KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL HUNGARIAN CENTRAL STATISTICAL OFFICE

KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL HUNGARIAN CENTRAL STATISTICAL OFFICE HÁZTARTÁS-STATISZTIKAI KÖZLEMÉNYEK HOUSEHOLD BUDGET SURVEY REPORTS 26. 2004. I-IV. negyedév Quarter I-IV 2004 BUDAPEST, 2005

KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL, 2005 HUNGARIAN CENTRAL STATISTICAL OFFICE, 2005 Készült a Központi Statisztikai Hivatal Életszínvonal- és emberierőforrás-statisztikai főosztályának Háztartás-, jövedelem- és fogyasztásstatisztikai osztályán Prepared by: Living Standard and Human Resources Statistics Department, Household, Income and Consumption Statistics Section Főosztályvezető Head of Department dr. Lakatos Judit Főosztályvezető-helyettes Deputy Head of Department Grábics Ágnes Osztályvezető Head of Section dr. Salamin Pálné Közreműködők Compiled by Berendi Zsuzsanna Horváth András Kunné Varga Judit Számítógépes munkák Computer works by Fazekas Gyula Kassainé Nagy Beáta Papp Márton Másodlagos publikálás csak a forrás megjelölésével történhet! Any secondary publication is allowed only by the indication of source! A kiadvány megrendelhető: KSH Marketingosztály 1024 Budapest, Keleti Károly u. 5 7. Telefon: 345-6550, fax: 345-6699 E-mail: marketing.ksh @ office.ksh.hu A kiadvány megvásárolható: KSH Statisztikai Szakkönyvesbolt (1024 Budapest, Keleti Károly u. 10. telefon: 212-4348), valamint a KSH megyei igazgatóságain This publication can be ordered at the following address: HCSO, Marketing Section, H-1024 Budapest, Keleti Károly str. 5 7. Telephone: (36-1) 345-6570, fax: (36-1) 345-6699 This publication can be purchased at the following address: Statistical Bookshop, H-1024 Budapest., Keleti Károly str. 10. Telephone: (36-1) 212-4348, and at the county directorates of the HCSO KSH az interneten HCSO is available on the Internet: www. ksh.hu

Tartalomjegyzék Table of contents Bevezetés... 5 Összefoglalás... 6 1. A háztartások folyó fogyasztási kiadásai Household s current consumption expenditure... 7 2. A háztartások élelmiszer-fogyasztása Food consumption in the households... 9 3. A legfelső és a legalsó jövedelmi kvintilisbe tartozó háztartások kiadásai közötti különbségek Expenditures of households being int he first and fifth income quintile... 11 4. Tartós fogyasztási cikkek állománya a háztartásokban Stock of consumer durables in the households... 13 5. A háztartások jövedelemelvárásai Income expectations of households... 15 Summary... 17 Táblázatok Tables... 19 1. A háztartások havonkénti folyó fogyasztási kiadásai negyedévenként Household s monthly current consumption expenditure by quarters, 2003, 2004... 21 2. Az élelmiszer-fogyasztás havi adatai negyedévenként Monthly food consumption data by quarters, 2003, 2004... 22 3. A háztartások folyó fogyasztási kiadásai a jövedelem nagysága szerinti népességötödökben 2004. I-IV. negyedév Household current consumption expenditure by income quintiles Quarter I-IV 2004... 23 4. A különböző megélhetési szintekhez a háztartások által szükségesnek tartott havi összegek a jövedelem nagysága szerinti népességötödökben, 2004. IV. negyedév Amounts of income considered necessary by households to different levels of living by income quintiles, quarter IV 2004... 24 Módszertan Methodology... 25 Az adatok forrása, megbízhatósága Data sources, data reliability...... 27 A kiadványban használt fontosabb fogalmak Definitions... 30 Jelmagyarázat Signs + = előzetes adat preliminary data = a megfigyelt statisztikai jelenség nem fordult elő non-occurence 0 = a mutató értéke olyan kicsi, hogy kerekítve zérust ad less than half of unit.. = az adat nem ismeretes not available

Bevezetés A Központi Statisztikai Hivatal 1996-tól kezdődően rendszeresen jelentkezik a magyar háztartások anyagi helyzetéről készült publikációval. E jelentések azon háztartások adataira épülnek, amelyek a KSH felkérésére a szóban forgó időszak egyik hónapjában háztartási naplót vezetnek bevételeikről és kiadásaikról. A kiadványsorozat a következő témaköröket öleli fel: a háztartások folyó fogyasztási kiadásainak alakulása az előző év azonos időszakához képest; az élelmiszer-fogyasztás alakulása; a lakossági jövedelemelvárások felmérésének eredményei (megkérdezzük a lakosságot arról, hogy mekkora az az összeg, amelyet különböző szintű nagyon szűkös, szűkös, átlagos, jó, nagyon jó megélhetéshez szükségesnek tartanak); a tartós fogyasztási cikkek állománya a háztartásokban esetenkénti közlemények. 2004 I-IV. negyedévében a véletlenszerűen kiválasztott és adatszolgáltatásra felkért háztartások közül 8710 vállalkozott az egy hónapig tartó naplóvezetésre és néhány életkörülményeit érintő kérdés megválaszolására. E háztartások adatai alapján a statisztikában széles körben alkalmazott becslési eljárások segítségével az ország megközelítően 3,8 millió háztartásáról kapunk képet. A kiadvány adatai mivel a havi háztartási naplókon alapulnak az éves kikérdezések alapján sorra kerülő feldolgozáshoz képest a módszertanban leírtak szerint közelítő pontosságúak. Az éves adatokról majd a Háztartás-statisztikai évkönyv, 2004 című kiadványban számolunk be, amelyben társadalmi csoportok, régiók, a jövedelmek és kiadások nagyságcsoportjai szerint részletezve ismertetjük a különböző típusú háztartások demográfiai, gazdasági aktivitási jellemzőit, a háztartások lakáskörülményeit, jövedelmi és fogyasztási sajátosságait. Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév 5

Összefoglalás A háztartások anyagi helyzetét 2004-ben egyrészt az előző évhez viszonyított reálkereset csökkenése, másrészt a nyugdíjak reálértékének növekedése befolyásolta. A háztartások kiadásainak volumennövekedése mérséklődött. A háztartások folyó fogyasztási kiadásainak volumene 2004 I-IV. negyedévében a háztartás-statisztika évközi előzetes adatai alapján számítva 2%-kal volt nagyobb, mint 2003 azonos időszakában. Az élelmiszer fogyasztást 2004-ben is az elmúlt évekhez hasonlóan szerkezeti átalakulás jellemezte. A saját termelésű élelmiszer-fogyasztás szerepe tovább csökkent, az összes élelmiszer-fogyasztásnak 2004-ben már csak egytizedét tette ki. Ezzel szemben a házon kívüli étkezés az összes élelmiszer-fogyasztáson belül 12%-ot képviselt. A folyó fogyasztási kiadásokból az élelmiszer-fogyasztás 29%, a lakásfenntartási kiadások pedig 23% volt. E a két kiadási csoport együtt a folyó fogyasztási kiadások több mint felét jelentette. Az egyéb folyó fogyasztási kiadások volumene 2%-kal volt nagyobb a 2003 I-IV. negyedévinél. Ezen belül a nagy hányadot képviselő közlekedési és hírközlési ráfordítás (17%) volumene összességében 7%-kal emelkedett. Az egyéb folyó fogyasztások kisebb hányadát kitevő három csoport közül az egészségügy, testápolásra, és a művelődés, üdülés, oktatásra fordított összegek volumene mérsékelten növekedett: 3,8, illetve 4,7%-kal, a ruházkodás volumene pedig 5%-kal csökkent. A legalsó és a legfelső jövedelmi kvintilisbe tartozók fogyasztása több szempontból is jelentős különbségeket mutatott. Az élelmiszer-fogyasztásra és a lakásfenntartási kiadásokra elköltött összegek az alsó ötöd folyó fogyasztásának 61%-át (ebből 37% az élelmiszer, 24% a lakásfenntartás), míg a felső kvintilis összes folyó fogyasztásának 44%-át (ebből 23% az élelmiszer, 21% a lakásfenntartás) tették ki. A tartós fogyasztási cikkek állománya a háztartásokban folyamatosan bővül. A mára már alapcikkeknek számító termékeknél, ahol az ellátottság majdnem teljes körű, csak igen szerény növekmény figyelhető meg, sőt bizonyos tartós cikkek esetében (ilyen például a fekete-fehér televízió) az állomány csökkenése jellemző, hiszen van a piacon korszerűbb technológiát képviselő helyettesítő termék. Az utóbbi egy-másfél évtizedben megjelent új technikai vívmányok az aktív háztartásokban terjednek elsődlegesen, részben azért, mert az új eszközök használatához más, új típusú ismeretekre van szükség, részben mert a nyugdíjasok fizetőképessége elmarad az aktívakétól. A háztartási költségvetési felvételben 2004 IV. negyedévében részt vevő háztartások véleményeit átlagolva a nagyon szűkös megélhetési szinthez általuk szükségesnek tartott összeg egy főre jutó havi értéke 38 400 Ft, ez 9,4%-kal volt magasabb a 2003 IV. negyedévében mért 35 100 Ft-nál. A szűkös megélhetéshez 51 300, az átlagoshoz 71 300, a jóhoz 102 700, a nagyon jóhoz 156 300 Ft-os egy főre jutó havi értéket határoztak meg 2004 IV. negyedévében a felmérésben résztvevők. 6 Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév

1. A háztartások folyó fogyasztási kiadásai A háztartások folyó fogyasztási kiadásainak volumene 2004. I-IV. negyedévben a háztartás-statisztika évközi előzetes adatai alapján számítva 2%-kal volt nagyobb, mint 2003 azonos időszakában. A 2004. I. félévi mintegy 3%-os volumennövekedést a II. félévben ennél kisebb, 1% körüli növekedés követte. Az élelmezési kiadások egy főre jutó havi átlagos összege 2004. I-IV. negyedévben 14 300 Ft volt, volumene a 2003. I-IV negyedévhez képest csökkent. (Lásd részleteiben a következő fejezetben.) A lakásfenntartási kiadások egy főre jutó havi összege 11 400 Ft, egy háztartásra számítva pedig 30 300 Ft volt, volumene 7%-kal haladta meg a tavalyit. A háztartások e két alapvető szükségletre élelmezésre és lakásfenntartásra együtt egy főre számítva átlagosan havi 25 800 Ft-ot költöttek. E célokra jutott folyó fogyasztási kiadásaik 52%-a. A folyó fogyasztási kiadások értékének és volumenének alakulása The value and the volume of current consumption expenditure 1. sz. tábla Megnevezés Denomination 2002 2003 2004 2002 2003 2004 I-IV. negyedév Quarter I-IV egy főre jutó volumen az előző év egy főre jutó értékösszeg, Ft/hó azonos időszakának %-ában per capita amount, HUF/month indices of per capita volume, % Élelmezés a) Food a) 12 416 13 875 14 343 104,5 99,7 97,3 Lakásfenntartás Maintenance of dwellings 7 318 9 789 11 448 110,6 104,3 107,6 Élelmezés és lakásfenntartás együtt Food and maintenance of dwellings 19 734 23 664 25 791 106,8 101,5 101,4 Egyéb folyó fogyasztási kiadás Other current consumption expenditure 16 421 21 865 23 536 108,9 111,8 102,2 Ebből Of which: ruházkodás clothing 2 184 2 595 2 559 103,0 107,4 94,5 egészségügy, testápolás health, personal care 2 267 2 891 3 174 98,8 112,6 103,8 közlekedés és hírközlés transport and communication 5 371 7 440 8 264 116,2 112,2 107,1 oktatás, művelődés, üdülés, szórakozás education, culture, recreation, entertainment 2 241 3 178 3 571 111,9 111,8 104,7 Folyó fogyasztási kiadás összesen b) Total current consumption expenditure b) 36 155 45 529 49 327 107,8 106,2 101,8 a) Élelmiszer és alkoholmentes italok b) Tartós fogyasztási cikkek és építkezés, ingatlanvásárlás nélküli fogyasztási kiadás. Consumption expenditure excluding durable goods. A folyó fogyasztási kiadások 17%-át tette ki a közlekedési és hírközlési ráfordítás, melynek volumene összességében 7%-kal emelkedett. Ezen belül a járműüzemeltetéssel kapcsolatos kiadás 2004-ben egy lakosra számítva havi 4200 Ft, egy háztartásra számítva átlagosan 11 200 Ft volt. Volumennövekedése az előző év azonos időszakához képest 9%-os. Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév 7

Folyó fogyasztási kiadás szerkezete, 2004. I-IV. negyedév, % Structure of current consumption expenditure, quarter I-IV 2004, % 1. ábra 7% 29% Élelmezés Food Lakásfenntartás Maintenance of dwellings Egyéb fogyasztás Other consumption expenditure Ruházkodás Clothing Egészségügy, testápolás Health, personal care Közlekedés és hírközlés Transport and communication Oktatás, művelődés, üdülés Education, culture, recreation 17% 6% 5% 23% 12% A folyó fogyasztási kiadások szerkezetében jelentős hányadot jelent még a következő három nagy csoport: A ruházkodás, mely a folyó fogyasztási kiadások 5%-át tette ki. Volumene 2004. I-IV. negyedévben az előző év azonos időszakához képest 5%-os csökkenést mutatott. Ez az I. negyedévre még nem volt jellemző (109,3%), de a II. negyedévtől jelentős visszaesés volt tapasztalható, mely a IV. negyedévben volt a legjelentősebb (85,3%). Az egészségügy, testápolás a kiadások kb. 6%-át jelentette. 2004 I-IV negyedévében az előző év azonos időszakához képest növekedés tapasztalható (103,8%), de ez már nem olyan jelentős, mint az előző évi volt (112,6%). Az oktatás, művelődés, üdülés, szórakozás csoportnál hasonló a tendencia, mint az egészségügynél: 2004 I-IV negyedévében kisebb mérvű a növekedés (104,7%), mint az előző év azonos időszakában volt (111,8%). 8 Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév

2. A háztartások élelmiszer-fogyasztása Az élelmiszer-fogyasztás alakulásában az utóbbi években a reáljövedelem növekedésével együtt nagy szerepet játszott az élelmiszerek árának alakulása. 1996-tól kezdve a 2001-es évet kivéve az élelmiszerek árindexe a fogyasztóiár-indexnél alacsonyabb vagy azzal megegyező volt. E két tényező együttes hatásának köszönhetően az élelmiszer-fogyasztás 1998-tól némi hullámzással, de növekedett. 1997-ig alacsony fogyasztási szint alakult ki, leginkább az élettanilag értékes élelmiszerek fogyasztásában (húsfélék, zöldség, gyümölcs, tej). Ezen élelmiszereknek a háztartásokban fogyasztott mennyisége egy főre számítva 1997-ben csak kb. 70-85%-a volt az 1987. évinek, azaz az életszínvonal-csökkenés időszakát megelőző szintnek, miközben a fogyasztási szokások is némileg átalakultak. Az 1997-es mélypontot követő években az élelmiszer-fogyasztás terén javulás kezdődött. 2003-ban az élelmiszer-fogyasztást a további bővülés helyett a szerkezetátalakulás jellemezte. Ez a folyamat folytatódott 2004-ben is. A saját termelésű élelmiszer-fogyasztás szerepe tovább csökkent, 2004-ben az összes élelmiszer-fogyasztásnak egytizedét tette ki. Ezzel szemben a házon kívüli étkezés az összes élelmiszer-fogyasztáson belül 12%-ot képviselt, így aránya 2004-ben már meghaladta a saját termelésű élelmiszer fogyasztásáét. A gazdasági aktivitás szerint a házon kívüli étkezés terén jelentős különbségek figyelhetőek meg: az aktív háztartásoknál 14%-ot, az inaktívaknál csak 7%-ot jelent. Ennek hátterében elsősorban az aktív és az inaktív háztartások közötti jövedelmi különbségek állnak. Másrészt az inaktívaknál a munkahelyi étkezések hiánya is csökkenti a házon kívüli étkezések arányát. (A fogyasztási szokások változásáról bővebben: A házon kívüli étkezés szerepe a háztartási költségvetési felvétel adatai alapján, 2001, KSH, 2003.) Figyelemre méltó a saját termelésű fogyasztás jelentős csökkenése. Ez a folyamat már évek óta tart, azonban a 2004. I-IV. negyedévi 84%-os volumenindex a 2003. I-IV. negyedévi 78%-os volumenadathoz képest kisebb visszaesést mutat. Ennek hátterében a 2004-ben tapasztalt kedvezőbb időjárás áll, amely befolyásolta a saját termelés volumenét. A háztartás-statisztikai adatok jól tükrözik a saját termelésű fogyasztás szezonalítását is. Az I., a II. és a IV. negyedévben 10% alatt van a saját termelésű élelmiszer-fogyasztás részesedése az összes élelmiszer-fogyasztásból, ezzel szemben 2004-ben a III. negyedévben meghaladta a 13%-ot. Ennek megfelelően a III. negyedévben a zöldség- és a gyümölcsfogyasztás is kiugróan magas, az éves átlagos fogyasztásnak 1,5-1,6-szerese. A saját termelésű fogyasztás évről évre történő visszaesését azonban ez a szezonális ingadozás nem befolyásolja. A mezőgazdasági termékek növekvő költségvonzata miatt egyre kevésbé éri meg a kis tételben saját fogyasztásra termelni. Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév 9

2. sz. tábla A háztartásokban fogyasztott élelmiszerek egy főre jutó havi mennyiségeinek alakulása, 1997, 2004 Per capita monthly food consumption in the households, 1997, 2004 Termékek Products 1997. éves yearly 2004. I-IV negyedévi Quarter I-IV 2004/ 1997 adat data % Hús, hal és készítményeik, kg Fresh and preserved meat and fish, kg 4,6 5,0 109 Tojás, db Eggs, piece 16,1 14,3 89 Tej, liter Milk, litre 5,8 5,2 90 Sajt és egyéb tejtermékek, kg Cheese and other dairy products, kg 1,1 1,4 127 Zsiradék, kg Fats, kg 1,7 1,5 88 Cereáliák, kg Cereals, kg 9,2 8,0 87 Cukor, kg Sugar, kg 1,5 1,2 80 Burgonya, kg Potatoes, kg 4,0 3,1 78 Friss és tartósított zöldség, kg Fresh and preserved vegetables, kg 4,7 5,0 106 Friss és tartósított gyümölcs, kg Fresh and preserved fruits, kg 4,1 5,7 139 1997-2004 között leginkább a burgonya, a cukor, a cereáliák és a zsiradék, vagyis táplálkozás élettanilag kevésbé értékes élelmiszerek fogyasztása csökkent. 2004 I-IV negyedévében a tej, valamint a tojás fogyasztása is csak 90%-a volt az 1997-ben mért értéknek. (E két termék fogyasztásának visszaesése feltehetően a saját termelésű fogyasztás csökkenésével hozható összefüggésbe, hiszen a saját termelésű termékek fogyasztása bizonyos kényszerfogyasztást is jelent.) 2004 I-IV negyedévében a hús, a friss és tartósított zöldségek háztartásokban fogyasztott 1 főre jutó mennyisége meghaladta az 1997. évit. A sajt és egyéb tejtermékek, a friss és tartósított gyümölcsök fogyasztásának növekedése az előbbi két termékcsoporténál is jelentősebb. Ezek az adatok egy változó, az egészséges táplálkozás irányába elmozduló fogyasztási szerkezetet jeleznek. 10 Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév

3. A legfelső és a legalsó jövedelmi kvintilisbe tartozó háztartások kiadásai közötti különbségek A legalsó és a legfelső jövedelmi kvintilisbe 1 tartozók fogyasztása több szempontból is jelentős különbségeket mutat. A folyó fogyasztás szerkezete különbözik a legrosszabb és a legjobb helyzetben lévők esetében. Az élelmiszerre és lakásfenntartásra tehát az alapvető javakra fordított kiadások összesen az alsó ötöd folyó fogyasztásának 61%-át (ebből 37% az élelmiszer, 24% a lakásfenntartás), míg a felső kvintilis folyó fogyasztásának 44%-át (ebből 23% az élelmiszer, 21% a lakásfenntartás) teszik ki. A legszegényebbeknél az élelmiszer-fogyasztáson belül a házon kívüli étkezés kevesebb mint egytizedét jelenti az összes élelmiszer-kiadásoknak, ugyanez az arány a legfelső kvintilisnél közel 20%. A saját termelésű élelmiszereket vizsgálva ennek az ellenkezőjét tapasztalhatjuk: a legalsó ötödbe tartozók élelmiszer-fogyasztásának mintegy 13%-át, a legfelső ötödének pedig 6%-át képezi a saját termelésű élelmiszer fogyasztása. 3. sz. tábla A háztartások folyó fogyasztási kiadásai a jövedelem nagysága szerinti népességötödökben, 1997, 2004 I IV. negyedév Household current consumption expenditure by income quintiles Quarter I IV 1997, 2004 1997. 2004. Termékek Products Népességötöd - quintile 5./1. Népességötöd quintile 5./1. 1. 5. 1. 5. adat data % Adat data % Élelmezés Food 6 749 12 832 190,1 10 168 20 791 204,5 Lakásfenntartás Maintenance of dwellings 3 483 8 860 254,4 6 649 19 285 290,0 Élelmezés és lakásfenntartás együtt Food and maintenance of dwellings 10 232 21 692 212,0 16 817 40 076 238,3 Egyéb folyó fogyasztási kiadás Other current consumption expenditure 5 802 22 064 380,3 10 562 50 402 477,2 Ebből: Of which: ruházkodás clothing 970 3 317 342,0 1 223 5 692 465,4 egészségügy, testápolás health, personal care 678 2 560 377,6 1 596 5 351 335,3 közlekedés és hírközlés transport and communication 1 623 6 863 422,9 3 589 17 621 491,0 Folyó fogyasztási kiadás összesen Total current consumption expenditure 16 034 43 756 272,9 27 379 90 478 330,5 A jövedelmi ranglétra két végén lévők fogyasztása közötti különbségek az elmúlt években tovább nőttek. Míg 1997-ben a legfelső ötödbe tartozók folyó fogyasztása 2,7- szerese volt a legalsó kvintilisbe tartozókénak, addig 2004-ben már 3,3-szerese. A legalapvetőbbnek tekinthető szükségleteknél (élelmiszer, lakásfenntartás) az eltérés az átlagosnál alacsonyabb, a többinél azt meghaladó volt. Az élelmiszer-fogyasztásnál kevésbé fokozódtak a különbségek, a ruházkodási kiadásoknál és a közlekedési kiadásoknál azonban 1 A háztartások népességének az egy főre jutó személyes nettó jövedelem nagysága alapján sorba rendezett ötöde. Fifths of household s population put in serial order on the basis of the size of per personal net income. Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév 11

igen szembetűnő a változás. 1997-ben 3,4-szer annyit költöttek a felső kvintilisbe tartozók közlekedésre és hírközlésre, mint az alsó ötöd háztartásai, 2004-ben 4,7-szeresre emelkedett ez a különbség. Ezzel szemben az egészségügy, testápolás esetén a szélső csoportokba tartozók kiadásai némileg közeledtek egymáshoz 3,8-szeresről, 3,4-szeresre változott az arány. 16 2. sz. ábra A legalsó és legfelső jövedelmi kvintilisbe tartozó háztartásokban fogyasztott élelmiszerek 1 főre jutó havi mennyisége, 2004 I-IV. negyedév The amount of food consumption in the households living in the lowest and the highest income quintiles, quarter I-IV 2004 14 12 10 8 6 4 2 0 Hús, hal és készítményeik, kg Fresh and preserved meat and fish, kg Tojás, db Eggs, piece Tej, liter Milk, litre Sajt és egyéb tejtermékek, kg Cheese and other dairy products, kg Zsiradékok, kg Fats and oils, kg Kenyér és péksütemény, kg Bread and rolls, kg Cukor, kg Sugar, kg Burgonya, kg Potatoes, kg Friss és tartósított zöldség, kg Fresh and preserved vegetables, kg Friss és tartósított gyümölcs, kg Fresh and preserved fruits, kg Legalsó jövedelmi kvintilisbe tartozók Legfelső jövedelmi kvintilisbe tartozók A legalsó jövedelmi ötödbe tartozóknál majd minden élelmiszertételnél abszolút értéken alacsonyabb a fogyasztás, mint a legfelső jövedelmi tizedbe tartozó háztartásoknál, de legnagyobb a gyümölcs, a sajt és egyéb tejtermékek (több mint kétszeres különbség), valamint a zöldség (másfélszeres különbség) esetében. A cereáliák fogyasztása viszont a legalsó jövedelmi ötödbe tartozó háztartásoknál a magasabb. Ennek oka, hogy a cereáliák közé tartozik a rizs, a tésztafélék, a kenyér, mely az alacsonyabb jövedelműek tápanyagszükségletének kielégítését jóval olcsóbban teszi lehetővé, ezért fogyasztásukban jelentős részt képvisel, míg a magasabb jövedelmi kvintilisbe tartozók az élettanilag fontosabb, de drágább termékekből vásárolnak többet. A háztartások egy főre jutó átlagos jövedelme 60 ezer Ft körüli volt, ezen belül a felső jövedelmi ötödbe tartozók jövedelme csaknem négyszerese volt az alacsony jövedelműekének. 12 Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév

4. Tartós fogyasztási cikkek állománya a háztartásokban A tartós fogyasztási cikkek állománya a háztartásokban folyamatosan bővül. A mára már alapvetőnek tekintett termékeknél a telítettség miatt csak igen szerény növekményt figyelhetünk meg, sőt bizonyos tartós cikkek esetében, ahol már megjelent a piacon a korszerűbb technológiát képviselő helyettesítő termék, az állomány csökkenése jellemző. Legjobb példa erre a fekete-fehér televízió, hiszen ilyet ma már nem vásárolunk, a régi meglevő készülékek átlagéletkora pedig magas és a tönkrement készülékek javítására is egyre kevesebb a lehetőség. Az aktív háztartások közül pedig aki nem rendelkezik videóval, vélhetően inkább DVD-technikába fektet, melynek elterjedtsége gyors ütemben bővül. Hasonló a helyzet a hagyományos hűtőszekrények esetében, melyek helyett lehetőség szerint inkább kombinált hűtő- és fagyasztógépet vásárolnak. Általában jellemző, hogy a háztartások az újdonságok vásárlásával egyidejűleg a régi, sok energiát fogyasztó berendezéseiket is egyre korszerűbb készülékekre cserélik. Személygépkocsival, a legnagyobb értékű tartós fogyasztási cikkel 2003-ban a háztartások 47,5%-a rendelkezett. 2004-ben ez 48,3% volt: az aktív háztartásoknál 64,6% a nyugdíjasoknál viszont csak 23,2%. 4. sz. tábla A tartós fogyasztási cikkekkel rendelkezők aránya, 2004. I-IV. negyedév, % Proportion of households possesed consumer durables, quarter I-IV 2004, % Megnevezés Denomination összes háztartás households total 2003 2004 ebből of which: aktív active nyugdíjas pensioner háztartások households összes háztartás households total ebből of which: aktív active nyugdíjas pensioner háztartások households Személygépkocsi Passenger car 47,5 63,1 23,6 48,3 64,6 23,2 Hűtőszekrény Refrigerator 74,7 71,0 81,3 73,0 69,7 78,6 Fagyasztógép Deepfreezer 53,8 57,4 49,9 52,8 56,8 48,2 Hűtő- és fagyasztógép (kombi) Refrigerator and deepfreezer 29,9 35,3 21,4 31,6 36,3 24,3 Mikrohullámú sütő Microwave oven 66,9 80,5 46,0 71,3 83,3 52,7 Automata és félautomata mosógép Automatic and semi-automatic washing machine 70,0 82,6 51,4 72,0 84,2 53,7 Színes televízió Color television set 96,2 98,5 93,9 96,5 98,2 94,6 Képmagnó, videó Video recorder 54,4 73,1 24,0 54,1 71,6 25,7 Videókamera Video camera 8,6 12,9 1,8 8,8 12,9 2,1 DVD DVD 6,6 10,2 0,7 14,5 22,1 2,3 Személyi számítógép Personal computer 29,4 43,7 5,9 33,3 49,1 7,7 Ebből: internettel a Of which: with 10,7 16,4 1,6 14,0 20,9 3,0 Internet Mobiltelefon Mobile phone 66,6 87,1 32,4 69,8 88,7 38,2 a Éves feldolgozás adatai. A mikrohullámú sütő elterjedtsége tovább nőtt. 2004-ben a háztartások 71%-a, 2003- ban 67%-a rendelkezett ilyennel, ami 4 százalékpontos emelkedést jelentett. A nyugdíjas és az aktív háztartások közötti nagy különbség 2004-ben sem változott, a nyugdíjasoknál jóval Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév 13

kevesebb háztartásban található meg a mikrohullámú sütő, mint az aktívaknál (53 és 83%). A különálló hűtőgépek és fagyasztók aránya tovább csökkent a kombinált hűtő- és fagyasztógépek javára. A művelődést, szórakozást szolgáló elektronikai termékek közül gyakorlatilag teljes körű a színes televízióval való ellátottság. A 100 háztartásra jutó készülékek száma már 2003-ban is átlagosan 135 darab 2 volt, ami azt jelenti, hogy a háztartások jelentős részében egynél több színes televízió található. 2004-ben az ellátottság tovább nőtt, 139 darabra. A művelődést, szórakozást szolgáló többi elektronikai termék közül a videó az aktívak körében elterjedt, háztartásaik 72%-ában található, míg a nyugdíjasháztartásoknak csupán 26%-ánál. Videokamerával a háztartásoknak továbbra is csak csekély része rendelkezik, 2004-ben, akárcsak az előző évben az aktívak 13%-a, míg a nyugdíjas háztartásoknak 2%-a. A DVD-technika elterjedtsége ezzel szemben dinamikusan nő, 2003-ban a háztartások 7%- ában, 2004-ben már 15%-ában volt megtalálható (az aktívaknál 10 és 22%, a nyugdíjasoknál egyelőre még csak 2% körüli ez az arány). A személyi számítógéppel való ellátottság szintén folyamatosan növekszik, a háztartások közül 2003-ban 29, 2004-ben 33% rendelkezett vele. Az internetelérést tekintve ez az arány 11%-ról 14%-ra nőtt. Mobiltelefonnal 2004-ben az aktív háztartások 89, míg a nyugdíjasháztartások 38%-a rendelkezett. Összességében elmondható, hogy az utóbbi egy másfél évtizedben megjelent új technikai vívmányok az aktív háztartásokban terjednek elsődlegesen, részben azért mert az új eszközök használatához más, új típusú ismeretekre van szükség, részben mert a nyugdíjasok fizetőképessége elmarad az aktívakétól. 2 A 2003-as éves feldolgozás szerint. 14 Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév

5. A háztartások jövedelemelvárásai A háztartási költségvetési felvételben 2004 IV. negyedévében részt vevő háztartások véleményeit átlagolva a nagyon szűkös megélhetési szinthez általuk szükségesnek tartott összeg egy főre jutó havi értéke 38 400 Ft, ez 9,4%-kal volt magasabb a 2003 IV. negyedévében mért 35 100 Ft-nál. A szűkös megélhetéshez 51 300, az átlagoshoz 71 300, a jóhoz 102 700, a nagyon jóhoz 156 300 Ft-os egy főre jutó havi értéket jeleznek a 2004 IV. negyedévi eredmények. 3 Az átlagosnál kisebb létszámú háztartások válaszaiban az előbbieknél magasabbak, a nagyobb létszámúakban pedig alacsonyabbak az értékek, ami összefügg azzal is, hogy a lakásfenntartási (lakbér, közüzemi, energiafelhasználási, lakáskarbantartási és -javítási stb.) költségek nem arányosak a háztartás nagyságával. A lakosság jövedelemelvárásait a KSH 1996-tól kérdezi, azóta több egyértelmű, következetesen érvényesülő jellegzetesség szűrhető le. Az egyes megélhetési szintek relatívak, a különböző jövedelmi-fogyasztási szinteken élő emberek tudatában eltérő tartalommal, eltérő összegekkel konkretizálódnak. Ez kifejeződik abban, hogy anyagi helyzetük tekintetében eltérő háztartások eltérő összegeket tartanak szükségesnek az egyes megélhetési szintekhez. 5. sz. tábla A különböző megélhetési szintekhez a háztartások által szükségesnek tartott összegek Amounts considered necessary by households to different levels of living Megélhetési szint 2003. 2004. Level of living I. II. III. IV. I. II. III. IV. Ft/hó/fő Per capita HUF/month negyedév quarter Nagyon szűkös Very straitened 33 126 32 951 33 446 35 075 38 217 38 667 38 071 38 442 Szűkös Straitened 43 870 44 077 44 902 47 291 50 723 51 506 50 537 51 349 Átlagos Average 60 650 62 075 63 069 66 001 69 885 71 039 69 522 71 256 Jó Good 88 010 90 839 92 939 96 628 100 021 100 887 99 859 102 676 Nagyon jó Excellent 141 243 140 652 147 489 152 070 156 452 154 695 152 636 156 282 Százalékos arányok Ratios, % Átlagos szint Average level 100 100 100 100 100 100 100 100 Nagyon szűkös szint Very straitened level 55 53 53 53 55 54 55 54 Szűkös szint Straitened level 72 71 71 72 73 73 73 72 Nagyon szűkös szint Very straitened 100 100 100 100 100 100 100 100 Jó szint Good level 266 276 278 275 262 261 262 267 Nagyon jó szint Very good level 426 427 441 434 409 400 401 407 3 A háztartásoktól csak azt kérdezzük, hogy egy olyan háztartás részére, mint az övék, mekkora havi összegeket tartanak szükségesnek az öt megjelölt megélhetési szinthez. Az egy főre jutó adatok, a megélhetési szintek közötti arányok és más mutatók ezekből az alapadatokból keletkeznek a feldolgozás során. Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév 15

2003 IV. negyedévében a nagyon szűkös szinthez szükségesnek tartott összegre az egy főre jutó jövedelem nagysága szerint sorba rendezett legalacsonyabb jövedelmű népességötödbe tartozók átlagosan 25 700 Ft-ot, míg a legmagasabb jövedelmű ötödbe tartozók 54 300 Ft-ot jelöltek meg, ami mintegy 2,1-szeres érték. Az 5. népességötödbe tartozók elvárása a többi megélhetési szinthez szükségesnek tartott érték esetében is hasonló arányban nagyobb az 1. ötödbe tartozókénál. A nagyon szűkös szinthez megjelölt összeg inkább mérsékelten szegény szintnek felel meg, hiszen több mint felét teszi ki az átlagosként vélelmezett értéknek. Ami pedig a nagyon szűkös és a nagyon jó szint arányát illeti, az a valóságban sokkal nagyobb a két szélső pozíció közötti 4-szeres körüli aránynál. A lakosság jövedelemelvárásai időben folyamatosan emelkedőek, a közöttük fenálló arányok ugyanakkor többnyire nagy állandóságot mutatnak. A nagyon szűkös szinthez elvárt összegeknek az átlagoshoz kimutatott arányai 1996 óta mindig 50-60% közöttiek. A nagyon jó szinthez elvártak ugyanakkor 4-4,4-szeresek a nagyon szűkös szinthez képest. Többéves távot tekintve e sávon belül a nagyon jó szinthez vélelmezett összegek aránya felfelé tendál, 2000-ig inkább a 3,8-4,3-szeres arányok voltak jellemzőek. Ugyanez az emelkedés jellemző a jó szinthez vélelmezett összegekre is. A lakossági jövedelemelvárások dinamikája 1998 közepéig hasonló volt a KSH ugyanazon időszakra vonatkozó fogyasztóiár-indexeihez, ettől kezdve legtöbbször nagyobb azoknál. A jövedelemelvárás dinamikái azért módosultak így, mert a reálmutatók 2003-ig tartó javulásának megfelelően a jövedelmek és a kiadások tényleges növekedése is nagyobb volt a fogyasztói árak növekedésénél. A lakossági jövedelemelvárások és a fogyasztóiár-index alakulása Trend in expected income and the consumer price index 6. sz. tábla Megnevezés Denomination 2003. 2004. I. II. III. IV. I. II. III. IV. negyedév quarter Lakossági jövedelemelvárások az előző év azonos időszakához viszonyítva, (%) Expected income Nagyon szűkös szinthez Very straitened level 111,6 107,3 107,9 108,4 115,4 117,3 113,8 109,6 Szűkös szinthez straitened level 112,1 108,2 110,1 111,6 115,6 116,9 112,5 108,6 Átlagos szinthez average level 109,4 107,5 108,6 110,7 115,2 114,4 110,2 108,0 Jó szinthez good level 109,3 107,3 110,4 109,4 113,6 111,1 107,4 106,3 Nagyon jó szinthez excellent level 113,9 109,7 115,3 111,8 110,8 110,0 103,5 102,8 Jövedelemelvárások átlaga az előző év azonos időszakához viszonyítva, (%) Expected income, average 111,3 108,0 110,4 110,4 114,1 113,9 109,5 107,0 Fogyasztóiár-index Consumer price index 104,6 103,9 104,7 105,4 106,8 107,3 107,0 105,9 ezen belül a vásárolt élelmiszerek árindexe of which price index of food 102,7 101,5 102,3 104,3 105,9 107,2 108,1 104,9 16 Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév

Summary The budget of the households was determinantly affected by the decrease of the real value of earnings compared to the previous year. Consequence of this the increase of the volume of the expenditure was also diminished. The volume of the current consumption expenditures calculated with the subannual preliminary data of the HBS was 2% higher than in the same period of 2003. In the case of the food consumption we can observe similar to in the previous years the continuation of the structural changes. The importance of the own produced consumption decreased on, it amounted in 2004 one tenth of the food consumption together. On the other hand the eatings out ran to the 12% of the total food consumption. The food consumption amounted to 29%, the maintenance of dwellings amounted to 23% of the current consumption. Households spent more than half of their current consumption expenditures on these two purposes. The volume of the other current consumption expenditure was only 2% higher than in quarter I-IV 2003. Within this the volume of the expenditure on transport and communication which represents a great part of it (17%) rose by 7% in all. The smaller part of the other current consumption is represented by money spent on health, personal care, the money spent on education, culture and the money spent on clothing. The volume of the expenditures on health, personal care and on education, culture, recreation and entertainment increased moderately by 3,8% and 4,7%. The volume of the clothing fell by 5%. The consumption of the households belonging to the lowest and the highest income quintile was in several respects different. The sum spent on food consumption and on the maintenance of dwellings amounted to the 61% of the current consumption in the first quintile (37% in case of the food, 24% in case of the maintenance of dwellings), while this ratio was 44% in the fifth quintile (23% and 21%). The stock of consumer durables increase continuously in the households. In case of basic products which stock is at about full-scope there is only a very little increase to observe. Moreover where a substitutive product with more modern technology is available on the market the decrease of the stock is typical. The amount of new products came into the market in the last decade expand first of all in the active households partly because their use require new knowledge and partly because the number of the solvent pensioner households falls behind that of the active households. According to the mean of opinions of the households participating in the survey in the fourth quarter of 2004, the average monthly income needed to make ends meet at a very strained level was 38 400 HUF per capita. It was higher by 9,4% than in the fourth quarter of 2003, when it measured 35 100 HUF. For the strained level 51 300 HUF, for the average one 71 300 HUF, for the good 102 700 HUF and for the very good level 156 300 HUF was needed according to the households. Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév 17

TÁBLÁZATOK TABLES A háztartási költségvetési felvétel évközi feldolgozásának adatai Data of quarterly processing of Household Budget Survey

1. A háztartások havonkénti folyó fogyasztási kiadásai negyedévenként 1. Household s monthly current consumption expenditure by quarters 2003, 2004 Megnevezés I. II. III. IV. I-IV Denomination negyedév quarter Egy főre jutó folyó fogyasztási kiadás, Ft/hó/fő a) Per capita current consumption expenditure, HUF/month 2003 Élelmezés Food 12 633 13 765 14 729 14 375 13 875 Lakásfenntartás Maintenance of dwellings 10 678 9 359 8 742 10 375 9 789 Élelmezés és lakásfenntartás együtt Food and maintenance of dwellings 23 311 23 124 23 471 24 750 23 664 Egyéb folyó fogyasztási kiadás Other current consumption expenditure 20 375 24 724 23 017 23 171 21 865 Ebből: Of which: ruházkodás clothing 1 892 2 538 2 588 3 360 2 595 egészségügy, testápolás health, personal care 3 001 2 791 2 867 2 905 2 891 közlekedés és hírközlés transport and communication 7 512 7 031 7 802 7 414 7 440 oktatás, művelődés, üdülés, szórakozás education, culture, recreation, entertainment 2 887 2 880 3 947 2 998 3 178 Folyó fogyasztási kiadás összesen Total current consumption expenditure 43 686 47 848 46 488 47 921 45 529 2004 Élelmezés Food 13 555 14 385 14 892 14 539 14 343 Lakásfenntartás Maintenance of dwellings 12 419 11 449 10 217 11 708 11 448 Élelmezés és lakásfenntartás együtt Food and maintenance of dwellings 25 974 25 834 25 109 26 247 25 791 Egyéb folyó fogyasztási kiadás Other current consumption expenditure 21 991 22 398 25 101 24 652 23 536 Ebből: Of which: ruházkodás clothing 2 067 2 646 2 598 2 925 2 559 egészségügy, testápolás health, personal care 3 127 3 054 3 150 3 365 3 174 közlekedés és hírközlés transport and communication 8 196 8 211 8 482 8 169 8 264 oktatás, művelődés, üdülés, szórakozás education, culture, recreation, entertainment 3 318 2 753 4 708 3 505 3 571 Folyó fogyasztási kiadás összesen Total current consumption expenditure 47 965 48 232 50 210 50 899 49 327 A folyó fogyasztási kiadás szerkezete, % a) Structure of current consumption expenditure, % 2003 Élelmezés Food 28,9 28,8 31,7 30,0 30,5 Lakásfenntartás Maintenance of dwellings 24,4 19,6 18,8 21,7 21,5 Élelmezés és lakásfenntartás együtt Food and maintenance of dwellings 53,4 5,3 50,5 51,6 52,0 Egyéb folyó fogyasztási kiadás Other current consumption expenditure 46,6 51,7 49,5 48,4 48,0 Ebből: Of which: ruházkodás clothing 4,3 5,3 5,6 7,0 5,7 egészségügy, testápolás health, personal care 6,9 5,8 6,2 6,1 6,3 közlekedés és hírközlés transport and communication 17,2 14,7 16,8 15,5 16,3 oktatás, művelődés, üdülés, szórakozás education, culture, recreation, entertainment 6,6 6,0 8,5 6,3 7,0 Folyó fogyasztási kiadás összesen Total current consumption expenditure 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 2004 Élelmezés Food 28,3 29,8 29,7 28,6 29,1 Lakásfenntartás Maintenance of dwellings 25,9 23,7 20,3 23,0 23,2 Élelmezés és lakásfenntartás együtt Food and maintenance of dwellings 54,2 53,6 50,0 51,6 52,3 Egyéb folyó fogyasztási kiadás Other current consumption expenditure 45,8 46,4 50,0 48,4 47,7 Ebből: Of which: ruházkodás clothing 4,3 5,5 5,2 5,7 5,2 egészségügy, testápolás health, personal care 6,5 6,3 6,3 6,6 6,4 közlekedés és hírközlés transport and communication 17,1 17,0 16,9 16,0 18,6 oktatás, művelődés, üdülés, szórakozás education, culture, recreation, entertainment 6,9 5,7 9,4 6,9 7,2 Folyó fogyasztási kiadás összesen Total current consumption expenditure 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 a) A tartós fogyasztási cikkek nélküli fogyasztási kiadás. Consumption expenditure excluding expenditure on durable goods. Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév 21

2. Az élelmiszer-fogyasztás havi adatai negyedévenként 2. Monthly food consumption data by quarters 2003, 2004 Megnevezés I. II. III. IV. I-IV. Denomination negyedév quarter A háztartásban fogyasztott élelmiszerek egy főre jutó havi mennyisége Per capita quantity of monthly food consumption at home Hús, hal és készítményeik, kg Fresh and preserved meat and fish, kg 2003 4,68 4,99 5,34 5,53 5,14 2004 4,63 4,86 5,00 5,50 5,00 Tojás, db Eggs, piece 2003 13,5 15,6 14,9 14,5 14,6 2004 13,9 14,7 14,6 13,7 14,3 Tej, liter Milk, litre 2003 5,23 5,27 5,55 5,26 5,33 2004 5,13 5,19 5,36 5,21 5,22 Sajt és egyéb tejtermékek, kg Cheese and other dairy products, kg 2003 1,58 1,69 1,64 1,70 1,65 2004 1,35 1,42 1,40 1,34 1,38 Zsiradékok, kg Fats, kg 2003 1,43 1,46 1,62 1,57 1,52 2004 1,42 1,41 1,48 1,57 1,47 Cereáliák, kg Cereals, kg 2003 7,82 8,25 8,77 8,27 8,28 2004 7,76 7,85 8,22 8,19 8,00 Cukor, kg Sugar, kg 2003 1,10 1,29 1,66 1,33 1,34 2004 1,06 1,33 1,43 1,17 1,24 Burgonya, kg Potatoes, kg 2003 2,63 2,54 3,97 3,71 3,21 2004 2,61 2,30 3,76 3,65 3,08 Friss és tartósított zöldség, kg Fresh and preserved vegetables, kg 2003 2,72 4,11 8,06 3,89 4,69 2004 2,89 4,79 7,99 4,39 5,02 Friss és tartósított gyümölcs, kg Fresh and preserved fruits, kg 2003 4,69 4,74 10,16 5,03 6,16 2004 4,75 4,32 8,44 5,17 5,67 A házon kívüli étkezés és a saját termelésű élelmiszerek aránya az élelmiszer-fogyasztás értékéből, % Ratio of eating out of home and of own produced food from the value of total food consumption, % Házon kívüli étkezés aránya Eating out of home 2003 12,4 11,1 9,7 11,2 11,0 2004 13,7 12,6 10,9 11,6 12,1 Saját termelésű élelmiszer aránya Own produced food 2003 9,8 10,5 16,6 10,3 11,9 2004 9,2 9,3 13,4 9,5 10,4 22 Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév

3. A háztartások folyó fogyasztási kiadásai a) a jövedelem nagysága szerinti népességötödökben 2004. I IV. negyedév 3. Household current consumption expenditure by income quintiles Quarter I IV 2004 Megnevezés 1. 2. 3. 4. 5. Összes ház- Denomination népességötöd quintile b) tartás Households total Egy főre jutó folyó fogyasztási kiadás, Ft/hó/fő Per capita current consumption expenditure, HUF/month Élelmezés Food 10 168 12 768 14 405 16 373 20 791 14 343 Lakásfenntartás Maintenance of dwellings 6 649 9 422 11 418 13 695 19 285 11 448 Élelmezés és lakásfenntartás együtt Food and maintenance of dwellings 16 817 22 190 25 823 30 068 40 076 25 791 Egyéb folyó fogyasztási kiadás Other current consumption expenditure 10 562 15 944 21 514 28 698 50 402 23 536 Ebből: Of which: ruházkodás clothing 1 223 1 652 2 398 2 880 5 692 2 559 egészségügy, testápolás health, personal care 1 596 2 647 3 248 4 041 5 351 3 174 közlekedés és hírközlés transport and communication 3 589 5 496 7 486 10 436 17 621 8 264 Folyó fogyasztási kiadás összesen Total current consumption expenditure 27 379 38 134 47 337 58 766 90 478 49 327 A folyó fogyasztási kiadás szerkezete, % Structure of current consumption expenditure, % Élelmezés Food 37,1 33,5 30,4 27,9 23,0 29,1 Lakásfenntartás Maintenance of dwellings 24,3 24,7 24,1 23,3 21,3 23,2 Élelmezés és lakásfenntartás együtt Food and maintenance of dwellings 61,4 58,2 54,6 51,2 44,3 52,3 Egyéb folyó fogyasztási kiadás Other current consumption expenditure 38,6 41,8 45,4 48,8 55,7 47,7 Ebből: Of which: ruházkodás clothing 4,5 4,3 5,1 4,9 6,3 5,2 egészségügy, testápolás health, personal care 5,8 6,9 6,9 6,9 5,9 6,4 közlekedés és hírközlés transport and communication 13,1 14,4 15,8 17,8 19,5 16,8 Folyó fogyasztási kiadás összesen Total current consumption expenditure 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 A háztartásban fogyasztott élelmiszerek egy főre jutó havi mennyisége Per capita monthly food consumption at home Hús, hal és készítményeik, kg Fresh and preserved meat and fish, kg 4,13 4,87 5,17 5,59 5,74 5 Tojás, db Eggs, piece 11,68 15,27 15,39 15,37 14,73 14,26 Tej, liter Milk, litre 4,35 5,31 5,51 5,78 5,61 5,22 Sajt és egyéb tejtermékek, kg Cheese and other dairy products, kg 0,82 1,21 1,42 1,73 2,05 1,38 Zsiradékok, kg Fats and oils, kg 1,21 1,53 1,6 1,61 1,52 1,47 Kenyér és péksütemény, kg Bread and rolls, kg 7,9 8,37 8,3 7,92 7,53 8 Cukor, kg Sugar, kg 1,06 1,32 1,38 1,28 1,23 1,24 Burgonya, kg Potatoes, kg 2,76 3,12 3,32 3,3 3,1 3,08 Friss és tartósított zöldség, kg Fresh and preserved vegetables, kg 3,52 4,69 5,57 5,98 6,13 5,02 Friss és tartósított gyümölcs, kg Fresh and preserved fruits, kg 3,55 4,82 5,92 6,89 8,59 5,67 A házon kívüli étkezés és a saját termelésű élelmiszerek aránya az élelmiszer-fogyasztás értékéből, % Rate of eating out of home and of own produced food from the value of total food consumption, % Házon kívüli étkezés aránya Eating out of home 9,2 9,0 9,8 11,9 19,1 12,1 Saját termelésű élelmiszer aránya Own produced food 12,9 13,0 11,9 8,8 6,2 10,4 a) A tartós fogyasztási cikkek és a lakásépítés, ingatlanvásárlás nélküli fogyasztási kiadás. Consumption expenditure excluding durable goods. b) A háztartások népességének az egy főre jutó személyes nettó jövedelem nagysága alapján sorba rendezett ötöde. Fifths of household's population put in serial order on the basis of the size of per capita personal net income. Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév 23

4. A különböző megélhetési szintekhez a háztartások által szükségesnek tartott havi összegek a jövedelem nagysága szerinti népességötödökben, 2004. IV. negyedév 4. Amounts of monthly income considered necessary by households to different levels of living by income quintiles, quarter IV 2004 Megélhetési szint Level of living 1. 2. 3. 4. 5. népességötöd quintile a) Összes háztartás Households total A) A különböző megélhetési szintekhez szükségesnek tartott összegek, Ft/hó/fő A) Amounts of income considered necessary to the different levels of living, HUF/month/person Nagyon szűkös Very straitened 25 701 35 222 40 040 45 096 54 292 38 442 Szűkös Straitened 35 259 46 776 52 853 59 952 72 670 51 349 Átlagos Average 49 741 64 215 72 284 82 470 102 843 71 256 Jó Good 70 167 92 325 102 652 117 849 153 673 102 676 Nagyon jó Excellent 106 187 136 883 153 992 180 067 242 005 156 282 B) Az összes háztartásra átlagosan jellemző érték százalékában B) In percentage of average of all households Nagyon szűkös Very straitened 66,9 91,6 104,2 117,3 141,2 100,0 Szűkös Straitened 68,7 91,1 102,9 116,8 141,5 100,0 Átlagos Average 69,8 90,1 101,4 115,7 144,3 100,0 Jó Good 68,3 89,9 100,0 114,8 149,7 100,0 Nagyon jó Excellent 67,9 87,6 98,5 115,2 154,9 100,0 C) Az átlagos szint százalékában C) Average" level =100.0% Nagyon szűkös Very straitened 51,7 54,9 55,4 54,7 52,8 53,9 Szűkös Straitened 70,9 72,8 73,1 72,7 70,7 72,1 Átlagos Average 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Jó Good 141,1 143,8 142,0 142,9 149,4 144,1 Nagyon jó Excellent 213,5 213,2 213,0 218,3 235,3 219,3 D) A nagyon szűkös szint százalékában D) Very straitened" level = 100.0% Nagyon szűkös Very straitened 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Szűkös Straitened 137,2 132,8 132,0 132,9 133,9 133,6 Átlagos Average 193,5 182,3 180,5 182,9 189,4 185,4 Jó Good 273,0 262,1 256,4 261,3 283,0 267,1 Nagyon jó Excellent 413,2 388,6 384,6 399,3 445,7 406,5 a) A háztartások népességének az egy főre jutó személyes nettó jövedelem nagysága alapján sorba rendezett ötödei. Fifths of household's population grouped by the size of per capita personal net income. 24 Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév

MÓDSZERTAN METHODOLOGY

Az adatok forrása, megbízhatósága Az adatok forrása az országos statisztikai adatgyűjtési programban (OSAP) az 1537-es nyilvántartási számú Háztartási költségvetési felvétel, amely a lakosság köréből gyűjt információkat a háztartások, a háztartásokban élők jövedelmeiről, fogyasztásáról és más jellemzőiről. A lakosság jövedelmeiről és fogyasztásáról két statisztikai rendszer, a nemzetgazdasági számlarendszer és a háztartási költségvetési felvétel szolgáltat adatokat. Az előbbi teljes körű, bizonylatokon alapuló, nemzetgazdasági megközelítésű és globális adatokat szolgáltató; az utóbbi pedig reprezentatív, a megkérdezettek bevallásain alapuló, háztartási megközelítésű és a háztartások különböző csoportjairól adatokat szolgáltató rendszer. Az adatok felhasználásánál e rendszerek jellegzetességeit mindenképpen szem előtt kell tartani. A háztartási költségvetési felvétel módszertanának részletes összefoglalója 1997 novemberében jelent meg a KSH Statisztikai módszertani füzetek c. kiadványsorozatának 37. számaként. A háztartási költségvetési felvételben jelenleg negyedévenként kb. 2200 véletlenszerűen kiválasztott, az adatszolgáltatást önként vállaló háztartás vesz részt. A negyedéves minta a magyarországi magánháztartások 0,07%-át, az éves kb. 0,2-0,3%-át öleli fel, és a háztartások összességéről kíván a továbbiakban részletezettek szerint képet adni. Nem terjed ki a felvétel az úgynevezett intézeti háztartások mint például a gyermekotthonok, szociális otthonok lakóira és a sorkatonákra. A háztartásokról, demográfiai jellemzőikről teljes körű felvétellel szolgáltat adatokat a népszámlálás és 2%-os mintával a mikrocenzus. Ezekhez képest a háztartási költségvetési felvétel 0,2-0,3%-os éves és 0,07%-os negyedéves mintájának demográfiai mutatói természetszerűen kisebb pontosságúak, ugyanakkor viszont e felvétel jövedelmi és fogyasztási adatokkal gazdagítja az ismereteket. A háztartási költségvetési felvételben a háztartás értelmezése az említett felvételektől eltér az olyan családtagok diákok vagy kereső személyek tekintetében, akik a felvételkor máshol laknak (kollégiumban, albérletben, rokonoknál stb.). E személyeket a népszámlálás és a mikrocenzus intézeti háztartásban lakóként, illetve egyszemélyes háztartásként regisztrálja, a háztartási költségvetési felvétel viszont miután megállapítja, hogy a háztartás gazdasági közösségébe tartoznak az illető háztartás tagjaiként veszi számításba. Így a háztartási költségvetési felvétel valamivel kevesebb, ugyanakkor átlagosan valamivel nagyobb létszámú háztartást mutat ki. A háztartási költségvetési felvétel több szakaszból áll. A mintában részt vevő háztartások mindegyike az év egy számára kijelölt hónapjában háztartási naplót vezet, melybe az összeírók útmutatása alapján és rendszeres ellenőrzése mellett naponta részletesen feljegyzi bevételeit, kiadásait, feljegyzi továbbá a saját termelésből fogyasztott élelmiszerek mennyiségét. Az összeírók feljegyzik a naplóvezető háztartások demográfiai, gazdasági aktivitási és lakáskörülményeire, tartós fogyasztási cikkekkel való ellátottságára vonatkozó adatait is. A következő év elején (általában márciusban) minden naplóvezető háztartás beszámol egész előző évi, ritkábban előforduló, nagy összegű vásárlásairól, lakásberuházásairól és a háztartás valamennyi tagjának jövedelmét ugyancsak az egész előző évre visszatekintően megkérdezik az összeírók, lehetőség szerint az ekkorra már rendelkezésre álló bizonylatokra, munkáltatói igazolásokra támaszkodva. Időszaki tájékoztató: Háztartás-statisztikai közlemények, 2004. I-IV. negyedév 27