Gyorskapuk. A 4015 SEL Alu-R beltéri kapu SoftEdge profillal, csőmotorral, Anti-Crash funkcióval, szűk helyekhez

Gyorskapuk A 4015 SEL Alu-R beltéri kapu SoftEdge profillal, csőmotorral, Anti-Crash funkcióval, szűk helyekhez Tervezési segédlet 2017.03.01. havi kiadás

Hörmann gyorskapuk Széles választék külső és belső felhasználásra A kedvező árú alapmodelltől egészen a csarnokok biztonságos éjszakai lezárásáig A Hörmann gyorskapuk kulcsfontosságú jellemzői a magas színvonalú alapanyag felhasználás és a hosszantartó, biztos működés. Külső és belső felhasználásra ajánljuk, közlekedési folyosók optimalizálására, különféle helyiségek klímájának javítására, továbbá energiamegtakarítási célból. Ez a széles program magába foglalja a rugalmas kapulappal bíró átlátszó kapukat, melyek vízszintesen vagy függőlegesen nyílnak. A Hörmann gyorskapuk megfelelnek a magas európai biztonsági követelményeknek. 2 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

Tartalomjegyzék A tartalom áttekintése Oldal Spirális és Speed szekcionált kapuk Műszaki adatok 4 5 HS 7030 PU 42 6 8 HS 5015 PU N 42 9 HS 5015 PU H 42 10 HS 6015 PU V 42 11 Műszaki adatok 12 13 HS 5015 PU H 67 14 HS 6015 PU V 67 15 A redőny felépítése 16-17 HS 5015 Acoustic H 18 Iso Speed Cold H 100 19 Iso Speed Cold V 100 20 Rugalmas gyorskapu Beltéri kapuk Műszaki adatok 22 23 V 4015 SEL Alu-R 24 V 5015 SEL 25 27 V 5030 SEL 29 30 Beltéri és kültéri kapuk Műszaki adatok 32 33 V 6030 SEL 34 36 V 6020 TRL 37 39 V 10008 40 41 Beltéri kapuk speciális alkalmazási területekre Műszaki adatok 42 43 V 4015 Iso L 44 45 V 2515 Food L 46 V 2012 47 V 3015 Clean 48 Beltéri kapuk testreszabott követelményekhez Műszaki adatok 50 51 V 5030 MSL 52 54 V 3009 Conveyor 55 57 Az utánnyomás (kivonatosan is), csak a mi beleegyezésünkkel megengedett. Szerzői jogi védelem alatt áll. Minden méret mm-ben. Fenntartjuk a szerkezeti változtatások jogát! Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 3

Spirális és Speed szekcionált kapuk Műszaki adatok Alkalmazás Kapuméretek Beltéri kapu Kültéri kapu Max. szélesség LDB Max. magasság Sebesség Frekvenciaváltós vezérlés, 3 fázisú Max. nyitás kb., m/s Biztonsági felszerelés DIN EN 13241.1 Max. csukás kb., m/s Szélteherrel szembeni ellenállás DIN EN 12424 Kapuszélesség 5000 mm Kapuszélesség > 5000 mm 6000 mm Kapuszélesség > 6000 mm Hőszigetelés DIN EN 12428 Kapuméret 4000 4000 mm, üvegezés nélkül, ThermoFrame-mel Víz behatolásával szembeni ellenállás DIN EN 12425 Légzárás DIN EN 12426 Hangszigetelés DIN EN 52210 db Kapuszerkezet Önhordó Kapulap súlykiegyenlítés Láncmechanizmus és rugók Szíjmechanizmus és ellensúly Kapulap Acél-szendvics, PU-kihabosított Termikusan elválasztott lamellák Szerkezeti vastagság mm-ben Lamellamagasság mm-ben A kapulap anyaga/felülete Külső/belső felület Standard szín Nedves lakbevonat, egyedi RAL színben Alumínium osztóléces ablak, eloxált alumínium E6 / EV 1 Üvegezés Kettős műanyag betét Hármas műanyag betét Termikusan elválasztott üvegezés Szellőzőrács Szellőző-keresztmetszet 25 % Thermoframe Meghajtás és vezérlés Frekvencia-átalakító Csatlakozófeszültség 1-fázisú, 1-230 V, N, PE Opcionálisan max. 3000 3000 mm-ig 3-fázisú, 3-400 V, N, PE Nyit-Állj-Zár gomb Az összes polustól lekapcsolható főkapcsoló 1-fázisú, opcionálisan max. 3000 3000 mm-ig 3-fázisú Vész-ki gomb 1-fázisú, opcionálisan max. 3000 3000 mm-ig 3-fázisú Biztosító 1-fázisú/3-fázisú A meghajtás / vezérlés védettségi osztálya A zárási sík felügyelete Biztonsági fényrács IP 67 Nyitvatartási idő másodpercben DES elektronikus végálláskapcsoló Szükségnyitás Szükségkurbli Szükséglánc UPS műanyag szekrényben (200 400 200) a 230 V, 1-fázisú frekvenciaváltós vezérléshez (9 m²-ig kérésre) Potenciálmentes érintkezők Dugaszolható vezérlés kábelezés = Standard O = opcionális 4 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

HS 7030 PU 42 HS 5015 PU N 42 HS 5015 PU H 42 HS 6015 PU V 42 6500 5000 5000 6500 6500 6500 6500 6500 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2,5 0,5 0,5 0,5 0,5 5. osztály 5. osztály 5. osztály 5. osztály 4. osztály 4. osztály 2. osztály 2. osztály 1,04 / (m²k) 1,04 / (m²k) 1,04 / (m²k) 1,04 / (m²k) 2. osztály 2. osztály 2. osztály 2. osztály 1. osztály 1. osztály 1. osztály 1. osztály 26 26 26 26 42 42 42 42 250 250 250 250 Micrograin / Stucco Micrograin / Stucco Micrograin / Stucco Micrograin / Stucco RAL 9006 RAL 9006 RAL 9006 RAL 9006 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 16 A, K-karakterisztikájú 16 A, K-karakterisztikájú 16 A, K-karakterisztikájú 16 A, K-karakterisztikájú IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 1 200 1 200 1 200 1 200 O O O O 3 3 3 3 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 5

HS 7030 PU 42 spirális és Speed szekcionált kapuk PU-szigetelésű panelekkel WH BPA 665 MFR 535 158 MFR 950 1) / 1030 2) / 1090 3) H1 25 50 870 1) / 905 2) / 1005 3) MFR 920 1) / 955 2) / 1055 3) 330 LDB 330 305 MFR 365 MFR 365 MFR 335 1) 4500 2) > 4500 5500 3) > 5500 6500 H1 A szemöldöktömítés magassága (méretek kérésre rendelkezésre állnak) LDB Szabad áthajtószélesség Szabad áthajtómagasság Szemöldöktömítés WH Tengelytartó LDB > 3500 mm (1 ) LDB > 5000 mm (2 ) Kész padlószint felső síkja 6 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

HS 7030 PU 42 spirális és Speed szekcionált kapuk PU-szigetelésű panelekkel Teljes burkolat, egyenes MFR 415 BPA 665 MFR 560 MFR 980 1) / 1060 2) / 1120 3) MFR 1020 1) / 1055 2) / 1155 3) 330 MFR 365 LDB 330 MFR 365 1) 4500 2) > 4500 5500 3) > 5500 6500 LDB Szabad áthajtószélesség Szabad áthajtómagasság Kész padlószint felső síkja Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 7

HS 7030 PU 42 spirális és Speed szekcionált kapuk PU-szigetelésű panelekkel Teljes burkolat, srég MFR 415 BPA 665 MFR 560 MFR 980 1) / 1060 2) / 1120 3) MFR 1220 1) / 1255 2) / 1355 3) 330 LDB 330 MFR 365 MFR 365 1) 4500 2) > 4500 5500 3) > 5500 6500 LDB Szabad áthajtószélesség Szabad áthajtómagasság Kész padlószint felső síkja 8 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

HS 5015 PU N 42 spirális és Speed szekcionált kapuk PU-szigetelésű panelekkel ET DH BPA 665 DM BPS 530 WH MFR 535 158 150 S 900 Y1 Y2 DE UK-OS OK-US LH DA 330 LDB MFR 365 330 MFR 365 305 MFR 335 MFR 425 ET H1 25 50 LDB + 450 BPS Az oldalburkolat felszereléséhez DA Födémtávolság DE S + Y2 DE Födémmagasság DA + + S - Y2 DH Rögzítőelem födémhez, hátul ET 120 DM A födém-rögzítőelem közepe, 960 (ET > 1250) Kész padlószint felső síkja ET Min. benyúlási mélység 2 ( + S) + 1000 (min 1250) H1 A szemöldöktömítés magassága (méretek kérésre rendelkezésre állnak) LDB Szabad áthajtószélesség Szabad áthajtómagasság LH Futósínmagasság + S Y2 (min + Y1) OK Felső él OS Felső zavaró kontúr S Szemöldökmagasság min 480, max 750 Szemöldöktömítés UK Alsó él US Alsó zavaró kontúr WH Tengelytartó Y1 < 2500: 170; 2500: 225 Y2 < 2500: 310; 2500: 255 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 9

HS 5015 PU H 42 spirális és Speed szekcionált kapuk PU-szigetelésű panelekkel ET DH BPA 665 DM BPS 530 WH MFR 535 158 150 DE UK-OS LH S 900 Y1 Y2 DA 330 LDB MFR 365 330 MFR 365 305 MFR 335 MFR 425 ET H1 25 50 OK-US LDB + 450 BPS Az oldalburkolat felszereléséhez DA Födémtávolság DE S + Y2 DE Födémmagasság DA + + S - Y2 DH Rögzítőelem födémhez, hátul ET 120 DM A födém-rögzítőelem közepe, 960 (ET > 1250) ET Min. benyúlási mélység 2 ( + S) + 1000 (min 1250) H1 LDB LH MFR OK OS A szemöldöktömítés magassága (méretek kérésre rendelkezésre állnak) Szabad áthajtószélesség Szabad áthajtómagasság Futósínmagasság + S Y2 (min + Y1) A szereléshez szükséges hely Felső él Felső zavaró kontúr S Szemöldökmagasság min. 750, max. + 585 Szemöldöktömítés UK Alsó él US Alsó zavaró kontúr WH Tengelytartó Y1 < 2500 = 440; > 2500 = 495 Y2 < 2500 = 310; > 2500 = 255 Kész padlószint felső síkja 10 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

HS 6015 PU V 42 spirális és Speed szekcionált kapuk PU-szigetelésű panelekkel BPA 665 MFR 410 MFR 535 MFR 450 305 2 + 565 MFR 450 MFR 2 + 585 H1 25 50 S 330 LDB 330 MFR 365 MFR 365 305 MFR 335 H1 A szemöldöktömítés magassága (méretek kérésre rendelkezésre állnak) Szabad áthajtómagasság LDB Szabad áthajtószélesség LDB > 3500 (1 ) LDB > 5000 (2 ) S Min. szemöldökmagasság + 585 Szemöldöktömítés WH Tengelytartó Kész padlószint felső síkja Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 11

Spirális és Speed szekcionált kapuk Műszaki adatok Alkalmazás Kapuméretek Beltéri kapu Kültéri kapu Max. szélesség LDB Max. magasság Sebesség Frekvenciaváltós vezérlés, 3 fázisú Max. nyitás kb., m/s Biztonsági felszerelés DIN EN 13241.1 Max. csukás kb., m/s Szélteherrel szembeni ellenállás DIN EN 12424 Kapuszélesség 5000 mm Kapuszélesség > 5000 mm 6000 mm Kapuszélesség > 6000 mm Hőszigetelés DIN EN 12428 Kapuméret 4000 4000 mm, üvegezés nélkül, ThermoFrame-mel Csapóeső elleni tömítettség DIN EN 12489 Kapuszerkezet Önhordó Kapulap súlykiegyenlítés Láncmechanizmus és rugó Szíjmechanizmus és ellensúly Kapulap Acél-szendvics, PU-kihabosított E6 / E0 alumínium lamellák, 5 mm PVC és 30 mm PU hab Termikusan elválasztott lamellák Szerkezeti vastagság mm-ben Lamellamagasság mm-ben A kapulap anyaga/felülete Külső/belső felület Standard szín Nedves lakbevonat, egyedi RAL színben Alumínium osztóléces ablak, eloxált alumínium E6 / EV 1 Hármas műanyag betét Termikusan elválasztott üvegezés Thermoframe Meghajtás és vezérlés Frekvencia-átalakító Csatlakozófeszültség 3-fázisú, 3-400 V, N, PE Nyit-Állj-Zár gomb Az összes polustól lekapcsolható főkapcsoló 3-fázisú Vész-ki gomb 3-fázisú Biztosító 3-fázisú A meghajtás / vezérlés védettségi osztálya A zárási sík felügyelete Biztonsági fényrács IP 67 Nyitvatartási idő, másodpercben: DES elektronikus végálláskapcsoló Szükségnyitás Szükségkurbli Szükséglánc Potenciálmentes érintkezők Dugaszolható vezérlés kábelezés = Standard O = opcionális 12 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

HS 5015 PU H 67 HS 6015 PU V 67 HS 5015 Acoustic H Iso Speed Cold H 100 1) Iso Speed Cold V 100 1) 5000 6500 5000 5000 5000 6500 6500 5000 5000 5000 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2,5 2,0 2,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 5. osztály 5. osztály 4. osztály 3. osztály 3. osztály 4. osztály 2. osztály 0,64 / (m²k) 0,64 / (m²k) 0,57 / (m²k) 0,57 / (m²k) 2. osztály 2. osztály 67 67 42 100 100 375 375 225 500 500 Micrograin / Stucco Micrograin / Stucco E6 alumínium Stucco / Stucco Stucco / Stucco RAL 9006 RAL 9006 Eloxált C0 RAL 9002 RAL 9002 O O O O O O O O O O O O O O 16 A, K-karakterisztikájú 16 A, K-karakterisztikájú 16 A, K-karakterisztikájú 16 A, K-karakterisztikájú 16 A, K-karakterisztikájú IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 3 3 3 3 3 Megjegyzések: 1) Mélyhűtőtéri alkalmazás esetén alapvetően figyelni kell arra, hogy a padlótömítés tartományában aljzati fűtés használata szükséges, hogy a padlótömítés lefagyása elkerülhető legyen. Ezt az aljzati fűtést a helyszínen kell biztosítani. A fűtés tápvezetékét külön kell vezetni a vezérlés tápvezetékétől, de méretezése ugyanolyan: min. 5 2,5 mm², 16 A és C vagy K karakterisztika. Ezt a vezetéket a helyszínen a meghajtáshoz kell vezetni. Mélyhűtőtéri alkalmazásnál ezenkívül egy légfüggöny használata is ajánlott. Bekapcsolt légfüggönynél a bekerülő nedvesség (beáramló pára) nagy része a mélyhűtött téren kívül tartható, és ez csökkenti az energiaveszteséget. A kapu környezetében csökken a jégképződés kockázata, és ezzel minimalizálhatók az ebből eredő károk. Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 13

HS 5015 PU H 67 spirális és Speed szekcionált kapuk PU-szigetelésű panelekkel ET DH BPA 665 DM BPL 530 WH MFR 535 158 150 ET UK-OS OK-US LH DE S Y1 Y2 DA H1 25 50 900 330 LDB MFR 365 330 MFR 365 305 MFR 335 MFR 425 LDB + 450 BPL A tartócsapágy felszereléséhez DA Födémtávolság DE S + Y2 DE Födémmagasság DA + + S - Y2 DH Rögzítőelem födémhez, hátul ET 120 DM A födém-rögzítőelem közepe, 960 (ET > 1250) ET Min. benyúlási mélység 2 ( + S) + 1200, min 1250 H1 A szemöldöktömítés magassága (méretek kérésre rendelkezésre állnak) LDB Szabad áthajtószélesség Szabad áthajtómagasság LH Futósínmagasság + S Y2 (min + Y1) OK Felső él OS Felső zavaró kontúr S Szemöldökmagasság min. 950, max. + 735 Szemöldöktömítés STL Az oldalelem hossza UK Alsó él US Alsó zavaró kontúr WH Tengelytartó Y1 + S 400 < 2500 = 640 + S 400 2500 = 695 Y2 + S 400 < 2500 = 310 + S 400 2500 = 255 Kész padlószint felső síkja 14 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

HS 6015 PU V 67 spirális és Speed szekcionált kapuk PU-szigetelésű panelekkel BPA 665 BPL 410 WH MFR 535 MFR 450 2 + 715 MFR 2 + 735 330 LDB 330 MFR 365 MFR 365 305 MFR 335 305 MFR 450 H1 25 50 S BPA BPL H1 LDB MFR A meghajtás felszereléséhez A tartócsapágy felszereléséhez A szemöldöktömítés magassága (méretek kérésre rendelkezésre állnak) Szabad áthajtószélesség Szabad áthajtómagasság A szereléshez szükséges hely S + 735 Szemöldöktömítés STL Az oldalelem hossza WH Tengelytartó LDB > 3500 (1 ) LDB > 5000 (2 ) Kész padlószint felső síkja Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 15

A HS PU 42 redőny felépítése PU 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 FP 13 12 11 605 855 1105 max. 5 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 LDB 4000 LDB 4001-5000 LDB 5001-6500 250 355 FV2 LDB 5001-6500 5 FV1 LDB 3001-5000 3 FV LDB 2001-3000 1 FV LDB 2000 LDB PU Szabad áthajtószélesség Szabad áthajtómagasság PU-lamella RAL 9006 FP FV FV1 FV2 Extrudált alumínium ablakprofil, E6 / C0 DURATEC műanyag ablak, 26 mm Ablakprofil összekötő borda nélkül Ablakprofil 1 összekötő bordával Ablakprofil 2 összekötő bordával 16 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

A HS PU 67 redőny felépítése PU 16 15 14 13 12 11 10 FP 9 max. 5 8 7 6 5 4 3 455 830 1205 2 1 LDB 4000 LDB 4001-5000 LDB 5001-6500 375 455 FV2 LDB 5001-6500 2 FV1 1 LDB 3001-5000 FV LDB 3000 LDB PU Szabad áthajtószélesség Szabad áthajtómagasság 42 mm PU lamella RAL 9006 FP FV FV1 FV2 Extrudált alumínium ablakprofil, E6 / C0 DURATEC műanyag ablak, 26 mm Ablakprofil összekötő borda nélkül Ablakprofil 1 összekötő bordával Ablakprofil 2 összekötő bordával Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 17

HS 5015 Acoustic spirális és Speed szekcionált kapuk alumínium lamellákkal ET DH BPA 665 DM BPS 530 WH MFR 535 158 150 DE UK-OS LH S 900 Y1 Y2 DA 330 LDB MFR 365 330 MFR 365 305 MFR 425 ET H1 25 50 OK-US LDB + 450 BPS Az oldalburkolat felszereléséhez DA Födémtávolság DE S + Y2 DE Födémmagasság DA + + S - Y2 DH Rögzítőelem födémhez, hátul ET 120 DM A födém-rögzítőelem közepe, 960 (ET > 1250) ET Min. benyúlási mélység 2 ( + S) + 1000 (min 1250) H1 A szemöldöktömítés magassága (méretek kérésre rendelkezésre állnak) LDB Szabad áthajtószélesség Szabad áthajtómagasság LH Futósínmagasság + S Y2 (min + Y1) OK Felső él OS Felső zavaró kontúr S Szemöldökmagasság min. 750, max. + 585 Szemöldöktömítés UK Alsó él US Alsó zavaró kontúr WH Tengelytartó Y1 < 2500 = 440; > 2500 = 495 Y2 < 2500 = 310; > 2500 = 255 Kész padlószint felső síkja 18 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

Iso Speed Cold H 100 spirális és Speed szekcionált kapuk PU-szigetelőpanelekkel és H-sínvezetéssel (hűtő és fagyasztótér-kapu) ET DH BPA 700 DM BPL 565 WH MFR 570 166 150 ET OK-US LH DE UK-OS S Y1 Y2 DA H1 25 50 370 LDB MFR 405 370 MFR 405 360 MFR 390 MFR 480 LDB + 525 és leszereléséhez szükséges hely BPL A tartócsapágy felszereléséhez DA Födémtávolság DE S + Y2 DE Födémmagasság DA + + S - Y2 DH Rögzítőelem födémhez, hátul ET 120 DM A födém-rögzítőelem közepe, 1015 (ET > 1250) ET Min. benyúlási mélység 2 ( + S) + 1060, min 1250 H1 A szemöldöktömítés magassága (méretek kérésre rendelkezésre állnak) LDB Szabad áthajtószélesség Szabad áthajtómagasság LH Futósínmagasság + S Y2 (min + Y1) OK Felső él OS Felső zavaró kontúr S Szemöldökmagasság min. 750, max. + 585 Szemöldöktömítés STL Az oldalelem hossza UK Alsó él US Alsó zavaró kontúr WH Tengelytartó Y1 + S 400 < 2500 = 440 + S 400 2500 = 495 Y2 + S 400 < 2500 = 310 + S 400 2500 = 255 Kész padlószint felső síkja Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 19

Iso Speed Cold V 100 spirális és Speed szekcionált kapuk PU-szigetelőpanelekkel és V-sínvezetéssel (hűtő és fagyasztótér-kapu) BPL 450 WH BPA 700 MFR 570 MFR 470 2 + 565 MFR 2 + 585 H1 365 LDB 365 MFR 400 MFR 400 360 MFR 410 360 MFR 470 50 25 S BPL A tartócsapágy felszereléséhez H1 A szemöldöktömítés magassága (méretek kérésre rendelkezésre állnak) LDB Szabad áthajtószélesség Szabad áthajtómagasság S Min. szemöldökmagasság + 585 Szemöldöktömítés STL Az oldalelem hossza WH Tengelytartó Kész padlószint felső síkja 20 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

Jegyzetek Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 21

Rugalmas gyorskapu Beltéri kapu műszaki adatok Alkalmazás Beltéri kapu Kültéri kapu Kapuméretek Max. szélesség LDB Max. magasság Sebesség Frekvenciaváltós vezérlés, 3 fázisú Max. nyitás kb., m/s Frekvenciaváltós vezérlés, 1 fázisú Max. nyitás kb., m/s Max. csukás kb., m/s Biztonsági felszerelés DIN EN 13241 Szélteherrel szembeni ellenállás DIN EN 12424 Kapuszerkezet Önhordó Anyag Horganyzott acél alumínium Csiszolt V2 A nemesacél Tengely-/meghajtásburkolat Egyenes 30 srég Kapulap Szövet/átlátszó 1,5 / 2,0 mm Szélbiztosítás, alumínium/rugóacél Kapulapfeszítés Soft-Edge / alumínium aljzati profil Meghajtás és vezérlés Frekvencia-átalakító Csatlakozófeszültség 1-fázisú, 1-230 V, N, PE 3-fázisú, 3-400 V, N, PE Nyit-Állj-Zár gomb Az összes polustól lekapcsolható főkapcsoló 1-fázisú 3-fázisú Vész-ki gomb 1-fázisú 3-fázisú Biztosító 1-fázisú/3-fázisú A meghajtás / vezérlés védettségi osztálya A zárási sík felügyelete Biztonsági fényrács IP 67 Nyitvatartási idő, másodpercben: DES elektronikus végálláskapcsoló Szükségnyitás Szükségkurbli Szükséglánc UPS műanyag szekrényben Potenciálmentes érintkezők Dugaszolható vezérlés kábelezés = Standard O = opcionális 22 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

V 4015 SEL Alu-R V 5015 SEL V 5030 SEL 4000 5000 5000 4000 5000 5000 3,0 1,5 1,5 2,0 0,8 0,8 0,8 npd / 1 osztály, alumínium profillal npd npd / 1 osztály, alumínium profillal / O O O O (RAL 9006) O O / / / / O / / O O O O O O O O 16 A, K-karakterisztikájú 16 A, K-karakterisztikájú 16 A, K-karakterisztikájú IP 54 IP 54 IP 54 1 200 1 200 1 200 O O O O O 3 3 3 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 23

V 4015 Alu-R rugalmas gyorskapu csőmotorral MFR 500 375 MFR 450 400 125 LDB 125 110 375 MFR 500 + 175 50 MFR 145 MFR 145 BPA LDB A meghajtás felszereléséhez Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK MFR A szükségkurbli helyigénye Szemöldöktömítés Az oldalelem szereléséhez szükséges hely Kész padlószint felső síkja 24 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

V 5015 SEL gyorsfutású beltéri kapu SoftEdge-el és Anti-Crash-el BPA 460 MFR 345 MFR 360 MFR 440 420 MFR 620 NHK 450 155 LDB 155 90 MFR 175 MFR 175 MFR 220 300 MFR 360 50 + 154 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye Szemöldöktömítés Kész padlószint felső síkja Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 25

V 5015 SEL rugalmas gyorskapu SoftEdge-el és Anti-Crash-el Teljes burkolat, egyenes BPA 460 MFR 375 MFR 730 390 300 NHK 340 MFR 490 MFR 780 155 LDB 155 90 MFR 175 MFR 175 MFR 220 300 390 MFR 730 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye Kész padlószint felső síkja 26 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

V 5015 SEL rugalmas gyorskapu SoftEdge-el és Anti-Crash-el Teljes burkolat, srég MFR 730 BPA 460 MFR 375 300 390 NHK 340 MFR 630 MFR 920 155 LDB 155 MFR 175 MFR 175 90 MFR 220 300 390 MFR 730 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye Kész padlószint felső síkja Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 27

V 5030 SEL rugalmas gyorskapu SoftEdge-el és Anti-Crash-el BPA 515 MFR 255 MFR 385 MFR 360 NHK 450 MFR 440 420 MFR 620 190 LDB 190 115 MFR 210 MFR 210 MFR 220 280 MFR 360 + 110 50 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye Szemöldöktömítés Kész padlószint felső síkja 28 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

V 5030 SEL rugalmas gyorskapu SoftEdge-el és Anti-Crash-el Teljes burkolat, egyenes MFR 730 BPA 515 390 MFR 255 MFR 425 300 MFR 490 300 190 LDB 190 MFR 210 MFR 210 390 NHK 340 MFR 780 115 MFR 220 MFR 730 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye Kész padlószint felső síkja Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 29

V 5030 SEL rugalmas gyorskapu SoftEdge-el és Anti-Crash-el Teljes burkolat, srég MFR 730 BPA 515 MFR 255 MFR 425 300 390 MFR 630 300 190 LDB 190 MFR 210 MFR 210 390 NHK 340 MFR 920 MFR 730 115 MFR 220 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye Kész padlószint felső síkja 30 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

Jegyzetek Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 31

Rugalmas gyorskapu Beltéri és kültéri kapuk műszaki adatai Alkalmazás Beltéri kapu Kültéri kapu Kapuméretek Max. szélesség LDB Max. magasság Sebesség Frekvenciaváltós vezérlés, 1 fázisú Max. nyitás kb., m/s Frekvenciaváltós vezérlés, 3 fázisú Max. nyitás kb., m/s Alapvezérlés, 3 fázisú Max. nyitás kb., m/s Max. csukás kb., m/s Biztonsági felszerelés DIN EN 13241 Szélteherrel szembeni ellenállás DIN EN 12424 LDB 4000 mm LDB > 4000 mm, 5000 mm LDB > 5000 mm Kapuszerkezet Önhordó A kapulap anyaga / felülete Horganyzott acél Horganyzott acél, RAL szerinti színű bevonattal Csiszolt V2 A nemesacél Tengely- / meghajtásburkolat Egyenes 30 -os srég (5 ) Kapulap Szövet / átlátszó 1,5 / 2,0 mm 2,4 / 4,0 mm Átlátszó 4,0 mm Szélbiztosítás, alumínium/rugóacél Kapulapfeszítés Soft-Edge / alumínium aljzati profil Meghajtás és vezérlés Frekvencia-átalakító Csatlakozófeszültség 1-fázisú, 1-230 V, N, PE 3-fázisú, 3-400 V, N, PE Nyit-Állj-Zár gomb Az összes polustól lekapcsolható főkapcsoló 1-fázisú 3-fázisú Vész-ki gomb 1-fázisú 3-fázisú Biztosító 1-fázisú/3-fázisú A meghajtás / vezérlés védettségi osztálya A zárási sík felügyelete Biztonsági fényrács IP 67 Záróélvédelem és fénysorompó Nyitvatartási idő, másodpercben: DES elektronikus végálláskapcsoló Szükségnyitás Kurbli Szükséglánc UPS műanyag szekrényben a 230 V, 1-fázisú frekvenciaváltós vezérléshez Potenciálmentes érintkezők Dugaszolható vezérlés kábelezés = Standard O = opcionális 32 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

V 6030 SEL V 6020 TRL V 10008 5000 6000 10000 6000 7000 6250 3,0 2,0 2,0 2,0 1,5 / 0,8 1) 0,8 0,5 0,4 2. osztály 2. osztály 4. osztály 2. osztály 2. osztály 3. osztály 2. osztály 2. osztály 2. osztály O O O O O O O O O (O) O / / / / / / O O O O O 16 A, K-karakterisztikájú 16 A, K-karakterisztikájú 16 A, K-karakterisztikájú IP 54 IP 54 IP 54 1 200 1 200 1 200 O O O O 3 3 3 1) ha LB > 6000 mm Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 33

V 6030 SEL rugalmas gyorskapu SoftEdge-el és Anti-Crash-el BPA 595 MFR 335 MFR 460 MFR 360 MFR 540 520 MFR 620 NHK 450 270 LDB 270 120 MFR 290 MFR 290 MFR 230 280 MFR 360 + 225 50 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye Szemöldöktömítés Kész padlószint felső síkja 34 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

V 6030 SEL rugalmas gyorskapu SoftEdge-el és Anti-Crash-el Teljes burkolat, egyenes BPA 595 MFR 355 MFR 505 MFR 730 390 305 NHK 340 MFR 590 MFR 780 270 LDB MFR 290 270 MFR 290 120 MFR 230 MFR 730 305 390 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye Kész padlószint felső síkja Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 35

V 6030 SEL rugalmas gyorskapu SoftEdge-el és Anti-Crash-el Teljes burkolat, srég MFR 355 BPA 595 MFR 505 MFR 730 390 305 NHK 340 MFR 730 MFR 920 270 LDB MFR 290 270 MFR 290 120 MFR 230 305 390 MFR 730 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye Kész padlószint felső síkja 36 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

V 6020 TRL rugalmas gyorskapu Teljesen átlátszó MFR 300 BPA 560 MFR 420 MFR 500 445 NHK 450 MFR 760 MFR 760 250 LDB MFR 270 O90 320 250 MFR 270 O90 320 180 MFR 210 O90 380 400 445 MFR 500 + 310 50 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye O90 90 -kra nyitani Szemöldöktömítés Kész padlószint felső síkja Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 37

V 6020 TRL rugalmas gyorskapu Teljesen átlátszó Teljes burkolat, egyenes MFR 800 MFR 300 BPA560 MFR 470 475 400 NHK 390 MFR 720 MFR 780 250 LDB MFR 270 250 MFR 270 180 MFR 210 O90 320 O90 320 O90 380 400 475 MFR 800 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye O90 90 -kra nyitani Kész padlószint felső síkja 38 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

V 6020 TRL rugalmas gyorskapu Teljesen átlátszó Teljes burkolat, srég MFR 800 MFR 300 BPA 560 MFR 470 475 400 NHK 390 MFR 800 MFR 860 250 LDB MFR 270 O90 320 250 MFR 270 O90 320 180 MFR 210 O90 380 400 475 MFR 800 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye O90 90 -kra nyitani Kész padlószint felső síkja Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 39

V 10008 rugalmas gyorskapu Nagykapu BPA 690 MFR 545 MFR 510 450 MFR 745 655 MFR 880 340 LDB 340 180 MFR 390 MFR 380 450 MFR 510 + 335 50 MFR 390 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság Szemöldöktömítés Kész padlószint felső síkja 40 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

V 10008 rugalmas gyorskapu Nagykapu Teljes burkolat BPA 690 MFR 580 MFR 870 1) / 1030 2) 450 1) / 510 2) MFR 800 1) / 840 2) MFR 935 1) / 975 2) 340 LDB 340 180 MFR 390 MFR 390 MFR 380 450 1) / 510 2) MFR 870 1) / 1030 2) 1) LDB 7300 és 6500 2) LDB > 7300 vagy > 6500 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság Kész padlószint felső síkja Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 41

Beltéri kapuk speciális alkalmazási területekre Műszaki adatok Alkalmazás Beltéri kapu Kültéri kapu Kapuméretek Max. szélesség LDB Max. magasság Frekvenciaváltós vezérlés, 1 fázisú Max. nyitás kb., m/s Max. csukás kb., m/s Biztonsági felszerelés DIN EN 13241 Szélteherrel szembeni ellenállás DIN EN 12424 Hőszigetelés DIN EN 12428 Kapuszerkezet Önhordó A kapulap anyaga/felülete Horganyzott acél Horganyzott acél, RAL szerinti színű bevonattal Csiszolt V2 A nemesacél Tengely-/meghajtásburkolat Egyenes 5 srég Kapulap Szövet/átlátszó 1,5 / 2,0 mm Átlátszó 4,0 mm Szigetelő kapulap, 20 mm vastag PE-hab-töltésű kapulapi táska Szélbiztosítás, alumínium/rugóacél Soft-Edge / alumínium aljzati profil Meghajtás és vezérlés Frekvencia-átalakító Csatlakozófeszültség 1-fázisú, 1-230 V, N, PE Nyit-Állj-Zár gomb Az összes polustól lekapcsolható főkapcsoló 1-fázisú Vész-ki gomb 1-fázisú Biztosító 1-fázisú A meghajtás / vezérlés védettségi osztálya A zárási sík felügyelete Biztonsági fényrács IP 67 Záróélvédelem és fénysorompó Nyitvatartási idő, másodpercben: DES elektronikus végálláskapcsoló Szükségnyitás Szükségkurbli Ellensúly és munkaáramú fék UPS műanyag szekrényben a 230 V, 1-fázisú frekvenciaváltós vezérléshez Potenciálmentes érintkezők Dugaszolható vezérlés kábelezés = Standard O = opcionális 42 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

V 4015 Iso L V 2515 Food L V 2012 V 3015 Clean 4000 2500 2500 2500 4500 4000 2500 3000 1,5 1,2 1,2 1,5 0,5 0,5 0,8 0,5 npd npd npd npd 1,6 O O O O O / / / / / / / / O O 16 A, K-karakterisztikájú 16 A, K-karakterisztikájú 16 A, K-karakterisztikájú 16 A, K-karakterisztikájú IP 54 IP 65 IP 54 IP 54 / IP 65 1 200 1 200 1 200 1 200 O O O 3 3 3 3 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 43

V 4015 Iso L gyorskapuk különleges követelményű alkalmazási területekhez BPA 500 MFR 295 MFR 325 MFR 720 NHK 450 MFR 630 + 345 50 520 130 LDB 130 MFR 170 MFR 170 MFR 720 100 MFR 200 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye Szemöldöktömítés Kész padlószint felső síkja 44 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

V 4015 Iso L gyorskapuk különleges követelményű alkalmazási területekhez Teljes burkolat, srég MFR 325 BPA 500 MFR 360 MFR 720 NHK 450 580 130 LDB 130 100 MFR 170 MFR 170 MFR 200 580 MFR 720 MFR 720 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye Kész padlószint felső síkja Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 45

V 2515 Food L gyorskapuk különleges követelményű alkalmazási területekhez Élelmiszeripar BPA 430 MFR 200 MFR 355 MFR 730 385 285 MFR 480 50 MFR 660 155 LDB MFR 175 155 MFR 175 100 MFR 260 285 385 MFR 730 + 154 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság Szemöldöktömítés Kész padlószint felső síkja 46 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

V 2012 gyorskapuk különleges követelményű alkalmazási területekhez Szupermarket kapuk MFR 650 BPA 420 MFR 330 260 370 MFR 400 MFR 570 + 105 50 150 LDB MFR 180 150 MFR 180 160 MFR 170 370 MFR 650 260 LDB Szabad áthajtószélesség Szabad áthajtómagasság Szemöldöktömítés Kész padlószint felső síkja Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 47

V 3015 Clean gyorskapuk különleges követelményű alkalmazási területekhez Tiszta kamrák MFR 195 BPA 550 MFR 350 MFR 720 365 280 MFR 550 + 225 MFR 730 NHK 400 130 LDB MFR 150 130 MFR 150 MFR 180 65 MFR 90 280 365 MFR 720 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye Szemöldöktömítés Kész padlószint felső síkja 48 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

Jegyzetek Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 49

Beltéri kapuk testreszabott követelményekhez Műszaki adatok Alkalmazás Beltéri kapu Kültéri kapu Kapuméretek Max. szélesség LDB Max. magasság Sebesség Frekvenciaváltós vezérlés, 1 fázisú Max. nyitás kb., m/s Frekvenciaváltós vezérlés, 3 fázisú Max. nyitás kb., m/s Alapvezérlés, 3 fázisú Max. nyitás kb., m/s Max. csukás kb., m/s Biztonsági felszerelés DIN EN 13241 Szélteherrel szembeni ellenállás DIN EN 12424 Kapuszerkezet Önhordó A kapulap anyaga/felülete Horganyzott acél Horganyzott acél, RAL szerinti színű bevonattal Csiszolt V2 A nemesacél Tengely-/meghajtásburkolat Egyenes 30 srég Kapulap Szövet/átlátszó 1,5 / 2,0 mm 2,4 / 4,0 mm Átlátszó 4,0 mm Szélbiztosítás, alumínium/rugóacél Soft-Edge / alumínium aljzati profil Meghajtás és vezérlés Frekvencia-átalakító Csatlakozófeszültség 1-fázisú, 1-230 V, N, PE 3-fázisú, 3-400 V, N, PE Nyit-Állj-Zár gomb Az összes polustól lekapcsolható főkapcsoló 1-fázisú 3-fázisú Vész-ki gomb 1-fázisú 3-fázisú Biztosító 1-fázisú/3-fázisú A meghajtás / vezérlés védettségi osztálya A zárási sík felügyelete Biztonsági fényrács IP 67 Záróélvédelem és fénysorompó Nyitvatartási idő, másodpercben: DES elektronikus végálláskapcsoló Szükségnyitás Szükségkurbli Szükséglánc UPS műanyag szekrényben a 230 V, 1-fázisú frekvenciaváltós vezérléshez Potenciálmentes érintkezők Dugaszolható vezérlés kábelezés = Standard O = opcionális 50 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

V 5030 MSL V 3009 4000 3500 4000 3500 1,5 1,2 1,5 0,8 0,8 0,8 1. osztály npd O O O O O O O O O / / / / O O O O O O 16 A, K-karakterisztikájú 16 A, K-karakterisztikájú IP 54 IP 54 1 200 1 200 O O O 3 3 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 51

V 5030 gyorskapuk egyéni követelményű alkalmazási területekhez A gép védelme BPA 515 MFR 255 MFR 385 MFR 360 MFR 520 500 MFR 620 NHK 450 205 LDB 205 110 MFR 225 MFR 225 MFR 150 MFR 295 MFR 360 + 200 50 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye Szemöldöktömítés Kész padlószint felső síkja 52 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

V 5030 gyorskapuk egyéni követelményű alkalmazási területekhez A gép védelme Teljes burkolat, egyenes MFR 290 BPA 515 MFR 425 MFR 730 390 300 MFR 570 205 LDB MFR 225 205 MFR 225 300 390 MFR 730 NHK 340 MFR 780 110 MFR 150 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye Kész padlószint felső síkja Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 53

V 5030 gyorskapuk egyéni követelményű alkalmazási területekhez A gép védelme Teljes burkolat, srég MFR 290 BPA 515 MFR 425 MFR 730 390 300 NHK 340 MFR 710 MFR 920 205 LDB MFR 225 205 MFR 225 110 MFR 150 300 390 MFR 730 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye Kész padlószint felső síkja 54 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

V 3009 gyorskapuk egyéni követelményű alkalmazási területekhez Szállítástechnika BPA 370 MFR 310 MFR 350 300 MFR 300 265 MFR 500 NHK 450 125 LDB 125 90 MFR 180 MFR 180 MFR 110 200 MFR 350 50 + 154 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság Szemöldöktömítés NHK A szükségkurbli helyigénye Kész padlószint felső síkja Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 55

V 3009 gyorskapuk egyéni követelményű alkalmazási területekhez Szállítástechnika Teljes burkolat, egyenes BPA 370 MFR 310 MFR 650 335 NHK 340 MFR 650 MFR 335 125 LDB 125 90 MFR 180 MFR 180 MFR 110 230 355 MFR 650 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye Kész padlószint felső síkja 56 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

V 3009 gyorskapuk egyéni követelményű alkalmazási területekhez Szállítástechnika Teljes burkolat, srég BPA 370 MFR 310 MFR 650 335 230 NHK 340 MFR 800 MFR 480 125 LDB 125 90 MFR 180 MFR 180 MFR 110 230 355 MFR 650 LDB Szabad átjárószélesség Szabad átjárómagasság NHK A szükségkurbli helyigénye Kész padlószint felső síkja Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 57

Jegyzetek 58 Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03.

Jegyzetek Tervezési segédlet: Gyorskapuk / 2017.03. 59

Hörmann: Minőség kompromisszumok nélkül Hörmann KG Amshausen, Németország Hörmann KG Antriebstechnik, Németország Hörmann KG Brandis, Németország Hörmann KG Brockhagen, Németország Hörmann KG Dissen, Németország Hörmann KG Eckelhausen, Németország Hörmann KG Freisen, Németország Hörmann KG Ichtershausen, Németország Hörmann KG Werne, Németország Hörmann Alkmaar B.V., Hollandia Hörmann Legnica Sp. z o.o., Lengyelorzág Hörmann Beijing, Kína Hörmann Tianjin, Kína Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, USA Shakti Hörmann Pvt. Ltd., India A nemzetközi piacon egyedülállóan a Hörmann cég az, amely GARÁZSKAPUK a fontosabb nyílászárók teljes palettáját kínálja. A termékeket MOZGATÓK továbbá az amerikai és ázsiai képviseletnek köszönhetően mindenütt IPARI KAPUK RAKODÁSTECHNIKA az Önök megbízható, nemzetközi partnerei vagyunk a nyílászárók AJTÓK piacán. Jelszavunk: Minőség kompromisszumok nélkül. TOKOK www.hoermann.com alkalmazva gyártják. A sűrű európai értékesítési- és szervizhálózatnak, Állapot: 2017.03. / Nyomtatás: 2017.04. / HF 84900 HU / PDF szakosodott gyáregységekben, a legújabb műszaki megoldásokat