ÉRETTSÉGI VIZSGA 2005. május 19. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA I. Fordítás Időtartam: 120 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Latin nyelv középszint írásbeli vizsga I. Fordítás
Fontos tudnivalók Az alábbi latin szöveget nyomtatott szótár segítségével kell lefordítania magyarra. A feladat elvégzéséhez 120 perc áll rendelkezésére. A fordítással maximálisan 40 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Végső megoldását (tisztázat) írhatja a következő oldalra vagy a teremfelügyelőktől kapott pótlapra az utóbbi esetben egyértelműen tüntesse fel, melyik a tisztázat! Piszkozatot illetve jegyzeteket, ha szükséges, a pótlapokra illetve a latin szöveg sorközeibe írhat. Az esetleges piszkozati és tisztázati pótlapokat külön-külön számozza be. Csak a teremfelügyelőktől kapott lapokon dolgozhat, és minden lapot be kell adnia. A kereten kívül eső részre ne írjon! Fordítás Catilina a végső ütközet előtt buzdító beszédet intéz katonáihoz (Sallustius: De coniuratione Catilinae 58, 17-21) Cum vos considero, milites, et cum facta vestra aestimo, magna me spes victoriae tenet. Animus, aetas, virtus vestra me hortantur, praeterea necessitudo, quae etiam timidos fortes facit. Nam multitudo hostium ne circumvenire queat, prohibent angustiae loci. Quod si virtuti vestrae fortuna inviderit, cavete 1 inulti animam amittatis, neu capti potius 2 sicuti pecora trucidemini, quam virorum more pugnantes cruentam atque luctuosam victoriam hostibus relinquatis. 1 caveo + coni. körülírás, ne + coni. helyett; a következő tagmondatok így kapcsolódnak egymáshoz: ne (cavete)..., és ne (neu)..., hanem inkább (quam)... 2 potius: nem fordítandó írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 4 2005. május 19.
Tisztázat írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 4 2005. május 19.
maximális pontszám I. Fordítás 40 ÖSSZESEN 40 elért pontszám javító tanár I. Fordítás pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 4 2005. május 19.
ÉRETTSÉGI VIZSGA 2005. május 19. LATIN NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA II. Feladatsor Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Latin nyelv középszint írásbeli vizsga II. Feladatsor
Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarészben egy nyolc kérdésből álló feladatlapot kell megoldania. A munkához semmilyen segédeszközt nem vehet igénybe. A rendelkezésére álló idő 60 perc. A feladatlappal összesen 35 pontot szerezhet. (Az írásbeli vizsga összpontszáma 75.) Az egyes feladatok mellett ott találja azok pontértékét is. Csak a feladatlapon dolgozhat, de ha szükség van rá, az üres oldalakon készíthet jegyzeteket. Ügyeljen arra, hogy esetleges javításait mindig egyértelműen jelölje: a rossz választ egy vonallal húzza át és tegye zárójelbe! A kereten kívül eső részre ne írjon! írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2005. május 19.
1. Egyeztesse nemben, számban, esetben a zárójelben megadott szavakat a ragozott főnévvel! (6 pont) pl. (is, ea, id) patrum (bonus 3) eorum patrum bonorum de (is, ea, id) exercitu (nobilis 2) (ille, illa, illud) regum (Romanus 3) bella (maior, -ius), (qui, quae, quod) (bellum, -i, n.) de exercitu regum bella, 2. Adja meg az alábbi imperfectum alakok perfectumát a többi alaki sajátosság meghagyása mellett! (6 pont) pl.: amabit amaverit est erit sit amabas amas amaberis 3. Egészítse ki a táblázatot! (4 pont) Alapfok Középfok Felsőfok Melléknév clarissimus 3 Adverbium pulchre írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2005. május 19.
4. Nevezze meg teljes nevén a mondatokban vastag betűvel szedett igeneves szerkezetet! (6 pont) pl.: Romani ignorabant Ceasarem mortuum esse: accusativus cum infinitivo Quibus rebus ita gestis multa alia illustria fecit. Tarquinius dicitur ex urbe Etrusca Romam venisse. Ovidio versibus scribendis nemo praestantior fuit. (praestans -ntis = kiemelkedő) 5. Nevezze meg az alárendelt mellékmondat-típusokat a következő összetett mondatokban! (4 pont) Nemo scit nostrum, ubi convivium hodie futurum sit. Romam veni, ut monumenta viderem. 6. Összekeveredtek a jelzők és a jelzett szavak. Írja a jobb oldalon szereplő szavak melletti négyzetbe a megfelelő számot! (3 pont) 1. exercitus bonis 2. difficili feminarum 3. rebus Romani 4. clariorum natura 5. tempora puellae 6. maiori terribilia írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2005. május 19.
7. Írja le pontos szótári alakban azokat a latin igéket, amelyekből a következő magyar szavak származnak! (4 pont) pl.: pozíció pono 3 posui, positum kredit vízió akció kurzus 8. Írja le teljes szótári alakkal, rövidítés nélkül az ige mellé a belőle származó latin főnevet! Több helyes válasz is lehetséges, de csak egy szóra adható pont (pluszpont nem szerezhető)! (2 pont) pl.: premo pressio, -onis f. IGE duco vivo memini exerceo FŐNÉV írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2005. május 19.
írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2005. május 19.
írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2005. május 19.
II. Feladatsor maximális pontszám 1. feladat 6 2. feladat 6 3. feladat 4 4. feladat 6 5. feladat 4 6. feladat 3 7. feladat 4 8. feladat 2 ÖSSZESEN 35 elért pontszám javító tanár I. Fordítás II. Feladatsor pontszáma programba beírt pontszám javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2005. május 19.