Üzemeltetési útmutató Ultrahangos áramlási sebességérzékelő SU7000 SU8000 SU / / 11

Üzemeltetési útmutató Ultrahangos áramlási sebességérzékelő SU7000 SU8000 SU9000 HU 80011616 / 00 2014 / 11

Tartalomjegyzék 1 Bevezető megjegyzés4 1.1 Alkalmazott szimbólumok 4 1.1 Alkalmazott figyelmeztető elemek 4 2 Biztonsági utasítások 4 3 Funkciók és tulajdonságok 5 4 Működés 6 4.1 A folyamat mért jelei 6 4.2 Térfogatáram-felügyelet 6 4.3 A fogyasztott mennyiség felügyelete (összesítő funkció) 6 4.3.1 A fogyasztott mennyiség felügyelete impulzusos kimenettel 7 4.3.2 A fogyasztott mennyiség felügyelete programozható számlálóval 7 4.4 Hőmérséklet-felügyelet 7 4.5 Térfogatáram- vagy hőmérséklet-felügyelet / kapcsolás funkció 8 4.5.1 Hiszterézis funkció 8 4.5.2 Ablak funkció 8 4.6 Térfogatáram- vagy hőmérséklet-felügyelet / analóg funkció 9 4.6.1 Feszültségkimenet 0... 10V (térfogatáram-felügyelet példa) 9 4.6.2 Áramerősség-kimenet 4... 20 ma (térfogatáram-felügyelet példa) 10 4.7 Indítási késleltetés 10 4.8 Vevőspecifikus kalibrálás (CGA) 13 5 Beszerelés 14 5.1 Javasolt beszerelési pozíció 14 5.2 Nem javasolt beszerelési pozíció 15 5.3 Csőbe történő beszerelés 16 6 Villamos csatlakozás 16 7 Működési és megjelenítési elemek 18 8 Menü 19 8.1 A menü felépítése 19 8.2 A menü bemutatása 20 9 Beállítás 21 2

10 Paraméterek beállítása 21 10.1 Paraméterek beállítása általánosságban 22 10.1.1 Átváltás a menü 1-es szintről a 2-es szintre 22 10.1.2 Zárolás / feloldás 23 10.1.3 Időtúllépés 23 10.2 A fogyasztott mennyiség felügyeletének beállításai 23 10.2.1 Határérték-felügyelet konfigurálása az OUT1 segítségével 23 10.2.2 Határérték-felügyelet konfigurálása az OUT2 segítségével 24 10.2.3 A térfogatáram analóg értékének konfigurálása 24 10.3 A fogyasztott mennyiség felügyeletének beállításai 24HU 10.3.1 Mennyiségfelügyelet konfigurálása impulzusos kimeneten keresztül 24 10.3.2 Mennyiségfelügyelet konfigurálása a programozható számlálón keresztül 24 10.3.3 Az impulzusérték beállítása 25 10.3.4 Kézi számláló reset 26 10.3.5 Idővezérelt számláló reset 26 10.3.6 A mérőműszer reset deaktiválása 26 10.3.7 Mérőműszer reset konfigurálása külső jel segítségével 26 10.4 A hőmérséklet-felügyelet beállításai 26 10.4.1 Határérték-felügyelet konfigurálása az OUT2 segítségével 26 10.4.2 A hőmérséklet analóg értékének konfigurálása 27 10.5 Felhasználói beállítások (opcionális) 27 10.5.1 A standard térfogatáram mértékegység beállítása 27 10.5.2 A standard kijelző konfigurálása 27 10.5.3 A kimeneti logika beállítása 27 10.5.4 A mért értékek görbéjének kalibrálása 28 10.5.5 Kalibrálási adatok törlése 28 10.5.6 Az indítási késleltetés beállítása 28 10.5.7 A mért érték csillapításának beállítása 28 10.5.8 Kimenet állapot beállítása hiba esetére 28 10.5.9 A felügyelendő közeg kiválasztása 28 10.6 Szerviz funkciók 29 10.6.1 A térfogatáram min/max értékek leolvasása 29 10.6.2 Valamennyi paraméter visszaállítása a gyári alapértékekre 29 11 Működés 29 11.1 A folyamatérték leolvasása 29 3

11.2 Kijelzett mértékegység módosítása normál üzemmódban 29 11.3 A beállított paraméterek leolvasása 30 11.4 Hibajelzések 30 12 Műszaki adatok 31 13 Gyári beállítás 31 1 Bevezető megjegyzés 1.1 Alkalmazott szimbólumok Utasítás > Reakció, eredmény [ ] Billentyű, gomb vagy kijelzett elem megnevezése Kereszthivatkozás Fontos megjegyzés Nem megfelelés esetén hibás működés vagy zavar léphet fel. 1.1 Alkalmazott figyelmeztető elemek VIGYÁZAT Személyi sérülés veszélye. Enyhe, visszafordítható sérülést okozhat. 2 Biztonsági utasítások A berendezés beállítása előtt olvassa el ezt a dokumentumot. Győződjön meg róla, hogy a termék az Ön felhasználási céljának korlátozás nélkül megfelel. Amennyiben nem tartja be az üzemeltetési utasításokat vagy a műszaki adatokat, az személyi sérüléshez és/vagy anyagi kárhoz vezethet. A nem megfelelő, illetve a felhasználási céltól eltérő alkalmazás a berendezés meghibásodását vagy alkalmazás során nemkívánatos hatásokat eredményezhet. Ezért a beszerelést, a villamos csatlakozások kialakítását, a beállítást, üzemeltetést és karbantartást kizárólag a gépkezelő által arra feljogosított, szakképzett személy végezheti. 4

A berendezés üzemidő alatti megfelelő állapotának szavatolása érdekében az kizárólag olyan közegben használható, amelynek a nedvességgel érintkező anyagai kellőképpen ellenállnak ( Műszaki adatok). Az operátor felelőssége megállapítani, hogy a mérőeszköz az adott alkalmazás esetében megfelelő-e. A gyártó semmiféle felelősséget nem vállal a helytelen használatból eredő következményekért. A berendezés nem megfelelő beszerelése, illetve felhasználása a garanciális feltételek semmissé tételét vonja maga után. 50 C-ot meghaladó közeghőmérséklet esetén a burkolat egyes részei akár 65 C fölé is felforrósodhatnak. Továbbá beszerelés során vagy meghibásodás esetén (pl. a burkolat sérülése) túlnyomásos vagy forró közeg távozhat a rendszerből. A személyi sérülés elkerülése érdekében az alábbi óvintézkedéseket tegye meg: A készüléket a vonatkozó szabályok és előírások szerint szerelje be. Beszerelés közben győződjön meg róla, hogy a rendszer nyomástól mentes legyen. Ügyeljen rá, hogy a burkolat ne érintkezzen gyúlékony anyagokkal, továbbá el kell kerülni annak véletlen megérintését. Ennek érdekében lássa el megfelelő védelemmel (pl. védőburkolattal) a készüléket. Ne aktiválja kézzel a nyomógombokat; erre külön eszközt használjon (pl. golyóstoll). 3 Funkciók és tulajdonságok Nyomástartó berendezésekről szóló irányelv (PED): A készülékek megfelelnek a 97/23/EK irányelv 3. cikkely, 3. szakaszának, tervezésük és gyártásuk alapján, jó mérnöki gyakorlat szerint a 2. csoportba sorolható, nem túlhevített folyadékokkal használhatók. A készülék folyékony közegek felügyeletére használatos. Az alábbi 3 folyamatváltozót érzékeli: térfogatáram, fogyasztás és közeghőmérséklet. Alkalmazási terület Víz Glikolos oldatok Alacsony viszkozitású olajok (viszkozitás: 7...40 mm²/s 40 C-on) Magas viszkozitású olajok (viszkozitás: 30...68 mm²/s 40 C-on) A felügyelendő közeg kiválasztása 10.5.9. 5 HU

4 Működés 4.1 A folyamat mért jelei A készülék az aktuális folyamatértékeket jeleníti meg. A paraméter beállításnak megfelelően 2 kimeneti jelet generál. OUT1: 3 választható opció Paraméter beállítás --Kapcsolójel a térfogatáram határértékhez ( 10.2.1) --vagy impulzus jel a mennyiségmérő számára ( 10.3.1) --vagy kapcsolójel a programozható számláló számára ( 10.3.2) OUT2: 4 választható opció Paraméter beállítás --Kapcsolójel a térfogatáram határértékhez ( 10.2.2) --vagy kapcsolójel a hőmérséklet határértékhez ( 10.4.1) --vagy analóg jel a térfogatáramhoz ( 10.2.3) --vagy analóg jel a hőmérséklethez ( 10.4.2) --vagy bemenet a külső reset jel számára (InD) ( 10.3.7) Ha nem használatos kimenetként, akkor az OUT2 (2. pin) bemenetként használható külső reset jel számára 4.2 Térfogatáram-felügyelet A térfogatáramot ultrahangos mérőrendszer felügyeli, a mért jeleket pedig az elektronika értékeli ki. A térfogatáram mérésére szolgáló jelek az alábbiak lehetnek: 6 ( 10.3.7) 1. Két kapcsolójel a térfogatáram határértékekhez az 1. és 2. kimeneten ( 4.5). 2. A 2. kimeneten a térfogatárammal arányos (4...20 ma vagy 0...10 V) analóg jel ( 4.6). 4.3 A fogyasztott mennyiség felügyelete (összesítő funkció) A készülék belső mennyiségmérővel van ellátva, amely folyamatosan összesíti a térfogatáram mennyiségét. Az összeg a legutóbbi reset óta mért aktuális fogyasztásnak felel meg. Megjeleníthető az aktuális mérőműszer-állás. A készülék elmenti továbbá az utolsó reset előtti értéket is. Ez az érték szintén megjeleníthető.

A műszer 10 percenként elmenti az összesített fogyasztást. Áramkimaradás esetén ez az érték áll rendelkezésre, mint aktuális műszerállás. Ha be van állítva az idővezérelt reset, akkor a beállított reset intervallum eltelt idejét szintén elmenti a készülék. Tehát az esetleges adatveszteség maximum 10 perc. A mérőműszer nullázása: 10.3.4 Kézi számláló reset. 10.3.5 Idővezérelt számláló reset. 10.3.7 Mérőműszer reset konfigurálása külső jel segítségével. 4.3.1 A fogyasztott mennyiség felügyelete impulzusos kimenettel Az 1. kimenet számláló impulzust jelez a beállított térfogatáram elérésekor ( 10.3.1). 4.3.2 A fogyasztott mennyiség felügyelete programozható számlálóval Az 1. kimenet számláló átkapcsol a beállított térfogatáram elérésekor ( 10.3.2). Kétféle felügyelet lehetséges: 1. Időfüggő mennyiségfelügyelet ( 10.3.5 Idővezérelt számláló reset): -- Ha az x mennyiség t idő alatt elérésre kerül, akkor az 1. kimenet átkapcsol, és a számláló nullázásáig úgy is marad. -- Ha az x mennyiség t idő lejárta után nem kerül elérésre, akkor a mérőműszer automatikusan nullázódik, a számlálás pedig elölről kezdődik; az 1. kimenet nem kapcsol át. 2. Időfüggetlen mennyiségfelügyelet ( 10.3.6 A mérőműszer reset deaktiválása) -- Ha az x mennyiség elérésre kerül, akkor az 1. kimenet átkapcsol, és a számláló nullázásáig úgy is marad. 4.4 Hőmérséklet-felügyelet Hőmérséklet-felügyelethez az alábbi jelek állnak rendelkezésre: 1. A 2. kimeneten kapcsolójel a hőmérséklet határértékek számára ( 4.5). 2. A 2. kimeneten hőmérsékletarányos (4...20 ma vagy 0...10 V) analóg jel ( 4.6). HU 7

4.5 Térfogatáram- vagy hőmérséklet-felügyelet / kapcsolás funkció Az OUTx megváltoztatja a kapcsolási állapotát, ha a beállított kapcsolási határértékek (SPx, rpx) alatt vagy felett van. Az alábbi kapcsolási funkciók választhatók: 4.5.1 Hiszterézis funkció SP rp Záró: [OUx] = [Hno] Nyitó: [OUx] = [Hnc] Először az alapérték (SPx) kerül beállításra, majd pedig a reset pont (rpx) a kért különbséggel. Az SPx módosításakor az rpx automatikusan változik; a kettő közti különbség állandó marad. Példa a térfogatáram-felügyeletre HY = hiszterézis 4.5.2 Ablak funkció Q SP rp 1 0 FE FE t Fno Záró: [OUx] = [Fno] Nyitó: [OUx] = [Fnc] Az ablak tartománya az SPx és az rpx érték közti különbség alapján állítható be. SPx = felső érték rpx = alsó érték 1 0 Fnc Példa a térfogatáram-felügyeletre FE = ablak 8 Amikor az ablak funkció van beállítva, akkor az alap- és reset pontok hiszterézise fixen a mérési tartomány végértékének 0,25%-a. Ily módon a térfogatáram enyhe ingadozása esetén stabil marad a kimenet.

4.6 Térfogatáram- vagy hőmérséklet-felügyelet / analóg funkció 4.6.1 Feszültségkimenet 0... 10V (térfogatáram-felügyelet példa) Gyári beállítás Mérési tartomány, skálázva U [V] 10 U [V] 10 HU 0 0 MEW Q 0 0 ASP AEP MEW Q MEW = a mérési tartomány végértéke ASP = analóg kiindulási pont: azt határozza meg, hogy melyik mért értéknél 4 ma a kimeneti jel. AEP = analóg végpont: azt határozza meg, hogy melyik mért értéknél 20 ma a kimeneti jel. Az ASP és AEP közti minimális távolság = a mérési tartomány végértékének 20 %-a. A beállított mérési tartományban a kimeneti jel 0 ma és 10 ma között van. Ha a kimeneti jel > 10 V, akkor az áramlási mennyiség a mérési tartomány végértéke fölött van. 9

4.6.2 Áramerősség-kimenet 4... 20 ma (térfogatáram-felügyelet példa) Gyári beállítás Mérési tartomány, skálázva I [ma] 20 I [ma] 20 4 4 0 MEW Q 0 ASP AEP MEW Q MEW = a mérési tartomány végértéke ASP = analóg kiindulási pont: azt határozza meg, hogy melyik mért értéknél 4 ma a kimeneti jel. AEP = analóg végpont: azt határozza meg, hogy melyik mért értéknél 20 ma a kimeneti jel. Az ASP és AEP közti minimális távolság = a mérési tartomány végértékének 20 %-a. A beállított mérési tartományban a kimeneti jel 4 ma és 20 ma között van. Ha a kimeneti jel > 20 ma, akkor az áramlási mennyiség a mérési tartomány végértéke fölött van. 4.7 Indítási késleltetés Az indítási késleltetés (dst) befolyásolja a térfogatáram-felügyelet kapcsoló kimeneteit. Ha az indítási késleltetés aktív (dst > 0), akkor: amint a térfogatáram meghaladja a mérési tartomány végértékének 0,5 %-át, az alábbi folyamatok mennek végbe: > > Az indítási késleltetés aktiválódik. > > A kimenetek a beprogramozás szerint kapcsolnak: ON a NO (záró) funkció, OFF az NC (nyitó) funkció esetében. 10

Az indítási késleltetés kezdete után 3 opció áll rendelkezésre: 1. A térfogatáram gyorsan fokozódik és eléri az alapértéket / jó tartományt a dst-n belül. > A kimenetek aktívak maradnak. 2. A térfogatáram lassan fokozódik és nem éri el az alapértéket / jó tartományt a dst-n belül. > A kimenetek resetelődnek. 3. A térfogatáram a [dst]-n belüli mérési tartomány végérték 0,5 %-án belülre csökken. > A kimenetek azonnal resetelődnek; a dst leáll. HU Példa: dst hiszterézis funkcióhoz 1 Feltétel A térfogatáram mennyisége, Q, eléri a VMR 0,5%-át Reakció A dst elindul, a kimenet aktiválódik 2 dst letelt, a Q elérte az alapértéket (SP) a kimenet aktív marad 3 Q az SP alatt, de az rp felett a kimenet aktív marad 4 Q az rp alatt a kimenet resetelődik 5 A Q ismét eléri a VMR 0,5%-át A dst elindul, a kimenet aktiválódik 6 dst letelt, a Q nem érte el az alapértéket (SP) a kimenet resetelődik 7 Q eléri az alapértéket (SP) kimenet aktiválódik 11

Példa: dst ablak funkcióhoz Feltétel 1 A térfogatáram mennyisége, Q, eléri a VMR 0,5%-át Reakció A dst elindul, a kimenet aktiválódik 2 dst letelt, a Q elérte a jó tartományt a kimenet aktív marad 3 Q az SP felett (elhagyja a jó tartományt) a kimenet resetelődik 4 Q újra az SP alatt a kimenet újra aktiválódik 5 Q az rp alatt (elhagyja a jó tartományt) a kimenet újra resetelődik 6 A Q ismét eléri a VMR 0,5%-át A dst elindul, a kimenet aktiválódik 7 dst letelt, a Q nem érte el a jó tartományt a kimenet resetelődik 8 Q eléri a jó tartományt kimenet aktiválódik 12

4.8 Vevőspecifikus kalibrálás (CGA) A vevőspecifikus kalibrálás lehetővé teszi a mért értékeket ábrázoló görbe gradiensének módosítását ( 10.5.4). Ez kihatással van a kijelzett értékekre és a kimenő jelekre. A V1 140 % MEW 100 % MEW 60 % MEW V0 V2 A = üzemi érték a kijelzőhöz és a kimeneti jelekhez Q = áramlás MEW = a mérési tartomány végértéke V0 = mért értékek görbéje gyári beállításokkal HU MEW Q V1, V2 = mért értékek görbéje kalibrálás után A gradiens változása százalékban kerül kifejezésre. Gyári beállítás = 100 %. Módosítást követően a kalibrálás visszaállítható a gyári alapértékre ( 10.5.5). 13

5 Beszerelés Kerülni kell a lerakódások csővezeték-rendszerben való kialakulását, valamint a gázok és levegő felgyülemlését. 5.1 Javasolt beszerelési pozíció A készüléket az üzem azon szakaszába szerelje be, ahol a közeg nyomás alatt áramlik. Ily módon elkerülhető a légbuborékok által okozott zavar. A készüléket úgy szerelje be, hogy a mérőcső teljesen legyen tele. Biztosítson kellő helyet a be- és kimenő csövek számára. A kanyarok, szelepek, szűkítők stb. által okozott zavarok kompenzálásra kerülnek. Kiváltképp az alábbiakra vonatkozik: Közvetlenül a készülék előtt nem lehetnek elzáró vagy egyéb berendezések. a x D b x D S S F F S = zavar D = csőátmérő F = áramlás iránya SU7000, SU8000: a = 5 b = 2 SU9000: a = 8 b = 3 Felszállócsőben vagy az elé kell beszerelni. F F 14

5.2 Nem javasolt beszerelési pozíció A következő beszerelési pozíciók kerülendők: F F HU Közvetlenül leszállócső előtt. Leszállócső belsejében. F F A csőrendszer legmagasabb pontján. Közvetlenül a csőszáj előtt. F Szivattyú szívóoldalán. F Vízszintes áramlás, függőleges készülék, csatlakozó felfelé. F = áramlás iránya 15

5.3 Csőbe történő beszerelés A készülék adapter segítségével csőbe is beszerelhető. Tájékoztató a rendelkezése álló adapterekről: www.ifm.com. A B C D D C B A 1. Csavarja rá az adaptert (B) a csőre (A). 2. Helyezze be a tömítéseket (C), majd a készüléket a jelölt áramlásiránynak megfelelően szerelje be. Az adapterek az érzékelő folyamat csatlakozására történő felszereléséhez megfelelő kenőanyagot kell használni. 3. Kézzel csavarja rá az adaptert (B) a menetes részre (D) amíg tudja. 4. A két adaptert ellentétes irányban húzza meg (meghúzási nyomaték: 30 Nm). Ha beszerelés után légbuborék marad a rendszerben, az befolyásolhatja a mérési eredményeket. Korrigálás: A megfelelő szellőzés érdekében beszerelés után öblítse át a rendszert. --Öblítési mennyiség, SU7000 / SU8000: > 3 l/perc --Öblítési mennyiség, SU9000: > 20 l/perc 6 Villamos csatlakozás A készülék csatlakozásait képesített villanyszerelő alakítsa ki. Tartsa be a villamos berendezések beszerelésére vonatkozó országos és nemzetközi előírásokat. Tápfeszültség az EN 50178, SELV, PELV szerint. Válassza le az áramellátást. A készüléket az alábbiak szerint csatlakoztassa: 16

2 1 3 4 BK: fekete BN: barna BU: kék WH: fehér 1 2 4 3 BN WH BK BU L+ OUT2 OUT1 L Színek a DIN EN 60947-5-2 szabvány szerint Minta áramkörök: 2 x pozitív kapcsolás 2 x negatív kapcsolás HU 1 BN 2 WH L+ 1 BN 2 WH L+ 4 BK 4 BK 3 BU L 3 BU L 1 x pozitív kapcsolás / 1 x analóg 1 x negatív kapcsolás / 1 x analóg 1 BN 2 WH L+ 1 BN 4 BK L+ 4 BK 2 WH 3 BU L 3 BU L 1. pin L+ 3. pin L- 4. pin (OUT1) 2. pin (OUT2/InD) Kapcsolójel: térfogatáram határértékek Kapcsolójel: a mennyiségmérő elérte a beprogramozott értéket. Impulzusjel: 1 impulzus minden esetben, amikor a meghatározott térfogatáram mennyiség elérésre kerül. Kapcsolójel: térfogatáram határértékek Kapcsolójel: hőmérséklet határértékek Analóg jel a térfogatáramhoz Analóg jel a hőmérséklethez Bemenet a külső reset jel számára (InD) 17

7 Működési és megjelenítési elemek Mode/ Enter Set 1 8: Indikátor LED-ek 1-6 LED-ek = az aktuális numerikus érték mértékegysége 11.1 A folyamatérték leolvasása 7. LED = az OUT2 kimenet / InD bemenet kapcsolási állapota 8. LED = az OUT1 kimenet kapcsolási állapota 9: Alfanumerikus kijelző, 4 karakteres Az aktuális térfogatáram (ha [SELd] = FLOW van beállítva) Az összesítő mérőműszer állása (ha [SELd] = TOTL van beállítva) Aktuális közeghőmérséklet (ha [SELd] = TEMP van beállítva) Paraméterek és paraméterértékek 10: [Mode/Enter] gomb Paraméterek kiválasztása A beállított értékek leolvasása Paraméter értékének megerősítése 11: [Set] gomb Paraméterek kiválasztása A beállítási funkciók aktiválása Paraméterértékek módosítása A kijelzett mértékegység váltása normál üzemmódban (Run üzemmód) 18

8 Menü 8.1 A menü felépítése l/min m 3 /h l m 3 l* m 3 * C HU Mode/Enter Set l vagy m 3 = aktuális mérőműszer számláló l, m 3 vagy 1000m 3 l* vagy m 3 * tárolt mérőműszer számláló l, m 3 vagy 1000m 3 19

8.2 A menü bemutatása SP1 / rp1 A térfogatáram alsó / felső határértéke ImPS Impulzusérték ImPR Impulzusismétlés aktív (= impulzus kimenet funkció) vagy inaktív (= programozható számláló funkció) kimenet funkció OUT1-hez (térfogatáram vagy fogyasztott mennyiség): OU1 --Kapcsolójel a határérték számára: hiszterézis funkció vagy ablak funkció, vagy záró, vagy nyitó --Impulzus vagy kapcsolójel a mennyiségmérő számára kimenet funkció OUT2-höz (térfogatáram vagy hőmérséklet): --Kapcsolójel a határérték számára: hiszterézis funkció vagy ablak funkció, OU2 vagy záró, vagy nyitó --Analóg jel: 4...20 ma [I] vagy 0...10 V [U] Alternatíva: az OUT2 (2. pin) bemenetként konfigurálható a külső reset jel számára: Beállítás: [OU2] = [InD]. SP2 / rp2 A térfogatáram vagy hőmérséklet alsó / felső határértéke ASP A térfogatáram vagy hőmérséklet analóg kezdeti értéke AEP A térfogatáram vagy hőmérséklet analóg végértéke DIn2 A bemenet (2. pin) konfigurálása a számláló nullázásához EF Kibővített funkciók / a menü 2. szintjének megnyitása HI / LO A térfogatáram maximum / minimum érték memóriája CGA A mért értékek görbéjének vevőspecifikus kalibrálása CAr Kalibrálási adatok törlése FOU1 Az 1. kimenet állapota készülékhiba esetén FOU2 A 2. kimenet állapota készülékhiba esetén dst Indítási késleltetés P-n Kimeneti logika: pnp / npn dap Mért érték csillapítás / csillapítási állandó, másodpercben rto Mérőműszer reset: kézi / idővezérelt dis A kijelző frissítési gyakorisága és tájolása Uni Standard térfogatáram mértékegység: liter/perc vagy köbméter/óra SELd A kijelző standard mért változója: térfogatáram érték / mérőműszer állása / közeghőmérséklet Standard mért változó az OUT2 általi értékeléshez: SEL2 --térfogatáram határérték jel vagy analóg jel --hőmérséklet határérték jel vagy analóg jel MEDI A felügyelendő közeg kiválasztása res A gyári alapértékek visszaállítása 20

9 Beállítás Bekapcsolás ás az azt követő késleltetés (kb. 10 mp) után a készülék RUN üzemmódban van (= normál üzemmód). A készülék méréseket és értékeléseket végez, majd a beállított paramétereknek megfelelően kimeneti jeleket generál. A bekapcsolást követő késleltetés során az kimenetek a programozás szerint átkapcsolnak: -- BE, záró funkcióval (Hno / Fno) -- KI, nyitó funkcióval (Hnc / Fnc). Ha a 2. kimenet analóg kimenetként van konfigurálva, akkor a kimeneti jel 20 ma (áramerősség kimenet) vagy 10 V (feszültség kimenet). 10 Paraméterek beállítása A paraméterek beszerelés és a készülék beállítás előtt vagy működés közben is beállíthatók. Ha a paramétereket üzem közben módosítja, az kihat az üzem működésére. Győződjön meg róla, hogy ez ne eredményezzen üzemzavart. Paraméter beállítása során a készülék normál (Run) üzemmódban marad. A felügyelet a már meglévő paraméterekkel folytatódik mindaddig, amíg a paraméterek beállítása be nem fejeződik. VIGYÁZAT 50 C-ot meghaladó közeghőmérséklet esetén a burkolat egyes részei akár 65 C fölé is felforrósodhatnak. Ne aktiválja kézzel a nyomógombokat; erre külön eszközt használjon (pl. golyóstoll). HU 21

10.1 Paraméterek beállítása általánosságban Bármely paraméter beállítása esetén 3 lépést kell elvégezni: 1 Paraméter kiválasztása Nyomja meg a [Mode/Enter] gombot, amíg a kívánt paraméter meg nem Mode Set /Enter jelenik. 2 Paraméter értékének beállítása Tartsa nyomva a [Set] gombot. > > A paraméter aktuális beállított értéke Mode Set 5 mp-ig villog. /Enter > > 5 mp után: a beállított érték változtatása: lépésenként a gomb egyszeri megnyomásával vagy folyamatosan, a gombot nyomva tartva. A numerikus értékek folyamatosan növekednek. Érték csökkentése: Hagyja, hogy a kijelző elérjen a maximális értékig. > > Ezt követően a ciklus a minimális értéktől kiindulva újrakezdődik. 3 Paraméter értékének jóváhagyása Röviden nyomja meg a [Mode/Enter] gombot. > > A paraméter újra megjelenik a kijelzőn. A készülék elmenti az újonnan Mode Set /Enter beállított értéket. Egyéb paraméterek beállítása Kezdje elölről az 1. lépéstől. A paraméterek beállításának befejezése és átváltás a folyamatérték kijelzésre: várjon 15 mp-et vagy többször nyomja meg a [Mode/Enter] gombot, amíg az aktuális érték meg nem jelenik a képernyőn. > > A készülék visszatér normál üzemmódba. 10.1.1 Átváltás a menü 1-es szintről a 2-es szintre Nyomja meg a [Mode/Enter] gombot, amíg az [EF] felirat meg nem jelenik. Mode /Enter Set 22

Röviden nyomja meg a [Set] gombot. > > Itt látható az almenü első paramétere (itt: [HI]). Mode /Enter Set 10.1.2 Zárolás / feloldás A készülék a beállítások véletlen módosításának megakadályozása érdekében elektronikusan zárolható. Zárolás: Győződjön meg róla, hogy a készülék normál üzemmódban van. Tartsa nyomva 10 mp-ig a [Mode/Enter] + [Set] gombokat. > > Megjelenik a [Loc] felirat. Működés közben: ha megpróbálja módosítani a paraméterértékeket, röviden megjelenik a [Loc] felirat. Mode /Enter Feloldás: Tartsa nyomva 10 mp-ig a [Mode/Enter] + [Set] gombokat. Mode > > Megjelenik az [uloc] felirat. /Enter Set Set HU Gyári beállítás: nem zárolt. 10.1.3 Időtúllépés Ha a paraméter beállítása közben 15 mp-ig semmilyen gombot nem nyom meg, akkor a készülék változatlan értékekkel visszavált normál üzemmódba. 10.2 A fogyasztott mennyiség felügyeletének beállításai 10.2.1 Határérték-felügyelet konfigurálása az OUT1 segítségével Válassza ki az [OU1] elemet és állítsa be a kapcsolási funkciót: --[Hno] = hiszterézis funkció/záró, --[Hnc] = hiszterézis funkció/nyitó, --[Fno] = ablak funkció/záró, --[Fnc] = ablak funkció/nyitó. Válassza ki az [SP1] elemet és állítsa be azt az értéket, ahol a kimenet átkapcsol. Válassza ki az [rp1] elemet és állítsa be a kimenet reset értéket. 23

10.2.2 Határérték-felügyelet konfigurálása az OUT2 segítségével Válassza ki a [SEL2] elemet és állítsa be a [FLOW] értéket. Válassza ki az [OU2] elemet és állítsa be a kapcsolási funkciót: --[Hno] = hiszterézis funkció/záró, --[Hnc] = hiszterézis funkció/nyitó, --[Fno] = ablak funkció/záró, --[Fnc] = ablak funkció/nyitó. Válassza ki az [SP2] elemet és állítsa be azt az értéket, ahol a kimenet átkapcsol. Válassza ki az [rp2] elemet és állítsa be a kimenet reset értéket. 10.2.3 A térfogatáram analóg értékének konfigurálása Válassza ki a [SEL2] elemet és állítsa be a [FLOW] értéket. Válassza ki az [OU2] elemet és állítsa be a funkciót: --[I] = az áramerősség jel a térfogatárammal arányos (4 20 ma); --[U] = a feszültségjel a térfogatárammal arányos (0 10 V). Válassza ki az [ASP] elemet és állítsa be a minimum érték megadásának értékét. Válassza ki az [AEP] elemet és állítsa be a maximum érték megadásának értékét. 10.3 A fogyasztott mennyiség felügyeletének beállításai 10.3.1 Mennyiségfelügyelet konfigurálása impulzusos kimeneten keresztül Válassza ki az [OU1] elemet és állítsa be az [ImP] értéket. Válassza ki az [ImPS] elemet és állítsa be azt a térfogatáram menynyiséget, ahol 1 impulzus leadásra kerül ( 10.3.3 Az impulzusérték beállítása). Válassza ki az [ImPR] értéket és állítsa [YES]-re. > > Az impulzusismétlés aktív. Az 1. kimenet számláló impulzust küld minden olyan alkalommal, amikor az [ImPS]-ben beállított értéket eléri a rendszer. 10.3.2 Mennyiségfelügyelet konfigurálása a programozható számlálón keresztül Válassza ki az [OU1] elemet és állítsa be az [ImP] értéket. Válassza ki az [ImPS] elemet és állítsa be azt a térfogatáram mennyiséget, ahol az 1. kimenet átkapcsol ( 10.3.3). Válassza ki az [ImPR] értéket és állítsa [no]-ra. > > Az impulzusismétlés inaktív. A kimenet bekapcsol, amikor az [ImPS]-ben beállított értéket eléri a rendszer. A számláló nullázásáig bekapcsolva marad. 24

10.3.3 Az impulzusérték beállítása Válassza ki az [ImPS] elemet. Tartsa nyomva a [Set] gombot. > > Az aktuális numerikus érték 5 mp-ig villog, majd a 4 számjegy egyike aktiválódik és az alábbiak szerint módosítható: 1. Röviden nyomja meg a [Set] gombot > Az aktív szám módosul. 2. Tartsa nyomva a [Set] gombot > A balra eső következő szám aktiválódik. --Miután a kijelző bal oldalán látható számciklus lefutott, a kijelző a következő legmagasabb beállítási tartományra vált át (tizedespont-eltolás vagy LED változtatás). --Átváltás az alsó beállítási tartományba: Addig tartsa nyomva a [Set] gombot, amíg a kijelző végig nem halad az összes tartományon, majd visszaugrik a kiinduló értékre. 3. Gombnyomás nélkül várakozzon > A jobbra eső következő szám aktiválódik. Miután mind a 4 számjegyet beállította, röviden nyomja meg a [Mode/ Enter] gombot. Beállítási tartományok: LED* Mértékegység Kijelző Érték Lépték 3 l 0,1...999,9 l 0,1 l 3 l 1000...9999 l 1 l 4 m³ 10...99,99 m³ 0,01 m³ 4 m³ 100...999,9 m³ 0,1 m³ 4 m³ 1000...9999 m³ 1 m³ 4 + 6 m³ x 10³ 10 000...99 990 Nm³ 10 m³ 4 + 6 m³ x 10³ 100 000...999 900 Nm³ 4 + 6 m³ x 10³ 1 000 000 m³ * LED indikátorok 7 Működési és megjelenítési elemek 100 m³ HU 25

10.3.4 Kézi számláló reset Válassza ki az [rto] elemet. Addig tartsa nyomva a [SET] gombot, amíg a [res.t] felirat meg nem jelenik a kijelzőn. Röviden nyomja meg a [Mode/Enter] gombot. > > A számláló nullázódik. 10.3.5 Idővezérelt számláló reset Válassza ki az [rto] elemet. Addig tartsa nyomva a [SET] gombot, amíg a kívánt érték meg nem jelenik a kijelzőn (az intervallum 1 óra és 8 hét közötti lehet). Röviden nyomja meg a [Mode/Enter] gombot. > > A számláló a most beállított értékkel automatikusan nullázódik. 10.3.6 A mérőműszer reset deaktiválása Válassza ki az [rto] értéket és állítsa [OFF]-ra. > > A mérőműszer nullázására csak túlcsordulás után kerül sor (= gyári beállítás). 10.3.7 Mérőműszer reset konfigurálása külső jel segítségével Válassza ki az [OU2] értéket és állítsa [InD]-re. Válassza ki a [Din2] elemet és állítsa be a reset jelet: --[HI] = magas jel reset, --[LOW] = alacsony jel reset, --[+EDG] = felfutó él reset, --[-EDG] = lefutó él reset. 10.4 A hőmérséklet-felügyelet beállításai 10.4.1 Határérték-felügyelet konfigurálása az OUT2 segítségével Válassza ki a [SEL2] elemet és állítsa be a [TEMP] értéket. Válassza ki az [OU2] elemet és állítsa be a kapcsolási funkciót: --[Hno] = hiszterézis funkció/záró, --[Hnc] = hiszterézis funkció/nyitó, --[Fno] = ablak funkció/záró, --[Fnc] = ablak funkció/nyitó. Válassza ki az [SP2] elemet és állítsa be azt az értéket, ahol a kimenet átkapcsol. Válassza ki az [rp2] elemet és állítsa be a kimenet reset értéket. 26

10.4.2 A hőmérséklet analóg értékének konfigurálása Válassza ki a [SEL2] elemet és állítsa be a [TEMP] értéket. Válassza ki az [OU2] elemet és állítsa be a funkciót: --[I] = hőmérsékletarányos áramerősségjel (4 20 ma); --[U] = hőmérsékletarányos feszültségjel (0 10 V). Válassza ki az [ASP] elemet és állítsa be a minimum érték megadásának értékét. Válassza ki az [AEP] elemet és állítsa be a maximum érték megadásának értékét. 10.5 Felhasználói beállítások (opcionális) 10.5.1 A standard térfogatáram mértékegység beállítása Válassza ki az [Uni] elemet és állítsa be a mértékegységet: [Lmin] vagy [m3h]. A beállítás csak a térfogatáram értéket befolyásolja. A számláló értékek (fogyasztott mennyiség) automatikusan a legjobb pontosságot biztosító mértékegységben jelennek meg. HU 10.5.2 A standard kijelző konfigurálása Válassza ki a [SELd] elemet és határozza meg a standard mértékegységet: --[FLOW] = az aktuális térfogatáram érték jelenik meg a standard mértékegységben kifejezve. --[TOTL] = a kijelzőn az aktuális mérőműszer állás jelenik meg: l, m vagy 1000m 3 --[TEMP] = az aktuális közeghőmérséklet jelenik meg C-ban kifejezve. Válassza ki a [dis] elemet és állítsa be a kijelző frissítési gyakoriságát és tájolását: --[d1] = a mért értékek frissítése 500 ms-enként. --[d2] = a mért értékek frissítése 1000 ms-enként. --[d3] = a mért értékek frissítése 2000 ms-enként. --[rd1], [rd2], [rd3] = kijelző mint a d1, d2, d3 esetében; 180 -kal elforgatva. --[OFF ] = a kijelző normál üzemmódban ki van kapcsolva. 10.5.3 A kimeneti logika beállítása Válassza ki a [P-n] elemet és állítsa [PnP]-re vagy [npn]-re. 27

10.5.4 A mért értékek görbéjének kalibrálása Válassza ki a [CGA] elemet és adjon meg egy százalékos értéket 60 és 140 között (100 = gyári beállítás). 10.5.5 Kalibrálási adatok törlése Válassza ki a [CAr] elemet. Tartsa nyomva a [Set] gombot, amíg a [----] meg nem jelenik a kijelzőn. Röviden nyomja meg a [Mode/Enter] gombot. > > Az értékek visszaállnak a gyári beállításra (CGA = 100). 10.5.6 Az indítási késleltetés beállítása Válassza ki a [dst] elemet és állítsa be a numerikus értéket másodpercben. 10.5.7 A mért érték csillapításának beállítása Válassza ki a [dap] elemet, majd állítsa be a csillapítási állandót, másodpercben kifejezve (t érték: 63 %). 10.5.8 Kimenet állapot beállítása hiba esetére Válassza ki az [FOU1] elemet és állítsa be az értéket: --[On] = a 1. kimenet hiba esetén bekapcsol (ON). --[OFF] = az 1. kimenet hiba esetén kikapcsol (OFF). Válassza ki az [FOU2] elemet és állítsa be az értéket: --[On] = a 2. kimenet hiba esetén bekapcsol, az analóg jel a felső végértékre áll be. --[OFF] = a 2. kimenet hiba esetén kikapcsol, az analóg jel az alsó végértékre áll be. 10.5.9 A felügyelendő közeg kiválasztása Válassza ki a [MEDI] elemet és állítsa be a kívánt közeget: --[H2O] = víz --[GLYC] = glikolos oldatok --[OIL.1] = Magas viszkozitású olaj (viszkozitás: 30...68 mm²/s 40 C-on) --[OIL.2] = Alacsony viszkozitású olaj (viszkozitás: 7...40 mm²/s 40 C-on) 28

10.6 Szerviz funkciók 10.6.1 A térfogatáram min/max értékek leolvasása Válassza ki a [HI] vagy [LO] elemet, majd röviden nyomja meg a [Set] gombot. [HI] = maximum érték, [LO] = minimum érték. Memória törlése: Válassza ki a [HI] vagy [LO] elemet. Tartsa nyomva a [Set] gombot, amíg a [----] meg nem jelenik a kijelzőn. Röviden nyomja meg a [Mode/Enter] gombot. Érdemes a memóriát akkor törölni, amikor a készülék első alkalommal működik normál üzemi körülmények között. HU 10.6.2 Valamennyi paraméter visszaállítása a gyári alapértékekre Válassza ki a [res] elemet. Tartsa nyomva a [Set] gombot, amíg a [----] meg nem jelenik a kijelzőn. Röviden nyomja meg a [Mode/Enter] gombot. A gyári alapértékek a jelen kézikönyv végén találhatók 13. Reset előtt javasoljuk a saját beállítások feljegyzését a táblázatból. 11 Működés 11.1 A folyamatérték leolvasása Az 1-6. LED-ek jelzik, hogy aktuálisan melyik folyamatérték jelenik meg. A standardként kijelzendő folyamatérték (hőmérséklet, térfogatáram vagy az összesítő mérőműszer állása) előre beállítható ( 10.5.2 A standard kijelző konfigurálása). Standard mértékegység határozható meg a térfogatáram esetében (l/min vagy m 3 /h 10.5.1). 11.2 Kijelzett mértékegység módosítása normál üzemmódban Normál üzemmódban röviden nyomja meg a [Set] gombot. A gomb megnyomásával lépjen a következő mértékegységre. > > A készülék a választott mértékegységben kb. 15 mp-ig jeleníti meg az aktuális folyamatértéket, a hozzá tartozó LED pedig világít. 29

LED Kijelzett folyamatérték Mértékegység 1 Aktuális percenkénti átfolyó mennyiség l/min 2 Aktuális óránkénti átfolyó mennyiség m 3 /h 3 Összesítő * A legutóbbi reset óta mért aktuális fogyasztás 3 A legutóbbi reset előtt mért fogyasztás l 4 A legutóbbi reset óta mért aktuális fogyasztás m 3 4 A legutóbbi reset előtt mért fogyasztás m 3 4 + 6 A legutóbbi reset óta mért aktuális fogyasztás m 3 x 10 3 4 + 6 A legutóbbi reset előtt mért fogyasztás m 3 x 10 3 5 Aktuális közeghőmérséklet C LED világít; LED villog * A fogyasztott mennyiség automatikusan a legjobb pontosságot biztosító mértékegységben jelenik meg. 11.3 A beállított paraméterek leolvasása Röviden nyomja meg a [Mode/Enter] gombot a paraméterek tallózásához. Röviden nyomja meg a [Set] gombot, amikor a kívánt paraméter megjelenik a kijelzőn. > > A készülék a vonatkozó paraméterértékét jeleníti meg. Kb. 15 mp elteltével ismét megjelenik a paraméter, majd a készülék visszatér normál üzemmódba. 11.4 Hibajelzések l [SC1] [SC2] [SC] [OL] 30 Rövidzárlat az OUT1-nél. Rövidzárlat az OUT2-nél. Rövidzárlat mindkét kimenetnél. Térfogatáram- vagy hőmérséklet-észlelési zóna túllépve. Mért érték a mérési tartomány végértékének 120 130 %-a között.

[UL] [Err] [SEnS] [IOE] [Loc] A hőmérséklet-észlelési zóna alatt: mért érték -10 C alatt. Hibás készülék / meghibásodás. Mért érték nagyobb, mint a mérési tartomány végértékének 130 %-a. Az érzékelő hibás mérést jelez. Lehetséges ok: felgyülemlett gáz és levegő a közegben vagy a készülékben. Részletesebb diagnosztika / hibaértékelés: Röviden nyomja meg a [Set] gombot. > > A kijelzőn a legutóbbi mért értékek jelennek meg. Az áramlásérzékelő meghibásodott A készülék nyomógombjai zárolva vannak, a paraméterek nem módosíthatók. HU 12 Műszaki adatok Műszaki adatok és méretarányos rajz: www.ifm.com. 13 Gyári beállítás Gyári beállítás SU7000 SU8000 SU9000 SP1 10.0 20.0 40.0 rp1 5.0 10.0 20.0 ImPS 0.1 0.1 0.1 ImPR YES YES YES OU1 Hno Hno Hno OU2 I I I SP2 (FLOW) 40.0 80.0 160.0 rp2 (FLOW) 30.0 60.0 120.0 SP2 (TEMP) 62.0 62.0 62.0 rp2 (TEMP) 44.0 44.0 44.0 ASP (FLOW) 0.0 0.0 0.0 AEP (FLOW) 50.0 100.0 200.0 ASP (FLOW) -10.0-10.0-10.0 AEP (TEMP) 80.0 80.0 80.0 DIn2 +EDG +EDG +EDG Felhasználói beállítás 31

Gyári beállítás CGA 100 100 100 FOU1 OFF OFF OFF FOU2 OFF OFF OFF dst 0.0 0.0 0 P-n PnP PnP PnP dap 0.6 0.6 0.6 rto OFF OFF OFF dis d2 d2 d2 Uni Lmin Lmin Lmin SELd FLOW FLOW FLOW SEL2 FLOW FLOW FLOW MEDI H2O H2O H2O Felhasználói beállítás További információ: www.ifm.com 32