EURÓPAI PARLAMENT 2009 2014 Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság ENVI_PV(2013)0218_1 JEGYZŐKÖNYV a 2013. február 18án, 15.30 19.00, és 2013. február 19én, 9.00 12.30 és 15.00 18.30 között tartott ülésről Terem: JAN 2Q2 BRÜSSZEL Az ülést 2013. február 18án, hétfőn, 15.35kor, Matthias Groote (elnök) elnökletével nyitják meg. 1. A napirend elfogadása A napirendet az e jegyzőkönyvben foglaltak szerint elfogadják. 2. Az elnök közleményei 2.1. Tolmácsolás Az észt, a máltai és a horvát kivételével valamennyi nyelven rendelkezésre áll. 2.2. Új ENVI bizottsági póttag ebruár 1jétől az ENVI Bizottságban Mark Demesmaekert rieda Brepoels helyettesíti póttagként. 2.3. Látogatók az ENVI Bizottságban 2.3.1. Az ülésen részt vesz Nikolai Astrup parlamenti képviselő, a norvég parlament energiaüggyel és környezetvédelemmel foglalkozó állandó bizottságának tagja és EU EGT ügyekkel megbízott előadó. 2.3.2. A február 19én 15.00 17.00ig tartó keddi ülésen 16 gyakornok vesz részt a luxembourgi ordítási őigazgatóságról. 2.4. Workshopok A képviselőket az alábbi workshopokról tájékoztatják: PV\927422.doc PE506.014v0100 Egyesülve a sokféleségben
az egészségügyi munkacsoport workshopja a fejlett terápiás gyógyszerkészítményekről, amelyet 2013. február 20án 13.00 14.45 órakor rendeznek meg az A3E2 teremben. workshop a következő témáról: enntartható bioüzemanyagok: a földhasználat közvetett megváltozása elleni fellépés, amelyet 2013. február 20án 15.00 18.00 órakor rendeznek meg az A3E2 teremben workshop az orvostechnikai eszközökről és az in vitro orvostechnikai eszközökről, amelyet 2013. február 26án 12.3018.00 órakor rendeznek meg az ASP 1G2 teremben 3. Az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó 2020. évi széndioxidkibocsátáscsökkentési célérték elérésére alkalmas módozatok ENVI/7/10175 ***I 2012/0191(COD) COM(2012)0394 C70185/2012 Előadó: Holger Krahmer (ALDE) PR PE502.271v0100 Illetékes: ENVI* Vélemények: ITRE*, TRAN A jelentéstervezet megvitatása A módosítások előterjesztésének határideje: 2013. február 27., 12.00 elszólalók: Holger Krahmer, rançoise Grossetête (Salvatore Tatarella képviseletében), Marita Ulvskog, Carl Schlyter, Corinne Lepage, KarlHeinz lorenz, Jo Leinen, rançoise Grossetête, Martin Callanan, Gilles Pargneaux, Judith A. Merkies, Christa Klaß, Matthias Groote, Philip Owen (Éghajlatpolitikai őigazgatóság) 4. Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvtől való ideiglenes eltérés ENVI/7/11311 ***I 2012/0328(COD) COM(2012)0697 C70385/2012 Előadó: Peter Liese (PPE) PR PE502.041v0100 AM PE504.161v0100 Illetékes: ENVI Vélemények: INTA, ECON, ITRE, IMCO, TRAN Módosítások megvitatása elszólalók: Peter Liese, Matthias Groote, Martin Callanan, Carl Schlyter (Satu Hassi képviseletében), rançoise Grossetête, Holger Krahmer, Åsa Westlund, Chris Davies, Judith A. Merkies, Elina Bardram (Éghajlatpolitikai őigazgatóság) 5. Az uniós élelmiszerláncba került lóhús ENVI/7/11950 Eszmecsere az ESA és a Bizottság képviselőivel elszólalók: Matthias Groote, Peter Liese, Linda McAvan, Chris Davies, Carl PE506.014v0100 2/48 PV\927422.doc
Schlyter (Satu Hassi képviseletében), Anna Rosbach, Kartika Tamara Liotard, Paul Nuttall, rançoise Grossetête, Åsa Westlund, Pilar Ayuso, Glenis Willmott, Mairead McGuinness, Corinne Lepage, Christa Klaß, Gilles Pargneaux, Martin Häusling, Julie Girling, Britta Reimers, Judith A. Merkies, Andrea Zanoni, Marina Yannakoudakis, Elena Oana Antonescu, Renate Sommer, Pavel Poc, Bart Staes, Vicky ord, Sophie Auconie, Paola Testori Coggi (Egészségügyi és ogyasztóvédelmi őigazgatóság), Bernhard Url (ESA) * * * Az ülést 18.49kor felfüggesztik és 2013. február 19én, 9.13kor folytatják Matthias Groote (elnök) elnökletével. * * * 6. Az 1999/4/EK, a 2000/36/EK, a 2001/111/EK, a 2001/113/EK és a 2001/114/EK irányelvnek a Bizottságra ruházandó hatáskörök tekintetében történő módosítása ENVI/7/09272 ***I 2012/0075(COD) COM(2012)0150 C70089/2012 Előadó: Matthias Groote (S&D) PR PE498.036v0100 AM PE501.964v0100 Illetékes: ENVI Vélemények: DEVE Határozat: nincs vélemény AGRI Határozat: nincs vélemény JURI Határozat: nincs vélemény CM PE491.192v0100 Jelentéstervezet elfogadása Határozat: A módosított jelentéstervezetet 64 szavazattal ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadják. A jogalkotási állásfoglalástervezetet 65 szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadják. (A szavazás eredményét lásd az I. mellékletben). A bizottság továbbá 62/1/0 szavazati aránnyal határozatot fogad el arra vonatkozóan, hogy a Tanáccsal első olvasatbeli tárgyalásokat kezdjen. 7. A 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei árverés útján történő értékesítésének időbeli ütemezésére vonatkozó rendelkezések pontosítása érdekében történő módosítása ENVI/7/10157 ***I 2012/0202(COD) COM(2012)0416 C70203/2012 Előadó: Matthias Groote (S&D) PR PE498.154v0100 AM PE502.103v0100 Illetékes: ENVI Vélemények: ITRE Amalia Sartori (PPE) AD PE500.626v0200 AM PE501.951v0100 Jelentéstervezet elfogadása Határozat: A módosított jelentéstervezetet név szerinti szavazással elfogadják: 38 mellette, 26 ellene, 1 tartózkodás. A jogalkotási állásfoglalástervezetet név szerinti szavazással elfogadják: 38 mellette, 25 ellene, 2 tartózkodás. (A választás és a név szerinti szavazás eredményeit lásd a II. mellékletben). elszólalók: Peter Liese, Jolanta Emilia Hibner, Chris Davies, Theodoros Skylakakis, PV\927422.doc 3/48 PE506.014v0100
KarlHeinz lorenz, Matthias Groote Az eljárás állása: A bizottság a Tanáccsal folytatandó első olvasatbeli tárgyalásokkal kapcsolatos döntésről történő szavazás elhalasztásáról határoz. 8. A megújuló energia jelenlegi kihívásai és lehetőségei az európai belső energiapiacon ENVI/7/10968 2012/2259(INI) COM(2012)0271 A vélemény előadója: Zofija Mazej Kukovič (PPE) PA PE502.089v0100 AM PE504.183v0100 Illetékes: ITRE Herbert Reul (PPE) PR PE497.809v0100 AM PE500.604v0100 Vélemények: INTA, ECON, ENVI, IMCO, REGI, AGRI Véleménytervezet elfogadása Határozat: A módosított véleménytervezetet 64 szavazattal 1 ellenében, 1 tartózkodás mellett elfogadják. (A szavazás eredményét lásd a III. mellékletben). * 10.00 órakor GerbenJan Gerbrandy veszi át az elnöklést. 9. Az új személygépkocsikra vonatkozó 2020. évi széndioxidkibocsátáscsökkentési célérték elérésére alkalmas módozatok ENVI/7/10167 ***I 2012/0190(COD) COM(2012)0393 C70184/2012 *** Előadó: Thomas Ulmer (PPE) PR PE500.598v0300 Illetékes: ENVI* Vélemények: ITRE*, TRAN A jelentéstervezet megvitatása elszólalók: Thomas Ulmer, Mario Pirillo, Chris Davies, Rebecca Harms, Martin Callanan, Oreste Rossi, rançoise Grossetête, Jo Leinen, Corinne Lepage, Gilles Pargneaux, Holger Krahmer, Peter Liese, Åsa Westlund, Carl Schlyter, Linda McAvan, KarlHeinz lorenz, Richard Seeber, Sophie Auconie, Philip Owen (Éghajlatpolitikai őigazgatóság) 10. Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek klinikai vizsgálatai és a 2001/20/EK irányelv hatályon kívül helyezése ENVI/7/10164 ***I 2012/0192(COD) COM(2012)0369 C70194/2012 Előadó: Glenis Willmott (S&D) PR PE504.236v0100 Illetékes: ENVI Vélemények: ITRE, IMCO A jelentéstervezet megvitatása elszólalók: Glenis Willmott, Philippe Juvin, Antonyia Parvanova, Margrete Auken, Anna Rosbach, Alda Sousa, Peter Liese, Christel Schaldemose, Corinne Lepage, PE506.014v0100 4/48 PV\927422.doc
rançoise Grossetête, Carl Schlyter, Richard Seeber, Jolanta Emilia Hibner, Andrzej Jan Rys (Egészség és ogyasztóvédelmi őigazgatóság) Határozat: A módosítások előterjesztésének határidejét 2013. február 27re halasztják. * 12.15kor Carl Schlyter veszi át az elnöklést. 11. A mélytengeri állományoknak az Atlantióceán északkeleti részén történő halászatára vonatkozó egyedi feltételek, az Atlantióceán északkeleti részének nemzetközi vizein folytatott halászatra vonatkozó rendelkezések megállapítása, valamint a 2347/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezése ENVI/7/11241 ***I 2012/0179(COD) COM(2012)0371 C70196/2012 *** A vélemény Anna Rosbach (ECR) előadója: Illetékes: PECH Kriton Arsenis (S&D) Vélemények: ENVI Véleménytervezet megvitatása elszólalók: Anna Rosbach, Linda McAvan 12. Regionális stratégiák az Európai Unió ipari térségei számára ENVI/7/09604 2012/2100(INI) PA PE500.728v0200 A vélemény előadója: Anna Rosbach (ECR) PA PE504.143v0100 Illetékes: REGI Jens Geier (S&D) DT PE504.194v0100 Vélemények: ENVI Véleménytervezet megvitatása elszólalók: Anna Rosbach, Jolanta Emilia Hibner, Linda McAvan 13. A 2006/66/EK irányelv módosítása (a vezeték nélküli villamos kézi szerszámokba szánt, kadmiumot tartalmazó hordozható elemek és akkumulátorok forgalomba hozatala) ENVI/7/09209 ***I 2012/0066(COD) COM(2012)0136 C70087/2012 Előadó: Vladko Todorov Panayotov (ALDE) PR PE497.921v0100 AM PE501.952v0100 Illetékes: ENVI Vélemények: ITRE, IMCO, JURI, JURI Módosítások megvitatása elszólalók: Vladko Todorov Panayotov, Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Carl Schlyter * * * PV\927422.doc 5/48 PE506.014v0100
Az ülést 12.35kor felfüggesztik, majd 15.12kor folytatják Matthias Groote (elnök) elnökletével. *** PE506.014v0100 6/48 PV\927422.doc
14. Dr. Hans Bruyninckx, az Európai Környezetvédelmi Ügynökség ügyvezető igazgatójelöltjének meghallgatása ENVI/7/11522 elszólalók: Hans Bruyninckx, Richard Seeber, Jo Leinen, GerbenJan Gerbrandy, Satu Hassi, Anna Rosbach, Jolanta Emilia Hibner, Vittorio Prodi, Cristina Gutiérrez Cortines, Christa Klaß, Karin Kadenbach, José Manuel ernandes, Pavel Poc, Radvilė MorkūnaitėMikulėnienė, Jutta Haug, Margrete Auken, Julie Girling, Matthias Groote * Az ülést 16.45kor berekesztik. 15. A koordinátorok ülése 17.30 18.30 (A szavazás eredményeit lásd a IV. mellékletben) *** 16. A következő ülés(ek) 2013. február 25., 15.00 18.30 (Brüsszel) 2013. február 26., 9.00 12.30 (Brüsszel) PV\927422.doc 7/48 PE506.014v0100
Annex I VOTING RESULTS Proposal for a Regulation amending Directives 1999/4/EC, 2000/36/EC, 2001/111/EC, 2001/113/EC and 2001/114/EC as regards the powers to be conferred to the Commission PR 498.036v0100AM 501.964v0100 Rapporteur: Matthias Groote Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 1 (Directive 1999/4/EC) Articles 4 and 5 AM 3 Rapporteur Article 2 (Directive 2000/36/EC) Artikel 5 AM 4 Rapporteur (DA only for Annex I pt CD) Article 2 (Directive 2000/36/EC) Artikel 5 AM 15 Renate Sommer alls if AM 4 adopted (DA also for Annex I pt B) Article 2 (Directive 2000/36/EC) Article 5 AM 16 Kartika Tamara Liotard alls if AM 4 or 15 adopted (DA also for Annex I pt A &B) Article 2 (Directive 2000/36/EC) Article 6 para 2 AM 5 Rapporteur (standard provisions for DA) Article 3 (Directive 2001/111/EC) Article 4 AM 6 Rapporteur Article 3 (Directive 2001/111/EC) Article 4 AM 17 Kartika Tamara Liotard alls if AM 6 adopted Article 3 AM 7 Rapporteur PE506.014v0100 8/48 PV\927422.doc
Article 5 para 2 (standard provisions for DA) Consolidated concerning Article 4 (Directive 2001/113/EC) Artikel 5 Recital 3 C 1 S&D, ALDE, Greens/EA,ECR, GUE/NGL if adopted, AM 8, 18, 19, 20, 21 and AM 2, 13, 14 fall, AM 1 deemed adopted Article 4 (Directive 2001/113/EC) Artikel 5 AM 8 Rapporteur alls if C 1 adopted (DA only for Annex III B) Article 4 (Directive 2001/113/EC) Article 5 AM 20 Linda McAvan alls if C 1 adopted alls if AM 8 adopted (DA also for Annex II, add but not remove) Article 4 (Directive 2001/113/EC) Article 5 AM 21 Miroslav Ouzký alls if C 1 adopted alls if AM 8 or 20 adopted (covered by AM 20) Article 4 (Directive 2001/113/EC) Artikel 5 AM 18 Renate Sommer alls if C 1 adopted alls if AM 8, 20 or 21 adopted (keeps DA for Annex II) Article 4 (Directive 2001/113/EC) Article 5 AM 19 Kartika Tamara Liotard alls if C 1 adopted alls if AM 8, 20, 21 or 18 adopted (keeps DA also for Annex I) Article 4 (Directive 2001/113/EC) Article 6 paragraph 2 AM 9 Rapporteur identical Article 4 (Directive 2001/113/EC) AM 22 Miroslav Ouzký PV\927422.doc 9/48 PE506.014v0100
Article 6 paragraph 2 Article 4 (Directive 2001/113/EC) Article 6 paragraph 3 Article 5 (Directive 2001/114/EC) Articles 5 and 6 Article 6 subparagraph 2 AM 23 Miroslav Ouzký (standard provisions for DA) AM 10 Rapporteur AM 24 JeanPierre Audy (consolidated texts) Recital 2 a (new) AM 11 Kartika Tamara Liotard Recital 3 AM 1 Rapporteur deemed adopted if C 1 adopted Recital 3 AM 12 Renate Sommer deemed adopted if any of AM 3, 4, 6, 8, or 10 adopted with references to amended directives dependent on adopted AMs on Articles falls if AM 1 adopted with references to amended directives dependent on adopted AMs on Articles (clerical correction: [...] in Section B of Annex I to Directive 2001/111/EC [...] ) Recital 4 AM 2 Rapporteur falls if C 1 adopted deemed adopted if any of AM 3, 4, 6, 8 or 10 adopted with references to amended directives dependent on adopted AMs on Articles PE506.014v0100 10/48 PV\927422.doc
Recital 4 AM 13 Renate Sommer Recital 4 AM 14 Kartika Tamara Liotard (clerical correction DE text: [...] von Abschnitt B des Anhangs der RL 2001/111/EG [...] ) falls if C1 adopted falls if AM 2 adopted with references to amended directives dependent on adopted AMs on Articles falls if C 1 adopted falls if AM 2 adopted alls if AM 13 adopted IN AVOUR AGAINST ABST. INAL VOTE ON THE PROPOSAL AS AMENDED 64 INAL VOTE ON THE DRAT LEGISLATIVE RESOLUTION AS A WHOLE 65 PV\927422.doc 11/48 PE506.014v0100
VOTING RESULTS Annex II on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC clarifying provisions on the timing of auctions of greenhouse gas allowances PR PE498.154v0100 AM PE502.103v0100 AD ITRE PE500.626 v0200 Rapporteur: Matthias Groote Articles / Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs AM 8 Korhola, Grossetete Identical 24/40/2 AM 9 Cymanski, Hibner, Scottà Rejection of the Commission proposal (roll call vote 1) ITRE ITRE If adopted, all AMs fall Title AM 10 Skylakakis Block vote Deletion Article 1 AM 29 Skylakakis (to be voted with AM 8, 9 and ITRE) Recital 1 AM 12 Skylakakis Recital 2 AM 17 Skylakakis Recital 3 AM 23 Skylakakis Article 1 paragraph 1(new) Article 9 paragraph 2 a (new) Article 1 paragraph 1 (new) Article 9 paragraph 2 a (new) AM 30 AM 31 Wils Eickhout, Lepage alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted alls if AM 8, 9, block vote, 30 or ITRE adopted PE506.014v0100 12/48 PV\927422.doc
Articles / Paragraphs Article 1 paragraph 1a (new) Article 10 paragraph 2 a (new) Article 1 Article 10 paragraph 4 subparagraph 1 last sentence Am No Tabled by Remarks Vote AM 32 CONS 1 Eickhout, Lepage, Wils S&D, ALDE, Greens, GUE/NGL alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted If adopted, AM 6, 14, 18, 19, 34, 35 and 36 fall alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted 49/16/0 Article 1 paragraph 1 Article 10 paragraph 4 subparagraph 1 Article 1 paragraph 1 Article 10 paragraph 4 subparagraph 1 Article 1 paragraph 1 Article 10 paragraph 4 subparagraph 1 Article 1 AM 34 AM 36 AM 35 Krahmer, Skylakakis Hibner, Sonik, Cymanski, Kaczmare k Jordan AM 6 Groote alls if CONS 1, AM 8, 9,block vote, or ITRE adopted alls if CONS 1, AM 8, 9, block vote, 32 34 or ITRE adopted alls if CONS 1, AM 8, 9, block vote, 32, 34, 36 or ITRE adopted Article 10 paragraph 4 subparagraph 1 last sentence Article 1 paragraph 1 introductory part alls if CONS 1, AM 8, 9, block vote, 34, 35, 36 or ITRE adopted AM 33 Jordan Deems adopted if CONS 1, AM 6, 35 or 36 adopted alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted PV\927422.doc 13/48 PE506.014v0100
Articles / Paragraphs Article 1 paragraph 1 Am No Tabled by Remarks Vote AM 37 Rossi Identical Article 10 paragraph 4 subparagraph 1 Article 1 paragraph 1 AM 38 Gardini alls if AM 8, 9, block vote, 34 or ITRE adopted Article 10 paragraph 4 subparagraph 1 Article 1 paragraph 1 a (new) Article 10 paragraph 4 subparagraph 1 a (new) Article 1 paragraph 1 b (new) Article 10 paragraph 4 subparagraph 1 b (new) Article 1 paragraph 1 c (new) Article 10 paragraph 4 subparagraph 1 c (new) Article 1 paragraph 1 d (new) Article 10 paragraph 4 subparagraph 1 d (new) AM 39 AM 40 AM 41 AM 42 Hibner, Sonik, Cymanski, Kaczmare k Hibner, Sonik, Cymanski, Kaczmare k Hibner, Sonik, Cymanski, Kaczmare k Hibner, Sonik, Cymanski, Kaczmare k Article 1 a (new) AM 7 Groote alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted 25/41/0 40/26/0 PE506.014v0100 14/48 PV\927422.doc
Citation / Recitals Am No Tabled by Remarks Vote Citation 1 AM 11 Hibner, Sonik, Cymanski, Kaczmare k Change of legal base alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted 27/38/0 (roll call vote 2) Recital 1 AM 13 Jordan alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted Recital 1 a (new) AM 1 Groote Recital 1 b (new) AM 2 Groote Recital 1 c (new) AM 3 Groote Recital 1 b (new) AM 15 Krahmer Recital 1 c (new) AM 16 Krahmer Recital 2 CONS 2 S&D, ALDE, Greens, GUE/NGL Recital 1 a (new) AM 14 Krahmer alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted If adopted, AM 4, 14, 18, 19 and 20 fall alls if AM 8, 9, block vote, 34, 35, 36 or ITRE adopted alls if CONS 1, CONS 2, AM 6, 8, 9, block vote, 35 or ITRE adopted 47/19/0 PV\927422.doc 15/48 PE506.014v0100
Citation / Recitals Am No Tabled by Remarks Vote Recital 2 AM 18 Krahmer, Skylakakis alls if CONS 1, CONS 2, AM 6, 8, 9, block vote, 35, 36, 37, 38 or ITRE adopted Recital 2 AM 19 Jordan Recital 2 AM 4 Groote Recital 2 AM 20 Hibner, Sonik, Cymanski, Kaczmare k Recital 2 a (new) AM 5 Groote Recital 2 a (new) AM 21 Jordan Recital 2 a (new) AM 22 Krahmer, Skylakakis Recital 3 a (new) AM 24 Jordan Recital 3 a (new) AM 25 Eickhout, Lepage, Wils Recital 3 a (new) AM 27 Leinen, Hall, Jørgensen, Lepage alls if CONS 1, CONS 2, AM 6, 8, 9, block vote, 18, 34, 35, 36 or ITRE adopted alls if CONS 2, AM 8, 9, block vote, 18, 19, 34, 35, 36 or ITRE adopted alls if CONS 2, AM 8, 9, block vote, 18, 34 or ITRE adopted alls if AM 8, 9, block vote, 34 or ITRE adopted alls if AM 8, 9, block vote, 32, 34 or ITRE adopted alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted 28/38/0 27/38/0 PE506.014v0100 16/48 PV\927422.doc
Citation / Recitals Am No Tabled by Remarks Vote Recital 3 b (new) AM 28 Eickhout, Lepage, Wils alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted Recital 3 a (new) AM 26 Liese, Weisgerbe r alls if AM 8, 9, block vote or ITRE adopted 45/21/0 VOTE ON THE DRAT REPORT AS AMENDED IN AVOUR AGAINST ABST. (roll call vote 3) 38 26 1 VOTE ON THE DRAT RESOLUTION AS AMENDED IN AVOUR AGAINST ABST. (roll call vote 4) 38 25 2 PV\927422.doc 17/48 PE506.014v0100
PE506.014v0100 18/48 PV\927422.doc
PV\927422.doc 19/48 PE506.014v0100
PE506.014v0100 20/48 PV\927422.doc
PV\927422.doc 21/48 PE506.014v0100
PE506.014v0100 22/48 PV\927422.doc
PV\927422.doc 23/48 PE506.014v0100
PE506.014v0100 24/48 PV\927422.doc
PV\927422.doc 25/48 PE506.014v0100
ANNEX III VOTING RESULTS on current challenges and opportunities for renewable energy on the European internal energy market (PE502.089v01 PE504.183v01) Concerned text Rapporteur: Zofija Mazej Kukovič AM Tabled by Remarks/ Comments Vote Paragraph 1 (new) AM 1 Nikos Chrysogelos Paragraph 3 a (new) AM 43 GerbenJan Gerbrandy AM 1 and 43 to merge in AD, as and when adopted Paragraph 1 AM 3 Nikos Chrysogelos (minimum 45% RES in 2030) Paragraph 1 AM 2 Sabine Wils alls if AM 3 adopted Paragraph 1 AM 5 part 1 GerbenJan Gerbrandy 1.Welcomes [...] Renewable Energy Directive; Paragraph 1 AM 5 part 2 GerbenJan Gerbrandy alls if AM 2 or 3 adopted calls on the Commission [...] binding EU 2030 target [ ] stability; (31/30/0) Paragraph 1 AM 7 part 1 Andres Perello Rodriguez alls if AM 5 pt 1 adopted 1. Notes [...] to meet the targets set for 2020; AM 7 part 2 Andres Perello Rodriguez alls if AM 2, 3 or 5 pt 2 adopted calls on the Commission [...] ambitious goals [ ]; Paragraph 1 AM 4 Vladko Todorov Panayotov alls if AM 2, 3, 5 pt 2 or 7 pt 2 adopted (adds concrete targets ) PE506.014v0100 26/48 PV\927422.doc
Paragraph 1 AM 9 Jolanta Emilia Hibner alls if AM 2, 3, 5 pt 2 or 7 pt 2 adopted Paragraph 1 AM 6 Marita Ulvskog alls if AM 2, 3, 5 pt 2, 7 pt 2 or AM 9 adopted Paragraph 1 AM 8 part 1 Anna Rosbach as addition: 1. Welcomes [...] and to strengthen the competitiveness of Europe AM 8 part 2 Anna Rosbach alls if AM 2, 3, 5 pt 2, 7pt 2, AM 9 or 6 adopted Paragraph 1 subparagrap h 1 (new) Paragraph 1 a (new) Paragraph 1 a (new) Paragraph 1 b (new) Paragraph 1 a (new) Paragraph 1 a (new) AM 10 AM 11 part 1 AM 11 part 2 GerbenJan Gerbrandy calls on the Commission [...] realistic goals [ ]; Marita Ulvskog 1.a Points out [...] distribution of renewable energy. Marita Ulvskog More ambitious [...] targets for Member States [ ] by 2050. AM 12 Sabine Wils AM 13 Marita Ulvskog (32/32/0) AM 14 Nikos Chrysogelos AM 15 Anna Rosbach Split vote by GUE/NGL part 1: 1a. Points to [...] European industries part 2:, rather than [...] public funding; (31/32/1) Paragraph 1 bis (new) AM 16 Andres Perello Rodriguez Paragraph 1 AM 17 Sabine Wils (31/33/0) PV\927422.doc 27/48 PE506.014v0100
b (new) Paragraph 2 1st sentence AM 19 part 1 Marita Ulvskog deletion of Points out [...] overall energy system; Paragraph 2 1st sentence AM 18 part 1 Sabine Wils alls if AM 19 pt 1 adopted 2. Considers [ ] distribution of renewable energy; Paragraph 2 1st sentence AM 20 part 1 Nikos Chrysogelos alls if AM 19 pt 1 or AM 18 pt 1 adopted 2. Points out [ ] overall energy system; Paragraph 2 new sentences AM 18 part 2 Sabine Wils calls on the EU Member States and the Commission [ ] targets for 2040 and 2050; calls [...] innovators is ensured; Paragraph 2 2nd sentence Paragraph 2 2nd sentence (45% RES in 2030) AM 23 Vicky ord reiterates [...] transfer systems; AM 20 part 2 Nikos Chrysogelos alls if AM 23 adopted reiterates [ ] transfer systems; (55/8/0) (removes ICTbased in PA) Paragraph 2 2nd sentence AM 21 Vladko Todorov Panayotov (adds supply security) Paragraph 2 2nd sentence Paragraph 2 2nd sentence AM 19 part 2 AM 18 part 3 Marita Ulvskog Sabine Wils no vote identical for information only that AMs keep original text no vote reiterates [...] transfer systems; PE506.014v0100 28/48 PV\927422.doc
Paragraph 2 new sentence Paragraph 2 new sentence Paragraph 2 a (new) Paragraph 2 a (new) AM 22 AM 24 AM 25 Zofija Mazej Kukovic Anna Rosbach Nikos Chrysogelos (adds support of SMEs) (no increase of EU budget) (on support schemes) (38/28/0) AM 26 Sabine Wils (31/31/0) Paragraph 3 AM 27 Sabine Wils deletion (on support schemes) Paragraph 3 AM 28 GerbenJan Gerbrandy alls if AM 27 adopted Paragraph 3 AM 30 Vicky ord alls if AM 27 or 28 adopted Paragraph 3 AM 31 Nikos Chrysogelos Paragraph 3 AM 32 Jolanta Emilia Hibner Paragraph 3 introductory part AM 29 Christofer jellner Paragraph 3 AM 33 Andres Perello Rodriguez Paragraph 3 AM 34 part 1 alls if AM 27, 28, or 30 adopted alls if AM 27, 28, 30 or 31 adopted alls if AM 27, 28, 30, 31 or 32 adopted alls if AM 27, 28, 30, 31, 32 or 29 adopted Anna Rosbach alls if AM 27, 28, 30, 31, 32, or 29 adopted W as addition: 3. [...] but underlines that these support schemes [ ] budget increases; AM 34 part 2 Anna Rosbach alls if AM 27, 28, 30 or 31 adopted as addition: suggests [ ] consider the impacts of the economic crisis [ ]; Paragraph 3 AM 35 part 1 Vladko Todorov Panayotov alls if AM 27, 28, 30, 31, 32, or 29 adopted PV\927422.doc 29/48 PE506.014v0100
as addition: which are harmonized AM 35 part 2 Vladko Todorov Panayotov alls if AM 27, 28, 30 or 32 adopted Paragraph 3 subparagrap h 1 (new) Paragraph 3 c (new) Paragraph 5 a (new) Paragraph 3 a (new) Paragraph 3 a (new) Paragraph 3 a (new) Paragraph 3 a (new) Paragraph 3 a (new) Paragraph 3 a (new) Paragraph 3 a (new) Paragraph 3 b (new) Paragraph 3 b (new) Paragraph 4 AM 36 GerbenJan Gerbrandy as addition: stable and predictable (subsidies) AM 37 Sabine Wils alls if AM 36 adopted AM 62 Vicky ord alls if AM 36 or 37 adopted AM 38 Nikos Chrysogelos AM 39 Marita Ulvskog AM 40 AM 41 Christofer jellner Antonyia Parvanova (38/28/0) (32/34/0) AM 42 Sabine Wils (32/33/0) AM 44 AM 45 AM 47 Zofija Mazej Kukovic Andres Perello Rodriguez Andres Perello Rodriguez Split vote by GUE/NGL part 1: 3a. Welcomes [...] need for support per se; part 2: notes that [...] carbonfree future; (45/21/0) (33/33/0) AM 46 Sabine Wils (35/30/0) AM 48 part 1 Sabine Wils 4. Points to the need for public R&D [ ] energy (29/37/0) PE506.014v0100 30/48 PV\927422.doc
AM 48 part 2 Sabine Wils Paragraph 4 AM 51 Nikos Chrysogelos savings technologies and energy storage [ ]; [ ] these technologies; (no CCS) calls on the Commission [ ] European Investment Bank [ ]; alls if AM 48 pt 1 adopted Paragraph 4 AM 50 Marita Ulvskog alls if AM 48 pt 1 or 51 adopted Split vote by GUE/NGL part 1: without the words and CO2 part 2: these words Paragraph 4 AM 52 Jolanta Emilia Hibner Paragraph 4 AM 49 Zofija Mazej Kukovic Paragraph 4 a (new) alls if AM 48 pt 1, 51 or AM 50 adopted as addition AM 53 Anna Rosbach Paragraph 5 AM 54 Nikos Chrysogelos Paragraph 5 AM 55 Andres Perello Rodriguez Paragraph 5 AM 56 part 1 AM 56 part 2 Vicky ord Vicky ord deletion identical alls if AM 54 adopted 5. Is of the opinion [ ] commercialization difficulties; alls if AM 54 adopted notes that research [ ] can be important [ ] energy efficiency targets; (46/18/0) AM 56 part 3 Vicky ord alls if AM 54 adopted PV\927422.doc 31/48 PE506.014v0100
notes also that the transport [ ]; Paragraph 5 AM 57 Anna Rosbach alls if AM 54 adopted Paragraph 5 AM 58 Marita Ulvskog alls if AM 54 adopted Paragraph 5 AM 59 Sabine Wils alls if AM 54 adopted Paragraph 5 AM 60 Vladko Todorov Panayotov Paragraph 5 AM 61 Vladko Todorov Panayotov Paragraph 5 a (new) Paragraph 5 a (new) Paragraph 5 b (new) alls if AM 54 adopted alls if AM 54 adopted AM 63 Anna Rosbach AM 64 GerbenJan Gerbrandy AM 65 Vicky ord Paragraph 6 AM 66 Nikos Chrysogelos Paragraph 6 OA Marita Ulvskog, Jutta Haug on behalf of S&D deletion Oral amendment: 6. Calls on the budgetary authority to... Paragraph 6 AM 67 Sabine Wils alls if OA adopted Paragraph 6 AM 68 Vladko Todorov Panayotov Paragraph 6 bis (new) Paragraph 6 ter (new) Paragraph 6 quater (new) AM 69 AM 70 AM 71 Andres Perello Rodriguez Andres Perello Rodriguez Andres Perello Rodriguez alls if AM 66 adopted alls if AM 66 adopted (25/41/0) DRAT OPINION AS AMENDED: 64 in favour 1 against 1 abstention PE506.014v0100 32/48 PV\927422.doc
Annex IV EUROPEAN PARLIAMENT COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND OOD SAETY COORDINATORS' MEETING Tuesday 19 ebruary 2013, 17.30 18.30 Room József Antall (JAN) 4Q2 RESULTS Present Mr Groote, Chairman Mr Liese, Cocoordinator of the EPP Group Mr Seeber, Cocoordinator of the EPP Group Ms McAvan, Coordinator of the S&D Group Mr Davies, Coordinator of the ALDE Group Ms Hassi, Coordinator of the Greens/EA Group Ms Girling, replacing the Coordinator of the ECR Group Mr Rossi, Coordinator of the ED Group Ms Liotard, Coordinator of the GUE/NGL Group Also present Mr Gerbrandy, contact person for EEA, present for item C.1. Apologies Ms Rosbach, Coordinator of the ECR Group 19 ebruary 2013 In camera Decisions on procedure Reports [none] * * * * Opinions A.1. Amendment of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common isheries PV\927422.doc 33/48 PE506.014v0100
[EI] Policy ENVI/7/11697 ***I 2013/0007(COD) COM(2013)0009 C70019/2013 Responsible: PECH Decision: No opinion A.2. Agreement between the European Union and the Russian ederation on drug precursors ENVI/7/11717 *** 2013/0005(NLE) COM(2013)0004 Responsible: INTA [EC] Decision: No opinion A.3. Amendment of Council Regulation (EC) No 2173/2005 on the establishment of a LEGT licensing scheme for imports of timber into the European Community ENVI/7/11729 ***I 2013/0010(COD) COM(2013)0015 C70021/2013 Responsible: INTA [EC] Decision: No opinion A.4. Special Report No 21/2012 (2011 discharge) Costeffectiveness of cohesion policy investments in energy efficiency ENVI/7/11739 2013/2011(DEC) N70005/2013 C70018/2013 Responsible: CONT [M] Zigmantas Balčytis (S&D) Decision: No opinion A.5. Deployment of alternative fuels infrastructure ENVI/7/11745 ***I 2013/0012(COD) COM(2013)0018 C70022/2013 Responsible: TRAN [I] PE506.014v0100 34/48 PV\927422.doc
Decision: No opinion A.6. The Court of Auditors' special reports in the context of the 2011 Commission discharge ENVI/7/11768 2013/2015(DEC) COM(2012)0436[50] C70023/2013 Responsible: CONT Jens Geier (S&D) PR PE504.139v0100 [ER] Decision: No opinion A.7. [JV] Amendment of Regulation (EC) No 1370/2007 concerning the opening of the market for domestic passenger transport services by rail ENVI/7/11828 ***I 2013/0028(COD) COM(2013)0028 C70024/2013 Responsible: TRAN Decision: No opinion A.8. [JV] Amendment of Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area, as regards the opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure ENVI/7/11834 ***I 2013/0029(COD) COM(2013)0029 C70025/2013 Responsible: TRAN Decision: No opinion A.9. 2014 Budget Mandate for the Trilogue ENVI/7/11875 2013/2017(BUD) Responsible: BUDG [ER] Decision: No opinion PV\927422.doc 35/48 PE506.014v0100
A.10. Groundhandling services at Union airports and repeal of Council Directive 96/67/EC ENVI/7/11926 ***I 2011/0397(COD) COM(2011)0824 C70457/2011 Responsible: TRAN* [JV] Decision: No opinion A.11. High common level of network and information security across the Union ENVI/7/11958 ***I 2013/0027(COD) COM(2013)0048 C70035/2013 Responsible: IMCO [M] Decision: No opinion * * * Documents received for information A.12. Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the EU waste legislation Directive 2006/12/EC on waste, Directive 91/689/EEC on hazardous waste, Directive 75/439/EEC on waste oils, Directive 86/278/EEC on sewage sludge, Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste, Directive 1999/31/EC on the landfill of waste, and Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment for the period 2007 2009 COM(2013)0006 Responsible: ENVI Opinions: ITRE, REGI, AGRI [ZL] Decision: The Coordinators decided to use this document as a background for the event with national parliaments on 26 March to consider possible further action thereafter A.13. Proposal for a Council Decision on the submission, on behalf of the European Union, of applications for new entries in Annex VIII or IX to the Basel Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal COM(2013)0020 PE506.014v0100 36/48 PV\927422.doc
Responsible: ENVI Opinions: ITRE, JURI [I, NK] Decision: No action A.14. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the voluntary ecodesign scheme for imaging equipment COM(2013)0023 Responsible: ENVI Opinions: ITRE, JURI [M] Decision: No action A.15. General Report on REACH: Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions in accordance with Article 117(4) of REACH and Article 46(2) of CLP, and a review of certain elements of REACH in line with Articles 75(2), 138(2), 138(3) and 138(6) of REACH COM(2013)0049 [M] Decision: The Coordinators decided to hold a broad exchange of views to assess the first 5 years of the implementation of REACH with the Commission (DGs ENV and ENTR) and the Executive Director of the European Chemicals Agency, as to Agencyspecific aspects of the review (possible timing: 30 May 2013, tbc) to collect suggestions for a possible study to be drawn up by the Policy Department on specific aspects that might deserve to be analysed in more detail (Note: The ITRE Committee has commissioned a study on "The consequences of REACH for SMEs" [ITRE is responsible for SMEs]) * * * * B. DECISIONS ON OTHER ACTIVITIES PV\927422.doc 37/48 PE506.014v0100
Please note that no new owninitiative reports will be authorised after July 2013. B.1. Ongoing owninitiative reports (no more than 6 at any given time): Only for information The following 3 ordinary INI reports are currently progressing: On 12 September 2012, the coordinators decided to seek authorisation for the following new owninitiative report "Ecoinnovation Jobs and Growth through environmental policy approved by CCC on 22 October, CoP 15 November) Rapporteur Ms KADENBACH, S&D On 12 September 2012, the coordinators decided to seek authorisation for the following new owninitiative report "Innovating for Sustainable Growth: A Bioeconomy for Europe" (COM(2012)0060); approved by CCC on 22 October, CoP 15 November Rapporteur Mr BARTOLOZZI, EPP Report from the Commission to the Council on the basis of Member States' reports on the implementation of the Council Recommendation (2009/C 151/01) on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections COM(2012)0658 Coordinators' decision of 29 November 2012 Rapporteur: Mr ROSSI, ED, approved by CCC 15 January 2013, CoP 6 ebruary 2013 On 24 January 201, the coordinators decided to seek authorisation for the following new owninitiative report Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: ehealth Action Plan 20122020 Innovative healthcare for the 21st century COM(2012)0736 the coordinators decided on 18 December 2012 to shortlist this paper as a candidate for a possible owninitiative report, authorisation pending. B.2. Ongoing implementation reports Only for information Implementation report for 2012: "Improving the delivery of benefits from EU environment measures: building confidence through better knowledge and responsiveness" Rapporteur Mr ROSSI, ED adopted on 23 January 2013 B.3. Shortlist of possible new owninitiative reports: [none] PE506.014v0100 38/48 PV\927422.doc
B.4. Petitions received for information Petition N 0999/2012 by Kestutis Vilkauskas (Lithuanian), bearing 4 signatures, on the harm caused by alcoholic drinks Petition N 0859/2012 by Oskar Bradler (German) bearing 4519 signatures, on the labelling of food products from cloned animals Petition N 1182/2012 by Pia Berrend (Luxembourgish), on the labelling of meat, fish and eggs Petition N 1183/2012 by Pia Berrend (Luxembourgish), on the manufacture of fashion products using snake and the skins of other reptiles Petition N 0759/2012 by Annegret KarimdadianHicking (German) on "fracking" and the dangers of shale gas extraction. Petition N 0971/2012 by Adolfo Santolini (Italian and British), on behalf of Animals' Angels, supported by 1 103 248 cosignatories, concerning the transport of live animals [being taken to slaughterhouses] Petition N 0696/2012 by M.K (German) on food labelling for vegetarians and vegans Petition N 0861/2012 by Ewgeni Dimke (German), on banning Bisfenol A Petition N 0975/2012 concerning a ban on vessels fuelled by heavy fuel oil [response sent to PETI on 30.01.2013] PV\927422.doc 39/48 PE506.014v0100
C. DECISIONS ON OTHER ISSUES C.1. Evaluation of hearing of the new Executive Director of the EEA [EI] In the presence of GerbenJan Gerbrandy, contact MEP for relations with the EEA Decision: The Coordinators heard Mr GerbenJan Gerbrandy, ENVI Contact Person for relations with EEA held an exchange of views instructed the Chairman to draft an evaluation letter for the attention of the President of the European Parliament and agreed that the draft should be circulated before signature agreed that the issue of a possible update of Article 9 of the EEA's founding Regulation so as to introduce the requirement of a formal consultation of the European Parliament prior to the final appointment of future Executive Directors of the EEA should be raised in the evaluation letter. C.2. Decisions on the use of ENVI's expertise budget C.2.1. ABS workshop (Proposal for a Regulation on Access to Genetic Resources and the air and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization (Nagoya Protocol)) Decision: The coordinators noted that 7 MEPs had confirmed their attendance and authorised the workshop. C.2.2. Briefing notes for Ireland delegation [EI&JV] Decision: The Coordinators requested a briefing note from Policy Department A on the ood Safety and Public Health situation in Ireland using the ENVI expertise budget decided to ask the EEA to provide the delegation with a briefing on the environmental situation in Ireland. PE506.014v0100 40/48 PV\927422.doc
C.2.3. Use of ENVI expertise budget request by Mr Alojz Peterle and Mrs Glenis Willmott Cochairs of the Health Working Group to authorise the use of the expertise budget for a workshop with the following title: "Newborn Infants" Decision: The Coordinators decided to authorise the use of the Committee's expertise budget for the organisation of a workshop on 'Newborn Infants' to be held by the Health Working Group. The proposed date for the workshop is the 24 of April from 1 to 2.45 pm. C.3. ollowup to Doha, preparation of Warsaw: Practical proposals for a possible 'climate dialogue' in ENVI [I & JD] A separate note contained an outline of a possible structure for the 'climate dialogue'. Decision: The Coordinators took note of an Annex listing a number of proposals for the organisation of a 'climate dialogue' to be held in the ENVI Committee in the runup to COP 19 agreed to Ms Hassi's proposal to include the President of the World Bank, Mr Jim Yong Kim in the list of personalities to whom invitations should be extended instructed the Secretariat to make the necessary arrangements for that 'climate dialogue' in ENVI in 2013, prior to the COP 19 Conference which is due to take place from 11 23 November 2013. C.4. Impact assessement Honey Directive [JD, Impact Assessment Unit] The papers for the meeting included a separate note from Impact Assessment Unit Decision: The Coordinators decided that the impact assessment should be drawn up by the EP Impact Assessment Unit; invited the rapporteur and the shadow rapporteurs to make a proposal as to the scope of the impact assessment and agreed that the final decision on the impact assessment to be commissioned should be taken on that basis; PV\927422.doc 41/48 PE506.014v0100
invited the rapporteur and the shadows to agree an extension of the deadline for amendments. C.5. Request from Ms McAvan Oral Question: health problems related to 3rd and 4th generation conctraceptive pills in rance [NK/ZL] Decision: The Coordinators decided to invite the Commission and the EMA to update Members on the outcome of the PRAC meeting and on actions foreseen. C.6. Matters related to the Tobacco Products Directive C.6.1. Request for a legal opinion by the European Parliament's Legal Service on the legal base of the Tobacco Products Directive [ER] Decision: The Coordinators decided to ask the Legal Service for a legal opinion on the legal basis of the legislative proposal. C.6.2. Request for guidance with regard to interactions with the tobacco industry from the Advisory Committee on the Conduct of Members [ER] The papers for the meeting included a Communication to Members circulated on 19 December 2012, with two annexes. Decision: The Coordinators heard o o o Mr Luca Visaggio form the Legal Service Mr Sten Ramstedt, acting Head of the Members' Administration Unit which provides the secretariat to the Advisory Committee Mr José Luis Rufas Quintana, Head of the Transparency Unit (for explanations concerning the functioning of the register of lobbyists) held an extensive exchange of views PE506.014v0100 42/48 PV\927422.doc
instructed the Chairman to address letters to the President of the European Parliament and to the Chair of the Conference of Committee Chairs so as to draw the attention of the political groups and of the opiniongiving committees to the UN ramework Convention on Tobacco Control and its implications for individual Members who interact with representatives of the tobacco industry. * * * urthermore, the Coordinators took note of an email of 19 ebruary 2013 from Ms Antonella PEDERIVA, SecretaryGeneral of the Confederation of European Community Cigarette Manufacturers (CECCM), informing the Chairman that the CECCM Board "[had] decided that it [was] more appropriate that Michiel Reerink as member of the CECCM Board, would be [CECCM's] designated speaker." 1 and instructed the Chairman to ask for a CV of Mr REERINK and to take the necessary organisational measures. C.7. ollow up to the ENVI exchange of views with the Commission on horsemeat in the EU food chain Requests from Ms McAvan and Ms Girling Decision: Decide to extend an official invitation to Commissioner Borg to an ad hoc extraordinary ENVI meeting to be convened before the next plenary session. 2 Please note that the next Coordinators' meeting is scheduled for 26 ebruary 2013, from 9.00 to 9:30 hrs (only 30 minutes!). D. DOCUMENTS OR INORMATION * * * Letter 'Barroso(2013)52171 from Commission President Barroso to ENVI Chair Groote on the application of the guidelines for the implementation of Article 5.3 of the WHO ramework Convention on Tobacco Control by the European Commission and its departments. 1 "On reflection, the CECCM Board has decided that it is more appropriate that Michiel Reerink as a member of the CECCM Board, will be our designated speaker." 2 Tentative dates: 28 ebruary, 4 March p.m., 7 March p.m. PV\927422.doc 43/48 PE506.014v0100
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD O ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/ormandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Matthias Groote, GerbenJan Gerbrandy, Carl Schlyter, Christa Klaß, Dan Jørgensen (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Martina Anderson (2), Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis (2), Sophie Auconie, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi (2), Sandrine Bélier (2), Lajos Bokros, Martin Callanan, Nessa Childers (2), Tadeusz Cymański (2), Chris Davies, Esther de Lange (2), Anne Delvaux, Bas Eickhout, Jill Evans (2), KarlHeinz lorenz, Elisabetta Gardini (2), rançoise Grossetête, Cristina GutiérrezCortines, Satu Hassi (2), Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach (2), EijaRiitta Korhola (2), Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Zofija Mazej Kukovič (2), Kartika Tamara Liotard (1), Linda McAvan, Radvilė MorkūnaitėMikulėnienė (2), Paul Nuttall (1), Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov (2), Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova (2), Andrés Perelló Rodríguez, Mario Pirillo (2), Pavel Poc, rédérique Ries (2), Anna Rosbach, Oreste Rossi (2), Horst Schnellhardt (2), Richard Seeber (2), Theodoros Skylakakis (2), Bogusław Sonik (2), Claudiu Ciprian Tănăsescu (2),Thomas Ulmer (2), Åsa Westlund, Glenis Willmott, Marina Yannakoudakis Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Margrete Auken (2), Cristian Silviu Buşoi (2), Nikos Chrysogelos (2), Minodora Cliveti (2), Mark Demesmaeker, José Manuel ernandes (2), Christofer jellner (2), Vicky ord (1), Gaston ranco, Julie Girling, Rebecca Harms (2), Jutta Haug, Philippe Juvin (2), Mairead McGuinness (1), Judith A. Merkies, Miroslav Mikolášik (2), James Nicholson (1), Alojz Peterle (2), Vittorio Prodi, Britta Reimers, Christel Schaldemose, Birgit SchnieberJastram (2), Renate Sommer (1), Alda Sousa (2), Bart Staes, Rebecca Taylor (2), Vladimir Urutchev (2), Marita Ulvskog, Kathleen Van Brempt (2), Andrea Zanoni (1) 187 (2) Konrad Szymański (2), Jacek Włosowicz (2) 193 (3) Martin Häusling (1), Lena KolarskaBobińska (2), Arlene McCarthy (2) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq laġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/öredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Boro Grubišić PE506.014v0100 44/48 PV\927422.doc
По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/uq stedina talpresident/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) DG CLIMA: Philip Owen, Elina Bardram DG SANCO: Paola Testori Coggi, Andrzej Rys Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ ESA Bernhard Url Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der raktionen/raktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/rakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/ractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL ED NI Gölz, Roig, Lejko, Gersony Schöner, McCone, Dimitrakoudi Burhoi, Bargum, Gierstorfer Cassidy, Darke, Geier, Milackova Lehtonen Lopriore, Pantazidou PV\927422.doc 45/48 PE506.014v0100
Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/ormandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett talpresident/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Anette Schenk Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/SecretaryGeneral's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/őtitkári hivatal/kabinett tas Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretarisgeneraal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do SecretárioGeral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ DirectorateGeneral/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/őigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoratengeneraal/Dyrekcja Generalna/DirecçãoGeral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG INS DG ITEC Zaleski Baptiste Chatain, lintoaca Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Bondar, Visaggio Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat talkumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet A. Huber, Amanatidis, Duch, indlay, uchs, Imeroni, Kovacheva, Vervloet, Carmona Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Kurittu, Leraillez, Oyrer, Eneva, Schmidt, Aramina * (P) = Председател/Presidente/Předseda/ormand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместникпредседател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ ViceChair(wo)man/VicePrésident/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/VicePresidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot () = Длъжностно лице/uncionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/onctionnaire/unzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/uncionário/uncţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PE506.014v0100 46/48 PV\927422.doc