Használati útmutató Optikai szintérzékelő O1D300

Használati útmutató Optikai szintérzékelő O1D300 706153 / 00 08 / 2012 HU

Tartalomjegyzék 1 Bevezető megjegyzés4 1.1 Alkalmazott szimbólumok 4 1.2 Alkalmazott figyelmeztető elemek 4 2 Biztonsági utasítások 4 3 Funkciók és tulajdonságok 6 3.1 Alkalmazási területek 6 3.2 Az alkalmazási terület korlátozása 6 4 Üzemmódok6 4.1 Hiszterézis funkció üzemmód 6 4.2 Ablak funkció üzemmód 6 4.3 Analóg funkció 6 5 Beszerelés 7 5.1 A beszerelés feltételei 7 5.2 Elhelyezés 7 5.3 Szerelési tartozékok 8 6 Villamos csatlakozás 9 7 Működési és megjelenítési elemek 9 8 Menü 10 8.1 A menü felépítése 10 8.2 A menü bemutatása 11 8.2.1 Gyári beállítás 11 8.2.2 Főmenü 11 8.2.3 Kibővített funkciók 13 9 Paraméterek beállítása 14 9.1 Általános paraméter-beállítások 14 9.1.1 A paraméterérték beállítása 14 9.1.2 Átváltás a menü 1-es szintről a 2-es szintre 15 9.1.3 Elektronikus zár 15 9.2 A referenciaszint meghatározása (a készülék kézhez vételekor) 17 9.2.1 A tartálymagasság szabad megválasztása 17 9.2.2 Az üres állapot alapvető betanítás elvégzése 18 9.2.3 Beállítás a referenciaszinthez 18 2

9.2.4 Sikertelen beállítás 19 9.2.5 A referenciaszint sikeres beállítása 19 9.3 Az alapbeállítások konfigurálása 20 9.3.1 A kijelző kiválasztása 20 9.3.2 A kijelző beállítása 20 9.3.3 Az OUT1 konfigurálása 20 9.3.4 Hiszterézis funkció 21 9.3.5 OUT1 hiszterézis funkció kapcsolási pontjainak beállítása 22 9.3.6 Ablak funkció 22 9.3.7 OUT1 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása 23 9.3.8 Az OUT2 konfigurálása 24 9.3.9 OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pontjainak beállítása 24 9.3.10 OUT2 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása 24 9.3.11 A mérési tartomány skálázása (analóg kimenet) 25 9.4 Kibővített funkciók 26 9.4.1 A kimenetek kapcsolási késleltetésének beállítása 26 9.4.2 A kimenetek válasza hiba esetén 26 9.4.3 A jelvesztés utáni késleltetés beállítása 27 9.4.4 A mintavételi arány beállítása 27 9.4.5 Megismételhetőség és pontosság táblázat 28 9.4.6 A középérték szűrő beállítása 29 9.4.7 Valamennyi paraméter visszaállítása a gyári alapértékekre 29 10 Működés 30 10.1 Beállítás 30 10.1.1 Hibajelzések 30 10.2 Üzemmódok31 10.2.1 Run (normál) üzemmód 31 10.2.2 Kijelzés üzemmód 31 10.2.3 Programozás üzemmód 31 11 Karbantartás, javítás és ártalmatlanítás 31 HU 12 Méretrajz 32 13 Gyári beállítás 33 3

1 Bevezető megjegyzés 1.1 Alkalmazott szimbólumok Utasítás > Reakció, eredmény [ ] Nyomógomb, gomb vagy kijelzett elem megnevezése Kereszthivatkozás Fontos megjegyzés: Nem megfelelés esetén hibás működés vagy zavar léphet fel. Információ Kiegészítő megjegyzés 1.2 Alkalmazott figyelmeztető elemek VIGYÁZAT Vigyázat! Súlyos személyi sérülés veszélye. Halált vagy súlyos, visszafordíthatatlan sérülést okozhat. 2 Biztonsági utasítások A berendezés beállítása előtt olvassa el ezt a dokumentumot. Győződjön meg róla, hogy a termék az Ön felhasználási céljának korlátozás nélkül megfelel. A nem megfelelő, illetve a felhasználási céltól eltérő alkalmazás a berendezés meghibásodását vagy alkalmazás során nemkívánatos hatásokat eredményezhet. Ezért a beszerelést, a villamos csatlakozások kialakítását, a beállítást, üzemeltetést és karbantartást kizárólag a gépkezelő által arra feljogosított, szakképzett személy végezheti. Amennyiben a készülék meghibásodik, kérjük, lépjen kapcsolatba a gyártóval. Ha a készüléket manipulálják és/vagy módosítják, minden felelősség és garancia megszűnik. 4

VIGYÁZAT Látható lézerfény; 2. lézervédelmi osztály. Az itt leírtaktól eltérő vezérlés vagy beállítás használata veszélyes sugárzási expozíciót eredményezhet. Előfordulhat a retina sérülése. Ne nézzen bele a lézernyalábba! A készülék közvetlen környezetében helyezze ki a mellékelt címkéket (lézernyalábbal kapcsolatos figyelmeztetés). Tartsa be a termékcímkén szereplő figyelmeztető utasításokat. A tápkábelre helyezze fel a mellékelt címkét. Címke a tápkábelhez D-45128 Essen Termékcímke HU 5

3 Funkciók és tulajdonságok A készülék folyamatosan, optikai úton észleli a szintet, és a paraméter-beállításoknak megfelelően generál kimeneti jeleket. 3.1 Alkalmazási területek Az optikai szintérzékelő a 20,0...1000,0 cm mérési tartományban érzékeli a közegeket. Ezek megjelenítése előre meghatározott referenciaszinthez viszonyítva történik. A háttérelnyomás > 10...100 m. Az üzemmódtól függően kétféle kimeneti jel generálható. A vevőnek az érzékelő és a háttér közötti távolságot max. 100 méterre kell korlátoznia. Ellenkező esetben a mért érték félreérthető lehet. 5.1 A beszerelés feltételei 3.2 Az alkalmazási terület korlátozása A készülék használható granulátum, ömlesztett anyag és zavaros folyadék esetében. A por és a gőz befolyásolhatja a mérések minőségét. A készülék nem megfelelő olajok és tiszta folyadékok esetében. 4 Üzemmódok 4.1 Hiszterézis funkció üzemmód A hiszterézis a mért érték érzékelési tartományon belüli ingadozása esetén is stabilan tartja a kimenet kapcsolási állapotát. Mindkét kimenet (OUT1 és OUT2) beállítható hiszterézis funkcióként. 9.3.4 Hiszterézis funkció 4.2 Ablak funkció üzemmód Az ablak funkció egy meghatározott elfogadható tartomány felügyeletét teszi lehetővé. Mindkét kimenet (OUT1 és OUT2) beállítható ablak funkcióként. 9.3.6 Ablak funkció 4.3 Analóg funkció A 2. kimeneten (OUT 2) a távolsággal arányos analóg jel adható meg. 9.3.11 A mérési tartomány skálázása (analóg kimenet) 6

5 Beszerelés 5.1 A beszerelés feltételei A készüléket úgy szerelje be, hogy az érzékelendő közeg a 20,0...1000,0 cmes mérési tartományon belül legyen. Az érzékelő biztos tartománya fix 100 méter. A > 10 100 m tartományon belüli szintek esetében elnyomásra kerül sor. Az érzékelő közvetlen nyalábjának útjában a fényvisszaverő felületek valamint a > 100 m tartomány kerülendők. Ellenkező esetben a mért érték félreérthető lehet. 5.2 Elhelyezés Az érzékelőt úgy szerelje fel, hogy legalább 20,0 cm távolság (D) legyen a lehetséges legmagasabb szint és az érzékelő elülső lencséje között. A maximális mérési távolság (H) az érzékelő elülső lencséje és a tartály alja vagy a beprogramozott szint között 10 m. Ennél távolabbi referencia magasság nem állítható be. H D HU D = min. mérési távolság / holtzóna H = max. mérési távolság 7

5.3 Szerelési tartozékok A készüléket szerelési tartozékok nélkül szállítjuk. Szerelési tartozékok, példa Védőburkolat, O1D Szerelőkészlet E2D101 + E20938 + E20951 Szerelőkészlet O1D, O2D (rúd beszereléshez Ø 12 mm) Szerelőrúd, egyenes Ø 12 mm / M10 Szerelőkészlet O1D, O2D (rúd beszereléshez Ø 14 mm) Szerelőrúd, egyenes Ø 14 mm / M12 Armatúra az O1D lézeres egységek beszereléséhez és finombeállításához (rudas vagy szabadon álló változat; leszorítótól függően) Cikkszám E21133 E21079 E2D101 E20938 E2D111 E20939 E1D100 1 2 Példa szerelés: 1: Szerelőkészlet Ø 12 mm rúdhoz Cikkszám: E2D101 2: Szerelőrúd, egyenes Ø 12 mm / M10 Cikkszám: E20938 8

6 Villamos csatlakozás A készülék csatlakozásait képesített villanyszerelő alakítsa ki. Tartsa be a villamos berendezések beszerelésére vonatkozó országos és nemzetközi előírásokat. Tápfeszültség az EN 50178, SELV, PELV szerint. Válassza le az áramellátást. A készüléket az alábbiak szerint csatlakoztassa: DC PNP 2 1 3 4 1 2 4 BN WH BK L+ 2: OUT2 3 BU 2: OUT2 3 BU 4: OUT1 L 4: OUT1 L ifm aljzat kábelér színek: 1 = BN (barna), 2 = WH (fehér), 3 = BU (kék), 4 = BK (fekete). 7 Működési és megjelenítési elemek 1 2 4 BN WH BK L+ 1: 4 x sárga LED (kettő nincs csatlakoztatva) A kapcsolási állapot jelzése; a vonatkozó kimenet kapcsolása esetén világít. 2: 4 x zöld LED Világító LED = tápfeszültség és kijelzett mértékegység beállítása (cm, m, inch). 3: 4 számjegyű alfanumerikus kijelző 4: Programozó gomb [MODE/ENTER] 5: Programozó gomb [SET] A mért távolság, a paraméterek és paraméterértékek kijelzése. Paraméter kiválasztása, illetve paraméterérték jóváhagyása. A paraméterértékek beállítása (nyomva tartva görget; rövid megnyomáskor egyesével lép). 9 HU

8 Menü 8.1 A menü felépítése 1: Kézhez vételkor 2: RUN (normál) üzemmód 3: Főmenü 4: Kibővített funkciók = [MODE / ENTER] = [SET] 1 2 3 4 10

8.2 A menü bemutatása A gyári alapértékek a jelen kézikönyv végén találhatók ( 13 Gyári beállítás). 8.2.1 Gyári beállítás A kijelző beállítása A mértékegység kiválasztása ezekhez: [SP1], [SP2], [ASP], [AEP] Opciók: [cm] [m] [inch] 9.3.1 A kijelző kiválasztása 8.2.2 Főmenü A tartálymagasság szabad megválasztása Ha a tartály magassága ismert, akkor azt a készülék beszerelése nélkül is meg lehet adni. Ekkor a megadott távolság használatos referenciaszintként. 20,0...999,5 cm közti távolság választható. 9.2.1 A tartálymagasság szabad megválasztása Az üres állapot alapvető betanítás elvégzése Az üres tartály alja megadható referenciaszint gyanánt. 9.2.2 Az üres állapot alapvető betanítás elvégzése Beállítás a referenciaszinthez A részben feltöltött tartály aktuális szintje megadható numerikus értékként. Ezen adat alapján kerül kiszámításra a jövőbeli referenciaszint. 9.2.3 Beállítás a referenciaszinthez Az 1. kimenet konfigurálása Négyféle kapcsolási funkció választható: [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc] 9.3.3 Az OUT1 konfigurálása OUT1 ablak / hiszterézis funkció kapcsolási pont Hiszterézis funkció Az a felső határérték, ahol a kiválasztott hiszterézis funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik (a közeg közelebb / távolabb van, mint a beállított távolság). [SP1] az alapérték, ha [OU1] = [Hno] [SP1] a reset pont, ha [OU1] = [Hnc]. 9.3.5 OUT1 hiszterézis funkció kapcsolási pontjainak beállítása Ablak funkció [SP1] az a felső határérték, ahol a kiválasztott ablak funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik, ha [OU1] = [Fno] vagy [Fnc]. 9.3.7 OUT1 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása HU 11

Az OUT1 ablak / hiszterézis funkció reset pontja Az [rp1]-et az [SP1]-től külön kell beállítani. [rp1] < [SP1] Hiszterézis funkció Az az alsó határérték, ahol a kiválasztott hiszterézis funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik (a közeg közelebb / távolabb van, mint a beállított távolság). [rp1] a reset pont, ha [OU1] = [Hno]. [rp1] az alapérték, ha [OU1] = [Hnc] 9.3.5 OUT1 hiszterézis funkció kapcsolási pontjainak beállítása Ablak funkció [rp1] az az alsó határérték, ahol a kiválasztott ablak funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik, ha [OU1] = [Fno] vagy [Fnc]. 9.3.7 OUT1 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása A 2. kimenet konfigurálása Négyféle kapcsolási funkció és 2 analóg jel választható: [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [I], [U] 9.3.8 Az OUT2 konfigurálása OUT2 ablak / hiszterézis funkció kapcsolási pont Hiszterézis funkció Az a felső határérték, ahol a kiválasztott hiszterézis funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik (a közeg közelebb / távolabb van, mint a beállított távolság). [SP2] az alapérték, ha [OU2] = [Hno]. [SP2] a reset pont, ha [OU2] = [Hnc]. 9.3.9 OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pontjainak beállítása Ablak funkció [SP2] az a felső határérték, ahol a kiválasztott ablak funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik, ha [OU2] = [Fno] vagy [Fnc]. 9.3.10 OUT2 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása Az OUT2 ablak / hiszterézis funkció reset pontja Az [rp2]-t az [SP1]-től külön kell beállítani. [rp2] < [SP1] Hiszterézis funkció Az az alsó határérték, ahol a kiválasztott hiszterézis funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik (a közeg közelebb / távolabb van, mint a beállított távolság). [rp2] a reset pont, ha [OU2] = [Hno]. [rp2] az alapérték, ha [OU2] = [Hnc]. 9.3.9 OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pontjainak beállítása Ablak funkció [rp2] az az alsó határérték, ahol a kiválasztott ablak funkcióval rendelkező kimenet kapcsolási állapota megváltozik, ha [OU2] = [Fno] vagy [Fnc]. 9.3.10 OUT2 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása 12

Analóg kiindulási pont Az a mért érték, ahol 4 ma / 0 V biztosított. [ASP] csak akkor aktív, ha [OU2] = [I] vagy [U]. 9.3.11 A mérési tartomány skálázása (analóg kimenet) Analóg végpont Az a mért érték, ahol 20 ma / 10 V biztosított. [AEP] csak akkor aktív, ha [OU2] = [I] vagy [U]. 9.3.11 A mérési tartomány skálázása (analóg kimenet) 8.2.3 Kibővített funkciók Kibővített funkciók A [SET] gomb megnyomásával nyissa meg a Kibővített funkciók almenüt. 9.4. Kibővített funkciók A kapcsoló kimenetek késleltetése [drx] = kikapcsolási késleltetés. A kimenet csak a késleltetés lejárta után változtatja meg a kapcsolási állapotát. Ha a késleltetés lejárta után a kapcsolási feltétel már nem érvényes, akkor a kimenet kapcsolási állapota nem változik. 9.4.1 A kapcsoló kimenetek késleltetésének beállítása A kapcsoló kimenetek hibaválasza Az [FOUx] segítségével beállítható az [OUx] viselkedése belső hiba esetén. [FOUx] = [ON] A kapcsoló kimenet átkapcsol, illetve a 20 ma / 10 V analóg érték biztosított. [FOUx] = [OFF] A kapcsoló kimenet nem kapcsol át, illetve a 4 ma / 0 V analóg érték biztosított. 9.4.2 A kimenetek válasza hiba esetén Késleltetés jelvesztés után 0...5 mp-s késleltetés állíthat be az OUT1 és OUT2 kapcsolási viselkedésére vonatkozóan. A hibahelyzetek rövid ideig elnyomhatók. [0] érték esetén a késleltetés inaktív. 9.4.3 A jelvesztés utáni késleltetés beállítása Kijelző beállítása 2 beállítás közül választhat: [ON], [OFF]. 9.3.2 Kijelző beállítása A mintavételi arány beállítása A mintavételi arány azt a maximális időtartamot jelöli, amely után új mérési eredmény érkezik, a kimenetek pedig frissülnek. 9.4.4 A mintavételi arány beállítása HU 13

A középérték szűrő beállítása A középérték szűrő elnyomja a szintingadozásokat a beállított időszak alatt. Az adott időszakra vonatkozó mérési eredmények átlagolásra kerülnek, és ennek megfelelően befolyásolják a kapcsolási állapotot. Ezt követően újabb átlagolás kezdődik. A beállítási tartomány [OFF] vagy 1...60 s. 9.4.6 A középérték szűrő beállítása A gyári alapértékek visszaállítása 9.4.7 Valamennyi paraméter visszaállítása a gyári alapértékekre 9 Paraméterek beállítása Paraméter beállítása során a készülék normál üzemmódban marad. A felügyelet a már meglévő paraméterekkel folytatódik mindaddig, amíg a paraméterek beállítása be nem fejeződik. A készülék kézhez vétele után először a referenciaszintet kell beállítani, máskülönben a készülék nem lesz működőképes. 9.2 A referenciaszint meghatározása (a készülék kézhez vételekor) 9.1 Általános paraméter-beállítások 9.1.1 A paraméterérték beállítása A kijelzett mértékegységet állítsa [Uni]-ra a paraméterekhez tartozó értékek meghatározása előtt. A kijelzett mértékegység egymást követő változtatása esetén az egyes mértékegységek belső átváltása során kerekítési hibák fordulhatnak elő, amik hamissá tehetik a beállított értékeket 9.3.1 A kijelzett mértékegység kiválasztása. 1 Paraméter kiválasztása Nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot, amíg a kívánt paraméter meg nem jelenik. 14

2 3 4 5 A paraméterérték beállítása Tartsa nyomva a [Set] gombot. > > Az aktuális paraméterérték 5 mp-ig villog. A beállított érték növelése: lépésenként a gomb egyszeri megnyomásával vagy folyamatosan, a gombot nyomva tartva. Érték csökkentése: hagyja, hogy a kijelző elérjen a maximális értékig. Ezt követően a ciklus a minimális értéktől kiindulva újrakezdődik. Paraméterérték megerősítése Röviden nyomja meg a [MODE/EN- TER] gombot. > > A paraméter újra megjelenik a kijelzőn; az új paraméterérték lépéletbe. Egyéb paraméterek beállítása Kezdje elölről az 1. lépéstől. A paraméterek beállításának befejezése Várjon 15 másodpercet, vagy nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot. > > Az aktuális érték jelenik meg a kijelzőn. 9.1.2 Átváltás a menü 1-es szintről a 2-es szintre Nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot, amíg az [EF] felirat meg nem jelenik. Röviden nyomja meg a [SET] gombot. > > Itt látható az almenü első paramétere (itt: [dr1]). 9.1.3 Elektronikus zár A készülék a beállítások véletlen módosításának megakadályozása érdekében elektronikusan zárolható. Kézhez vételkor a készülék nincs lezárva. HU 15

Zárolás Győződjön meg róla, hogy a készülék normál üzemmódban van. Addig tartsa nyomva a [MODE/ENTER] + [SET] gombokat, amíg meg nem jelenik a [Loc] felirat. > > A készülék ezzel le van zárva. Ha működés közben a zárolt készüléken próbálja módosítani a paraméterértékeket, röviden megjelenik a [Loc] felirat. Feloldás Addig tartsa nyomva a [MODE/ENTER] + [SET] gombokat, amíg meg nem jelenik az [uloc] felirat. > > A készülék ezzel fel van oldva a zárolás alól. Időtúllépés Ha a paraméter beállítása közben 15 mp-ig semmilyen gombot nem nyom meg, akkor a készülék változatlan értékekkel visszavált normál üzemmódba. 16

9.2 A referenciaszint meghatározása (a készülék kézhez vételekor) Kézhez vételkor a készülék nem üzemképes. Először a referenciaszintet kell beállítani. Csakis ezt követően lehet hozzáférni a komplett paraméter-beállítási menühöz. A referenciaszint háromféle módon határozható meg. 9.2.1 A tartálymagasság szabad megválasztása Ha a tartály magassága (az O1D elülső lencséje és a tartály alja közti távolság) ismert, akkor azt a készülék beszerelése nélkül is meg lehet adni. Ekkor a megadott távolság használatos referenciaszintként. 1 Helyezze feszültség alá a készüléket. > > A kezdőképernyő jelenik meg. 2 Nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot, amíg az [EMP] felirat meg nem jelenik. 3 Tartsa nyomva a [SET] gombot, amíg az előre beállított érték villogni nem kezd. 5 mp után a beállított érték változtatása: lépésenként a gomb egyszeri megnyomásával vagy folyamatosan, a gombot nyomva tartva. Az érték folyamatosan növekszik. Érték csökkentése: hagyja, hogy a kijelző elérjen a maximális értékig. Ezt követően a ciklus a minimális értéktől kiindulva újrakezdődik. 4 Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. HU 17

9.2.2 Az üres állapot alapvető betanítás elvégzése Az üres tartály alja megadható referenciaszint gyanánt. 1 Helyezze feszültség alá a készüléket. > > A kezdőképernyő jelenik meg. 2 Nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot, amíg a [cemp] felirat meg nem jelenik. 3 Tartsa nyomva a [SET] gombot, amíg a [cemp] felirat villogni nem kezd. 4 > > 5 mp után megjelenik a [WAIT] felirat, ez alatt zajlik a mérés. > > A [done] felirat jelzi, hogy az újonnan beállított érték tárolásra került. Sikertelen beállítás esetén annak oka röviden megjelenik, azt követően pedig a [FAIL] felirat. Az új referenciapont elvetésre kerül. 9.2.3 Beállítás a referenciaszinthez A részben feltöltött tartály aktuális szintje megadható numerikus értékként. Ezen adat alapján kerül kiszámításra a referenciaszint. 1 Helyezze feszültség alá a készüléket. > > A kezdőképernyő jelenik meg. 2 Nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot, amíg a [cmed] felirat meg nem jelenik. 18

3 Tartsa nyomva a [SET] gombot, amíg a kijelző villogni nem kezd. 5 mp után a beállított érték változtatása: lépésenként a gomb egyszeri megnyomásával vagy folyamatosan, a gombot nyomva tartva. Az érték folyamatosan növekszik. Érték csökkentése: hagyja, hogy a kijelző elérjen a maximális értékig. Ezt követően a ciklus a minimális értéktől kiindulva újrakezdődik. 4 Erősítse meg a [MODE/ENTER] gombbal. > > A mérés alatt a [WAIT] felirat jelenik meg. > > A [done] felirat jelzi, hogy az újonnan beállított érték tárolásra került. Sikertelen beállítás esetén annak oka rövid ideig megjelenik, azt követően pedig a [FAIL] felirat. Az új referenciapont elvetésre kerül. 9.2.4 Sikertelen beállítás Sikertelen beállítás esetén annak oka rövid ideig megjelenik ([++], [- -], [near], [Far], [bad], [deep]), majd [FAIL]. Az új referenciapont elvetésre kerül. Kijelző Lehetséges ok [++] túl sok fény, pl. tükröződő felület [- -] kevés fény, nincs közeg [near] [Far] [bad] [deep] A szint a min. mérési távolság alatt van < 20,0 cm A szint meghaladja a max. mérési távolságot > 1000,0 cm 9.2.5 A referenciaszint sikeres beállítása A mérés túl zajos Referenciaszint > 1000,0 cm Azokat a paraméterértékeket ([SPx], [rpx], [ASP], [AEP]), amik az újonnan beállított referenciaszint mellett nem lehetségesek, a rendszer az új mérési tartomány alapján újraszámítja. HU 19

9.3 Az alapbeállítások konfigurálása 9.3.1 A kijelző kiválasztása A kijelzett mértékegységet állítsa [Uni]-ra a paraméterekhez tartozó értékek [SPx], [ASP], [AEP] meghatározása előtt. A kijelzett mértékegység egymást követő változtatása esetén az egyes mértékegységek belső átváltása során kerekítési hibák fordulhatnak elő, amik hamissá tehetik a beállított értékeket. Lépjen át az [EF] almenübe. Válassza ki az [Uni] elemet és állítsa be a mértékegységet. Mértékegység kiválasztása: [cm], [m], [inch] > > A kiválasztott mértékegységet zöld LED jelzi a kijelzőn. 9.3.2 A kijelző beállítása Lépjen át az [EF] almenübe. Válassza a [dis] opciót és végezze el a beállításokat. 2 beállítás közül választhat: [ON] = a mért érték kijelzése normál (Run) üzemmódban aktiválódik. A mért értékek frissítése 600 ms-enként. [OFF] = a mért érték kijelzése normál (Run) üzemmódban deaktiválódik. Az aktuális mért érték 15 mp-ig tartó megjelenítéséhez nyomja meg valamelyik gombot. A mért értékek frissítése csak a kijelzőre vonatkozik. A kimeneteket nem befolyásolja. A LED-ek a kijelző kikapcsolása esetén is aktívak maradnak. 9.3.3 Az OUT1 konfigurálása Válassza ki az [OU1] elemet és állítsa be a kapcsolási funkciókat. Kapcsolási funkciók: [Hno] = hiszterézis funkció / záró [Hnc] = hiszterézis funkció / nyitó [Fno] = ablak funkció / záró [Fno] = ablak funkció / nyitó 20

9.3.4 Hiszterézis funkció A kimenetek akkor változtatják meg a kapcsolási állapotukat, ha az érték a beállított kapcsolási határértékek alatt vagy felett van. A hiszterézis az alapérték és a reset pont közti távolság. A hiszterézis a mért érték érzékelési tartományon belüli ingadozása esetén is stabilan tartja a kimenet kapcsolási állapotát. Példa, Hno 1. A [Hno] kimenet funkció esetén a kimenet akkor kapcsol be, amikor az alapérték [SPx] emelkedőszint mellett túllépésre kerül. 2. Ha a szint újra csökken, akkor a kimenet azonnal kikapcsol, amint a szint a reset pont [rpx] alá esik. A reset pont (rpx) az alapérték [SPx] alatt van. 1 2 [SPx] [SPx] HY HY [rpx] [rpx] [SPx] = alapérték; [rspx] = reset pont; HY = hiszterézis A [Hnc] kimenet funkció kiválasztása esetén az alapérték és a reset pont felcserélődik. A kimenet emelkedő szint esetén kapcsol ki. Ha a szint újra az [rpx] alá esik, akkor a kimenet bekapcsol. A kimenetek kapcsolási állapota Kimenet funkció Szint (L) Kimenet állapota [Hno] L > [SPx] Zárva L < [rpx] Nyitva [Hnc] L > [SPx] Nyitva L < [rpx] Zárva HU 21

9.3.5 OUT1 hiszterézis funkció kapcsolási pontjainak beállítása Az [OU1] elemnél válassza ki a [Hno] vagy [Hnc] kimenet funkciót. Válassza ki az [SP1] elemet és állítsa be az alapértéket. Válassza ki az [rp1] elemet és állítsa be a reset pontot. 9.3.6 Ablak funkció Lehetőség van objektum-felismerési ablakot meghatározni a két kimenet számára (OUT1 / OUT2). Kapcsolás a közeg észlelésekor Ha a mért érték az alsó határérték [rpx] és a felső határérték [SPx] között van, akkor a kimenet zárva van (ha [OUx] = [Fno]). HY [Fno] [SPx] FE HY [rpx] FE = ablak; HY = hiszterézis*; [SPx] = felső határérték; [rpx] = alsó határérték. 22

Kikapcsolás a közeg észlelésekor Ha a mért érték az alsó határérték [rpx] és a felső határérték [SPx] között van, akkor a kimenet nyitva van (ha [OUx] = [Fnc]). HY [Fnc] [SPx] FE HY [rpx] *Mindegyik ablak határértékhez kapcsoló hiszterézis van beállítva. Ez nem konfigurálható, hanem a távolság és a mintavételi gyakoriság függvénye. FE = ablak; HY = hiszterézis*; [SPx] = felső határérték; [rpx] = alsó határérték. A kimenetek kapcsolási állapota Kimenet funkció Szint (L) Kimenet állapota [Fno] [Fnc] L < [SPx] L > [rpx] [SPx] < L < [rpx] L < [SPx] L > [rpx] [SPx] < L < [rpx] Zárva Nyitva Nyitva Zárva Mindkét ablak határérték ([SPx] és [rpx]) kapcsoló hiszterézissel működik. 9.3.4 Hiszterézis funkció / [Hno] kimenet funkció példa 9.3.7 OUT1 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása Az [OU1] elemnél válassza ki az [Fno] vagy [Fnc] kimenet funkciót. Válassza ki az [SP1] elemet és állítsa be a felső határértéket. Válassza ki az [rp1] elemet és állítsa be az alsó határértéket. HU 23

9.3.8 Az OUT2 konfigurálása Válassza ki az [OU2] elemet. Állítsa be a kapcsolási funkciókat vagy az analóg jeleket: [Hno] = hiszterézis funkció / záró [Hnc] = hiszterézis funkció / nyitó [Fno] = ablak funkció / záró [Fno] = ablak funkció / nyitó [I] = áramerősség kimenet analóg 4...20 ma [U] = feszültség kimenet analóg 0...10 V 9.3.9 OUT2 hiszterézis funkció kapcsolási pontjainak beállítása Az [OU2] elemnél válassza ki a [Hno] vagy [Hnc] kimenet funkciót. Válassza ki az [SP2] elemet és állítsa be az alapértéket. Válassza ki az [rp2] elemet és állítsa be a reset pontot. 9.3.4 Hiszterézis funkció 9.3.10 OUT2 ablak funkció kapcsolási pontjainak beállítása Az [OU2] elemnél válassza ki az [Fno] vagy [Fnc] kimenet funkciót. Válassza ki az [SP2] elemet és állítsa be a felső határértéket. Válassza ki az [rp2] elemet és állítsa be az alsó határértéket. 24

9.3.11 A mérési tartomány skálázása (analóg kimenet) Az [OU2] elemnél válassza az [I] vagy [U] opciót. Válassza ki az [ASP] elemet és állítsa be az Analóg kiindulási pontot. Az [ASP] azt határozza meg, hogy melyik mért értéknél 4 ma vagy 0 V a kimeneti jel. Válassza ki az [AEP] elemet és állítsa be az Analóg végpontot. Az [AEP] azt határozza meg, hogy melyik mért értéknél 20 ma vagy 10 V a kimeneti jel. Az [AEP] úgy is kiválasztható, hogy az [ASP] alatt legyen. Ez lefutó élt jelent. Az [ASP] és [AEP] közti minimális távolság: 10,0 cm. Ha a minimális távolság nem biztosított, akkor a "SIZE" hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn. Áramerősség-kimenet 4... 20 ma Gyári beállítás I [ma] I [ma] Mérési tartomány, skálázva 20 20 4 4 0(ASP) 1000(AEP) cm 0 ASP AEP MEW cm MEW= a mérési tartomány végértéke A beállított mérési tartományban a kimeneti jel 4 ma és 20 ma között van. A hibák is megjelenítésre kerülnek: Túl sok fény vagy az objektum túl közel van: 3,5 ma felfutó él esetében ([ASP] < [AEP]), 20,5 ma lefutó él esetében ([ASP] > [AEP]). A közeg túl távol van vagy nincs közeg: 20,5 ma felfutó él /3,5 ma lefutó él esetében. Feszültségkimenet 0... 10 V HU 25

U [V] Gyári beállítás Mérési tartomány, skálázva U [V] 10 10 0 0 0(ASP) 1000(AEP) cm 0 ASP AEP MEW MEW= a mérési tartomány végértéke A beállított mérési tartományban a kimeneti jel 0 és 10 V között van. 9.4 Kibővített funkciók 9.4.1 A kimenetek kapcsolási késleltetésének beállítása Válassza ki az [EF] elemet. A [SET] gomb megnyomásával váltson át az [EF] menübe. Paraméterek kiválasztása a [MODE/ENTER] gombbal: [drx] = kikapcsolási késleltetés. Paraméterérték beállítása a [SET] gombbal: Beállítási tartomány [s]: 0 / 0,1...5 s, a lépték 0,1 s (0 esetén a késleltetés inaktív). 9.4.2 A kimenetek válasza hiba esetén Válassza ki az [EF] elemet. A [SET] gomb megnyomásával váltson át az [EF] menübe. Válassza ki az [FOUx] elemet. Paraméterérték beállítása a [SET] gombbal: [ON] = A kimenet hiba esetén kapcsol, illetve a 20 ma / 10 V analóg érték biztosított. [OFF] = A kimenet hiba esetén visszakapcsol, illetve a 4 ma / 0 V analóg érték biztosított. cm 26

9.4.3 A jelvesztés utáni késleltetés beállítása Válassza ki az [EF] elemet. A [SET] gomb megnyomásával váltson át az [EF] menübe. Válassza ki a [dfo] elemet. Paraméterérték beállítása a [SET] gombbal: Beállítási tartomány [s]: 0.0...1.0...5.0. 9.4.4 A mintavételi arány beállítása Válassza ki az [EF] elemet. A [SET] gomb megnyomásával váltson át az [EF] menübe. Válassza ki a [rate] elemet. Addig tartsa nyomva a [SET] gombot, amíg az előre beállított mért mintavételi arány értéke villogni nem kezd. A [SET] gomb egyszeri megnyomásával léptetve adja meg az értéket. > > A [rate] újra megjelenik a kijelzőn. HU 27

9.4.5 Megismételhetőség és pontosság táblázat Értékek 15 Hz mintavételi arányhoz, külső fény max. 40 klx* Távolság, [cm] Megismételhetőség fehér 90 % remisszió szürke 18 % remisszió fehér 90 % remisszió Pontosság szürke 18 % remisszió 20.0...100.0 ± 0,45 cm ± 0,6 cm ± 1,5 cm ± 1,6 cm 100.0...200.0 ± 0,5 cm ± 0,8 cm ± 1,5 cm ± 1,8 cm 200.0...400.0 ± 1,6 cm ± 1,9 cm ± 2,5 cm ± 3,0 cm 400.0...600.0 ± 2,4 cm ± 3,3 cm ± 3,5 cm ± 4,5 cm 600.0...1000.0 ± 5,0 cm ± 6,5 cm Értékek 15 Hz mintavételi arányhoz, külső fény 40...100 klx* Távolság, [cm] Megismételhetőség fehér 90 % remisszió szürke 18 % remisszió fehér 90 % remisszió Pontosság szürke 18 % remisszió 20.0...200.0 ± 1,4 cm ± 1,4 cm ± 2,4 cm ± 2,4 cm 200.0...400.0 ± 2,5 cm ± 3,0 cm ± 3,5 cm ± 4,0 cm 400.0...600.0 ± 3,1 cm ± 4,5 cm ± 4,1 cm ± 5,5 cm 600.0...1000.0 ± 6,0 cm ± 7,0 cm Értékek 1 Hz mintavételi arányhoz, külső fény max. 40 klx* Távolság, [cm] Megismételhetőség fehér 90 % remisszió szürke 18 % remisszió fehér 90 % remisszió Pontosság szürke 18 % remisszió 20.0...100.0 ± 0,40 cm ± 0,45 cm ± 1,4 cm ± 1,5 cm 100.0...200.0 ± 0,45 cm ± 0,6 cm ± 1,5 cm ± 1,6 cm 200.0...400.0 ± 1,35 cm ± 1,4 cm ± 2,3 cm ± 2,4 cm 400.0...600.0 ± 1,9 cm ± 2,1 cm ± 2,9 cm ± 3,1 cm 600.0...1000.0 ± 3,7 cm ± 4,7 cm 28

Értékek 1 Hz mintavételi arányhoz, külső fény 40...100 klx* Távolság, [cm] Megismételhetőség fehér 90 % remisszió szürke 18 % remisszió fehér 90 % remisszió Pontosság szürke 18 % remisszió 20.0...200.0 ± 1,0 cm ± 1,0 cm ± 2,0 cm ± 2,0 cm 200.0...400.0 ± 1,8 cm ± 1,9 cm ± 2,8 cm ± 2,9 cm 400.0...600.0 ± 2,3 cm ± 2,7 cm ± 3,3 cm ± 3,7 cm 600.0...1000.0 ± 3,8 cm ± 4,8 cm *Feketéhez viszonyított tartomány (6 % remisszió) 400,0 cm. Az értékek az alábbi körülmények között érvényesek: konstans környezeti feltételek (23 C /960 hpa) a készülék már 10 perce be van kapcsolva. 9.4.6 A középérték szűrő beállítása Válassza ki az [EF] elemet. A [SET] gomb megnyomásával váltson át az [EF] menübe. Válassza ki a [mean] elemet. Paraméterérték beállítása a [SET] gombbal: Beállítási tartomány [s]: 1...60 [OFF] = a középérték szűrő inaktív 9.4.7 Valamennyi paraméter visszaállítása a gyári alapértékekre Válassza ki az [EF] elemet. A [SET] gomb megnyomásával váltson át az [EF] menübe. Válassza ki a [res] elemet. Tartsa nyomva a [SET] gombot, amíg meg nem jelenik a [- - - -] a képernyőn. > > A készülék visszaáll a gyári alapértékekre. > > A kezdőképernyő jelenik meg. HU 29

10 Működés 10.1 Beállítás Beszerelés, a villamos csatlakozások kialakítása és a paraméterek beállítása után ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik-e. > > Ha a készülék megfelelően van beállítva, akkor a szinttől való távolság megjelenik. 9.2 A referenciaszint meghatározása (a készülék kézhez vételekor). Lézerdióda élettartama: 50000 óra. 10.1.1 Hibajelzések Kijelző Lehetséges ok Kapcsoló kimenet Áramerősség kimenet / Feszültség kimenet [++] [- -] [near] [Far] [Errp] [SC1] túl sok fény, pl. tükröződő felület kevés fény, nincs közeg a szint a min. mérési távolság alatt van < 20,0 cm a szint a max. mérési távolság fölött van > 1000,0 cm Elfogadhatóság (pl. a közeg túl gyors) rövidzárlat az 1. kapcsoló kimenetnél [Hno] [Hnc] [Fno] [Fnc] [ASP] < [AEP] [ASP] > [AEP] Az [FOUx]-ban beállítható a kapcsoló kimenetek hibára adott válasza. [ON] = kapcsoló kimenet átkapcsol, illetve kijelző analóg érték 20 ma / 10 V. [OFF] = kapcsoló kimenet nem kapcsol át, illetve kijelző analóg érték 4 ma / 0 V. 10.4.2 A kapcsoló kimenetek hibaválaszának beállítása. [SC2] rövidzárlat a 2. kapcsoló kimenetnél 1) 1) [SC] rövidzárlat az összes kapcsoló kimenetnél 1) 1) 1) [SC2] vagy [SC] csak akkor aktív, ha a 2. kimenet kapcsoló kimenetként van konfigurálva. 30

10.2 Üzemmódok 10.2.1 Run (normál) üzemmód A Run a normál üzemmód. Bekapcsolás után a készülék normál üzemmódban van (Run mode). A készülék felügyeleti funkciókat hajt végre, és a beállított paramétereknek megfelelően kimeneti jeleket generál. A kijelzőn az aktuális szint látható (a referenciaszinthez viszonyítva), a sárga LEDek pedig a kimenetek kapcsolási állapotát jelzik. A jelerősség irányértékének kijelzése Ez az érték a paraméterek beállításához ad segítséget. Normál üzemmódban nyomja meg a [SET] gombot. > > A készülék kijelzi a jelerősség irányértékét (+100 fehér közegnek, +020 szürke közegnek felel meg). 10.2.2 Kijelzés üzemmód A paraméterek és a beállított paraméterértékek kijelzése. Röviden nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot. > > A készülék kijelzés üzemmódba vált. A belső rendszer normál üzemmódban marad. A beállított paraméterértékek leolvashatók: Nyomja meg a [MODE/ENTER] gombot a paraméterek tallózásához. A vonatkozó paraméterérték megjelenítéséhez röviden nyomja meg a [SET] gombot. > > Újabb 15 mp után a készülék visszatér normál üzemmódba. 10.2.3 Programozás üzemmód A paraméterértékek beállítása 9.1 Általános paraméter-beállítások. 11 Karbantartás, javítás és ártalmatlanítás A meghibásodott érzékelőt kizárólag a gyártó javíthatja. Tartsa tisztán az érzékelő elülső lencséjét. Használat után a készüléket környezetbarát módon, a vonatkozó országos előírásoknak megfelelősen kell ártalmatlanítani. HU 31

12 Méretrajz 42 30 1 2 52 30 45 59 4,5 M12x1 Méretek, mm 1: 4 számjegyű alfanumerikus kijelző / LED funkció kijelző 2: programozó gombok 32

13 Gyári beállítás Kézhez vételkor a paraméter-beállítások menü nem jelenik meg teljesen. Csak az [Uni], [EMP], [cemp], [cmed] paraméterértékeket lehet beállítani. A teljes paraméter-beállítások menü csak a referenciaszint meghatározása után érhető el. Paraméter Beállítási tartomány Mértékegység cm, m, inch Gyári beállítás Cm OU1 Hno, Hnc, Fno, Fnc Hno SP1 20,0...999,5 100 rp1 20,0...999,5 80 OU2 Hno, Hnc, Fno, Fnc, I, U SP2 20,0...999,5 200 rp2 20,0...999,5 180 ASP 0...999,5 0 AEP 0...999,5 999,5 dr1 0...0,1...5 0 s dr2 0...0,1...5 0 s FOU1 ON ; OFF OFF FOU2 ON ; OFF OFF DFO 0...0,1...5 0,2 s EMP 20,0...999,5 20,0 CMEd 20,0...999,5 DiS ON ; OFF ON rate 1...33 15 Hz mean OFF; 1...60 OFF Műszaki adatok és további információk: www.ifm.com I Saját beállítás HU 33

34