Befogás a helyes ponton. GARANT ZeroClamp A sokoldalú nullponti befogórendszer megoldja az Ön legösszetettebb kihívásait is.

Befogás a helyes ponton. GARANT ZeroClamp A sokoldalú nullponti befogórendszer megoldja az Ön legösszetettebb kihívásait is.

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Egy alap maximális rugalmasság Nullponti befogórendszer változatos felhasználási lehetőségekhez GARANT Xpent 5 tengelyes gépsatu GARANT 80 és 120 több munkadarabos befogósín Pneumatikus központosító satu Witte Vákuumos befogástechnika GARANT rugalmas befogó GARANT ZeroClamp konzol tárcsával ALLMATIC satuk GARANT HiPo NC nagy szorítóerejű gépsatu Ez a reklámfüzet, a grafikus kialakítása és az alkalmazott cikkszám rendszer szerzői jogvédelem alatt áll. Az utánnyomás és mindennemű sokszorosítás akár kivonatosan is csak a Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge vállalat, D-81241 München, írásos hozzájárulásával engedélyezett. Zárójeles árak ( ) = Szállítás a gyártótól. Nettó árak, érvényes 2018. 07. 31-ig. Az árak euróban értendők szavatosság nélkül. Tévedések és változtatás joga fenntartva. 2

Biztosítsa a versenyképességét A holnap komplex feladataihoz is precíz és megbízható befogás GARANT ZeroClamp alaplap GARANT ZeroClamp konzol Az egyre komplexebb gyártás és az egyre változatosabb alkatrészek új kihívások elé állítják a gyártási folyamatokat. A Garant ZeroClamp rendszert egyszerű felépítés, nagy rugalmasság és határtalan felhasználási lehetőségek jellemzik. A hőtágulásnak mindig a középső tengely felé történő kompenzációjával csupán egyetlen csapszeg típussal dolgozhat. Ez maximális szabadságot biztosít az alkatrész befogási helyének kialakításában, de leegyszerűsíti a teljes gyártás során történő használatot. A bevezetés után tíz évvel a Garant ZeroClamp meghonosodott a piacon. Már több mint 60.000 befogótárcsa van használatban elégedett ügyfeleinknél, melyekkel készpénzt takarítanak meg. A Garant ZeroClamp-pel Ön rendelkezik a gyártáshoz szükséges tökéletes felszereléssel. A Hoffmann Group a minőségi szerszámok európai vezető rendszerpartnereként biztonságot, stabilitást, és helyszíni tanácsadást és szolgáltatásokat kínál. Tartalom Zseniálisan egyszerű Precíz modularitás.... 8 GARANT mágnesasztal Termoszimmetria A döntő előny....10 Felhasználás Befogási példák... 14 Elégedett ügyfelek: A GARANT ZeroClamp a gyakorlatban....16 GARANT központosító satu Automatizálás.... 22 Innovatív GARANT ZeroClamp termékek... 26 Hoffmann Group bemutatóterem Oltrogge... 58 3

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Sikerének kulcsa: Hatékony és precíz befogás, SOKOLDALÚ ALKALMAZHATÓSÁG az innovatív garant nullponti befogórendszernek köszönhetően Időmegtakarítás Akár 90% időmegtakarítás a rövid átszerelési-, csere-, és mellékidők következtében. Költségmegtakarítás Termelékenység növekedés Akár 70 %-kal termelékenyebb gyártási folyamat.... vagy tegyen még egy lépést és kezdje el az automatizálást. Folyamatbiztos gyártás Jelentősen növekszik az orsó működési ideje Akár személyzet nélküli gyártás További információk a 22 25. oldalon 4

Határok nélküli felhasználás Akár marás, esztergálás, szikraforgácsolás, mérés, csiszolás vagy szerszámbemérés a legmodernebb befogástechnika minden helyzetben Hiánytalan rendszer, szikraforgácsoló gépekhez alkalmas. Egy befogórendszer esztergáló megmunkáláshoz is. A mérőkészülékek jobban kihasználhatóak a gépi főidők növelésével. Automatizálás A gép precíz ellátása. Esztergálás A termelékenységi előnyök esztergáló megmunkálásnál is kihasználhatóak. A centrifugális erővel szembeni további védelem (alakzárás) biztonságot nyújt az esztergálásnál. Tökéletesen alkalmas mérőkészülékhez Ellenőrzés a végső megmunkálás előtt. Minden részegység 100 %-ban ellenőrizhető. A < 2,5 µm ismétlési pontosság biztonságot nyújt. Szikraforgácsolás GARANT ZeroClamp Megbízható működés szikraforgácsolásnál is. Marás Nagy tartóerők és folyamatbiztonság nagy igénybevétel esetén is. Csiszolás Legjobb párhuzamosság és pontosság mágneses befogástechnikával kombinálva. 5

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Mire jó a nullponti befogás? Válassza Ön is korszerű befogástechnikát Így néz ki Önnél a termelés és még hagyományos befogást alkalmaz? Körülményes alkatrész befogás. A letapintás kötelezően szükséges. A satu felszerelése és a tapintás szükséges. Mechanikus leszorító elemek áttekinthetetlen gyűjteménye. Az alkatrész hosszú, bonyolult befogása és beigazítása. 6

Innováció Egyszerűsítse le a folyamatot a GARANT ZeroClamp-pel. Gyors és egyszerű rögzítés a GARANT ZeroClamp nullponti befogórendszerrel, pl. NC satuk rögzítése befogócsapokkal az alaplapra, vagy a képen látható módon a munkadarab befogása konzollal és befogótárcsával. Gyors, egyszerű, könnyen hozzáférhető. Egyedi rögzítési lehetőségek a precíz és ismételhető pontosságú befogás érdekében Pontosan ismételhető befogás, tényleges 5 oldalas megmunkálás. A GARANT ZeroClamp nullponti befogórendszerrel növeli a gyártásának termelékenységét. A hosszú átszerelési idők már a múlté váltak. A gép állásidejének a csökkentésével több alkatrész gyártható le kedvezőbben. Ha a mérési folyamatot követően az alkatrészt ismét meg kell munkálni, akkor azt gyorsan, precízen és pontosan ismételhetően elhelyezheti akár kis sorozatoknál, akár egyedi gyártásnál. 7

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Zseniálisan egyszerű Csak 5,5 bar sűrített levegő szükséges a befogócsap kioldásához rögzítés rugós erőtárolóval 25 kn tartóerő 120 mm befogótárcsa -nél (40 kn 138 mm -nél), nem önzáró. Alacsony karbantartási igényű, tömített rendszer hidraulikaolaj nélkül: Nincs szivárgás, forgácsokkal szemben ellenálló. Az egyszerű használatnak köszönhetően biztonságos folyamatok. A működési elv keresztmetszetben A lapot egyszerűen a nyitott GARANT ZeroClamp befogótárcsára kell helyezni. Eközben a beakadás veszélye nem áll fenn. A rugó-elemek a levegőtömlőben lévő légnyomás által (5,5 bar) nyitva tartják a reteszelő egységet (szorító ékek). A levegőtömlő légtelenítésével a GARANT ZeroClamp rendszer 25 kn tartóerővel ( 120 mm) és 2,5 µm ismétlési pontossággal pozícionálja a munkadarabot sík felfekvéssel. 8

A szív Csupán 8 alkatrész a megbízható befogóerőhöz Játékmentes, központos befogás Edzett acél kúpban Radiális rugó Vitonban elhelyezett, hűtő-kenőanyaggal szemben nagyon ellenálló Minden alkotóelem rozsdamentes, vagy korrózióvédett acélból készül Kopásmentes technika Egy levegő tömlő és szorítólapok gondoskodnak a szükséges tartóerőről Rögzítőelem Levegő csatlakozó a kioldáshoz 36 mm szerkezetmagasságtól Egyszerű kezelés Csekély súly és kis szerkezeti méretek (alaplap nagy szilárdságú alumíniumból, felületkezeléssel) 9

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com A döntő előny Termoszimmetria mindig a középpont felé Az abszolút nullpont: Hőtágulás kompenzálás mindig a középtengelyhez képest történik. Játékmentes speciális befogókúp az alacsony vibrációs szintű járás érdekében. Nincs szükség vállas- és mozgó csapokra. A klasszikus nullponti befogórendszerek hátránya Szabad csapszeg Tengely 0 -on Tengely 180 -on Fix pozíció Forgástengely Mozgó csapszeg Nullcsapszeg Fix pozíció = Eltolódások A klasszikus rendszerek hőkompenzációja csak a különböző csapszegtípusokkal lehetséges. Egy négy ponton rögzítendő tárcsa felhelyezésekor, pontatlanság esetén a rendszer a hibát nem a kívánt középpont irányába korrigálja. 10

A szokásos technikák a termikus tágulásokat mozgó csapokkal egyenlítik ki különösen pontatlan a középső tengely körül való forgatáskor. A GARANT ZeroClamp rendszerrel a központi nullpontnak köszönhetően mindig abszolút termoszimmetria áll fenn! Abszolút nullpont A hőkompenzációval a nullpont és forgástengely irányába. Precíziós kúp Behelyezéskor a befogó rugóelasztikus kúpja kis mértékben nyit hogy a síkon való felfekvés létrejöhessen. Csak egy csapszeg típus HSK elv Folyamatbiztosan használható. A HSK szerszámkúp működése. Nem akad el ferde helyzetben. Radiálisan játékmentes és axiálisan sík felfekvésű. Felhasználóbarát nehéz és aszimmetrikus alkatrészeknél is. Ismétlési pontosság < 2,5 µm. 11

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Sokoldalúan használható befogótárcsák A standard felhasználástól egészen az automatizálásig Standard befogótárcsák Befogótárcsák további Standard Indexálással Lekérdezés funkció Lekérdezés funkció indexálással Befogótárcsa átmérő mm-ben 190 mm 138 mm 120 mm 90 mm Indexálás Elfordulás elleni védelem csupán egy befogótárcsa használata esetén. Ezáltal biztosított a pontos radiális pozícionálás. Lekérdezés funkció További biztonságot jelent a befogási helyzet lekérdezése. Ennek során az alkatrész felfekvését, valamint a befogó mechanika helyzetét torlónyomás felügyeli. p = 2,0 bar 12

Nettó árak érvényes 2017. 07. 31-ig INNOVÁCIÓ funkciókkal Befogótárcsák automatizált folyamatokhoz Helyzet lekérdezése Előkészítés szenzor számára Helyzet lekérdezés indexálással Előkészítés szenzor számára 4 csatorna 4 csatorna indexálással 190 mm Befogótárcsa átmérő mm-ben 138 mm 120 mm 90 mm Helyzet lekérdezése 4 csatornás technika Előkészítés analóg vagy digitális szenzorhoz a befogó mechanika helyzetének lekérdezéséhez. A lekérdezés az alsó oldalon lévő két nyíláson keresztül történhet. Példa csapos lekérdezési lehetőségre. Érzékelők A befogóeszközök pneumatikus vezérlése a második síkon. 1. csatorna = 1. sík nyitása 2. csatorna = torlónyomás felügyelet és lefúvatás funkció. 3. csatorna = 2. sík működése / speciális funkciói 4. csatorna = 2. sík működése / speciális funkciói 1 2 3 4 13 13

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com 1. A központosító satu befogása a befogósínre. Befogósín a befogó tornyon Komplex alkatrészek megmunkálása. Közvetlen munkadarab befogás 45 -os speciális konzolon. Öntvény forma megmunkálása horizontális megmunkáló központon. Munkadarab befogása szerkezettel horizontális megmunkáló központon. Mágneses befogástechnika kombinációja cserélhető rendszeres megmunkáló központon. SL 120 befogósín 1. Befogás fogóbetétekkel. Sajtolt alumínium forma megmunkálása 5 tengelyes marógépen. Szerkezeti adapterlap befogó tornyon. Megmunkálás horizontális megmunkáló központon zavaró megfogóelemek nélkül. Az átszerelési idő 80 %-kal csökken. 14

Egy csúszó formaelem készremunkálása 5 tengelyen egyidejűleg. Felhasználás süllyesztő erodáláshoz. Befogás derékszögű konzolon. Manuális befogás nullponti befogórendszerrel (torony) kombinálva. Alkalmazási példák GARANT ZeroClamp befogósín és munkadarab befogás 48 befogótárcsa. Az alkatrész közvetlen befogása. Befogósínek egyenként öt szorítópofával több kisméretű munkadarab befogásához. SK 40 adapter alaplapon. Megmunkálás függőleges megmunkáló központon zavaró kontúr nélkül. 15

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Tíz éves a GARANT ZeroClamp nullponti befogórendszer Ezt mondják az első ügyfelek A GARANT ZeroClamp nullponti befogórendszer a piaci bevezetés óta alig módosult alappal és azóta rendkívül nagy mértékben kibővült, változatos befogótárcsa méretekkel rendelkezik. Az első ügyfelek a jövőben is ragaszkodnak a GARANT ZeroClamp-hez. Mert a rendszer a jövőbeni automatizációs stratégiákhoz is alkalmas. A GARANT ZeroClamp idén ünnepli tíz éves jubileumát. Már tíz éve dolgozunk a GARANT ZeroClamp-pal és ezt a befektetést egy pillanatig sem bántuk meg. Az évek során a GARANT ZeroClamp termékcsaládja folyamatosan növekedett. Kezdetben csak egy befogótárcsa méret volt, időközben már négy áll rendelkezésre. Csupán egy befogócsap típussal sokféle kiegészítő komponens vagy akár munkadarab közvetlenül, mikrométer pontosan pozícionálható a nullponti befogórendszeren, mint pl. a GARANT több munkadarabos befogósín, konzolok, NC satu. Ettől a rendszer rugalmas és egyszerűen használható. Mind a mai napig hűségesek maradtunk a nullponti befogórendszerhez, hiszen nincsen ennél jobb. A GARANT ZeroClamp a jövőbeni automatizációs stratégiáink megvalósításához is kiválóan alkalmas. Albert Geßler, a TELAIR International gyártási vezetője TELAIR International GmbH A miesbachi székhelyű TELAIR International GmbH egy One-Stop-shop, ha konténer és szállítmány mozgató rendszerek, valamint rakomány kezelő eszközök tervezéséről, gyártásáról és támogatásáról van szó. A vállalat az innovatív tervezésnek, gyors gyártásnak és a kitűnő ügyfélgondozásnak köszönhetően lehet erős partnere olyan ügyfeleknek, mint az Airbus és a Boing. TELAIR International GmbH Bodenschneidstr. 2 D-83714 Miesbach www.telair.com 16

Boldog születésnapot 10 éves a GARANT ZeroClamp 2007 2017 Karlheinz Hahn Konstruktion & Entwicklung Produktions GmbH A straubingi Karlheinz Hahn Konstruktion & Entwicklung Produktions GmbH alumínium, acél, titán, magnézium, sárgaréz, vörösréz és műanyag mechanikus megmunkálására specializálódott. Kis és közepes méretű sorozatok gyártása mellett a vállalat prototípusok készítését is vállalja és segítséget nyújt az ügyfeleknek a tervezés során. Meißener Str. 6 D-94315 Straubing www.kh-hahn.de A GARANT ZeroClamp kezdettől fogva meggyőzött minket. Már tíz éve használjuk a nullponti befogórendszert és ezáltal jelentősen lerövidítettük az átszerelési időket. A GARANT ZeroClamp olyan rugalmasságot nyújt nekünk, amelyre ahhoz van szükségünk, hogy gyorsan igazodhassunk az új elvárásokhoz. Ezért minden esetben az újonnan beszerzett gépeket is ezzel szereljük fel. A Hoffmann Group mindig kompetens tanácsadóként áll mellettünk, amely minden területen támogat minket. Karlheinz Hahn, a Konstruktion & Entwicklung Produktions GmbH ügyvezetője Azért döntöttünk a GARANT ZeroClamp mellett, mert a Hoffmann Group meggyőzött minket a kitűnő tanácsadási szaktudásával. Az átszerelési idők igazolhatóan lerövidültek és növelni tudtuk rugalmasságunkat. Más nullponti befogórendszerekkel ellentétben a GARANT ZeroClamp a munkadarabot mindig pontosan középre központosítja. Ez növeli a gyártási folyamat pontosságát és csökkenti a selejteket. Stefan Kulzer, a Stangl & Co. GmbH ügyvezető társtulajdonosa Stangl & Co. GmbH Präzisionstechnik A rodingi székhelyű Stangl & Co. vállalat prototípusokat és alkatrészeket készít az ügyfelek megbízásából nullszériában vagy kis sorozatokban, valamint mart és esztergált alkatrészek sorozatgyártását végzi. Ennek feltétele a hightech géppark, mely minden műszaki követelményt teljesít. Stangl & Co. GmbH Wernher-von-Braun-Str. 4 D-93426 Roding www.stangl-co.de 17

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Ügyfélvélemény Nagyon rugalmas befogástechnika, illeszkedik az 5 tengelyes gépünkhöz! A mellékidők lerövidülése és az orsó működési idejének jelentős növekedése Balról: Sven Wassmann (Hoffmann Group alkalmazástechnikusa), Peter Krüger (gépkezelő), Benjamin Swierzy (tulajdonos), Ulrich Brinkmann (Hoffmann Group alkalmazástechnikusa) A Swierzy CNC Produktionstechnik fő tevékenysége kiváló minőségű mart alkatrészek bérgyártása a komplexitás mértékétől függetlenül egyedi alkatrésztől nagy sorozatokig. Az ügyfelek közé tartoznak gépgyártó, gyógyászattechnikai, gépjárműipari és élelmiszeripari vállalatok. Egy kerékpár- és egy óragyártó manufaktúra is az ügyfelük. A 2015. novemberében a vállalat új épületbe költözött és 2016. szeptemberében beszerezte az első 5 tengelyes megmunkáló központját. Nagyon rugalmas befogástechnikát kerestünk, mely illik az 5 tengelyes gépünkhöz és az alkatrészeinkhez. Precíznek, sokoldalúan használhatónak és ezen kívül egyszerűen használhatónak kell lenniük. De minimálisra kell csökkenteniük az átszerelési időket is. A Hoffmann Group már az első naptól megbecsült és megbízható partner volt, aki folyamatosan látogatott minket és a GARANT ZeroClamp-et idejekorán bemutatta már akkor, amikor mi még nem is tudtuk, hogy szükségünk van rá. A Hoffmann Group alkalmazástechnikusai meggyőztek minket a rendszer hatékonyságáról és egyszerűségéről. Az új 5 tengelyes megmunkáló központ 2016. szeptemberi üzembe helyezése óta dolgozunk a nullponti befogórendszerrel. Mivel a gépen a GARANT ZeroClamp képezi az alapot, a rendszer minden munkánál és anyagnál használatban van. A GARANT ZeroClamp-et naponta többször használjuk. Többszöri megmunkálás három oldalas konzolon központosító satukkal. 18

mely optimálisan már nagyon rövid idő után érezhető volt. A Swierzy CNC-Produktionstechnik vállalatot 2010-ben alapította Benjamin Swierzy, mely azóta egyedi, precízen kivitelezett megoldásokat, határidő szerinti teljesítéseket és kiváló minőségű maró megmunkálást kínál ügyfeleinek. 5 tengelyes egyidejű megmunkálás A portfólió a legkülönbözőbb méret szerinti mart elemeket tartalmazza a prototípustól és egyedi alkatrészektől egészen a nagy sorozatokig. A termékek pontosan az ügyfelek elvárásaihoz igazodnak. Legyen szó közvetlen befogásról, satukhoz, központosító satukhoz való alapról, vagy hármas konzolokról. A munkatársaink a GARANT ZeroClamp-ben gondolkodnak és már nem akarnak más befogást alkalmazni. Az egyszerű és hatékony felépítés nagyon csekély mértékű mechanikával, az egyszerű használat például a csupán egyetlen csapszeg típus miatt és a termoszimmetria biztosítása jelentette a döntő tényezőt a döntésünk meghozatalában. Ezen kívül meggyőző volt a széles körű és egymáshoz kapcsolódó tartozék kínálat. A mellékidők lerövidülése és ennek megfelelően az orsó működési idejének jelentős növekedése már nagyon rövid idő után érzékelhető volt. Mivel a nullpontok ismételhetőek, így a még rugalmasabb működés lehetősége is olyan előnyt jelent, melyet minden nap értékelünk. Lefektettük a GARANT ZeroClamp alapkövét, a rendszer pedig most csak növekszik, és azt további gépekre is telepítjük. Számunkra a GARANT ZeroClamp a legjobb rendszer a piacon. A vállalat főként regionálisan működik Kelet-Westfáliában és a vele határos Alsó-Szászországban, de Németország- és világszerte is aktív, például Izlandon és Svédországban. A mechanikus megmunkálás mellett a Swierzy CNC- Produktionstechnik a gyártópartnereivel együtt számos további megmunkálást végez az ügyfeleknek. A kipróbált, regionális beszállító hálózat mindig lehetővé teszi a megbízások gyors lebonyolítását. A vállalat 2016-ban 8 szakképzett munkatárssal 1,2 millió euró éves forgalmat ért el. Swierzy CNC Produktionstechnik Rahdener Straße 121 32312 Lübbecke www.swierzy-cnc-produktionstechnik.de 19

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Ügyfélvélemény A ZeroClamp egy fontos, már nem a termelésünknek! VÉGE A KÖRÜLMÉNYES ÉS HOSSZÚ ÁTSZERELÉSI IDŐKNEK A MARÁSNÁL. Bérgyártóként mi, a BURGHARDT Zerspanungs GmbH & Co. KG, mindig az előtt a kihívás előtt állunk, hogy az átszerelési, csere-, és mellékidőket a lehető legalacsonyabban tartsuk. Az esztergálás, marás, csiszolás, fúrás és mérés sok gyártási megbízási folyamat általános részét képezi a hesseni családi üzem számára. Az ügyfeleink közé tartoznak csomagoló- és speciális gépek, valamint ajtórendszerek gyártói, akik számára mi gyakran összetett kis sorozatokat vagy egyedi alkatrészeket készítünk. A magas minőségi szabványunk garantálásához és továbbfejlesztéséhez folyamatosan beruházunk a modern gépekbe és műhelyfelszerelésekbe, mondta Tanja Siebert ügyvezető tulajdonos. Így 2016 első negyedévében üzembe helyeztünk egy rugalmas gyártócellát két horizontális megmunkáló központtal és 24-es tartólap mozgatóval Ebben GARANT ZeroClamp nullponti befogórendszer elsődlegesen marásnál van használatban. A beszerzésnél Jeannette Arndt-Hoffmann alkalmazástechnikus, valamint a Perschmann részéről, amely a Hoffmann Group regionális partnere, Andreas Rosengarten már kezdettől fogva mellettünk állt szaktudásával. Már több mint 20 éve dolgozunk együtt teljes bizalommal a szerszámspecialistával. A ZeroClamp gyártójánál Icking-ben tett közös látogatásunknak köszönhetően már előre személyes benyomást szerezhettünk a termékről. A GARANT ZeroClamp nullponti befogórendszernek elsősorban a nagy szorítóerejét, az igényeink szerinti egyedi gyártását, az egyszerű használatot, a jó Martin Sünder csoportvezető a nullponti befogórendszer egyszerű beigazításánál. 20

nélkülözhető része pozícionálási és ismétlési pontosságot, valamint az alacsony karbantartási igényt értékeljük. Korábban a befogást hagyományos satukkal és T-horonylapokkal végeztük. Az alkatrészeket manuálisan kell beigazítani és újra bemérni. Most az alkotóelemek nagy pontossággal pozícionálhatóak és a megmunkáló eszközök gyorsan kapcsolódhatnak. Ez nem csak sok időt takarít meg naponta, hanem nagy folyamatbiztonságot is nyújt a számunkra. A nap végén a befogórendszernek mindig megbízhatóan kell működnie, és azt is teszi. Még nem volt meghibásodásunk, mondta Nico Siebert, a gépgyártási szak mesterképzésének hallgatója és a vállalat harmadik generációs jövőbeni várományosa. Az új berendezés beruházásával a gyártásunk termelékenysége jelentősen növekedett. A ZeroClamp ennek során egy fontos, már nem nélkülözhető eszközzé vált. A Hoffmann Groupnak a megoldások folyamatos kereséséért és tanácsadásáért nagyon hálásak vagyunk. Befogó torony több munkadarab horizontális befogásához, a BURGHARDT Zerspanungs GmbH & Co. KG saját szerkezete. Balról: Nico Siebert (BURGHARDT Zerspanungs GmbH & Co. KG tulajdonosának fia), Andreas Rosengarten (Hoffmann Group Perschmann területi értékesítési vezető), Tanja Siebert (BURGHARDT Zerspanungs GmbH & Co. KG tulajdonosa) BURGHARDT Zerspanungs GmbH & Co. KG Az Ön precíz forgácsolási partnere A tulajdonos által vezetett BURGHARDT Zerspanungs GmbH & Co. KG több mint 2.000 négyzetméter területű, ultramodern gépparkkal rendelkezik. 1974 óta munkadarabok esztergálására, marására és csiszolására specializálódtunk. A legnagyobb hangsúlyt a minőségre és a megbízható szállításra fektetjük. Észak-Hessen-ből egész Németországban megbízhatóan ellátjuk ügyfeleinket a különböző komplexitású alkatrészekkel. Negyven szakképzett munkatárs valósítja meg az ügyfeleink egyedi kívánságait a megmunkáló központokon, CNC esztergagépeken, csiszológépeken stb. egyedi vagy sorozatgyártásban. Minden munkadarab kompromisszumok nélküli minőségellenőrzésen megy át. BURGHARDT Zerspanungs GmbH & Co. KG Am Milchberg 18 37276 Meinhard-Jestädt www.burghardt-zerspanung.de 21

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Sokoldalú automatizálás kompakt kivitelben! Egyedileg felszerelhető tartók, könnyen programozható robotok és máris teljesen automatizálhatja a gyártási folyamatát. Optimális helykihasználás, a forgatható dupla tartónak köszönhetően. Az aktuális üzemállapotot az oldalsó LED-es kijelző jeleníti meg. A teljes automata raklapemelővel kompatibilis és gyorsan cserélhető. Ideális egy automatának több gépen történő felhasználásához. Integrált ipari PC a felrakodó programhoz nagy tárhellyel. 22

Innováció Nyílt nap Előzetes bejelentés Nyílt nap 2018. június 28-30. között a bruckmühli telephelyen. Robusztus 4 tengelyes rakodó robot Akár 100 kg emelhető. A megfogó automatikusan cserélhető. Multiflexibilis megfogó. Különböző palettaméretek mozgatására képes. Központosító satuk közvetlen mozgatása további, további paletták nem szükségesek. Az innovatív Teach-In funkciónak köszönhetően a rakodó robot könnyen kezelhető. Manuális üzemmódban a gép szabadon hozzáférhető. Nyers darabok közvetlenül megfoghatóak és behelyezhetőek. 23

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Hiánytalanul automatizált láncolat! Egy új gyártási megbízás néhány lépésben elkészül. 1. Gép és tartó beállítása 2. Feladat létrehozása... A tartó szabadon kialakítható és felszerelhető. 1. Előre megadott programok kiválasztása, nyers darab vagy paletta mozgatás. 2. A megfelelő manipulátor fej kiválasztása előre meghatározott paraméterekkel pl. kettős aktív megfogó nyers munkadarab mozgatásához. 3. A megfelelő megfogó kiválasztása előre meghatározott paraméterekkel pl. Pneimatic-Drive szotítóegység a nyers munkadarabok megfogásához. 4. A teljes darabszám és a munkadarabok számának megadása egy sorban a távolságokkal. 24

Innováció 3. Tanítsa meg a robotot egyszerűen kézi megvezetéssel... 4. Start! Z X Y Az első munkadarab megtanításakor a felrakodó robot automatikusan kiszámítja az összes fennmaradó pozíciót. Mentse el a feladatot és küldje át. Csupán egy felvevő pozíciót, egy biztonsági pozíciót és egy várakozási pozíciót kell megtanítani. A tanítási pontok között a robot automatikusan kiszámítja a legrövidebb utat. Megkezdheti a gyártási megbízást. 25

GARANT ZeroClamp eshop.hoffmann-group.com www.hoffmann-group.com Standard alaplapok ZeroClamp, standard befogórendszer Minden furat 63, 100, 125 mm T-horony távolságokhoz. 25 H7 központfurat a központosító készlet befogásához. Anyag: Nagy szilárdságú alumíniumból készült, felületkezelt alaplap. A befogótárcsa minden eleme rozsdamentes, vagy korrózióvédett acélból készült. Felhasználás: Vertikális / horizontális gépekhez. Különleges tartozék: Befogócsap 360025 sz. Csatlakozó blokk 360017 sz. 12808 / 12805 méret. B B A B A A S S S _10077 _10008 H _10024 Típus 10077 10008 10024 11058 36 0012 ZeroClamp alaplap (1964,18) (3491,64) (4970,34) (6428,90) Befogótárcsa mm 120 Befogótárcsák száma 2 4 6 8 B mm 166 366 566 766 A mm 416 366 366 366 H mm 44 Raszterméret S mm 200 Típus 21782 21521 25438 25440 36 0012 ZeroClamp alaplap (2213,28) (3954,86) (5644,50) (7312,94) Befogótárcsa mm 138 Befogótárcsák száma 2 4 6 8 B mm 196 396 596 796 A mm 446 396 396 396 H mm 54 Raszterméret S mm 200 Takarólemezek alaplapokhoz A takarólemezek 1 mm-es rozsdamentes 1.4301 acélból készültek az alapegységek letakarásához. (Védi a felületet + takarja a furatokat.) _11356 _11355 _11396 Típus 11356 11355 11354 11396 36 0013 ZeroClamp takarólemez alaplaphoz (59,15) (97,31) (117,66) (137,80) 360012 sz. alaplaphoz 10077 méret 10008 méret 10024 méret 11058 méret Típus 21872 24311 25449 25442 36 0013 ZeroClamp takarólemez alaplaphoz (82,26) (120,31) (139,92) (160,06) 360012 sz. alaplaphoz 21782 méret 21521 méret 25438 méret 25440 méret 26

Nettó árak érvényes 2018. 07. 31-ig. A géptípushoz kapcsolódó alaplapok keresztirányú rasztermérettel Előnyök: Innováció i Az 1-es változatot lásd a 36 0014 számnál Maximálisan stabil a középső megtámasztásnak köszönhetően, ezáltal nagy megtámasztási nyomaték. Még nagyobb szorítóerő a négy befogótárcsának köszönhetően. Még rugalmasabb eszközök és alkatrészek rögzítéséhez. 2 vaktárcsás változat Maximálisan stabil a középső megtámasztásnak köszönhetően, ezáltal nagy megtámasztási nyomaték. Előkészített befogási helyek (utólag befogótárcsákra cserélhető). Kedvező árú alternatíva a hagyományos befogótárcsákkal szemben. Vaktárcsákkal külön ajánlatkérésre szállítható ZeroClamp, 3/5 tengelyes gépekhez kialakított befogórendszerek (géptípustól függő kivitel) Központfurat 25 H7 a központosító készlet befogásához. Anyag: Nagy szilárdságú alumíniumból készült, felületkezelt alaplap. A befogótárcsa minden eleme rozsdamentes, vagy korrózióvédett acélból készült. Különleges tartozék: Befogócsap, 360025 sz. Csatlakozó blokkok 360017 sz. 12808 / 12805 méret. Figyelem: A kép a gép típusától függően eltérő lehet. Egyedi megoldások és különleges méretek minden géptípushoz szállíthatók A S B H 36 0014 Keresztirányú raszterméretes lap nagyobb megtámasztási nyomatékhoz és további befogási lehetőségekhez (központ) _29612 Típus 14014 29601 29607 10089 10477 29612 29598 10009 29595 29614 36 0014 ZeroClamp alaplap (géptípushoz / asztalhoz) (4556,94) (4559,06) (4607,82) (6114,08) (6191,46) (8388,84) (8247,86) (11054,74) (13212,90) (13057,08) Géptípushoz MAZAK VARIAX 500 DMG Hermle DMU 40 evo C12 / 22 / 250 DMG DMU 50 Mazak Variax 630 Hermle C 32 DMG DMU 60eV0 DMG DMU 80P DMG DMU 80 evo Hermle C42 Befogótárcsa mm 120 Befogótárcsák száma 4 4 4 6 6 8 8 12 13 13 A mm 500 480 280 630 630 650 630 900 830 800 B mm 400 400 500 500 540 500 630 700 630 H mm 44 Raszterméret S mm 200 Keresztirányú raszterméret nem igen igen nem nem igen nem nem igen nem Takarólemezek alaplapokhoz (géptípustól függő kivitel) A takarólemezek 1 mm-es rozsdamentes 1.4301 nemesacélból készültek az alapegységek letakarásához. (Védi a felületet + takarja a furatokat.) 36 0021 36 0021 Típus 18290 29605 29611 11648 29610 29606 12452 29604 29609 ZeroClamp takarólemez 36 0021 alaplaphoz. (122,96) (160,06) (120,84) (117,66) (160,06) (120,84) (226,84) (245,92) (245,92) 360014 sz. alaplaphoz 14014 méret 29601 méret 29607 méret 10089 / 10477 méret 29612 méret 29598 méret 10009 méret 29595 méret 29614 méret 27

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Alaplapok, tornyok és adapterek ZeroClamp alaplapok / tornyok / adapterek Befogótárcsa 120 mm. 10243 méret Alaplap 6 befogótárcsával befogótornyok rögzítéséhez. Furatok T-hornyokhoz, távolság 100 mm, központfurat 25 H7 központosító készlet befogásához. 15705; 10397 méret A befogótornyot a 10243 sz. alaplapra kell helyezni. A befogótornyok oldalanként egyenként kapcsolható befogótárcsákkal vannak felszerelve indexálási lehetőséggel. Különleges tartozék: Befogócsap 360025 sz. 200 198 400 400 350 200 500 630 200 500 _10243 500 500 50 _15705 50 _10397 Típus 10243 15705 10397 36 0022 ZeroClamp 6-os alaplap ill. befogótorony horizontális gépekhez (6102,42) (16609,14) (12563,12) Befogótárcsák száma 6 12 12 Raszterméret S mm 350 (4 ), 200 (2 ) 200 200 SK40 adapter Alkalmazható: 90, 120 ill. 138 mm befogótárcsához pozícionáló furattal. Felhasználás: Horizontálisan és vertikálisan használható. Munkadarabok befogásához SK40 (DIN 69871) szerszámbefogóval (pl. ER, OZ stb.). A befogócsapot alulról az adapterrel fel kell csavarozni szerszámbefogó rögzítéséhez. Különösen alkalmas kis méretű keskeny, vagy kerek munkadarabokhoz. Figyelem: 90 mm -höz a 360025 sz. 14M12/90 méretű befogócsapot 120 mm -höz a 360025 sz. 18M12 méretű befogócsapot, 138 mm -höz a 360025 sz. 18M12/138 méretű befogócsapot külön rendelje meg! Alkalmas befogótárcsa -höz mm 90 120 138 36 0042 ZeroClamp adapter SK40 (DIN 69871) szerszámbefogókhoz (363,58) (363,58) (439,90) H mm 77 Befogócsap furatok száma 1 H 36 0042 28

Nettó árak érvényes 2018. 07. 31-ig. Innováció Konzolok ZeroClamp konzolok 1-es konzol Befogótárcsa 120 mm, indexált. Alkalmazható: 200-as raszterméret alaplapokhoz. Tartalom: Inkluzív csatlakozódugók és 360025 sz. 18M16 méretű befogócsap. Különleges tartozék: Gyorscsatlakozó 360019 sz. 10241 / 10003 méret. H H Típus 19619 12809 12810 12811 14617 12281 36 0030 ZeroClamp konzol 1 befogási hellyel (2253,56) (2281,12) (2325,64) (2512,20) (2468,74) (2548,24) B mm 198 198 198 330 330 330 H mm 120 150 200 150 100 200 Befogócsapok száma 2 2 2 4 4 4 Keresztirányú raszterméret igen igen igen 2-es konzol 2 befogótárcsával. Alkalmazható: 200-as alapméretű alaplapokhoz. Tartalom: Inkluzív csatlakozódugók és 360025 sz. 18M16 méretű befogócsap. Különleges tartozék: Gyorscsatlakozó 360019 sz. 10003 méret. H B _12810 H B _12281 _12732 _12736 Típus 12813 12814 12815 12816 12732 12735 12736 12126 14523 25067 21033 36 0031 ZeroClamp konzol 200-as rasztermérettel (2570,50) (2673,32) (2712,54) (2833,38) (2913,94) (3412,14) (3541,46) (2880,02) (3521,32) (2860,94) (3066,58) Befogótárcsa mm 120 120 120 120 120 120 120 120 120 138 138 H mm 70 100 120 160 200 160 200 150 150 120 200 Befogócsapok száma 2 2 2 2 2 4 4 2 4 2 2 Keresztirányú raszterméret igen igen igen Derékszögű konzol, 2-es Felhasználás: 200-as raszterméretű alaplapokon történő befogásához. 45 -os és 90 -os befogás lehetséges. Tartalom: Inkluzív 360025 sz. 18M16 méretű befogócsap. Különleges tartozék: 360025 sz. 18M16 méretű befogócsap. Csatlakozó blokk 360017 sz. 12808 / 12805 méret. Típus 10035 36 0034 ZeroClamp derékszögű konzol 200-as rasztermérettel (3330,52) Raszterméret mm 200 Befogótárcsa mm 120 H mm 230 Befogócsap furatok száma 4 H 36 0034 29

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Befogótárcsák és tartozékok Felkészülten a jövőre Folyamatbiztos a 138 mm befogótárcsa -nek köszönhetően. Nagy merevség és 40 kn tartóerő. 40 kn tartóerő, folyamatbiztos nehézforgácsolás rendkívül nagy keresztirányú erők mellett. 100 %-ban folyamatbiztos, a mechanikus reteszelő elemek mechanikusan visszahúzódnak a befogótárcsa nyitásakor. ZeroClamp nullponti befogórendszer tartozékok Befogótárcsák Minden komponens rozsdamentes, vagy korrózióvédett acélból készült. Felhasználás: Befogóeszközökbe való egyedi beépítéshez. d d d d H = 22 + 0,005 H = 28 + 0,005 H = 33 + 0,005 H = 38 + 0,005 Típus 11886/90 12987/90I 10012 10148 138 138 I 11954/190 12984/190I 36 0040 ZeroClamp befogótárcsa 579,82 629,11 605,26 651,90 679,46 740,94 (1304,86) (1376,94) Tartóerő kn 12,5 12,5 25 25 40 40 60 60 Befogótárcsa d mm 90 90 120 120 138 138 190 190 Tájolófurat van nem igen nem igen nem igen nem igen Csapfuratdugó 120C méret Tárcsa alakú takaróelem a teljes befogótárcsa körüli tömítéssel, inkluzív csapfuratdugó. Felhasználás: A nem használt befogási pontok szennyeződéssel és forgácsokkal szembeni védelméhez. _120 _120C Befogótárcsa mm 90 120 138 190 90C 120C 138C 36 0029 Csapfuratdugó 54,06 68,05 86,50 36 0035 30,32 35,83 48,23 (92,01) ZeroClamp eredeti csapfuratdugó Befogó csapok Belső menettel, inkluzív a hozzávaló tőcsavar. Típus 12M10/90 14M12/90 16M8 16M10 18M12 12M10 18M16 25M10 36 0025 ZeroClamp befogócsap belső menettel 44,31 44,31 51,09 51,09 51,09 51,09 51,09 50,56 D mm 12k6 14k6 16k6 16k6 18k6 12k6 18k6 25h7 M 1 M10 M12 M8 M10 M12 M10 M16 M10 M 2 M8 M8 M8 M10 M12 M10 M12 M10 Alkalmas befogótárcsa -höz mm 90 90 120 120 120 120 120 120 Típus 12M10/138 18M12/138 25M10/138 25M16/138 18M16/138 12M10/190 18M16/190 30M24/190 36 0025 ZeroClamp befogócsap belső menettel 61,69 61,69 61,06 61,69 61,69 (106,42) (106,42) (106,42) D mm 12k6 18k6 25h7 25k6 18k6 12k6 18k6 30k6 M 1 M10 M12 M10 M16 M16 M10 M16 M24 M 2 M16 M12 M10 M16 M12 M10 M16 M20 Alkalmas befogótárcsa -höz mm 138 138 138 138 138 190 190 190 30 M 2 D M 1 36 0025

Nettó árak érvényes 2018. 07. 31-ig. Innováció Befogótárcsa induló készlet Minden komponens rozsdamentes, vagy korrózióvédett acélból készült. Felhasználás: Befogóeszközökbe való egyedi beépítéshez. Tartalom: 10012-SET 138I-SET méret 4 4 befogótárcsa. 10 átalakító légvezetékhez. 1,5 m légvezeték. 1 gyorscsatlakozó 360019 sz. 10003 méret. 1 tömlőcsonk (a gyorscsatlakozóhoz megfelelő). Figyelem: 10012-SET 138I-SET méret A készlet tartalmaz rajzokat ill. beépítési útmutatókat saját befogórendszer kialakításához. A mart csatornák kitöltéséhez például 2K gyanta használható. Alakítsa ki saját befogórendszerét Típus 10012-SET 10148-SET 138-SET 138I-SET 36 0040 ZeroClamp befogótárcsa (2618,20) (2821,72) (2930,90) (3178,94) Befogótárcsa 360040 sz. 10012 10148 138 138 I Befogótárcsa d mm 120 120 138 138 Tájolófurat van mm nem nem nem igen Néhány lépésben a saját nullponti befogórendszerig: 1. Használjon alapként alumínium vagy acél lapot. 2. Hozzon létre a hátoldalon csatornákat a légvezetékeknek. 3. Marjon mélyedéseket a befogótárcsáknak. További információk: www.ho7.eu/p36000-hu 4. Helyezze be a légvezetékeket és csatlakozókat. 5. Helyezze el és szerelje be a befogótárcsákat. 6. Az egyedi nullponti befogórendszer használatra kész. Egyedülálló előnyök: Egyedi beépítés A speciális igényekre szabható Szinte korlátlan felhasználás A raszterméretek önállóan megválaszthatóak Kedvező árú megoldás Mindenekelőtt a szerkezet- / szerszámgyártás területén Összekötő elemek Légvezeték a kifúvatáshoz és a torlónyomás felügyeletéhez Nincs még egy ilyen rugalmas rendszer i A levegő bevezetés alulról történik Légvezeték a befogótárcsák nyitásához Különböző csatlakozó blokkok 31

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com A részletekig menően precíz Hozzávaló kiegészítő alkatrészek. Gyorscsatlakozó Közdarab a sűrített levegő hálózathoz való csatlakoztatáshoz, 36 0019 sz. Komfort csatlakozó blokk Befogás / kioldás átkapcsoló funkció, lefúvatás funkció nyomógombbal 36 0017 sz. Csapfuratdugó Használaton kívüli befogási pontok lezárásához 36 0035 sz. Beállító készlet Felhasználás: Párhuzamos beállításhoz T-hornyokban. d = 35 BU = 3 Horonyszélesség B / befogási vastagság S mm 10/40 12/40 14/40 14/50 16/40 18/40 22/40 36 0015 ZeroClamp beállító készlet (95,19) (95,19) (95,19) (95,19) (95,19) (95,19) (95,19) 25 h7 S Központosító készlet Felhasználás: A középső furat központos beigazításához. 40 50 mm vastagságú alapegységekhez. B d = 35 36 0015 BU = 3 Központosító A / központosító magasság B mm 30/10 32/10 50/10 50/20 36 0016 ZeroClamp központosító készlet (84,59) (84,59) (84,59) (84,59) A B 36 0016 T-horonycsap szorítócsavarral Hengeres fejű DIN912 belső hatszögcsavar, 12.9. szilárdsági osztály B Horonyszélesség B / befogási vastagság S mm 12/40 14/40 16/40 18/40 22/40 12/50 14/50 16/50 18/50 22/50 T-horonycsap 36 0024 szorítócsavarral 6,52 8,69 12,99 12,99 21,62 6,52 8,69 12,99 12,99 21,62 M M10 M12 M14 M16 M20 M10 M12 M14 M16 M20 Szorítócsavar hossza mm 45 45 50 50 55 55 55 60 60 65 32 36 0024

Nettó árak érvényes 2018. 07. 31-ig. Innováció Beállító készlet Megkönnyíti az alapegység előpozícionálást 36 0015 sz. Takarólemez Felszerelés süllyesztett fejű csavarokkal, védi a felületet, kizárja a forgács csomókat 36 0021 sz. Központosító készlet Előpozícionálás központosító furattal 36 0016 sz. Befogó csapok 36 0025 sz. Standard csatlakozó blokk Inkluzív csatlakozó a felügyelethez és lefúvató funkcióhoz, 36 0017 sz. Csatlakozó blokkok 12808 méret 2 db G 1/4 csatlakozó menettel a kioldó és lefúvató vezeték csatlakoztatásához. 12805 méret G 1/4 csatlakozó menettel sűrített levegő csatlakoztatásához. A csatlakozó blokkon egy manuális szelep található kioldáshoz, reteszeléshez, valamint kifúvatáshoz. _12805 Típus 12808 12805 36 0017 ZeroClamp csatlakozó blokk (236,38) (380,54) _12808 Gyorscsatlakozó dugó 36 0018 ZeroClamp gyorscsatlakozó dugó (23,85) Csatlakozó menet col 1/4 36 0018 Gyorscsatlakozók Típus 10241 10003 36 0019 ZeroClamp gyorscsatlakozó (43,14) (43,14) Csatlakozó menet col 1/8 1/4 36 0019_10241 _10003 33

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Szimpla befogótárcsa Univerzális és gyors Használható szimpla befogó állomásként, vagyis csak 1 befogótárcsaként (pl. munkadarab befogásához). Befogótárcsa 120 mm (25 kn) ill. 138 mm (40 kn) kapható. több darabos befogó állomásként, pl. 2 befogótárcsa munkadarabok ill. befogóeszközök rögzítéséhez. Indexálás nem szükséges. Szerkezetmagasság nagyon csekély. Nagyon jól hozzáférhető a megmunkálandó munkadarab. Befogótárcsa tartószerkezet szorítókörmök elhelyezéséhez. Szimpla befogótárcsa tartószerkezettel Tartalom: 1 szimpla befogótárcsa tartószerkezettel, 1 csatlakozó szár, 3 szorítóköröm 1. lépés: Helyezze el a befogótárcsát a gépasztalon. Típus 120 120 l 138 138 l 36 0026 Szimpla befogótárcsa (1070,60) (1136,32) (1394,96) (1459,62) Befogótárcsa d mm 120 120 138 138 Tartószerkezet mm 140 140 160 160 Magasság mm 44 44 54 54 Tartóerő kn 25 25 40 40 Tájolófurat nem igen nem igen Központosító tüske a géporsónál Felhasználás: Lehetővé teszi a gépasztal egy pontjára való gyors ráállást és a befogótárcsa beigazítását. Alkalmazható: 120 és 138 méretű befogótárcsákhoz. Befogótárcsa 120/138 36 0027 Központosító tüske (155,82) Szár mm 26 Szárhossz mm 50 Teljes hossz mm 150 Befogószár Szorítópatronos, hidroplasztikus befogóban stb. történő befogáshoz. Központosító felületek Befogótárcsa 120 mm és 138 mm. 2. lépés: Központosítsa a tüskét a befogótárcsában és igazítsa be. 3. lépés: Igény szerint helyezzen el további befogótárcsákat és a rögzítse a szorítókörömmel. 4.1. lépés: Külön alkatrészek befogása. 4.2. lépés: Vagy egy alkatrész befogása több befogótárcsára. 34

Nettó árak érvényes 2018. 07. 31-ig. Innováció Dupla befogótárcsa Határozza meg a saját nullpontját. Kivitel: Kétoldalas befogótárcsa. Befogóeszközök (satuk stb.) rögzítéséhez vagy közvetlenül munkadarab befogásához Figyelem: A dupla befogótárcsákat alapesetben indexált kivitelben szállítjuk. Szorítás / kioldás Felső befogótárcsa. Maximális erő a 120 mm ill. 138 mm tárcsa -nek köszönhetően 25 kn ill. 40 kn erővel. Szorítás / kioldás Alsó befogótárcsa. Dupla befogótárcsa Tartalom: Felhasználás: 2 befogótárcsa, 2 csatlakozó szár A kétoldalas befogótárcsa szabad elhelyezéséhez a raszterlapokon, befogótornyokon, stb. Így egy raszterlapon lévő menetes perselyből egy meghatározott null- ill. vonatkoztatási pontot csinálhat! Különleges tartozék: Befogócsap 36 0025 sz. Figyelem: További magasságok 200 mm-ig külön ajánlatkérésre szállíthatóak. Típus 120 138 36 0028 Dupla befogótárcsa (1752,18) (2174,06) Befogótárcsa d mm 120 138 Magasság mm 100 150 Tartóerő kn 25 40 Tájolófurat igen igen 35

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com A rugalmas befogó Mechanikus nullponti befogás Előny: Komplex alkatrészek is egyedileg felfogathatóak. Elsősorban a formagyártáshoz alkalmas. Még a 6. oldalon végzett marás is lehetséges. Ez csökkenti az átszerelési költségeket és a pontosságnak a gyakori átfogatás miatti romlását. Termoszimmetria kúpgyűrűvel Alakítható tömör acél kúpgyűrű Rezgéscsillapító tulajdonságú Szabadalmaztatás alatt álló rendszer Ismétlési pontosság 2,5 µm 50 kn tartóerő Standard csaptípus 36 0025 sz. a 120 mm -jű befogótárcsához a munkadarabok befogásához Reteszhorony Az elhelyezkedési igazításához és az elfordulásmetes kapcsolódáshoz Mechanikus szorítás 10 Nm nyomaték Szorítócsavar SW5 Multifunkcionális alap Rugalmas pozícionálás Közvetlen befogás a gépasztalra Furat a 36 0066 sz. 18M12 befogócsaphoz. Változtatható szorítási magasság 25 mm állítási út fordulatonként 3 mm emelkedéssel Szorítócsavarok A szorítási magasság rögzítéséhez 15 Nm nyomaték 36 0064 36 0064 sz. rugalmas befogó 2 db 36 0068 sz. magasító elem. 36

Nettó árak érvényes 2018. 07. 31-ig. Innováció Rugalmas befogó és tartozékok Rugalmas befogó Acél alaptest integrált tömör acél kúppal. Mechanikus szorító mechanizmus. Az oldalsó szorítócsavar meghúzásával az alkatrészt a megfelelő befogócsappal a 2 szorítóék axiálisan lehúzza és rögzíti. Rögzítés szorítókörmökkel, T-horonycsappal vagy nullponti befogórendszerrel lehetséges a 360066 sz. befogócsap segítségével. A furat a nullponti befogórendszerhez már rendelkezésre áll. Felhasználás: Egyszerű és pontos pozícionálás a gépasztalon. Komplex alkatrészek befogása pl. a formagyártás területén. Különleges tartozék: 360025 sz. befogócsap a 120 mérethez, 656050 sz. 60 méretű nyomatékkulcs, 360068 sz. magasító elem. B 80 50 13 Ø 12H8 Rugalmas befogó, fix 80 100 Típus 1 2 36 0060 Rugalmas befogó, fix (760,02) (798,18) D mm 80 L mm 144 B mm 99 H mm 100 125 Nyomaték N m 10 36 0060 L Rugalmas befogó, változtatható Magasságállítás fordulatonként 3 mm emelkedéssel. Maximális állítási út 25 mm. Felhasználás: Deformálódott alkatrészek kiegyenlítéséhez. Típus 1 2 Ø D 36 0064 Rugalmas befogó, sokoldalú (1152,22) (1198,86) D mm 80 L mm 144 B mm 99 Nyomaték N m 10 Szorítási magasság mm 125 150 150 175 36 0064 H 6,9 M12 Ø 18 Magasító elem Alkalmazható: 360060 és 360064 sz. rugalmas befogóhoz. Felhasználás: A rugalmas befogó hosszabbításához. Akár 5 magasító elem helyezhető el egymás fölé Tartalom: Inkluzív elfordulás elleni biztosíték és 360131 18M12/120 sz. befogócsap Különleges tartozék: Befogócsap 360025 sz. a 120 mérethez. Nyomatékkulcs 656050 sz. 60 méret. Típus 1 36 0068 Magasító elem (651,90) D mm 80 H mm 50 Nyomaték mm 10 37

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com A rugalmas befogó Mechanikus nullponti befogás Alkalmazható: Felhasználás: Típus 18M12 18M12/138 Befogócsap rugalmas befogóhoz 360060 és 360064 sz. rugalmas befogóhoz. A rugalmas befogónak a ZeroClamp nullponti befogórendszeren való rögzítéséhez. 36 0066 ZeroClamp befogócsap (51,09) (61,69) D mm 18K6 M 1 M12 M 2 M12 Alkalmas befogótárcsa -höz mm 120 138 D M 1 M 2 Központosító csap raszterlapokon való központosításhoz Alkalmazható: 360060 és 360064 sz. rugalmas befogóhoz. Felhasználás: A rugalmas befogó központosításához a raszterlapokon. A rögzítés csavarokkal történik a rugalmas befogó alaplapja felett. D 1 Típus 18k6/12k6 36 0067 ZeroClamp központosító csap (34,66) D 1 mm 18k6 D 2 mm 12k6 Teljes hossz L mm 19 L 1 mm 5 L D 2 L 1 Változatos befogási lehetőségek a multifunkcionális alapnak köszönhetően A rugalmas befogó a moduláris befogó felépítésének és a változtatható befogási magasságoknak köszönhetően egy zavaró megfogóelemek nélküli megmunkálási teret és nagy rugalmasságot tesz lehetővé. Ideális komplex munkadarabokhoz. i T-hornyos asztal Nullponti befogórendszer Lyukraszteres rendszer 50 mm rasztertávolsággal. 38

Nettó árak érvényes 2018. 07. 31-ig. Innováció Egyedi megoldások Minden felhasználáshoz a megfelelő alaplap Dummy befogótárcsák Előkészített befogási helyek a későbbi utólagos felszereléshez. Kedvező árú bővítés. Konzol, satuk stb. megtámasztásához. Befogótárcsák utólagos beszerelése. Optimálisan kombinálható a GARANT-Xpent-tel. A lehető legjobb stabilitás közvetlen befogásánál. Speciális raszterméretek Egyedi elrendezés, mely minden helyzethez igazodik Komplex befogások is megvalósíthatóak. Speciális lap keresztirányú rasztermérettel a nagyobb rugalmasság és megtámasztási nyomaték érdekében. Behúzó szerkezet Önzáró behúzó szerkezet. További biztonsági eszköz. Az ellendarabot akár 3 mm-rel meghúzza. Ideális esztergáló megmunkáláshoz. 39

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Megoldja a problémákat és növeli a termelékenységet Moduláris munkadarab befogás A GARANT befogósín rendszer rugalmas és univerzális. Befoghatóak: Nagy- és kisméretű alkatrészek. Szimmetrikus és aszimmetrikus munkadarabok. Rendkívül sokoldalú Széles pofakínálat Összekapcsolható befogósínek Befogási tartomány : 0 Egy- és több munkadarabos befogás lehetséges. Egyedi alkatrészek és sorozatok. Befoghatóak nyers darabok és kész elemek. Széles tartozék kínálat: Pofák és központosító satuk változatos kínálata Karcsú kontúr (max. 60 mm) Rugalmas felfogatás a gépre A GARANT befogósín rendszernek a gépen való elhelyezésének sokféle különböző módja van: Körmös befogás Közvetlen befogás Nullponti befogás Közvetlen befogás a gépasztalra. Befogás nullponti befogórendszerrel (befogótárcsa). 40

Innováció Nagyméretű alkatrészek. Aszimmetrikus munkadarabok. Kész elem befogása pl. leszorító előtétpofával. Nyersdarab befogása. Széles szorítópofa választék. kn Erős Szorítóerők max. 40 kn Gazdaságos Több alkatrész befogható egy felfogatással. Befogás toronnyal (pl. közvetlenül befogva). A különösen sokoldalú munkadarab befogásnak, valamint a gépasztalnak az ügyfél szerinti egyedi felfogatásának köszönhetően a GARANT befogósín rendszer kiemelkedően gazdaságos. 41

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Több munkadarabos befogósín induló készlet Felhasználás: Teljes körű induló készlet, mely tartalmaz több munkadarabos befogósínt, pofaválasztékot és felfekvő lapokat. Multifunkcionálisan használható: Lehetséges nagyméretű alkatrészek, több munkadarab, nyers darabok, kész elemek stb. befogása. Befogósín közvetlenül a gépasztalra, vagy nullponti befogórendszerrel történő felfogatáshoz. Több munkadarabos befogósín induló készlet 80 mm Kiemelkedő ár! 2 2 mágneslap 36 0093 sz. 74/15 méret és 74/30 méret 2 szorító előtétpofa 36 0092 sz. 80ST méret 2 cserélhető előtétpofa, sima, a 36 0096 sz. leszorító előtétpofákhoz Fix pofa 36 0086 sz. 80 méret 2 leszorító előtétpofa, keményfém bevonatú, 36 0096 sz. 80HM méret 2 párhuzam szorítópofa 36 0085 sz. 80 méret Több munkadarabos befogósín 36 0080 sz. 500 méret Kész elem befogása Nyersdarab befogás Sínhossz mm 500SET (3120,64) 36 0080 Több munkadarabos befogósín 80 mm, induló készlet (2648,94) H Sz Ma mm 500 80 35 42

Nettó árak érvényes 2018. 07. 31-ig. Innováció Több munkadarabos befogósín induló készlet 120 mm Kiemelkedő ár! 4 fogóbetét 36 0118 sz. Gripp-3,8 méret Alappofa, önbeálló 36 0119 sz. P méret, fogóbetétekhez 2 leszorító előtétpofa, keményfém bevonatú, 36 0129 sz. 120HM méret Alappofa, fix, 36 0119 sz. F méret, fogóbetétekhez 2 cserélhető előtétpofa, sima, a 36 0129 sz. leszorító előtétpofához Párhuzam szorítópofa 36 0115 sz. 120 méret 2 2 mágneslap 36 0128 sz. 120/10 és 120/30 méret Fix pofa 36 0116 sz. 120 méret Több munkadarabos befogósín 36 0110 sz. 600 méret Nyersdarab befogás Kész elem befogása Sínhossz mm 600SET (4127,64) 36 0110 Több munkadarabos befogósín 120 mm, induló készlet (3496,94) H Sz Ma mm 600 80 35 43

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Több munkadarabos befogósín, 80 mm tartozékok Több munkadarabos befogósín, 80 mm tartozékok Minden működő felület precíziós köszörüléssel, párosítási pontosság 0,03 mm. Az alapsín és a pofák kéregedzettek. Kompakt moduláris felépítés, nagy szorítóerő max. 20 kn, maximális meghúzási nyomaték 25 Nm. Alapkivitelben rögzítőfurat kialakítás GARANT ZeroClamp nullponti befogórendszerhez (raszterméret 200 mm), ill. befogó-/raszterlapokon vagy szorítókörmökkel lehetséges. Az alapsín felületén található vonalzó a szorító rátétek gyors, ismételhető pozícionálását teszi lehetővé a befogósín fogazásában. Egyszerű befogás nyomatékkulcs segítségével. Felhasználás: 5 oldalas megmunkáláshoz többtengelyes megmunkáló központokon. Gazdaságos megoldásként a GARANT ZeroClamp nullponti befogórendszeren vagy palettázó ill. automatizált rendszereken, vagy közvetlenül a gépasztalon ill. befogótornyon. Különleges tartozék: A különböző befogópofákat, mágneses alátéteket, munkadarab ütközőket lásd a 360084 360096 sz., a nyomatékkulcsokat a 656050 sz. 60 méret, a befogó csapokat a 360025 sz. 12M10 méret, a befogókörmöket a 360127 sz. alatt. L B H _260 _400 _500 _600 Sínhossz mm 260 400 500 600 36 0080 Több munkadarabos befogósín 615,86 977,32 1159,64 1337,72 L mm 260 400 500 600 B mm 80 H mm 35 Tartozékok Alkalmazható: Felhasználás: Figyelem: 360080 sz. befogósínhez. Raszterméret változtatás keresztirányú befogósínekkel lehetséges. A 3. revízió utáni befogósínekhez használható (lásd az ábrát)! Több munkadarabos befogósínen lévő borda nem lehet szélesebb mint 5 mm. 36 0082 Keresztirányú összekötő (412,34) 36 0082 SW _26 SW1 _26DUO _48 _80 Pofaszélesség mm 26 26DUO 48 80 36 0084 Leszorító pofa 313,76 371, 334,96 349,80 Szorítóerő kn 5; 10; 15; 20 Nyomaték N m 6; 12; 17,5; 25 6; 8; 10; 14 6; 12; 17,5; 25 6; 12; 17,5; 25 Max. löket mm 3 Szorítócsavar SW mm 6 Száras csavar SW 1 mm 4 44

Nettó árak érvényes 2018. 07. 31-ig. Innováció SW _48 SW1 _80 Pofaszélesség mm 48 80 36 0085 Párhuzam szorítópofa 477, 513,04 Szorítóerő kn 5; 10; 15; 20 Nyomaték N m 5; 10; 15; 20 Max. löket mm 3 3,5 Szorítócsavar SW mm 5 Száras csavar SW 1 mm 4 _26 _48 _80 Pofaszélesség mm 26 48 80 36 0086 Fix pofa 278,78 278,78 278,78 Pofaszélesség mm 80 36 0088 Alappofa 266,06 36 0088 Alkalmazható: 360088 sz. 80 mérethez Felhasználás: Egyedi körvonalú munkadarabok befogásához. Anyag ALU ACÉL 36 0089 Felső pofa 42,40 56,39 36 0089_ALU 36 0089_STAHL Alkalmazható: Felhasználás: Pofaszélesség / anyag mm 48ALU 80ALU 48STAHL 80STAHL 36 0090 Előtétpofa párhuzampofához 50,56 58,51 50,56 58,51 Hossz mm 58 90 58 90 Magasság mm 49 Szélesség mm 29 36005 sz. párhuzam szorítópofához és 360086 sz. fix pofához. Egyedi körvonalú munkadarabok befogásához. Alkalmazható: Felhasználás: Pofaszélesség 360084 / 0085 / 0086 sz.-hoz Megakadályozza az alkatrész felemelkedését és sík felfekvést biztosít. 36 0096 Kivitel mm Leszorító pofa 48G (84,16) sima 80G (92,86) sima 48HM (98,47) keményfém bevonattal 80HM (104,94) keményfém bevonattal _48G _80G 45

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Több munkadarabos befogósín, 80 mm tartozékok Alkalmazható: 48P méret 360085 sz. 48 mérethez 48NF méret 360084 sz. 48 mérethez, 360086 sz. 48 mérethez 26; 80; 80ST méret 360084 / 0085 / 0086 sz.-hoz Pofaszélesség 36 0091 Keményfém bevonatú mm előtétpofa Szorító előtétpofa 26 37,95 37,95 48P 43,78 43,78 48NF 43,78 43,78 80 50,56 50,56 80ST 84,38 36 0092 H 36 0092_26 36 0092_80ST L 36 0091_80 36 0092_80 Pofaszélesség / pofamagasság mm Mágneses alátét 74/10 22,90 74/15 22,90 74/20 22,90 74/25 22,90 74/30 22,90 94/10 22,90 94/15 22,90 36 0093 36 0093_74/15 36 0093_74/30 36 0093_94/15 4 15 Kivitel 36 0094 Kivitel Munkadarab ütköző F 19,50 fix V 35,51 állítható M 62,33 mágneses _F _V _M 46

Nettó árak érvényes 2018. 07. 31-ig. Innováció Több munkadarabos befogósín, 120 mm tartozékok Több munkadarabos befogósín 120 mm tartozékok Minden működő felület precíziós köszörüléssel, párosítási pontosság 0,03 mm. Az alapsín és a pofák kéregedzettek. Kompakt moduláris felépítés, nagy szorítóerő max. 40 kn, maximális meghúzási nyomaték 50 Nm. Alapkivitelben rögzítőfurat kialakítás GARANT ZeroClamp nullponti befogórendszerhez (raszterméret 200 mm), ill. befogó-/raszterlapokon vagy szorítókörmökkel lehetséges. Az alapsín felületén található vonalzó a szorító rátétek gyors, ismételhető pozícionálását teszi lehetővé a befogósín fogazásában. Alapméretek változtatása keresztirányú összekötőkkel lehetséges. Hagyományos és tüskés befogás lehetséges. A befogási tartomány egyedileg hosszabbítható. Egyszerű befogás nyomatékkulcs segítségével. Felhasználás: 5 oldalas megmunkáláshoz többtengelyes megmunkáló központokon. Gazdaságos megoldásként a GARANT ZeroClamp nullponti befogórendszeren vagy palettázó ill. automatizált rendszereken, vagy közvetlenül a gépasztalon ill. befogótornyon. Különleges tartozék: A különböző befogópofákat, mágneses alátéteket, munkadarab ütközőket lásd a 360112 360129 sz., a nyomatékkulcsokat a 656050 sz. 60 méret, a befogó csapokat a 360025 sz. 18M16 méret, a befogókörmöket a 360127 sz. alatt. Sínhossz mm 300 500 600 800 36 0110 Befogósín 120 1005,94 (1270,94) 1484, (1826,38) L mm 300 500 600 800 B mm 120 H mm 60 36 0110 H Tartozékok Alkalmazható: Felhasználás: 360110 sz. befogósínhez. Alapméret változtatás keresztirányú befogósínekkel lehetséges. 36 0112 Keresztirányú összekötő 447,32 36 0112 Figyelem: A nyomaték és a szorítóerő standard értékek és csak iránymutatásként szolgálnak (anyagtól függően). SW Pofaszélesség mm 120 36 0114 Leszorító pofa 526,82 Szorítóerő kn 10; 20; 30 Nyomaték N m 17; 30; 50 Max. löket mm 4 Szorítócsavar SW mm 8 Száras csavar SW 1 mm 4 Pofaszélesség mm 120 36 0115 Párhuzam szorítópofa 788,64 Szorítóerő kn 10; 20; 30; 40 Nyomaték N m 10; 20; 30; 40 Max. löket mm 4 Szorítócsavar SW mm 8 Száras csavar SW 1 mm 4 Alkalmazható: Pofaszélesség mm 120 360119 sz. P méretű alappofához, 360122 0129 sz. előtét-/rátétpofákhoz. 36 0116 Fix pofa 424, 36 0114 36 0115 36 0116 SW 1 Alkalmazható: Felhasználás: 360040 sz. 10012 és 10148 méretű befogótárcsához. Nullponti befogórendszer változtatható alapmérettel. Pofaszélesség mm 120 36 0117 Befogótárcsa rögzítő 492,90 36 0117 47

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Több munkadarabos befogósín, 120 mm tartozékok Felhasználás: Alkalmazható: BLIND méret Vakdugó készlet a furatok lezárásához. A 360119 sz. alappofához. Típus GLATT-HM GRIPP-1,8 GRIPP-3,8 BLIND 36 0118 Fogóbetét 37,21 29,57 29,57 (40,28) Magasság mm 5,5 1,8 3,8 15 Kivitel sima szorító szorító vak Darabszám 1 1 1 4 _GLATT-HM _GRIPP-1,8 _GRIPP-3,8 _BLIND Alkalmazható: 360119 sz. P méret 360116 sz. 120 mérethez. 360119 sz. F méret 360115 sz. 120 mérethez. Felhasználás: Hagyományos vagy befogó betéttel történő befogáshoz. Tartalom: Inkluzív 2 fogóbetét 360118 sz. GRIPP-3 8 Típus P F 36 0119 Alappofa 340,26 407,04 Funkció önbeálló fix 36 0119_P 36 0119_F Alkalmazható: 360110 sz. befogósínhez. Pofaszélesség mm 120 36 0161 Alappofa 411,28 36 0161 Alkalmazható: 360161 sz. 120 mérethez. Felhasználás: Egyedi körvonalú munkadarabok befogásához. Anyag ALU STAHL 36 0162 Felső pofa 97,31 142,68 36 0162 Alkalmazható: 360114 sz. leszorító pofához, 360115 sz. párhuzam szorítópofához és 360116 sz. fix pofához. Pofaszélesség mm 120 36 0124 Keményfém bevonatú előtétpofa 68,48 36 0124 48

Nettó árak érvényes 2018. 07. 31-ig. Innováció Alkalmazható: 120 méret 360114 sz. leszorító pofához, 360115 sz. párhuzam szorítópofához és 360116 sz. fix pofához. 120ST méret 360115 / 0116 sz.-hoz. 36 0125_120 ST Pofaszélesség mm 120 120ST 36 0125 Szorító előtétpofa 55,76 104,94 Alkalmazható: 360115 sz. párhuzam szorítópofához és 360116 sz. fix pofához. Felhasználás: Egyedi körvonalú munkadarabok befogásához. Pofaszélesség mm 120 36 0122 Alumínium előtétpofa 64,45 Alkalmazható: 360114 / 0115 / 0116 sz.-hoz Felhasználás: Megakadályozza az alkatrész kiemelkedését és sík felfekvést biztosít. Pofaszélesség mm 120G 120HM Kivitel 36 0129 Leszorító pofa (103,88) (114,48) sima keményfém bevonattal 36 0122 36 0129_120G Alkalmazható: 360115 sz. párhuzam szorítópofához és 360116 sz. fix pofához. Pofaszélesség mm 90 36 0123 Felső pofa 149,46 36 0123 Figyelem: Univerzálisan használható. 36 0126 Munkadarab ütköző, mágneses 137,27 36 0126 Alkalmazható: 36 0127 360110 sz. befogósínhez. Felhasználás: 36 0127 Gépasztalon történő hagyományos rögzítéshez. 36 0127 Befogóköröm készlet, 6 darabos 155,82 36 0127 Pofaszélesség / pofamagasság mm 120/10 120/20 120/30 120/38 36 0128 Mágneses alátét, 6 mm vastag 32,12 32,12 32,12 32,12 36 0128 _120/20 36 0128 _120/38 Kontúr szerinti befogás Egyre fontosabb szerepe van: Pl. 3D nyomtatóval készített finiselő megmunkálás. 49

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Központos befogás precíz és rugalmas Központosító satu szélessége 80 mm és 120 mm. V1: T-hornyos központosító satu semleges kapcsolódással V2.1: Központosító satu... Alakzáró Megakadályozza a pofák elemelkedését Erős Max. szorítóerő 17 kn (80 méret) ill. 25,5 kn (120 méret)... több munkadarabos befogósínhez 36 0130 Szorítókengyellel Alkalmazható: Befogótárcsa nélküli konzolhoz Több munkadarabos befogósínekhez Rugalmas alap Rugalmas felfogatás, alkalmazható: Gépasztalhoz, lapokhoz, raszterlapokhoz 36 0133 Pontosság Változtatható központbeállítás ± 0,02 mm Gyors csere néhány mozdulattal, 90 -kal elforgatható Alkalmazási példák... befogótárcsa nélküli konzolhoz 3-as konzol 36 0156 sz. Palettázó rendszer 36 0152 Speciális konzol Közvetlenül a gépasztalra Központosító satu fogazott konzolon 50

Nettó árak érvényes 2018. 07. 31-ig. Innováció V1, V2.1 és V2.2 igény esetén adaptálható.. vagy közvetlenül befogótárcsákra gyors és egyszerű átalakítással V2.2: Központosító satu leszerelt szorítókengyelekkel 36 0130 A szorítókengyeleket húzza ki oldalt a megvezetőkből Központi furattal Alkalmazható: Konzolhoz befogótárcsával 90 ill. 138 mm befogótárcsa 80 mérethez 120 ill. 138 mm befogótárcsa 120 mérethez Adapterlap használata A hozzávaló 36 0132 adapter lemezzel a központosító satuk közvetlenül a befogótárcsákra és konzolokra fogathatóak. T1 méretű adapter lemez a 36 0130 sz. 80 méretű központosító satura szerelve. T2 méretű adapter lemez a 36 0130 sz. 120 méretű központosító satura szerelve. Felfogatás közvetlenül befogótárcsára indexálással. 36 0040 36 0154 51

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Központosító satu Központosító satu rugalmas felhasználáshoz. Teljesen biztonságos működés a tokozásnak köszönhetően. Különösen precíz, ismétlési pontosság 0,02 mm. Változtatható központbeállítás ± 0,02 mm. Felhasználóbarát kezelés, változatos pofakínálat. Edzett működő felületek. Stabil szerszámacélból, felületvédelem rövid idejű nitridálással. Előny: Rugalmas, könnyű súlyú. Multifunkcionálisan használható. 36 0130 Befogósín (80 mm ill. 120mm), konzolok vagy befogótárcsák ( 90 a 80 mérethez, és 120 vagy 138 a 120 mérethez: Befogócsaphoz előkészített furat). 36 0133 Közvetlenül a gépágyon, cserélhető lapon vagy konzolon (360156). Felhasználás: Ideális 5 oldalas megmunkáláshoz, tökéletes nyers darab befogása esetén. Rendkívül sokoldalúan használható: Palettázó ill. automatizált rendszereken, több munkadarab befogás pl. befogósínekkel, egy munkadarabos befogás konzolokkal vagy közvetlenül a gépen. Tartalom: Inkluzív dugókulcs fej 642700 E12 sz. 36 0133 Inkluzív 2 feszítőkarom. Különleges tartozék: Szorítópofa változatokat lásd 360135 360149 sz. 36 0130 360152 ill. 360154 sz. konzolok, a 360132 sz. központosító- / adapterlemez szükséges a központosító satunak a befogótárcsán való rögzítéséhez (alkatrészlista), 360131 sz. speciális befogócsap (360130 sz.-hoz). Erős Befogóerő max. 17 KN (80 méret) ill. max. 25,5 KN (120 méret) Pontosság Változó központbeállítás ± 0,02 mm 36 0130 36 0133 Semleges kapcsolódás Rugalmas felfogatás a gépasztalra Konzolokra vagy lapokra Raszterlapokra Precíz tájolóhornyok Gyors elhelyezés az asztalon vagy a raszterlapon Pofaszélesség A 36 0130 Központosító satu 36 0133 Max. szorítóerő Forgatónyomaték Központosító satu T-horony Löket Súly A Hossz Szélesség Magasság mm kn N m mm kg mm mm mm mm 80 753,66 640,24 17 40 22 2,5 80 114 80 51,4 120 904,18 747,30 25,5 60 25 5,1 120 130 120 51 Befogócsapok a központosító satuhoz Belső menettel, inkluzív a hozzávaló tőcsavar. Típus 14M12/90 18M12/120 18M12/138 36 0131 Befogó csapok központosító satuhoz 44,41 50,56 79,08 Típus 80 120 120 Központosító mm 14 18 18 Befogótárcsa -höz mm 90 120 138 M 1 M12 _14M10/90 36 0131 Tartozékok központosító satuhoz Alkalmazható: 360130 sz.-hoz Felhasználás: T1 méret A 80 méretű központosító satu befogásához az 138 mm befogótárcsán. T2 méret A 120 méretű központosító satu befogásához az 120 mm vagy 138 mm befogótárcsán. Központosító satu 36 0130 sz. 80 méret _T1 Adapterlemez T1 méret Befogócsap 36 0131 sz. 18M12/138 méret Típus T1 T2 52 36 0132 Központosító / adapter lemez 253,34 92,01 _T2

Anyag: Tartalom: Tartozékok központosító satuhoz Edzett szerszámacél, rövid idejű nitridálással. Inkluzív rögzítőcsavar. Rátétpofák központosító satuhoz 36 0135/0136 36 0135 36 0138 HM rátétpofák 36 0137/0138 36 0140/0141 36 0140 36 0143 36 0142/0143 Szorító rátétpofák 36 0145/0146 120 90 36 0145 36 0146 36 0148 Puha rátétpofák Típus 80 120 162,71 196,10 36 0135 36 0136 185,50 222,60 HM rátétpofa pár 36 0137 196,10 235,32 36 0138 217,30 262,88 Pofaszélesség b mm 80 120 Befogási tartomány (36 0135) mm 7-88 7-107 Befogási tartomány (36 0136) mm 88-108 106-132 Befogási tartomány (36 0137) mm 108-128 131-157 Befogási tartomány (36 0138) mm 128-148 156-182 C (36 0135) mm 54,95 57 C (36 0136) mm 57,95 60 C (36 0137) mm 58,95 61 C (36 0138) mm 58,95 62 Típus 80 120 36 0148 Prizmás pofa pár 228,96 246,98 Befogási tartomány mm 3,6-25 C mm 56,95 57 D mm 15 Befogási 90 mm 6 8 8 22 Befogási 120 mm 6 8 8 26 Típus 80 120 141,51 169,60 36 0140 36 0141 162,71 196,10 Szorító rátétpofa pár 36 0142 173,84 208,82 36 0143 196,10 235,32 36 0145 97,52 117,13 Puha rátétpofa pár 36 0146 119,25 143,63 Pofaszélesség b mm 80 120 Befogási tartomány (36 0140) mm 6-87 6-107 Befogási tartomány (36 0141) mm 87-107 107-132 Befogási tartomány (36 0142) mm 107-127 132-157 Befogási tartomány (36 0143) mm 127-147 157-182 Befogási tartomány (36 0145) mm 100-123 125-153 Befogási tartomány (36 0146) mm 130-153 155-183 C (36 0145, 36 0146) mm 49,95 50 C (36 0140) mm 54,95 57 C (36 0141) mm 57,95 60 C (36 0142) mm 58,95 61 C (36 0143) mm 59,95 62 D (36 0145, 36 0146) mm 20 25 53

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Intelligens Tökéletes az automatizált gyártásban való felhasználáshoz. Rugalmas A 36 0130 sz. 80 ill. 120 mm méretű központosító satu befogható. Befogótárcsa 90 mm ill. 120 mm Hozzáférhető A központosító satu ill. az alkatrész megemelése biztosítja az orsó jobb hozzáférését. Megvalósítható 5 oldalas megmunkálás. Befogás nullponti befogórendszerrel Kapcsolási pont Torlónyomás lekérdezés vagy kifúvatás funkció. Rögzítés Szorítókörömmel is lehetséges. Levegő eljuttatás A gépasztalon keresztül vagy manuálisan az oldalsó csatlakozón. Konzol központosító satuhoz, befogótárcsával Furattal a 360025 sz. 18M16 méretű befogócsapokhoz. Alternatív rögzítés befogókörmökkel vagy M12 csavarokkal a T-horonyban. Rögzítőfurat kialakítás GARANT ZeroClamp nullponti befogórendszerhez (raszterméret 200 mm). Manuális használat vagy levegő átvezetés a gépasztalon keresztül lehetséges. Inkluzív 90 mm ill. 120 mm befogótárcsa a 360130 sz. központosító satu befogásához. Alkalmazható: A 360130 sz. központosító satuhoz. Anyag: Acél Felhasználás: 5 oldalas megmunkáláshoz többtengelyes megmunkáló központokon. Gazdaságos megoldásként a GARANT ZeroClamp nullponti befogórendszeren vagy palettázó ill. automatizált rendszereken, vagy közvetlenül a gépasztalon. Figyelem: 80/4 méret 120/4 méret Rögzítés 200-as keresztirányú rasztermérettel. Típus 80 120 80/4 120/4 36 0154 Konzol befogótárcsával 1614,38 1830,62 (1796,70) (2025,66) Hossz mm 320 Szélesség mm 120 120 240 240 Magasság mm 125 Befogó csap raszterméret mm 200 Befogótárcsa mm 90 138 90 138 Befogócsap furatok száma 2 2 4 4 54

Nettó árak érvényes 2018. 07. 31-ig. Innováció Alkalmazási példák GARANT ZeroClamp központosító satu Központosító satu konzolon befogótárcsával Központosító satu fogazott konzolon Központosító satu automatizált folyamatban Központosító satu szorító rátétpofával 3-as konzol központosító satuhoz A központosító satu befogása a hármas konzolra befogókörmökkel történik. Kettős horony befogási oldalanként, így a központosító satuk akár 90 -kal elforgathatók. A konzol rögzítése a gépasztalra a GARANT ZeroClamp nullponti befogórendszerrel (a csatlakozó furatok a 360025_18M16 sz. befogó csaphoz vannak kialakítva) vagy horonycsappal közvetlenül a gépasztalra történik. Alkalmazható: A 360133 sz. központosító satuhoz. Anyag: Nagyszilárdságú alumínium, kemény anódizált. Tartalom: Inkluzív 6 horonycsap a beigazításhoz. h n Típus 80/120 36 0156 3-as konzol központosító satuhoz (1888,92) d mm 400 h mm 140 n H7 mm 20 Szög α fok 45 n d Szállítás központosító satu nélkül. α 55

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Konzolok központosító satuhoz Gazdaságos megoldás a GARANT ZeroClamp nullponti befogórendszerrel vagy palettázó, ill. automatizált rendszerrel való felhasználás esetén. Fogazás A központosító satu biztonságos pozícionálásához ill. rögzítéséhez. Befogó hornyok A központosító satu szorítóinak elhelyezéséhez Hozzáférhető A központosító satu megemelése biztosítja az orsó jobb hozzáférését. Megvalósítható 5 oldalas megmunkálás. Befogás nullponti befogórendszerrel 2 furat a 360025_18M16 sz. befogócsapoknak (raszterméret 200 mm). Befogás T-hornyokkal M12 csavar Típus 80 120 36 0152 Konzol központosító satuhoz 868,14 967,78 Hossz mm 250 Szélesség mm 120 Magasság mm 125 Befogó csap raszterméret mm 200 Befogócsap furatok száma 2 56 Konzol központosító satuhoz Furattal a 360025 sz. 18M16 méretű befogócsapokhoz. Alternatív rögzítés befogókörmökkel vagy M12 csavarokkal a T-horonyban. Rögzítőfurat kialakítás GARANT ZeroClamp nullponti befogórendszerhez (raszterméret 200 mm). Alkalmazható: A 360130 sz. központosító satuhoz. Anyag: Acél Felhasználás: 5 oldalas megmunkáláshoz többtengelyes megmunkáló központokon. Gazdaságos megoldásként a GARANT ZeroClamp nullponti befogórendszeren vagy palettázó ill. automatizált rendszereken, vagy közvetlenül a gépasztalon.

Nettó árak érvényes 2018. 07. 31-ig. Innováció A pneumatikus központosító satu erős és univerzális Az aktív befogóelem kiválóan alkalmas az automatizált gyártáshoz. Manuálisan is kezelhető! Sokoldalú Átfogó szorítópofa választék nyers darab befogásához. Power Szorítóerő max. 40 kn. Bevált alap A GARANT ZeroClamp alapegységekhez használható. Alacsony karbantartási igényű A száz százalékos tokozás véd a szennyeződéstől és a forgácsoktól. Külön ajánlatkérésre, 3736,50 eurótól Precíz Változó központbeállítás ± 0,02 mm. Levegő csatlakozó Manuális nyitás ill. zárás standard sűrített levegős pisztollyal lehetséges. Levegő eljuttatás Automatizált üzemben a levegő eljuttatása 4 csatornás befogótárcsával történik. 57

GARANT ZeroClamp www.hoffmann-group.com Bemutatkozik Oltrogge Nézze meg élőben a forgácsolást és a befogástechnikát az új Oltrogge kompetencia központban. Az Oltrogge & Co. KG vállalatnál, a Hoffmann Group bielefeldi partnerénél élményszámba megy az 500 nm területű kompetencia központ a GARANT bemutatótermével, melyet 2016-ban teljesen felújítottak. A befogástechnika kiállításon mindent megtudhat az innovatív szerszámbefogó rendszerekről, melyekkel a folyamatbiztonság és az időegység alatt leválasztott forgácstérfogat is jelentősen növelhető. Ezen felül rendelkezésre áll egy légkondicionált méréstechnikai laboratórium és egy ultramodern szeminárium terem. További bemutatótermek: A brémai telephelyünkön A göppingeni telephelyünkön A müncheni telephelyünkön 58

Nettó árak érvényes 2018. 07. 31-ig. Innováció Látogasson meg minket egy virtuális sétára is: olt7.de/vrgarant A változatos szemináriumi programot tapasztalt alkalmazástechnikusok és a gyakorlati területről származó ágazati szereplők alakították ki. Használja ki a teljes körű továbbképzési lehetőségeket és nézze meg az innovatív szerszámtechnológiákat, trendeket és a jövő kérdéseit, valamint az aktuális felvetésekre adott konkrét megoldási javaslatokat. Mazak VARIAXIS i-700 5 tengelyes megmunkáló központ. Az 5 tengely egyidejű vezérlésének és a GARANT ZeroClamp rendszerünknek köszönhetően egyetlen felfogatással lehetséges a komplex alkatrészek maró megmunkálása. GARANT ZeroClamp körasztal a GARANT Xpent 5 tengelyes gépsatuval. Gödde partnerünknél Kölnben Perschmann partnerünknél Braunschweigben. Oltrogge & Co. KG Finkenstraße 61 33609 Bielefeld 59

A természetben találhatók a legnagyszerűbb befogási megoldások. Ezeket ajánljuk most az Ön gyártási eljárásaihoz is. Modell: GARANT Xpent 5 tengelyes befogó A szerszámok világában is a tökéletesség érvényesül. A GARANT prémium márka a Hoffmann Group gyártói kompetenciájának védjegye. A több mint 30.000 kiváló teljesítménnyel rendelkező szerszám az összes alkalmazási területen nyújt biztos innovációt, konstans prémium minőséget és mindezt optimális ár/érték arány mellett. Részletes információkért látogasson el honlapunkra: www.garant-tools.com Ez a reklámfüzet, a grafikus kialakítása és az alkalmazott cikkszám rendszer szerzői jogvédelem alatt áll. Az utánnyomás és mindennemű sokszorosítás akár kivonatosan is csak a Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge vállalat, 81241 München, írásos hozzájárulásával engedélyezett. Az árak a katalógusban szereplő nettó árak, érvényes 2018. 07. 31-ig. Az árak euróban értendők szavatosság nélkül. Tévedések és változtatások joga fenntartva. Hoffmann Hungary Quality Tools Kft. Zugligeti út 41 H-1121 Budapest Hungary Phone: +36 1 392 02 90 Fax: +36 1 200 41 58 www.hoffmann-group.com A rendeléseket, szállítást és számlázást végzi: Hoffmann Nürnberg GmbH Qualitätswerkzeuge Franz-Hoffmann-Straße 3 D-90431 Nürnberg Phone: +36 1 392 02 90 Fax: +36 1 200 41 58 05404-hu KW 1761 HU