ML280 ELITE fehasznáói kézikönyv
Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a dokumentumban taáható információ tejes, pontos és naprakész egyen. A gyártó nem váa feeősséget a hatáskörén kívü bekövetkező hibákért. A gyártó nem garantája, hogy a jeen kézikönyvben megemített, más gyártó áta gyártott szoftverben vagy hardverben történt vátoztatások nem érintik a kézikönyvben szerepő információk hasznáhatóságát. Más cégek programtermékeinek megemítése nem jeenti azt, hogy azokat a gyártó jóváhagyta. Miaatt mi megtettünk minden erőfeszítést, hogy ezt a dokumentumot ehető egpontosabbá tegyük, nem tudunk garanciát váani arra, hogy vaameyik témakörben nem votunk tejesek. A egfrissebb iesztőprogramok és kézikönyvek rendekezésre ának az Oki Europe webheyén: http://www.okieurope.com Szerzői jog 2004. Minden jog fenntartva. OKI és a Microine a Oki Eectric Industry Co., Ltd bejegyzett védjegye. A Hewett-Packard, a HP és a Laser Jet a Hewett-Packard Company bejegyzett védjegye. A Microsoft, az MS-DOS és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. Appe, az Macintosh és a Mac OS a Appe Computors Inc bejegyzett védjegye. Az egyéb termék- és márkanevek tuajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Ez a termék kieégíti az Európai Parament és a Tanács 2004/108/EK (EMC), 2006/95/EK (LVD), vaamint 2011/65/EU (ROHS) számú, megfeeően átdogozott, az eektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagáami jogszabáyok közeítésére, a meghatározott feszütséghatáron beüi hasznáatra tervezett eektromos berendezésekre vonatkozó tagáami jogszabáyok összehangoására, ietve egyes veszéyes anyagok eektromos és eektronikus berendezésekben vaó akamazásának korátozására vonatkozó irányevében fogat követeményeket. ELŐSZÓ > 2
TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés........................................6 A kézikönyv hasznáata......................... 6 Onine hasznáat............................ 7 Odaak nyomtatása......................... 7 Eső épések......................................9 Eheyezés.................................... 9 A doboz tartama és kicsomagoása............... 9 A rögzítő csomagoóanyag etávoítása............ 10 A szaagkazetta beheyezése vagy cseréje......... 11 A szaagkazetta kezeése.................... 11 A hengerforgató gomb feszereése............... 13 A nyomtatófejhézag beáítása................... 14 A papíreváasztó beheyezése................... 15 A nyomtató üzembe heyezése......................16 Tápeátás................................... 16 Vátófeszütséget hasznáó modeek esetén:.... 16 Egyenáramot hasznáó modeek esetén:....... 16 Papír betötése............................... 17 Foyamatos eporeópapír hátsó adagoása..... 17 Foyamatos eporeópapír asó adagoása...... 20 Lapok feső adagoása...................... 21 A nyomtató teszteése......................... 22 Csatakoztatás a számítógéphez................. 23 Párhuzamos (LPT) kapcsoat (IEEE 1284)........ 23 USB-kapcsoat............................. 24 Soros kapcsoat............................ 25 Nyomtatóiesztő-programok.................... 26 A nyomtató működtetése..........................27 Működtetés az eőapró........................ 27 Az aapértemezett nyomtatóbeáítások megadása. 29 Beépés a MENU (Menü) üzemmódba.......... 29 Aapértemezett menübeáítások............. 30 A húzótraktor egység hasznáata (ha fe van szereve)................................ 32 A apadagoó hasznáata (ha fe van szereve)...... 34 Kézi adagoás a feszeret apadagoóva....... 35 A apadagoó kezeése...................... 36 TARTALOMJEGYZÉK > 3
A papírtekercs-ávány hasznáata (ha fe van szereve)................................ 36 A papír betötése........................... 36 Karbantartás....................................39 A szaagkazetta cseréje........................ 39 A nyomtatófejhézag beáítása................... 39 Papír betötése............................... 39 A nyomtató teszteése......................... 39 Hibaehárítás....................................40 Átaános tudnivaók........................... 40 Papíreakadások ehárítása..................... 45 Hátsó adagoás közben történt eakadások..... 45 Ismétet eakadások hátsó adagoás közben.... 46 Küönáó apok eakadása................... 47 Akatrészek és tartozékok.........................48 Akatrészek és tartozékok beszerzése............ 48 Tartozékok................................... 49 Műszaki adatok..................................50 Betűrendes mutató...............................52 Oki kapcsoatfevétei információ...................55 TARTALOMJEGYZÉK > 4
MEGJEGYZÉS, FIGYELEMFELHÍVÁS ÉS FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM! A figyeemfehívások ebben a formában jeennek meg a kézikönyvben. A figyeemfehívások oyan kiegészítő tudnivaókat tartamaznak, ameyek figyemen kívü hagyása a készüék meghibásodásához vagy károsodásához vezethet. FIGYELMEZTETÉS! A figyemeztetések ebben a formában jeennek meg a kézikönyvben. A figyemeztetések oyan fontos tudnivaókat tartamaznak, ameyek figyemen kívü hagyása szeméysérüéshez vezethet. MEGJEGYZÉS A megjegyzések ebben a formában jeennek meg a kézikönyvben. A megjegyzések a fő tartamat kiegészítő információt tartamaznak. MEGJEGYZÉS, FIGYELEMFELHÍVÁS ÉS FIGYELMEZTETÉS > 5
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy az Oki nyomtatót váasztotta! Ebben a fejezetben a nyomtató főbb szogátatásainak összefogaását, vaamint a Fehasznáói kézikönyv hasznáatára vonatkozó tanácsokat taáhatja, ameyek segítenek a nyomtató ehetőségeinek egjobb kihasznáásában. Az ML280 Eite aapszintű, 9 tűs mátrix nyomtató. Gyors, nagy tejesítményű, kis méretű és könnyű. A nagyfokú megbízhatóságnak, a kis méretnek, vaamint az egyszerű hasznáatnak köszönhetően ideáis megodás ipari munkaáomásokon, vaamint nagykereskedemi, kiskereskedemi és szogátatói környezetben, ügyfékiszogááshoz vaó fehasznáásra. A kézikönyv hasznáata A kézikönyv ogikus útmutatást kíná a termék kicsomagoásához, üzembe heyezéséhez és működtetéséhez, hogy a ehető egjobban kihasznáhassa annak sokodaú, fejett szogátatásait. Ezen kívü hibakeresési és karbantartási tájékoztatót is tartamaz a egjobb tejesítmény eérése érdekében. A kézikönyv bemutatja a küön megrendehető tartozékokat, ameyek az igények megnövekedése esetén váhatnak szükségessé. Ez a Fehasznáói kézikönyv egy nyomtatómodehez készüt, amint az az ábrákon és képernyőfotókon is átható. Az itt taáható információ az Ön áta hasznát nyomtatóhoz is hasznáható. A Fehasznáói kézikönyvet úgy áítottuk össze, hogy érthető, követhető utasításokat adjon az új nyomtató üzembe heyezéséhez és karbantartásához. A tudnivaókat a sikeres BEVEZETÉS > 6
üzembe heyezéshez szükséges ogikus sorrendben taáhatja itt meg. MEGJEGYZÉS A kézikönyv meett a nyomtatóiesztő-program átfogó onine súgószogátatást is kíná. A részetesebb technikai információt igényő fehasznáóknak műszaki referenciakönyvet is rendekezésére bocsátunk. Ez csak ango nyeven érhető e. Onine hasznáat A kézikönyvet a számítógép képernyőjén ovashatja e az Adobe Acrobat Reader program segítségéve. Hasznája az Acrobat áta nyújtott navigációs és megtekintési ehetőségeket. Egy bizonyos információt kétféeképpen taáhat meg: A képernyő ba odai részén taáható könyvjezők között kattintson a kívánt témakörre. (Ha a könyvjezők nem áthatók, akkor hasznája a kézikönyv tartaomjegyzékét.) A tárgymutató megjeenítéséhez a könyvjezők istáján kattintson a Tárgymutató eemre. (Ha a könyvjezők nem áthatók, akkor hasznája a kézikönyv tartaomjegyzékét.) Keresse meg a kívánt fogamat a betűrendbe sorot tárgymutatóban, majd a megfeeő odara ugráshoz kattintson a fogaom meett taáható odaszámra. Odaak nyomtatása Kinyomtathatja a tejes kézikönyvet, egyes odaakat vagy fejezeteket is. Az erre szogáó műveetek: 1. Váassza az eszköztár [Fie] (Fáj) menüjének [Print] (Nyomtatás) parancsát, vagy nyomja meg a Ctr + P bientyűkombinációt. BEVEZETÉS > 7
2. Váassza ki a nyomtatni kívánt odaakat: (a) A pages (Az összes oda) : a tejes kézikönyvhöz. (b) Current page (Aktuáis oda) : az éppen megtekintett odahoz. (c) Pages from (Odaak ettő) és to (eddig): az odaszámok segítségéve megadott tartományhoz. 3. Kattintson az OK gombra. BEVEZETÉS > 8
ELSŐ LÉPÉSEK Eheyezés Váasszon sziárd, biztos feüetet a nyomtatónak. Hagyjon eegendő heyet a nyomtató körü, hogy a hengerforgató gomb és a papíradagoási útvonaak könnyen eérhetők egyenek. Eenőrizze, van-e a közeben megfeeő, födet csatakozó. Ovassa e a Teepítési biztonság című füzetet. A doboz tartama és kicsomagoása Amennyiben a termék vaameyik akatrésze hiányzik, azonna épjen kapcsoatba a viszonteadóva. A csomagoóanyagokat és a dobozt őrizze meg arra az esetre, ha száítani keene a nyomtatót. 3b 5 3a 4 7 6 8 9 1 10 2 1. Nyomtató 6. Teepítési biztonság füzet 2. Szaagkazetta 7. Páneurópai korátozott garancia 3. Tápkábe(ek) - 8. A kézikönyvet tartamazó CD-emez vátófeszütségű (3a); egyenfeszütségű (3b)) 4. Hengerforgató gomb 9. Az iesztőprogramot tartamazó CD-emez 5. Lapeváasztó 10. Üzembe heyezési kézikönyv ELSŐ LÉPÉSEK > 9
Ne csatakoztassa a nyomtatót a háózati tápeátásra, amíg az aábbi épéseket e nem végezte. A rögzítő csomagoóanyag etávoítása 1. Távoítsa e a csomagoáson taáható ragasztószaagokat. Heyezze kezét a feső fedőap nyíásába (2), és feemeve távoítsa e a nyomtató fedeét (1). 2 1 2. Távoítsa e a nyomtatófejet rögzítő csomagoóanyagot. A rögzítő csomagoóanyagot tegye e későbbi fehasznáás céjábó. 3. Heyezze vissza a nyomtató fedeét. ELSŐ LÉPÉSEK > 10
A szaagkazetta beheyezése vagy cseréje A szaagkazetta kezeése FIGYELEM! A szaagkazetta cseréje esetén eenőrizze, hogy a nyomtatónak megfeeő szaagkazettát szerzett be. Nem megfeeő szaag beheyezése esetén a nyomtató nem fog működni. A szaagkazettákat hagyja a csomagoásban egészen fehasznáásukig. Legyen óvatos a kazetta kezeésekor, mert a szaagon evő festék maradandó fotokat hagyhat. A bőrre vagy ruhára kerüő szaagfesték átaában etávoítható szappanna és vízze. Eenőrizze, hogy a nyomtató ki van-e kapcsova. 1. Nyissa fe a nyomtató fedeét, és vigye középre a nyomtatófejet. ELSŐ LÉPÉSEK > 11
2. A szaagkazetta kicseréésekor eőször távoítsa e a régi szaagkazettát. FIGYELMEZTETÉS! A szaagkazetta cseréjekor egyen óvatos, mert a nyomtató FORRÓ ehet! 3. Bontsa ki az új szaagkazettát, és heyezze a nyomtatófejre. 1 2 3 X ELSŐ LÉPÉSEK > 12
4. Nyomja a szaagkazettát óvatosan, amíg be nem pattan a heyére. FIGYELEM! Ne távoítsa e a szaagvédőt ( X a fenti ábrán) a szaagró! 5. Forgassa e a szaagfeszítő gombot (a) a nyí irányába, ezze kifeszítve a aza szaagot. a 6. Heyezze vissza a nyomtató fedeét. A hengerforgató gomb feszereése Ha a hengerforgató gomb még nincs feszereve, áítsa a hornyot (a) a megfeeő áásba, majd határozott mozduatta nyomja a heyére. a ELSŐ LÉPÉSEK > 13
A nyomtatófejhézag beáítása A hézag a nyomtatófej és a henger közötti távoság. Borítékok és több pédánybó áó űrapok hasznáatakor nagyobb hézagot ke megadni, mint normá papír esetén. A egjobb nyomtatási minőség és a heyes papíradagoás érdekében mindig váassza az ajánott hézagot. FIGYELEM! A nyomtatófejhézag heyteen beáítása a nyomtatófej károsodásához, ietve a szaag eakadásához vezethet. E probémák ekerüéséhez áítsa be a nyomtatófejhézagot a hasznáni kívánt hordozónak megfeeően. A nyomtatófejhézag beáításához csúsztassa a szaagkazetta ba odaán evő színes kart (a) a hasznát hordozónak megfeeő áásba. a A küönfée hordozók és áások az aábbi tábázatban taáhatók: Papírtípus Tömeg Kar áása Egy pédányos papír 14 20 font (52 75 g/m 2 ) 1, 2 Űrap Két pédányos Három pédányos Négy pédányos 9 11 font (35 40 g/m 2 ), 2 3 egfejebb 0,28 mm vastagságú 3 3 ELSŐ LÉPÉSEK > 14
A papíreváasztó beheyezése A papíreváasztót egy pédányos apok (nem indigós papírok) hasznáatakor, ietve foyamatos papírra vaó nyomtatás esetén érdemes akamazni a bejövő és kimenő papírok eváasztásához, a papíreakadás megeőzéséhez. Beheyezése a következőképpen történik: 1. Fogja meg az odaáná a papíreváasztót, úgy, hogy a rugós támasztékok a nyomtató hátsó feéné egyenek. 2. Keresse meg a papíreváasztó széén evő két kampós rögzítőt, és heyezze a nyomtató tetején evő megfeeő nyíásokba. 3. Engedje e a papíreváasztót, hogy az beieszkedjen a nyomtató fedeébe. ELSŐ LÉPÉSEK > 15
A NYOMTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE Tápeátás Eenőrizze, hogy a nyomtató és a számítógép is ki van-e kapcsova. Vátófeszütséget hasznáó modeek esetén: 1. Csatakoztassa a tápkábet a nyomtató hátujához, majd egy födet fai vátófeszütségű csatakozóhoz. 2. Kapcsoja BE a nyomtatót. Egyenáramot hasznáó modeek esetén: A nyomtatót kapcsoja ki, vagy hagyja KIKAPCSOLVA... 1. A tápkábe szabad végeit ássa e az egyenáramú forrásnak megfeeő csatakozóva, ietve csatakozókka. FIGYELMEZTETÉS! Figyejen oda a poaritásra! A NYOMTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE > 16
2. Csatakoztassa a tápkábet a nyomtató hátujához, és rögzítse az óramutató járásáva eenkező irányba csavarva a csavart. 3 2 3. Kapcsoja BE a nyomtatót. Papír betötése A nyomtatóva háromfée papír hasznáható: Papírap (az opcionáis apadagoóva vagy anékü) Papírtekercs (a megfeeő papírtekercs-ávánnya) Leporeó (az opcionáis traktoradagoó egységge vagy anékü) Leporeó papír hasznáata esetén igazítsa a henger végén evő fogaskerekek tűit a papíron evő yukakba. A eporeó a nyomtató hátujáró, ietve nyíássa rendekező nyomtatóávány esetén auró is adagoható. Foyamatos eporeópapír hátsó adagoása Eenőrizze, hogy a nyomtató KI van-e kapcsova, és a tápkábe ki vane húzva. 1. Heyezzen egy doboz eporeópapírt a nyomtató mögé. A NYOMTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE > 17
2. Távoítsa e a nyomtató feső fedeét (1). 3 2 3. Toja a papírrögzítő rúd áítókarját (2) (a nyomtató ba odaán) a készüék eeje feé a papírrögzítő rúd feemeéséhez. 4. Toja a Papírkart (3) (a nyomtató jobb odaán) a készüék eeje feé, a eporeó jehez. 5. Heyezze az eső papírapot az eváasztó papírvezetők közé (4). 1 4 2 3 5 A NYOMTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE > 18
Toja a papírt a nyomtatóba pont annyira, hogy a rajta evő yukak megfeeően beakadjanak a hengeren evő fogaskerekekbe. 6. A hengerforgató gomb (5) forgatásáva toja eőbbre a papírt, hogy az megjeenjen a henger eején. 7. Toja a papírrögzítő rúd áítókarját (2) a készüék hátuja feé a papírrögzítő rúd eengedéséhez. 8. A hengerforgató gomb (5) segítségéve áítsa be a papírt az eső nyomtatási sorhoz. 9. Heyezze vissza a feső fedeet, és kapcsoja BE a nyomtatót. A NYOMTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE > 19
Foyamatos eporeópapír asó adagoása Eenőrizze, hogy a nyomtató KI van-e kapcsova, és a tápkábe ki vane húzva. 1. Heyezze a nyomtatót a nyíássa rendekező nyomtatóáványra, ügyeve arra, hogy az áványon evő nyíás a nyomtató aján evő nyíás aá kerüjön. 2. Heyezzen egy doboz eporeópapírt a nyomtató aá. 3. Távoítsa e a nyomtató feső fedeét. 4. Toja a papírrögzítő rúd áítókarját (2) (a nyomtató ba odaán) a készüék eeje feé a papírrögzítő rúd feemeéséhez. 5. Toja a Papírkart (3) (a nyomtató jobb odaán) a készüék eeje feé, a eporeó jehez. 6. Csúsztassa az eső apot a nyomtatóáványon evő nyíásba, majd a nyomtató aján evő nyíásba. 7. Igazítsa a papíron evő yukakat a hengeren evő fogaskerekekre. 8. A hengerforgató gomb segítségéve óvatosan húzza fe a papírt, amíg meg nem jeenik a henger eőtt és a papírrögzítő rúd föött. 9. Toja a papírrögzítő rúd áítókarját a készüék hátuja feé a papírrögzítő rúd (6) eengedéséhez. 10. A hengerforgató gomb (5) segítségéve áítsa be a papírt az eső nyomtatási sorhoz. 11. Heyezze vissza a feső fedeet, és kapcsoja BE a nyomtatót. A NYOMTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE > 20
Lapok feső adagoása A nyomtatóba 216 mm szées és 297 vagy 355 mm hosszú papírapok töthetők be. Távoítsa e az adagoó traktort és az egyéb tartozékokat, majd emeje feső áásba a papíreváasztót. 1 3 2 1. Kapcsoja BE a nyomtatót. 2. Toja a Papírkart (1) (a nyomtató jobb odaán) a készüék hátuja feé az üres papírap jehez. 3. Eenőrizze, hogy a nyomtató OFF_LINE (Kapcsoat nékü) áapotban van-e (szükség esetén nyomja meg a SELECT (Kiváasztás) gombot). Eenőrizze, hogy a papírrögzítő rúd áítókarja (2) a készüék hátuja feé á-e (zárt áapotban van-e). 4. Emeje fe a papíreváasztót a fent átható módon. 5. Áítsa a papíreváasztón evő papírvezetőt (3) a ap ba szééhez. MEGJEGYZÉS Letter méretű papír hasznáata esetén áítsa a papírvezetőt a papíreváasztón átható jehez. Ekkor a nyomtató a papír közepére heyezi e a 80 karakter széességű szöveget (10 cpi). A NYOMTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE > 21
6. Heyezzen egy papírapot a papírvezető meé, úgy, hogy eérje a behúzó görgőt. Figyejen arra, hogy a papír a henger széein beü maradjon, küönben a beépített fogaskerekes henger eszakítja. 7. Toja a papírrögzítő rúd áítókarját (2) a készüék eeje feé, nyitott áásba. A készüék behúzza a henger köré a papírapot. 8. Csukja e a papírrögzítő rúd áítókarját (2), és eenőrizze, hogy a papír heyesen ett-e beheyezve. 9. Nyomja meg a SELECT (Kiváasztás) gombot, a nyomtató BEKAPCSOLÁSÁHOZ. 10. A fogaskerekek igény szerint kiazíthatók és etávoíthatók a hengerrő. A nyomtató teszteése A nyomtató beépített tesztte (öntesztte) rendekezik. Ezze eenőrizhető, hogy a nyomtató beáítása és működése megfeeő-e. 1. Eőször heyezzen be foyamatos adagoású papírt a nyomtatóba. (Lásd: a Papír betötése című részben.) 2. Tartsa enyomva a LINE FEED (Soremeés) gombot, és kapcsoja BE a nyomtatót. A nyomtató megkezdi a tesztnyomtatást. 3. A teszt eáításához nyomja meg a SELECT (Kiváasztás) gombot, vagy kapcsoja KI a nyomtatót. Szokásos tesztap: ML280 ELITE ME1 F/W XX.XX 42434401YR-00 CG XX.XX HSD 10CPI! $%^&*()0123456789:;<=>@aABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]abcdefghijkmnopqrstuv wxyz MEGJEGYZÉS Minden tesztap tetején megtaáhatók a nyomtatómode adatai. Mieőtt fevenné a szervizze a kapcsoatot, készítse eő a tesztap egy pédányát. A NYOMTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE > 22
Csatakoztatás a számítógéphez MEGJEGYZÉS Egyidejűeg nem ajánatos soros/usb és párhuzamos kábet csatakoztatni a nyomtatóhoz. Windows 98 vagy anná újabb operációs rendszert (nem Windows 98-ra frissített Windows 95 rendszert) futtató számítógépek, ietve Macintosh számítógépek csatakoztatásához. A nyomtató megfeeő működése nem garantáható, ha az USBkompatibiis eszköz egyszerre több USB-kompatibiis készüékke á összeköttetésben. A nyomtató csomagjában nem taáhatók iesztőkábeek. Párhuzamos (LPT) kapcsoat (IEEE 1284) A csatakoztatáshoz egy, egfejebb 1,8 m hosszú, kétirányú kábe szükséges, ameyet küön ke beszerezni. A nyomtatón egy 36 tűs Centronics típusú fogaat taáható. FIGYELEM! Eenőrizze, hogy a nyomtató és a számítógép is ki van-e kapcsova. 1. A számítógépet és a nyomtatót is kapcsoja KI. 2. Csatakoztassa a követeményeknek megfeeő kétirányú kábet a nyomtató hátodaán evő párhuzamos csatakozóba. Ezután csatakoztassa és rögzítse a kábet a számítógéphez. 3. Kapcsoja BE a nyomtatót és a számítógépet. A NYOMTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE > 23
USB-kapcsoat A csatakoztatáshoz egy, egfejebb 5 m hosszú USB 1.1 kábe szükséges, ameyet küön ke beszerezni. A nyomtatón egy B -sorozatú USB-csatakozó taáható. MEGJEGYZÉSEK Windows 98 vagy anná újabb operációs rendszert (nem Windows 98-ra frissített Windows 95 rendszert) futtató számítógépek csatakoztatásához. A nyomtató megfeeő működése nem garantáható, ha az USBkompatibiis eszköz egyszerre több USB-kompatibiis készüékke á összeköttetésben. Ha több azonos típusú nyomtatót csatakoztat, akkor azok *****, ***** (2), ***** (3) stb. néven jeennek meg. A sorszámok az egyes nyomtatók bekapcsoási, ietve csatakoztatási sorrendjétő függnek. Az USB menet közben csatakoztatható protoko. Ez azt jeenti, hogy a nyomtatót és a számítógépet nem fetétenü ke KIKAPCSOLNI. 1. Csatakoztassa a követeményeknek megfeeő USB-kábet a nyomtatóhoz. Ezután csatakoztassa a kábet a számítógéphez. A NYOMTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE > 24
2. Ha a számítógépet és a nyomtatót KIKAPCSOLTA, kapcsoja ismét BE őket. Kövesse a képernyőn megjeenő utasításokat. Soros kapcsoat A soros iesztőkártya váasztható keék, amey a teepítéséhez és beáításához szükséges utasításokka együtt szerezhető be. A kártya teepítése után a nyomtató menüjében megjeennek a soros iesztőfeüet beáításai, ameyeket a számítógépnek megfeeően ke beáítani. FIGYELEM! Eenőrizze, hogy a nyomtató és a számítógép is ki van-e kapcsova. 1. A számítógépet és a nyomtatót is kapcsoja KI. 2. Csatakoztassa a kábet a számítógép és a nyomtató soros portjához, majd rögzítse a csavarokka (1). 1 A kábenek meg ke feenie az RS232C Soros iesztőfeüet szabványnak, és egfejebb 15 méter hosszú ehet. 3. Kapcsoja BE a nyomtatót és a számítógépet. A NYOMTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE > 25
Nyomtatóiesztő-programok A nyomtatóiesztő-programok biztosítják a nyomtató és a számítógép közötti kommunikációt. Ahogy a egtöbb gyártó, az Oki is készít iesztőprogramokat a egnépszerűbb szoftverekhez, pédáu a Windows 95-tő kezdődően az összes Microsoft Windows operációs rendszerhez. A nyomtatóiesztő-program teepítése átaában egyszerű, a szoftverben kiváasztható foyamat. Amennyiben a nyomtatóhoz név szerint nem tartozik iesztőprogram, épjen kapcsoatba a szoftver gyártójáva, és kérdezze meg, étezik-e a szoftver frissített, további iesztőprogramokat tartamazó verziója. Az iesztőprogramokró az Oki európai webheyén is tájékozódhat: www.okieurope.com Egyéni, vagy a cég számára készített küöneges szoftver esetén vaószínűten, hogy a szoftverhez tartozó CD-emezeken a nyomtatóhoz szükséges iesztőprogramokat megtaája. Iyen esetben váassza a ehető egközeebbi, egnagyobb kompatibiitást nyújtó iesztőprogramot. A kompatibiis iesztőprogramok tartamazzák a nyomtató működtetéséhez szükséges nyomtatási kódokat. Eőforduhat, hogy nem nyújtanak az eredeti iesztőprogramma megegyező funkciókat, de a szokványos nyomtatási feadatok evégzésére akamasak. Az Oki nyomtatók több nyomtatóemuációt tartamaznak, ameyeket a menürendszeren keresztü ehet kiváasztani. Az aábbi tábázat a kompatibiis iesztőprogramok istáját tartamazza. Ugyanakkor vegye figyeembe, hogy a ista aján taáható emuációk csak aapvető szogátatásokat kínának, azaz nem biztosítják az összes nyomtatófunkciót. Microine emuáció IBM emuáció Epson LQ emuáció ML280 Microine ML280 IBM ML280 Epson IBM Graphics Printer Epson FX80 Epson FX A NYOMTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉSE > 26
A NYOMTATÓ MŰKÖDTETÉSE Működtetés az eőapró LINE FEED FORM FEED TOF SET SELECT ALARM POWER PITCH 10 12 MODE NLQ UTILITY 17 HSD Az eőapon 9 jezőfény és 6 gomb taáható. Ezek funkciói: Jezőfények SELECT (Kiváasztás) ALARM (Vészje) Viágít: A nyomtató ON-LINE van, azaz nyomtatásra kész. Nem viágít: A nyomtató OFF-LINE van, azaz nem kész a nyomtatásra. Viog és az ALARM (Vészje) jezőfény viágít, ha a nyomtató hibát észet. Ha foyamatosan viágít, és a SELECT (Kiváasztás) jezőfény nem viágít, azt jezi, hogy efogyott a papír, vagy papíreakadás történt a apadagoó hasznáata esetén. Ha foyamatosan viágít, és a SELECT (Kiváasztás) jezőfény viog, azt jezi, hogy az automatikus eenőrzés során a készüék hibát észet. POWER (Tápeátás) PITCH (Karaktersűrűség) MODE (Üzemmód) Ha viog és a SELECT (Kiváasztás) jezőfény viágít, azt jezi, hogy a nyomtatófej hőmérséketvédő áramköre, a soremeés förmver védeme, vagy a pozícionáó (space) motor éppen működik. Bármeyik eset is ájon fenn, a nyomtatás a hűtés befejeződéséve foytatható. Jezi, hogy a nyomtató kapcsoódik az áramforrásra, és BE van kapcsova. Az aktuáisan kiváasztott karaktersűrűséget jezi. Az aktuáisan kiváasztott nyomtatási üzemmódot jezi: NLQ (Köze evé minőség), Utiity (Átaános hasznáat), HSD (Nagy sebességű vázat) (a HSD értéke SSD (Szuper sebességű vázat), ha a 12cpi beáítást váasztotta). A NYOMTATÓ MŰKÖDTETÉSE > 27
Gombok LINE FEED (Soremeés) FORM FEED (Lapemeés) TOF SET (TOF beáítás) SELECT (Kiváasztás) PITCH (Karaktersűrűség) MODE (Üzemmód) Minden megnyomáskor egy sorra viszi eőbbre a papírt. A papírt a következő ap tetejéhez (Top of Form, TOF) viszi, vagy kiad egy papírapot a nyomtatóbó. Új ap teteje (TOF) pozíciót áít be. A nyomtatót üzemkész vagynem üzemkész áapotba kapcsoja. Módosítja a karaktersűrűség (cpi) beáítását. Módosítja a nyomtatási stíus beáítást. A tápeátás bekapcsoása meett eérhető további gombfunkciók LINE FEED (Soremeés) SELECT (Kiváasztás) és LINE FEED (Soremeés) SELECT (Kiváasztás) és FORM FEED (Lapemeés) SELECT (Kiváasztás) TOF SET (TOF beáítás) Eindítja a nyomtató önteszteését. Eindítja a nyomtató foyamatos ASCII-kiírás tesztjét. Hexadecimáis kiíró üzemmódba kapcsoja a nyomtatót, kinyomtatva a hibakeresés során kapott összes hexadecimáis adatot és parancsot. Beép a nyomtató Menu (Menü) üzemmódjába. Kiváasztja a 17 cpi karaktersűrűség beáítást. A NYOMTATÓ MŰKÖDTETÉSE > 28
Az aapértemezett nyomtatóbeáítások megadása A nyomtató saját MENU (Menü) eemeive adhatók meg azok a beáítások, ameyekke a nyomtató a számítógép áta igényet beáításokhoz igazítható. Beépés a MENU (Menü) üzemmódba 1. Miközben enyomva tartja a SELECT (Kiváasztás) gombot, kapcsoja be a nyomtatót. Viogni kezd a 12 és a UTILITY jezőfény. 2. Nyomja meg a SELECT (Kiváasztás) gombot a menütérkép kinyomtatásához. Ezen megtaáhatók az aktuáis aapértemezett beáítások. 3. Nyomja meg a LINE FEED (Soremeés) gombot a módosítani kívánt csoport (a menütérkép ba odai oszopában evő csoport) kijeöéséhez. 4. Nyomja meg a FORM FEED (LAPEMELÉS) gombot, hogy kiváassza a megfeeő tétet az adott csoporton beü (a téte a menütérkép középső oszopában taáható). 5. Nyomja meg a TOF SET (TOF beáítás) gombot, hogy végigapozhasson a módosítani kívánt tétehez rendekezésre áó beáításokon (ezek a beáítások a menütérkép jobb odai oszopában taáhatók). 6. Amikor megtaáta a kívánt beáítást, nyomja meg vagy a LINE FEED (Soremeés) gombot (a következő csoport), vagy a FORM FEED (Lapemeés) gombot (a következő téte) a módosításhoz. Kövesse a 3-5. épéseket az összes kívánt módosítás megadásához. 7. Amikor végzett a módosításokka, nyomja meg egyszerre a PITCH (Karaktersűrűség) és a MODE (Üzemmód) gombokat a módosítások mentéséhez és a menübő vaó kiépéshez. A NYOMTATÓ MŰKÖDTETÉSE > 29
MEGJEGYZÉS Fontos, hogy a menübő sose épjen ki a nyomtató kikapcsoásáva, mert iyenkor nem menti az evégzett módosításokat. Aapértemezett menübeáítások Csoport Téte Beáítás Printer Contro (Nyomtatóvez érés) Font (Betűkészet) Symbo Sets (Jekészetek) Vertica Contro (Függőeges vezérés) Ezze kapcsoatban bővebb információ a dokumentum Nyomtatóiesztő-program című részében taáható. Print Mode (Nyomtatási üzemmód) Draft Mode (Vázat üzemmód) Pitch (Karaktersűrűség) Proportiona Spacing (Proporcionáis karaktersűrűség) Stye (Stíus) Size (Méret) Character Set (Karakterkészet) Language Set (Nyevkészet) Zero Character (Nua karakter) Code Page (Kódap) Sashed Letter O (Áthúzott O betű) Line Spacing (Sortávoság) Skip Over Perforation (Perforáció átugrása) Page Length (Odahosszúság) IBM Utiity (Átaános hasznáat) SSD (Szuper sebességű vázat) 10 CPI No (Nem) Norma (Normá) Singe (Egyszeres) Set II (II. készet) ASCII Unsashed (Áthúzatan) USA No (Nem) 6 LPI No (Nem) 12" A NYOMTATÓ MŰKÖDTETÉSE > 30
Csoport Téte Beáítás Set-up (Beáítások) Parae I/F (Párhuzamos kapcsoat) Graphics (Grafika) Receive Buffer Size (Fogadópuffer mérete) Paper Out Override (Papírkifogyás feübíráása) Print Registration (Nyomtatási ieszkedés) Operator Pane Function (Kezeőpane-funkció) Reset Inhibit (Visszaáítás etitása) Print Suppress Effective (Nyomtatás etitása érvényes) Auto LF (Automatikus soremeés) Auto CR (Automatikus kocsivisszaáítás) S1 Seect Pitch (10 CPI) S1 Seect Pitch (12 CPI) Time Out Print (Időtúépéses nyomtatás) Auto Seect (Automatikus kiváasztás) ESC/S1 Pitch (ESC/S1 karaktersűrűség) CSF/RPS Pitch (CSF/RPS karaktersűrűség) Impact Mode (Ütő üzemmód) I-Prime Pin 18 (18. érintkező) Bi-Direction (Kétirányú) Uni-directiona (Egyirányú) 64K No (Nem) 0 Semi Operation (Korátozott működés) No (Nem) Yes (Igen) No (Nem) Yes (Igen) 17,1 CPI 20 CPI Vaid (Érvényes) No (Nem) 17.1 RPS Norma (Normá) Buffer Print (Puffernyomtatás) +5V Enabe (Engedéyezés) A NYOMTATÓ MŰKÖDTETÉSE > 31
A húzótraktor egység hasznáata (ha fe van szereve) A papírt a nyomtató hátodaáná ietve nyíássa rendekező nyomtatóávány esetén a nyomtató ajáró ehet adagoni. 1. Távoítsa e a nyomtató fedeét. A B 2. Igazítsa a ba odai traktort úgy, hogy ne egyen 12,7 mm-né távoabb a traktor egység ba odaátó. A traktor mozgatásához húzza eőre a zárókart, csúsztassa a traktort a kívánt áásba, majd toja vissza a zárókart, heyére rögzítve azt. A B A NYOMTATÓ MŰKÖDTETÉSE > 32
3. Igazítsa a jobb traktort a papír széességéhez. Húzza eőre a zárókart, csúsztassa a traktort a megfeeő áásba, majd toja vissza a zárókart, heyére rögzítve azt. 4. Húzza a papírt a papírrögzítő rúd aá, majd fe a traktor egység szintjéhez. 5. Nyissa fe a fogaskerekek fedeét, és csúsztassa a papírkiodókart eőre. A B 6. A papíron evő yukakat heyezze a traktoregységeken evő fogaskerekekre, és csukja e mindkét fogaskerék-fedeet (a papírkiodókart hagyja nyitva). 7. Heyezze vissza a nyomtató fedeét. A NYOMTATÓ MŰKÖDTETÉSE > 33
A apadagoó hasznáata (ha fe van szereve) 3 2 4 5 1 1. Papíráító kar 2. Ba odai papírvezető 3. Hátsó papírtámaszték 4. Eső papírtámaszték 5. Jobb odai papírvezető 6. Eüső apvezető 1. Áítsa a papíráító kart (1) RESET (Aapheyzet) pozícióba. 2. Lazítsa meg a papírvezetőket úgy, hogy a zárókarokat efeé nyomja. 3. Vigye a ba odai papírvezetőt (2) abba az áásba, aho a ap ba széét szeretné, odafigyeve arra, hogy a papírvezető ne kerüjön a papírérzékeő (a hengeren átható barázda) jobb odaára. 4. Hajítgasson meg egy köteg papírt (egfejebb 170 apnyi 60g/m ² (16 font) súyú papírt). Igazítsa éére a köteget, fordítsa meg, majd hajítgassa meg a másik odaon is. A papírköteg vastagsága nem haadhatja meg a 16 mm-t. 6 A NYOMTATÓ MŰKÖDTETÉSE > 34
5. Heyezze a papírköteget a tartóba, majd toja a ba odai papírvezetőhöz, meggyőződve arró, hogy a papír efér a sarokeváasztók aatt. 6. Igazítsa a jobb odai papírvezetőt a papír széességéhez. 7. Toja mindkét papírvezető zárókart fefeé, zárt heyzetbe áítva azokat. 8. Nyomja óvatosan hátrafeé a papíráító kart (1) a megadott áásba. Kézi adagoás a feszeret apadagoóva 1. Óvatosan heyezze a papírt közvetenü az eső papírtámaszték föé. 2. A ap adagoásához hasznája a FORM FEED (Lapemeés) gombot. 3. Forgassa e az óramutató járásáva megegyező vagy eentétes irányba a hengerforgató gombot a finom beáításhoz. MEGJEGYZÉS A kézze adagot ap nyomtatása automatikusan történik, akkor is, ha a papírtartóban vannak papírapok. Amikor megnyomja a FORM FEED (Lapemeés) gombot, a nyomtató betöti a apadagoóró a kézze beheyezett apot. FIGYELEM! Ne tötsön be kézze apot, ha a apokat a papírtartóró szeretné a nyomtatóba behúzni. Az együttes papíradagoás papíreakadást eredményezhet. Kézi papíradagoás esetén a papír adagoásához a FORM FEED (Lapemeés) gombot ke hasznáni. Ha a papírt kézze adagoja, és pozícionáásához a hengerforgató gombot, nem pedig a FORM FEED (Lapemeés) gombot hasznája, eőforduhat, hogy a nyomtató közvetenü nyomtatás eőtt kiadja a papírt (a papír heyzetének finomhangoásához kizáróag a hengerforgató gombot hasznája). A NYOMTATÓ MŰKÖDTETÉSE > 35
A apadagoó kezeése A apadagoó működését is a nyomtató vezérőkapcsoói szabáyozzák. A vezérőkapcsoók azonban csak akkor működnek, amikor a nyomtató ki nem üzemkész (off-ine, vagyis a SELECT (Kiváasztás) jezőfény nem viágít). A papírtekercs-ávány hasznáata (ha fe van szereve) A papír betötése 1. Nyissa ki tejesen a papíreváasztót. 2. Távoítsa e a papírhengert. A henger ba szééné van egy kerek emez. 3. Csúsztassa a hengert a papírtekercsbe. Eenőrizze, hogy a kerek emez a tekercs ba odaán egyen, és a papír auró föfeé tekercseődjön. 4. Heyezze vissza a papírtekercset az áványba, úgy, hogy a kerek emez a ba odaon egyen. A NYOMTATÓ MŰKÖDTETÉSE > 36
5. Vezesse e a papírt az áványon evő henger föött. FIGYELJEN ARRA, HOGY A PAPÍRT NE A HENGER ALATT VEZESSE ÁT! 6. Igazítsa a kerek papírvezetőket a papír széességéhez. 7. Heyezze a papírt a henger mögé, majd a hengerforgató gombba adagoja be a papírt a nyomtatóba. Emeje fe a papírrögzítő rudat, amikor a papír a henger eejéhez ér. (Ehhez a papírkiodókarnak feső áásban ke ennie.) 8. Adagoja tovább a papírt, körübeü 10 centiméternyit. 9. Toja a papírkiodókart a készüék eeje feé. Áítsa be a papírt, hogy a széei a kijövő és bemenő odaon igazodjanak. Áítsa vissza a papírkiodókart hátsó áásba, ezze nyomást heyezve a hengerre. 10. Csukja e a papírrögzítő rudat. 11. Heyezze vissza a nyomtató fedeét. Igazítsa a fedéen evő füeket a nyomtató eején evő nyíásokba. Engedje e óvatosan a nyomtató tetejét, eenőrizve, hogy a papír ieszkedjen a feső fedé eején evő nyíásba. 12. Engedje e a papíreváasztót, hogy a papír az eváasztó aatt jusson a nyomtatóba, és az eváasztó föött épjen ki abbó (ásd entebb). A NYOMTATÓ MŰKÖDTETÉSE > 37
13. A hengerforgató gombba adagoja tovább a papírt addig a pontig, aho nyomtatni kíván rá. (Számos szövegszerkesztő akamazás automatikusan 25,4 mm nagyságú margót akamaz). a b c d A papír heyes útvonaa a Papírtekercs b Papírtekercs-ávány c Henger d Papírvezető A NYOMTATÓ MŰKÖDTETÉSE > 38
KARBANTARTÁS A szaagkazetta cseréje Lásd: A szaagkazetta beheyezése vagy cseréje a 11. odaon. A nyomtatófejhézag beáítása Lásd: A nyomtatófejhézag beáítása a 14. odaon. Papír betötése Lásd: Papír betötése a 17. odaon. A nyomtató teszteése Lásd: A nyomtató teszteése a 22. odaon. KARBANTARTÁS > 39
HIBAELHÁRÍTÁS Átaános tudnivaók A részetes hibaehárítás eőtt eenőrizze a következőket: A nyomtató tápeátása biztosítva van-e, és a nyomtató be vane kapcsova. Megfeeőek-e a csatakozások (táp- és adatkábe). Megfeeőek-e a környezeti körümények a készüék üzemetetéséhez. A nyomtatóba tötött papír megfee-e a készüék követeményeinek. Megfeeően van-e beheyezve a papír a nyomtatóba. Megfeeően van-e beheyezve a festékszaag a nyomtatóba? Oki festékszaagot haszná-e? Megfeeően van-e beáítva a nyomtatófejhézag? Megfeeő nyomtatóiesztő-programot haszná-e? MEGJEGYZÉS A szoftverakamazás beáításai átaában feübíráják a nyomtatón megadott beáításokat. A nyomtatóiesztő-program beáításai átaában feübíráják a nyomtató menüjében vagy a nyomtató eőapján megadott beáításokat. Probéma A szövegszerkesztőbő kinyomtatott fájok nem a menüben és az eőapon megadott beáításoknak megfeeően jeennek meg a nyomaton. Megodás Ne feedje: Vegye figyeembe a fenti megjegyzést! HIBAELHÁRÍTÁS > 40
Mieőtt a fájt eküdi a nyomtatóra, számos szövegszerkesztő program eőször vagy egy iniciaizáó karaktersorozatot, vagy egy I- Prime jeet küd a nyomtatónak. Az iniciaizáó karaktersorozat az eőap és a menü beáításait feübíráó kódokat tartamaz. Ha azt szeretné, hogy a nyomtató ne vegye figyeembe ezeket a kódokat, épjen be a Menu (Menü) módba, menjen a Set-Up (Beáítások) csoporthoz, és módosítsa a Reset Inhibit (Visszaáítás etitása) beáítást Yes (Igen) értékre. Az I-Prime je automatikusan feübírája az eőapon megadott beáításokat. A probéma ehárításához épjen a Menu (Menü) módba, menjen a Parae Interface (Párhuzamos iesztőfeüet) csoportba, és módosítsa az I-Prime beáítást Invaid (Érvényteen) értékre. További tudnivaók a menübeáítások módosításáró a 3. fejezet A menü beáításainak módosítása című részében ovasható. Probéma Semmi nem történik a nyomtató bekapcsoásakor. Megodás Eenőrizze a tápkábe csatakozását a fai csatakozóná és a nyomtatóná. Hosszabbító hasznáata esetén eenőrizze, hogy a hosszabbító be van-e kapcsova, és hogy a biztosíték nem égett-e ki, ietve a megszakító nem odott-e ki. Ha a megodás nem kézenfekvő, hívja a szervizt. Probéma A nyomtató nem nyomtat, amikor a számítógép eküdi az adatokat. Megodás 1. Viágít a SEL (Kiváasztás) jezőfény? Ha nem, nyomja meg a SEL (Kiváasztás) gombot. 2. Eenőrizze, hogy az iesztőkábe megfeeően csatakozik-e a nyomtatóhoz és a számítógéphez. HIBAELHÁRÍTÁS > 41
3. Ha teepítette a soros iesztőkártya tartozékot, eenőrizze, hogy az megfeeően ett-e a nyomtatóba heyezve, és hogy az iesztőkábe megfeeően csatakozik-e a nyomtatóhoz és a számítógéphez. Probéma Furcsa jeek, heyteen betűtípusok stb. jeennek meg a dokumentum kinyomtatásakor. Megodás 1. Eenőrizze, hogy a szoftverben kiváasztott nyomtatóiesztőprogram megfee-e a nyomtató emuációjának. 2. Kérjük, az emuációva kapcsoatban ovassa e a nyomtatóiesztő-program megfeeő részét, majd eenőrizze a menü beáításait (ásd: A nyomtató működtetése fejezet Az aapértemezett nyomtatóbeáítások megadása című szakaszában). 3. Ha a szoftverbe nyomtatóparancsokat ágyazott be, eenőrizze, hogy megfeeően adta-e meg azokat. Probéma A tinta emosódik a papíron keskeny oszopok nyomtatásakor. Megodás Vaószínűeg tú kicsi a fejhézag. Eenőrizze, hogy megfeeően van-e beáítva a nyomtatófejhézag (ásd az Eső épések részben taáható A nyomtatófejhézag beáítása című bekezdést). HIBAELHÁRÍTÁS > 42
Probéma Új festékszaag beheyezése után a nyomatok fotosak és csíkosak. Megodás A szaagvédő (1) tú aza vagy hiányzik. 1 Távoítsa e a szaagkazettát és eenőrizze a szaagvédőt. Ha tú aza, rögzítse. Ha hiányzik, keresse meg, és rakja a heyére. Ha nem taája, cseréje ki a szaagkazettát. Tipp: Ha még megvan a régi szaagkazetta, távoítsa e a szaagvédőt arró, és szereje fe a nyomtatóban evő szaagkazettára. Probéma A nyomatokon több mátrixpont hiányzik (átaában a karakterek teteje és/vagy aja hiányzik). Megodás Vaószínűeg rosszu van beáítva a nyomtatófejhézag. Próbája meg a nyomtatófejhézagot kisebbre áítani. Amennyiben ez nem segít, kérje a márkaszerviz segítségét, mert eőforduhat, hogy a nyomtatófej károsodott. Probéma Viog az ALARM vészjezőfény. Megodás Próbája eőször kikapcsoni, majd ismét bekapcsoni a nyomtatót. Amennyiben a jezőfény még mindig viog, épjen kapcsoatba a szervizze. HIBAELHÁRÍTÁS > 43
Probéma Nem működik az eőapon a Print Quaity (Nyomtatási minőség) és a Character Pitch (Karaktersűrűség) gomb. Megodás Ezek a gombok etithatók a nyomtató menüjében az Operator Pane Function (Kezeőpane-funkció) beáítás segítségéve (a korátozott működés érdekében). Amennyiben a nyomtató egy testreszabott rendszer része, vagy többen hasznáják, a rendszergazda ezze a beáítássa gondoskodhat a nyomtató megfeeő beáításáró. Mieőtt a menü beáításait módosítaná, épjen kapcsoatba a rendszergazdáva. Probéma A nyomtató szerint kifogyott a papír, hoott a nyomtatóban van papír. Megodás Ennek vaószínűeg az az oka, hogy a hengeren evő papírérzékeő barázdát nem fedi a papír. Igazítsa meg a papírt, hogy az az érzékeő barázda föé kerüjön. Probéma Foyamatos adagoású papír hasznáata esetén eszakadnak a papíron evő yukak, és így a ap igazítása sem megfeeő. Megodás Ennek az ehet az oka, hogy a papírkar súródási adagoásra ett beáítva. Áítsa a kart Leporeó áásba (a nyomtató eeje feé). HIBAELHÁRÍTÁS > 44
Papíreakadások ehárítása Hátsó adagoás közben történt eakadások 1. Kapcsoja KI a nyomtatót. 2. A hengerforgató gomb segítségéve távoítsa e a papírt a nyomtatóbó. FIGYELEM! Mieőtt a nyomtató fedeét fenyitná, eenőrizze, hogy a nyomtató ki van-e kapcsova. FIGYELMEZTETÉS! A nyomtatófej FORRÓ ehet. 3. Nyissa fe a nyomtató feső fedeét, toja e a papírrögzítő rúd áítókarját a nyomtató eeje feé, majd távoítsa e a szakadt papírdarabokat a készüékbő. 4. Tötsön be újra papírt (ásd a Karbantartás című részt), áítsa a papírrögzítő rúd áítókarját a nyomtató hátuja feé, majd csukja e a feső fedeet. 5. Kapcsoja BE a nyomtatót. HIBAELHÁRÍTÁS > 45
Ismétet eakadások hátsó adagoás közben A papír többszöri eakadása az aábbi probémákra utahat: nem megfeeő papír rosszu beheyezett papír a papír útját eakadt papírdarabkák bokkoják Nem megfeeő papír Hasznájon másik csomag papírt. Rosszu beheyezett papír 1. Kapcsoja KI a nyomtatót. 2. A hengerforgató gomb segítségéve távoítsa e a papírt a nyomtatóbó. 3. Tépjen e néhány odanyi papírt, hogy a papír vége tiszta, sima és egyenesen vágott egyen. 4. Tötse be ismét a papírt, majd kapcsoja BE a nyomtatót. A papír útját eakadt papírdarabkák bokkoják A papíradagoás módjátó függően távoítsa e a tartozékokat, nyissa ki a nyomtató feső fedeét, és távoítsa e a papír útjábó az akadáyokat. FIGYELMEZTETÉS! Eenőrizze, hogy a nyomtató KI van-e kapcsova, és a tápkábe e ett-e távoítva. Ha a nyomtatót korábban hasznáták, egyen óvatos, mert a nyomtatófej FORRÓ ehet! HIBAELHÁRÍTÁS > 46
Küönáó apok eakadása 1. Kapcsoja ki a nyomtatót. 2. A papírt a hengerforgató gomb segítségéve húzza ki hátrafeé a nyomtatóbó. 3. Nyissa fe a nyomtató feső fedeét. 4. Távoítsa e a kocsi környékérő az eszakadt papírdarabkákat. 5. Csukja e a feső fedeet. HIBAELHÁRÍTÁS > 47
ALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK Akatrészek és tartozékok beszerzése Akatrészek és tartozékok beszerzése eőtt jegyezze fe a nyomtató modejét (a készüék eőapján átható), és készítse eő a vásároni kívánt akatrész heyes cikkszámát és nevét. Az akatrészek neve és cikkszáma ebben a fejezetben ovasható. Érdekődjön a nyomtatót forgamazó viszonteadóná. A heyi Oki webheyen keressen egy hivataos Oki viszonteadót. Az egyes országokhoz tartozó hivatkozásokat a következő címen érheti e: http://www.okieurope.com 5 3 x 2 4 2 1 7 6 Téte Cikkszám Megjegyzés Szaagkazetta (1) 09002303 Éettartam 3 miió karakter Hengerforgató gomb (2) 40673402 Tápkábe, vátófeszütségű (3) európai egyesüt kiráyságbei YS4011-1272P001 YS4011-1273P001 Tábkábe, egyenfeszütségű (7) YS4100-1187P001 Nyomtatófej (4) 4YA4025-1401G002 Éettartam 200 miió karakter Feső fedé (5) 42594601 Lapvezető (6) 42017901 ALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK > 48
Tartozékok 1 2 3 4 Tartozék Cikkszám Húzótraktor-egység (1) 09002363 Papírtekercs-ávány (2) 09002334 Lapadagoó (3) 09000689 Soros iesztőkártya, RS232 (4) 09002353 Soros iesztőkártya, RS422 (nincs ábra) 09002357 Current Loop iesztőkártya (nincs ábra) 09000685 Minden tartozékhoz tejes körű Teepítési útmutató tartozik. ALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK > 49
MŰSZAKI ADATOK Téte Nyomtatási mód Nyomtatófej Emuációk (nyomtatóba épített) Adatok Ütő (impact) pontmátrix 9 tűs, 0,3 mm átmérőjű, hővédeemme Epson FX IBM Graphics Oki MICROLINE Nyomtatási sebesség Nagy sebességű vázat (HSD) Átaános (UTL) Köze evé minőség (NLQ) Papírjeemzők 333 cps* 250 cps* 62,5 cps* * cps = karakter másodpercenként Típus Adagoás Tömeg Széesség (tartomány) Lapok Csak feső 16 21 font (60 81g/m²) Egy pédányos, foyamatos adagoású Több pédányos, foyamatos adagoású Maximáis vastagság Lapok maximáis száma Megbízhatóság A szaag éettartama (fekete) A nyomtatófej éettartama Hátsó/Asó 14 20 font (53 75 g/m²) 7,5 24,1 cm Hátsó/Asó 14 20 font (53 7,5 24,1 cm 75 g/m²) 0,28 mm 4 (az eredeti és 3 másoat), indigó néküi Átagosan 3 miió karakter Átagosan 200 miió karakter, 10 cpi átaános üzemmódban Két meghibásodás közötti átagos időtartam 20 000 óra 25%-os üzemidő és 35%-os odafedettség meett Átagos javítási idő 15 perc A nyomtató átaános jeemzői Méretek Tömeg Pufferméret Zajszint Magasság: 80 mm (magasság) x 372 mm (széesség) x 275 mm (méység) 4,5 kg 128 KB <54 dba és <51 dba csöndes üzemmódban MŰSZAKI ADATOK > 50
Téte Tápeátás Hőmérséket Működési Tároási Páratartaom Működési Tároási Csatakoztatás: Aapkiépítés: Opcionáis: 230 V vátófeszütség (+6%;-14%), 240 V vátófeszütség (±10%;) 50/60 Hz (±2%) 9.6 V egyenfeszütségű <-> 31.2 V egyenfeszütségű, 4.0 <-> 1.8A 5 40 C -40 +70 C Adatok 20 80% reatív páratartaom 5 95% reatív páratartaom Centronics párhuzamos, IEEE-1284 kompatibiis USB 1.1 RS-232C soros RS-422 Current Loop MŰSZAKI ADATOK > 51
BETŰRENDES MUTATÓ A A apadagoó hasznáata...34 A papírtekercs-ávány hasznáata...36 A tápeátás bekapcsoása meett eérhető további gombfunkciók...28 Adagoó traktor egység...21 ALARM (Vészje)...27 Átagos javítási idő...50 Auto CR (Automatikus kocsivisszaáítás)...31 Auto LF (Automatikus soremeés)...31 Auto Seect (Automatikus kiváasztás)...31 Az aapértemezett nyomtatóbeáítások megadása...29 B Betűtípusok Beágyazott nyomtatóparancsok...42 Bi-Direction (Kétirányú)...31 C Character Set (Karakterkészet)...30 Code Page (Kódap)...30 Csatakoztatás a számítógéphez...23 CSF/RPS Pitch (CSF/RPS karaktersűrűség)...31 Current Loop...51 E Eőap...27 ESC/S1 Pitch (ESC/S1 karaktersűrűség)...31 F Feső fedé... 18, 20 Foyamatos eporeópapír asó adagoása...20 Foyamatos eporeópapír hátsó adagoása...17 FORM FEED (Lapemeés)...28 G Graphics (Grafika)...31 H Húzótraktor egység hasznáata...32 I Impact Mode (Ütő üzemmód)...31 Iniciaizáó karaktersorozat...40 I-Prime... 31, 40 K Két meghibásodás közötti átagos időtartam...50 Kezeőpane...31 Kezeőpane-funkció...44 Kicsomagoás...9 Korátozott működés...44 L Language Set (Nyevkészet)...30 Lapadagoó...21 Lapadagoó hasznáata...34 Lapok feső adagoása...21 BETŰRENDES MUTATÓ > 52
Leporeó... 18, 20 LINE FEED (Soremeés)...28 Line Spacing (Sortávoság)...30 M MODE (Üzemmód)... 27, 28 N Nyomtatási mód...50 Nyomtatási sebesség...50 Nyomtatófej...50 Nyomtatófej pozíciójának középre igazítása...42 Nyomtatóiesztő-programok...30 P Page Length (Odahosszúság)...30 Paper Out Override (Papírkifogyás feübíráása)...31 Papír betötése...17 Papíreakadások ehárítása...45 Papíreváasztó...21 Papíreváasztó beheyezése...15 Papírjeemzők...50 papírkar... 18, 20, 21 Papírrögzítő rúd... 18, 20 Páratartaom...51 Párhuzamos (LPT) kapcsoat...23 Párhuzamos kapcsoat I-PRIME je...40 Pin 18 (18. érintkező)...31 PITCH (Karaktersűrűség)... 27, 28 POWER (Tápeátás)...27 Print Registration (Nyomtatási ieszkedés)...31 Print Suppress Effective (Nyomtatás etitása érvényes)...31 R Receive Buffer Size (Fogadópuffer mérete)...31 Reset Inhibit (Visszaáítás etitása)...31 Rögzítő csomagoóanyag etávoítása...10 RS-232C soros csatakozó...51 RS-422...51 S S1 Seect Pitch (10 CPI)...31 S1 Seect Pitch (12 CPI)...31 SELECT (Kiváasztás)... 27, 28 SELECT (Kiváasztás) és FORM FEED (Lapemeés)...28 SELECT (Kiváasztás) és LINE FEED (Soremeés)...28 Skip Over Perforation (Perforáció átugrása)...30 Soros iesztőkártya tartozék...42 Soros kábees kapcsoat...25 Szaagkazetta beheyezése...11 Szaagvédő... 13, 43 Szoftver Beágyazott parancsok...42 Szoftver- és nyomtatóbeáítások...40 T Tápeátás... 16, 23 Time Out Print (Időtúépéses nyomtatás)...31 TOF SET (TOF beáítás)...28 U üres papírap je...21 USB-kapcsoat...24 BETŰRENDES MUTATÓ > 53
Z Zero Character (Nua karakter)...30 BETŰRENDES MUTATÓ > 54
OKI KAPCSOLATFELVÉTELI INFORMÁCIÓ Oki Systems (UK) Limited Bays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Te:+44 (0) 1784 274300 Fax:+44 (0) 1784 274301 http://www.oki.co.uk Oki Systems Ireand Limited The Square Industria Compex Taaght Dubin 24 Te:+353 (0) 1 4049590 Fax:+353 (0)1 4049591 http://www.oki.ie Oki Systems Ireand Limited - Northern Ireand 19 Ferndae Avenue Gengormey BT36 5AL Northern Ireand Te:+44 (0) 7767 271447 Fax:+44 (0) 1 404 9520 http://www.oki.ie Technica Support for a Ireand: Te:+353 1 4049570 Fax:+353 1 4049555 E-mai: tech.support@oki.ie OKI Systems (Czech and Sovak), s.r.o. IBC Pobřežní 3 186 00 Praha 8 Czech Repubic Te: +420 224 890158 Fax:+420 22 232 6621 Website: www.oki.cz, www.oki.sk Oki Systems (Deutschand) GmbH Hansaaee 187 40549 Düssedorf Te: 01805/6544357** 01805/OKIHELP** Fax: +49 (0) 211 59 33 45 Website: www.okiprintingsoutions.de info@oki.de **0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz der T-Com (Stand 11.2008) ιανομέας των συστημάτων OKI CPI S.A1 Rafaiidou str. 177 78 Tavros Athens Greece Τe:+30 210 48 05 800 Fax:+30 210 48 05 801 EMai:saes@cpi.gr Oki Systèmes (France) S.A. 44-50 Av. du Généra de Gaue 94246 L'Hay es Roses Paris Te:+33 01 46 15 80 00 Téécopie:+33 01 46 15 80 60 Website: www.oki.fr OKI Systems (Magyarország) Kft. Capita Square Tower 2 7th Foor H-1133 Budapest, Váci út 76 Hungary Teefon: +36 1 814 8000 Teefax: +36 1 814 8009 Website: www.okihu.hu OKI Systems (Itaia) S.p.A. via Miano, 11, 20084 Lacchiarea (MI) Te:+39 (0) 2 900261 Fax:+39 (0) 2 90026344 Website: www.oki.it OKI Printing Soutions Patinium Business Park II, 3rd Foor u. Domaniewska 42 02-672 Warsaw Poand OKI KAPCSOLATFELVÉTELI INFORMÁCIÓ > 55
Te:+48 22 448 65 00 Fax:+48 22 448 65 01 Website: www.oki.com.p E-mai: oki@oki.com.p Hotine: 0800 120066 E-mai: tech@oki.com.p Oki Systems (Ibérica) S.A. Sucursa Portuga Edifício Prime - Av. Quinta Grande 53 7º C Afragide 2614-521 Amadora Portuga Te:+351 21 470 4200 Fax:+351 21 470 4201 Website:www.oki.pt E-mai : oki@oki.pt Oki Service Serviço de apoio técnico ao Ciente Te: 808 200 197 E-mai : okiserv@oki.pt OKI Europe Ltd. (Russia) Office 702, Bdg 1 Zagorodnoye shosse 117152, Moscow Te: +74 095 258 6065 Fax: +74 095 258 6070 e-mai: info@oki.ru Website: www.oki.ru Technica support: Te: +7 495 564 8421 e-mai: tech@oki.ru Oki Systems (Österreich) Campus 21 Businesszentrum Wien Sued Liebermannstrasse A02 603 22345 Brun am Gebirge Te: +43 223 6677 110 Drucker Support: +43 (0) 2236 677110-501 Fax Support: +43 (0) 2236 677110-502 Website: www.oki.at OKI Europe Ltd. (Ukraine) Raisy Opkinoy Street,8 Buiding B, 2 nd Foor, Kiev 02002 Ukraine Te: +380 44 537 5288 e-mai: info@oki.ua Website: www.oki.ua OKI Sistem ve Yazıcı Çözümeri Tic. Ltd. Şti. Harman sok Duran Is Merkezi, No:4, Kat:6, 34394, Levent İstanbu Te: +90 212 279 2393 Faks: +90 212 279 2366 Web: www.oki.com.tr www.okiprintingsoutions.com.tr Oki Systems (Begium) Mediaaan 24 1800 Vivoorde Hepdesk: 02-2574620 Fax: 02 2531848 Website: www.oki.be AphaLink Bugaria Ltd. 2 Kukush Str. Buiding "Antim Tower", f. 6 1463 Sofia, Bugaria te: +359 2 821 1160 fax: +359 2 821 1193 Website: http://bugaria.oki.com OKI Printing Soutions Herstedøstervej 27 2620 Abertsund Danmark Adm.: +45 43 66 65 00 Hotine: +45 43 66 65 40 Sag: +45 43 66 65 30 Fax: +45 43 66 65 90 Website: www.oki.dk Oki Systems (Finand) Oy Poaris Capea Vänrikinkuja 3 02600 Espoo Te: +358 (0) 207 900 800 Fax: +358 (0) 207 900 809 Website: www.oki.fi Oki Systems (Hoand) b.v. Neptunustraat 27-29 2132 JA Hoofddorp OKI KAPCSOLATFELVÉTELI INFORMÁCIÓ > 56
Hepdesk: 0800 5667654 Te:+31 (0) 23 55 63 740 Fax:+31 (0) 23 55 63 750 Website: www.oki.n Oki Systems (Norway) AS Tevingveien 23 N-1081 Oso Te:+47 (0) 63 89 36 00 Teefax:+47 (0) 63 89 36 01 Ordrefax:+47 (0) 63 89 36 02 Website: www.oki.no Genera Systems S.R.L. (Romania) Sos. Bucuresti-Poiesti Nr. 135. Bucharest 1 Romania Te: +40 21 303 3138 Fax: +40 21303 3150 Website: http://romania.oki.com Var vänig kontakta din Återförsäjare i första hand, för konsutation. I andra hand kontakta Oki Systems (Sweden) AB Borgafjordsgatan 7 Box 1191 164 26 Kista Te. +46 (0) 8 634 37 00 e-mai: info@oki.se för amänna frågor om Oki produkter support@oki.se för teknisk support gäandes Oki produkter Vardagar: 08.30-12.00, 13.00-16.00 Website: www.oki.se Oki Systems (Schweiz) Baserstrasse 15 CH-4310 Rheinfeden Support deutsch +41 61 827 94 81 Support français +41 61 827 94 82 Support itaiano +41 061 827 9473 Te: +41 61 827 9494 Website: www.oki.ch OKI KAPCSOLATFELVÉTELI INFORMÁCIÓ > 57
ML280 ELITE Centra House Bafour Road, Hounsow TW3 1HY United Kingdom te +44 (0) 20 8219 2190 Fax +44 (0) 20 8219 2199 45692113EE Rev1