838 3333 3368 4057 4317 5023 5108 8. táblázat - Nagy hatásfokú, nagy külső statikus nyomású RTAD berendezések általános adatai Méret 085 100 115 125 145 150 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Elpárologtató Párologtató típusa EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (l) 270 222 204 204 415 415 Min. vízáram (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max. vízáram (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondenzátor Hőcserélők száma 2 2 2 2 2 2 Hőcserélő hossz (mm) 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Hőcserélő magasság (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Átmérő (mm) 762 762 762 762 762 762 Teljes légszállítás (m 3 /s) 27,6 31,5 35,6 39,4 45,4 47,3 Névleges fordulatszám (1/perc) 935 935 935 935 935 935 Kerületi sebesség (m/s) 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 Motorteljesítmény (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) Standard egység ( C) 0 0 0 0 0 0 Téli üzemű berendezés ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Általános egység Hűtőközeg R134a R134a R134a R134a R134a R134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 Hűtőközeg-töltet (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Olajtöltet (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Üzemi tömeg (4) (kg) 3240 3370 3905 4000 5390 5445 Szállítási tömeg (4) (kg) 2973 3148 3702 3797 4973 5028 Megjegyzések: (1) A két hűtőkörre vonatkozó adatok a következő formában: 1. kör / 2. kör (2) A minimális beindítási / működési környezeti hőmérséklet érték 2,22 m/s (5 mph) kondenzátoron keresztüli szélsebességen alapul. (3) A százalékos minimális terhelés 10 C (50F) környezeti hőmérséklet és 7 C-os (44F) kilépő hűtöttvíz-hőmérséklet mellett a teljes gépre vonatkozik. Nem az egyedi hűtőkörökre. (4) A tömegek alumínium bordákkal, megszakító kapcsolóval, szakaszolókkal és nyomásmérőkkel együtt értendőek RTAD-SVX01F-HU 11

Általános tudnivalók Angolszász mértékegységek 9. táblázat - Standard RTAD berendezések általános adatai Méret 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Elpárologtató Párologtató típusa EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (gallon) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Min. vízáram (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Max. vízáram (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondenzátor Hőcserélők száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Hőcserélő hossz (hüvelyk) 108 144 144 144 180 180 216 216 Hőcserélő magasság (hüvelyk) 64 64 64 64 64 64 64 64 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Átmérő (hüvelyk) 30 30 30 30 30 30 30 30 Teljes légszállítás (CFM) 49556 60460 57194 57248 78439 82716 95103 99250 Névleges fordulatszám (1/perc) 915 915 915 915 915 915 915 915 Kerületi sebesség (láb/s) 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 Motorteljesítmény (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) Standard egység ( F) 32 32 32 32 32 32 32 32 Téli üzemű berendezés ( F) 0 0 0 0 0 0 0 0 Általános egység Hűtőközeg HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Hűtőközeg-töltet (1) (font) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Olajtöltet (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Üzemi tömeg (4) (font) 5864 6845 7837 7871 9392 9965 11993 12181 Szállítási tömeg (4) (font) 5631 6257 7348 7425 8944 9517 11074 11261 10. táblázat - Nagy hatásfokú RTAD berendezések általános adatai Méret 085 100 115 125 145 150 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Elpárologtató Párologtató típusa EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (gallon) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Min. vízáram (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Max. vízáram (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondenzátor Hőcserélők száma 2 2 2 2 2 2 Hőcserélő hossz (hüvelyk) 144 144 180 180 216 216 Hőcserélő magasság (hüvelyk) 64 64 64 64 64 64 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Átmérő (hüvelyk) 30 30 30 30 30 30 Teljes légszállítás (CFM) 57108 66046 74100 82628 95008 99132 Névleges fordulatszám (1/perc) 915 915 915 915 915 915 Kerületi sebesség (láb/s) 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 Motorteljesítmény (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) Standard egység ( F) 32 32 32 32 32 32 Téli üzemű berendezés ( F) 0 0 0 0 0 0 Általános egység Hűtőközeg HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 Hűtőközeg-töltet (1) (font) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Olajtöltet (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Üzemi tömeg (4) (font) 7143 7430 8609 8818 11883 12004 Szállítási tömeg (4) (font) 6554 6940 8162 8371 10964 11085 Megjegyzések: (1) A két hűtőkörre vonatkozó adatok a következő formában: 1. kör / 2. kör (2) A minimális beindítási / működési környezeti hőmérséklet érték 2,22 m/s (5 mph) kondenzátoron keresztüli szélsebességen alapul. (3) A százalékos minimális terhelés 10 C (50F) környezeti hőmérséklet és 7 C-os (44F) kilépő hűtöttvíz-hőmérséklet mellett a teljes gépre vonatkozik. Nem az egyedi hűtőkörökre. (4) A tömegek alumínium bordákkal, megszakító kapcsolóval, szakaszolókkal és nyomásmérőkkel együtt értendőek 12 RTAD-SVX01F-HU

Általános tudnivalók 11. táblázat - Standard, alacsony zajszintű RTAD berendezések általános adatai Méret 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Párologtató Párologtató típusa EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (gallon) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Min. vízáram (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Max. vízáram (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondenzátor Hőcserélők száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Hőcserélő hossz (hüvelyk) 108 144 144 144 180 180 216 216 Hőcserélő magasság (hüvelyk) 64 64 64 64 64 64 64 64 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Átmérő (hüvelyk) 30 30 30 30 30 30 30 30 Teljes légszállítás (CFM) 38246 47434 44514 44568 60751 63878 73628 76644 Névleges fordulatszám (1/perc) 730 730 730 730 730 730 730 730 Kerületi sebesség (láb/s) 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 Motorteljesítmény (kw) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) Standard egység ( F) 32 32 32 32 32 32 32 32 Téli üzemű berendezés ( F) 0 0 0 0 0 0 0 0 Általános egység Hűtőközeg HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Hűtőközeg-töltet (1) (font) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Olajtöltet (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Üzemi tömeg (4) (font) 6085 7066 8058 8091 9612 10185 12214 12401 Szállítási tömeg (4) (font) 5851 6477 7568 7646 9165 9738 11294 11482 12. táblázat - Nagy hatásfokú, alacsony zajszintű RTAD berendezések általános adatai Méret 085 100 115 125 145 150 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Párologtató Párologtató típusa EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (gallon) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Min. vízáram (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Max. vízáram (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondenzátor Hőcserélők száma 2 2 2 2 2 2 Hőcserélő hossz (hüvelyk) 144 144 180 180 216 216 Hőcserélő magasság (hüvelyk) 64 64 64 64 64 64 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Átmérő (hüvelyk) 30 30 30 30 30 30 Teljes légszállítás (CFM) 44426 50964 57562 63784 73521 76510 Névleges fordulatszám (1/perc) 690 690 690 690 690 690 Kerületi sebesség (láb/s) 90,3 90,3 90,3 90,3 90,3 90,3 Motorteljesítmény (kw) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) Standard egység ( F) 32 32 32 32 32 32 Téli üzemű berendezés ( F) 0 0 0 0 0 0 Általános egység Hűtőközeg HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 Hűtőközeg-töltet (1) (font) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Olajtöltet (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Üzemi tömeg (4) (font) 7363 7650 8830 9039 12103 12225 Szállítási tömeg (4) (font) 6775 7161 8382 8591 11184 11305 Megjegyzések: (1) A két hűtőkörre vonatkozó adatok a következő formában: 1. kör / 2. kör (2) A minimális beindítási / működési környezeti hőmérséklet érték 2,22 m/s (5 mph) kondenzátoron keresztüli szélsebességen alapul. (3) A százalékos minimális terhelés 10 C (50F) környezeti hőmérséklet és 7 C-os (44F) kilépő hűtöttvíz-hőmérséklet mellett a teljes gépre vonatkozik. Nem az egyedi hűtőkörökre. (4) A tömegek alumínium bordákkal, megszakító kapcsolóval, szakaszolókkal és nyomásmérőkkel együtt értendőek RTAD-SVX01F-HU 13

Általános tudnivalók 13. táblázat - Standard, alacsony zajszintű, éjszakai zajcsökkentési opcióval rendelkező RTAD berendezések általános adatai Méret 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Elpárologtató Párologtató típusa EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (gallon) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Min. vízáram (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Max. vízáram (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondenzátor Hőcserélők száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Hőcserélő hossz (hüvelyk) 108 144 144 144 180 180 216 216 Hőcserélő magasság (hüvelyk) 64 64 64 64 64 64 64 64 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 37318 37289 37318 37318 37318 37318 37318 37318 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 2/2 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Átmérő (hüvelyk) 30 30 30 30 30 30 30 30 Teljes légszállítás (CFM) 28479 43376 40791 40842 52929 52962 64956 65000 Névleges fordulatszám (1/perc) 550 550 550 550 550 550 550 550 Kerületi sebesség (láb/s) 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 Motorteljesítmény (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) Standard egység ( F) 32 32 32 32 32 32 32 32 Téli üzemű berendezés ( F) 0 0 0 0 0 0 0 0 Általános egység Hűtőközeg HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Hűtőközeg-töltet (1) (font) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Olajtöltet (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Üzemi tömeg (4) (font) 5864 7066 8058 8091 9502 9965 12103 12181 Szállítási tömeg (4) (font) 5631 6477 7568 7646 9054 9517 11184 11261 14. táblázat - Nagy hatásfokú, alacsony zajszintű, éjszakai zajcsökkentési opcióval rendelkező RTAD berendezések általános adatai Méret 085 100 115 125 145 150 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Elpárologtató Párologtató típusa EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (gallon) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Min. vízáram (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Max. vízáram (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondenzátor Hőcserélők száma 2 2 2 2 2 2 Hőcserélő hossz (hüvelyk) 144 144 180 180 216 216 Hőcserélő magasság (hüvelyk) 64 64 64 64 64 64 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 37318 37318 37318 37318 37318 37318 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Átmérő (hüvelyk) 30 30 30 30 30 30 Teljes légszállítás (CFM) 40710 40746 52846 52904 64872 64906 Névleges fordulatszám (1/perc) 550 550 550 550 550 550 Kerületi sebesség (láb/s) 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 Motorteljesítmény (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) Standard egység ( F) 32 32 32 32 32 32 Téli üzemű berendezés ( F) 0 0 0 0 0 0 Általános egység Hűtőközeg HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 Hűtőközeg-töltet (1) (font) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Olajtöltet (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Üzemi tömeg (4) (font) 7363 7430 8830 8818 11993 12004 Szállítási tömeg (4) (font) 6775 6940 8382 8371 11074 11085 Megjegyzések: (1) A két hűtőkörre vonatkozó adatok a következő formában: 1. kör / 2. kör (2) A minimális beindítási / működési környezeti hőmérséklet érték 2,22 m/s (5 mph) kondenzátoron keresztüli szélsebességen alapul. (3) A százalékos minimális terhelés 10 C (50F) környezeti hőmérséklet és 7 C-os (44F) kilépő hűtöttvíz-hőmérséklet mellett a teljes gépre vonatkozik. Nem az egyedi hűtőkörökre. (4) A tömegek alumínium bordákkal, megszakító kapcsolóval, szakaszolókkal és nyomásmérőkkel együtt értendőek 14 RTAD-SVX01F-HU

Általános tudnivalók 15. táblázat - Standard, nagy külső statikus nyomású RTAD berendezések általános adatai Méret 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Elpárologtató Párologtató típusa EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (gallon) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Min. vízáram (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Max. vízáram (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondenzátor Hőcserélők száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Hőcserélő hossz (hüvelyk) 108 144 144 144 180 180 216 216 Hőcserélő magasság (hüvelyk) 64 64 64 64 64 64 64 64 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 37683 37654 37683 37683 37683 37683 37683 37683 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Átmérő (hüvelyk) 30 30 30 30 30 30 30 30 Teljes légszállítás (CFM) 50118 62540 58514 58578 79569 83640 96363 100368 Névleges fordulatszám (1/perc) 935 935 935 935 935 935 935 935 Kerületi sebesség (láb/s) 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 Motorteljesítmény (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) Standard egység ( F) 32 32 32 32 32 32 32 32 Téli üzemű berendezés ( F) 0 0 0 0 0 0 0 0 Általános egység Hűtőközeg R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Hűtőközeg-töltet (1) (font) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Olajtöltet (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Üzemi tömeg (4) (font) 5864 6845 7837 7871 9392 9965 11993 12181 Szállítási tömeg (4) (font) 5631 6257 7348 7425 8944 9517 11074 11261 16. táblázat - Nagy hatásfokú, nagy külső statikus nyomású RTAD berendezések általános adatai Méret 085 100 115 125 145 150 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Párologtató Párologtató típusa EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (gallon) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Min. vízáram (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Max. vízáram (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondenzátor Hőcserélők száma 2 2 2 2 2 2 Hőcserélő hossz (hüvelyk) 144 144 180 180 216 216 Hőcserélő magasság (hüvelyk) 64 64 64 64 64 64 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 37683 37683 37683 37683 37683 37683 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Átmérő (hüvelyk) 30 30 30 30 30 30 Teljes légszállítás (CFM) 58412 66796 75432 83562 96257 100248 Névleges fordulatszám (1/perc) 935 935 935 935 935 935 Kerületi sebesség (láb/s) 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 Motorteljesítmény (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) Standard egység ( F) 32 32 32 32 32 32 Téli üzemű berendezés ( F) 0 0 0 0 0 0 Általános egység Hűtőközeg R134a R134a R134a R134a R134a R134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 Hűtőközeg-töltet (1) (font) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Olajtöltet (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Üzemi tömeg (4) (font) 7143 7430 8609 8818 11883 12004 Szállítási tömeg (4) (font) 6554 6940 8162 8371 10964 11085 Megjegyzések: (1) A két hűtőkörre vonatkozó adatok a következő formában: 1. kör / 2. kör (2) A minimális beindítási / működési környezeti hőmérséklet érték 2,22 m/s (5 mph) kondenzátoron keresztüli szélsebességen alapul. (3) A százalékos minimális terhelés 10 C (50F) környezeti hőmérséklet és 7 C-os (44F) kilépő hűtöttvíz-hőmérséklet mellett a teljes gépre vonatkozik. Nem az egyedi hűtőkörökre. (4) A tömegek alumínium bordákkal, megszakító kapcsolóval, szakaszolókkal és nyomásmérőkkel együtt értendőek RTAD-SVX01F-HU 15

Általános tudnivalók Megjegyzés: minden szabad hűtésű berendezést fagyvédelemmel kell ellátni: 30% etilén-glikol a hűtőkörben, amely a legmegfelelőbb százalékarány, ha a berendezést fagy ellen kívánja megvédeni. Védettség 30% etilén-glikol esetén: - törés nélküli fagypont = -13 C; - töréses fagypont = -50 C. 17. táblázat - Standard RTAD FC berendezések általános adatai A berendezés mérete 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Elpárologtató Párologtató típusa EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Min. vízáram (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max. vízáram (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38 38 Szabad hűtés Csövek száma 1 1 1 1 1 1 1 1 Lamellasorok (lamella/láb) 152 152 122 122 152 152 152 152 Sorok száma 4 4 6 6 5 5 5 5 Víztárolás (l) 265 481 538 520 531 531 806 806 (elpárologtató+szabadhűtés) Kondenzátor Csövek száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 3/3 3/3 4/4 5/4 5/5 6/5 6/6 Átmérő (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Teljes légszállítás (m 3 /s) 17,9/13,0 21,6/15,7 20,4/14,7 23,5/17,2 28,4/20,6 29/21,2 34,2/24,8 34,7/25,4 Névleges sebesség (ford./perc) 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 Motorteljesítmény (kw) 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 Min. indítási/ ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 üzemi körny. hőm. (2) Általános egység Hűtőközeg HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Tömeg. Teljesítmények & méretek Hűtőközeg-töltet (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Olajtöltet (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Üzemi tömeg (4) (kg) 3685 4492 5291 5446 6296 6241 7884 7969 Szállítási tömeg (4) (kg) 3300 3740 4530 4720 5560 5505 6665 6750 Hosszúság (mm) 3900 4850 4850 4850 5770 5770 6810 6810 Szélesség (mm) 2420 2420 2420 2420 2420 2420 2460 2460 Magasság (mm) 2605 2605 2605 2605 2645 2645 2745 2745 Vízcsatlakozás átmérő (mm) 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 168,3 168,3 Vízcsatlakozás típusa Victaulic csőcsatlakozás (1) A két hűtőkörre vonatkozó adatok a következő formában: 1. kör/ 2. kör (2) A minimális indítási / üzemi környezeti hőmérsékleti érték 2,22 m/s kondenzátoron keresztüli szélsebességen alapul. (3) A százalékos minimális terhelés 10 C környezeti hőmérséklet és 7 C-os kilépő hűtöttvíz-hőmérséklet mellett a teljes gépre vonatkozik. Nem az egyedi hűtőkörökre. (4) A tömegek alumínium bordákkal, megszakító kapcsolóval, szakaszolókkal és nyomásmérőkkel együtt értendőek 16 RTAD-SVX01F-HU

Általános tudnivalók 18. táblázat - Nagy hatásfokú RTAD FC berendezések általános adatai A berendezés mérete 085 100 115 125 145 150 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Párologtató Párologtató típusa EG 140 EG 170 EG 200 EG 200 EG 250 EG 250 Víztérfogat (l) 270 222 204 204 415 415 Min. vízáram (l/s) 6 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max. vízáram (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38 38 Szabad hűtés Csövek száma 1 1 1 1 1 1 Lamellasorok (lamella/láb) 152 122 152 152 152 152 Sorok száma 4 6 5 5 5 5 Víztérfogat (l) 481 538 531 531 806 806 (Elpárologtató+Szabadhűtés) Kondenzátor Csövek száma 2 2 2 2 2 2 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Átmérő (mm) 762 762 762 762 762 762 Teljes légszállítás (m 3 /s) 20,8/15,1 23,5/17,2 26/18,9 28,9/21,2 34,1/24,8 34,7/25,4 Névleges sebesség (ford./perc) 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 Motorteljesítmény (kw) 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 Min. indítási/ ( C) -18-18 -18-18 -18-18 üzemi körny. hőm. (2) Általános egység Hűtőközeg HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 Tömeg. Teljesítmények & méretek Hűtőközeg-töltet (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Olajtöltet (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Üzemi tömeg (4) (kg) 4627 5106 5905 6000 7834 7889 Szállítási tömeg (4) (kg) 3875 4345 5170 5265 6615 6670 Hosszúság (mm) 4850 4850 5770 5770 6810 6810 Szélesség (mm) 2420 2420 2420 2420 2460 2460 Magasság (mm) 2605 2605 2645 2645 2745 2745 Vízcsatlakozás átmérő (mm) 139,7 139,7 139,7 139,7 168,3 168,3 Vízcsatlakozás típusa Victaulic csőcsatlakozás (1) A két hűtőkörre vonatkozó adatok a következő formában: 1. kör/ 2. kör (2) A minimális indítási / üzemi környezeti hőmérsékleti érték 2,22 m/s kondenzátoron keresztüli szélsebességen alapul. (3) A százalékos minimális terhelés 10 C környezeti hőmérséklet és 7 C-os kilépő hűtöttvíz-hőmérséklet mellett a teljes gépre vonatkozik. Nem az egyedi hűtőkörökre. (4) A tömegek alumínium bordákkal, megszakító kapcsolóval, szakaszolókkal és nyomásmérőkkel együtt értendőek RTAD-SVX01F-HU 17

Általános tudnivalók 19. táblázat - Standard, hővisszanyerő RTAD berendezések általános adatai A berendezés mérete 085 100 115 125 145 150 165 180 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Elpárologtató Párologtató típusa EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (l) 106 269 223 204 204 204 415 415 Min. vízáram (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max. vízáram (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Vízcsatlakozás típusa Victaulic csőcsatlakozás Vízcsatlakozás (col-mm) 5"1/2 külső 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 átmérő átmérő- 139,7 Hővisszanyerő hőcserélő Típus Keményforrasztott lemezes Vízcsatlakozás típusa Victaulic csőcsatlakozás PHR Csatlakozás átmérője (col-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Víztárolási kapacitás (l) 8 8 9 9 11 11 12 12 THR Csatlakozás (col-mm) - 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 3" külső 3" külső 3" külső 3" külső átmérője Víztárolási kapacitás (l) - 10 14 14 átmérő - 76,1 16 átmérő - 76,1 16 átmérő - 76,1 19 átmérő - 76,1 19 Kondenzátor Csövek száma 2 2 2 2 2 2 2 2 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Átmérő (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Teljes légszállítás (m 3 /s) 23,4 28,5 27,0 27,0 37,0 39,0 44,9 46,8 Névleges sebesség (ford./perc) 930 930 930 930 930 930 930 930 Motorteljesítmény (kw) 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) PHR ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 THR ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Általános egység Hűtőközeg HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Tömeg. Teljesítmények & méretek PHR Hűtőközeg-töltet (1) (kg) 26/26 33/35 38/39 39/40 47/51 47/51 65/63 65/65 Olajtöltet (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Üzemi tömeg (4) (kg) 2736 3176 3635 3650 4345 4605 5535 5622 Szállítási tömeg (4) (kg) 2622 2899 3403 3437 4130 4390 5108 5195 THR Hűtőközeg-töltet (1) (kg) - 55/52 67/64 68/64 86/84 86/84 100/95 100/98 Olajtöltet (1) (l) - 5/4 8/7 8/7 8/7 8/7 13/7 13/12 Üzemi tömeg (4) (kg) - 3347 3833 3848 4615 4875 5806 5891 Szállítási tömeg (4) (kg) - 3061 3589 3623 4382 4642 5359 5444 Méretek Hosszúság (mm) 3507 4426 4426 4426 5351 5351 6370 6370 Szélesség (mm) 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 Magasság (mm) 2095 2095 2095 2095 2115 2115 2215 2215 (1) A két hűtőkörre vonatkozó adatok a következő formában: 1. kör/ 2. kör (2) A minimális beindítási / működési környezeti hőmérsékleti érték 2,22 m/s kondenzátoron keresztüli szélsebességen alapul. (3) A százalékos minimális terhelés 10 C környezeti hőmérséklet és 7 C-os kilépő hűtöttvíz-hőmérséklet mellett a teljes gépre vonatkozik. Nem az egyedi hűtőkörökre. (4) Alumínium lamellákkal 18 RTAD-SVX01F-HU

Általános tudnivalók 20. táblázat - Nagy hatásfokú, hővisszanyerő RTAD berendezések általános adatai A berendezés mérete 085 100 115 125 145 150 Kompresszorok száma 2 2 2 2 2 2 Névleges méret (1) (tonna) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Elpárologtató Párologtató típusa EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Víztérfogat (l) 269 223 204 204 415 415 Min. vízáram (l/s) 6 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max. vízáram l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Vízcsatlakozás típusa Victaulic csőcsatlakozás Vízcsatlakozás átmérő (col-mm) 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 Hővisszanyerő hőcserélő Típus Keményforrasztott lemezes Vízcsatlakozás típusa Victaulic csőcsatlakozás PHR Csatlakozás átmérője (col-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Víztárolási kapacitás (l) 8 8 9 9 11 11 THR Csatlakozás (col-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 3" külső átmérő 3" külső átmérő átmérője - 76,1-76,1 Víztárolási kapacitás (l) 10 10 14 14 16 16 Kondenzátor Csövek száma 2 2 2 2 2 2 Lamellasorok (lamella/láb) 192 192 192 192 192 192 Sorok száma 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondenzátor ventilátorok Darabszám (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Átmérő (mm) 762 762 762 762 762 762 Teljes légszállítás (m 3 /s) 27,0 31,2 35,0 39,0 44,9 46,8 Névleges sebesség (ford./perc) 930 930 930 930 930 930 Motorteljesítmény (kw) 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 Min. indítási/működési körny. hőm. (2) PHR ( C) 0 0 0 0 0 0 THR ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Általános egység Hűtőközeg HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Független hűtőkörök száma 2 2 2 2 2 2 % Min. terhelés (3) 17 17 17 17 17 17 Tömeg. Teljesítmények & méretek PHR Hűtőközeg-töltet (1) (kg) 35/37 38/39 45/48 45/48 63/65 63/65 Olajtöltet (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Üzemi tömeg (4) (kg) 3311 3441 3984 4079 5474 5529 Szállítási tömeg (4) (kg) 2375 2504 3045 3140 4532 4587 THR Hűtőközeg-töltet (1) (kg) 63/60 65/62 86/84 86/84 97/95 97/95 Olajtöltet (1) (l) 5/4 5/4 8/7 8/7 8/7 8/7 Üzemi tömeg (4) (kg) 3494 3624 4238 4333 5731 5786 Szállítási tömeg (4) (kg) 3208 3384 4013 4108 5287 5342 Méretek Hosszúság (mm) 4426 4426 5351 5351 6370 6370 Szélesség (mm) 2260 2260 2260 2260 2260 2260 Magasság (mm) 2095 2095 2115 2115 2215 2215 (1) A két hűtőkörre vonatkozó adatok a következő formában: 1. kör/ 2. kör (2) A minimális beindítási / működési környezeti hőmérsékleti érték 2,22 m/s kondenzátoron keresztüli szélsebességen alapul. (3) A százalékos minimális terhelés 10 C környezeti hőmérséklet és 7 C-os kilépő hűtöttvíz-hőmérséklet mellett a teljes gépre vonatkozik. Nem az egyedi hűtőkörökre. (4) Alumínium lamellákkal RTAD-SVX01F-HU 19