Rotonivo RN 3000 RN 4000 RN 6000 Sorozat Használati útmutató 010516 1
UWT GmbH Westendstraße 5 Tel.: +49 (0)831 57123-0 Internet:www.uwt.de D-87488 Betzigau Fax: +49 (0)831 76879 E-Mail: info@uwt.de A használati útmutató tartalma: Típusok RN 3001 / 3002 / 3003 / 3004 / 3005 RN 4001 RN 6001 / 6002 / 6003 / 6004 Engedélyek CE /TR-CU ATEX 1/2D / IEC-Ex t IIIC 2
Tartalomjegyzék Biztonsági előírások Oldal 4 Alkalmazási területek Oldal 4 Műszaki adatok Oldal 5 Beépítési lehetőségek Oldal 19 Üzembe helyezés Oldal 26 Elektromos csatlakozás Oldal 29 Kapcsolási logika Oldal 34 Beállítások Oldal 38 Karbantartás Oldal 38 ATEX / IEC-Ex - Előírások Oldal 39 3
Biztonsági előírások A szerelést, karbantartást és üzembe helyezést csak szakképzett műszaki személyzet végezheti. A készülék elektromos bekötése során vegye figyelembe a helyi vonatkozó szabványok vagy a VDE 0100 előírásait A készüléket megbontás előtt áramtalanítani kell. A terepi kábelek szigetelésének minimum 250 V AC-nak kell ellenállnia. A hőmérsékleti besorolásuk felső értéke legalább 90 C (194 F) legyen. A berendezés biztonságos működése csak szakképzett személyzet általi kezelés és az előírásoknak megfelelő üzemeltetés esetén garantálható. Alkalmazási területek Szintkapcsoló, ömlesztett anyagok pontbeli szintérzékelésére. Maximum, minimum, vagy igény szerinti köztes szintek érzékelésére alkalmazható. 4
Műszaki adatok Készülék ház RN 3000 82mm (3.22 ) 97mm (3.82 ) 36mm (1.41 ) 104mm (4.1") RN 4000 RN 6000 Ø120mm (Ø 4.72 ) 135mm (5.31 ) 125mm (4.92 ) 5
Magas hőmérsékletű kivitel RN 3001 RN 3002 RN 3004 RN 6001 RN 6002 RN 6004 Ø 33mm (Ø 1.3 ) A Méret A A = 0mm (0 ) A = 200mm (7.87 ) A = 300mm (11.8 ) A = 400mm (15.7 ) C 80 C (176 F) 150/250 C (302/482 F) 350 C (662 F) 600 C (1112 F) 6
Magas hőmérsékletű kivitel RN 3003 RN 6003 Ø55/60mm (Ø2.16/2.36 ) A Méret A A = 10mm (0.39 ) A = 75mm (2.95 ) A = 210mm (8.26 ) C 80 C (176 F) 80 C (176 F) 150/250 C (302/482 F) 0,8bar (11.6psi) 5/10bar (73/145psi) 0,8/5/10bar (11.6/73/145psi) 7
Benyúlási hossz RN 3001 RN 4001 RN 6001 Anyaga a rendelési adatok alapján Ø10mm (Ø0.39 ) L Anyaga a rendelési adatok alapján L = 70mm 1500mm (2.75 59 ) 1.4301 (304) / 1.4305 (303) Ø8mm (Ø0.31 ) 2.000mm (78.7 ) 1.4301 (304) / 1.4305 (303) 300... 1.000mm (11.8... 39.37 ) Drótköteles változat Rugós toldatos változat 8
Benyúlási hossz RN 3002 RN 6002 Anyaga a rendelési adatok alapján Ø33mm (Ø1.3 ) L Ø10mm (Ø0.39 ) Anyaga a rendelési adatok alapján L = 250mm 4000mm (9.84 158 ) 9
Benyúlási hossz RN 3002-Drótköteles verzió RN 6002-Drótköteles verzió Anyaga a rendelési adatok alapján Ø8mm (Ø0.31 ) Ø10mm (Ø0.39 ) L = 500mm 10.000mm (19.68...393.7 ) Ø10mm (Ø0.39 ) Ø8mm (Ø0.31 ) L = 1.000mm 10.000mm (39.37...393.7 ) max. 4 kn max. 28 kn 10
Benyúlási hossz RN 3003 RN 6003 Anyaga a rendelési adatok alapján L Ø55/60mm (Ø2,16/2.36 ) 1.4305 (303) B A L = 125mm 300mm (4.92...11.81 ) A 139mm (5.47") 187mm (7.28") B 50mm (1.97") 98mm (3.9") 11
Benyúlási hossz RN 3004 RN 6004 Anyaga a rendelési adatok alapján Ø33mm (Ø1.3 ) Ø10mm (Ø0.39 ) L Anyaga a rendelési adatok alapján RN 3005 L = 150mm 600mm (5.9...23.6 ) 97x82mm (3.82x3.22 ) Anyaga a rendelési adatok alapján. 90mm (3.5 ) 87mm (3.43 ) 1.4305 (303) 1.4301 (304) 200mm (7.87 ) 12
Lapát Téglalap alakú lapát 1.4301 (304) / 1.4404 (316L) A B 50mm (1.97 ) 98mm (3.86 ) 50mm (1.97 ) 150mm (5.9 ) 50mm (1.97 ) 250mm (9.84 ) 98mm (3.86 ) 98mm (3.86 ) 98mm (3.86 ) 150mm (5.9 ) 98mm (3.86 ) 250mm (9.84 ) Hornyolt lapát 1.4301 (304) / 1.4404 (316L) 13
Lapát Csizma alakú lapát 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) 40mm (1.57 ) 35mm (1.38 ) 98mm (3.86 ) 106mm (4.17 ) 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) 28mm (1.1 ) 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) 26mm (1.02 ) 98mm (3.86 ) 77mm (3.03 ) 14
Lapát Kétszárú csuklós lapát 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) Egyszárú csuklós lapát 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) b=28mm (1.1") / 37mm (1.46") 15
Lapát Gumilapát Univerzális lapát Műanyag (PP) 16
C Tkörny. amb RN 3000 körny. Tközeg process közeg (1,2) (1) RN 4000 Tkörny. amb 60 C (140 F) -40 C (-40 F) -20 C (-4 F) 80 C (176 F) T process közeg (1,2) -20 C (-4 F) -40 C (-40 F) (1) lásd az adattáblán (2) belső fűtéssel 17
RN 6000 körny. közeg (1,2) (1) (1) lásd az adattáblán (2) belső fűtéssel RN 3000 / RN 6000 RN 4000 min. -0,9bar (-13.1psi) (1) max. 0,8 / 5 / 10bar (11.6 / 73 / 145psi) min. -0,9bar (-13.1psi) max. 0,8bar (11.6psi) (1) lásd az adattáblán 18
Alkalmazás RN 3001 RN 4001 RN 6001 L L max. 1 2 3 4 5 600mm (15.24 ) 300mm (7.62 ) 150mm (5.9 ) 150mm (5.9 ) (1) (1) Terelőlemez nagy mechanikai terhelés esetén 19
RN 3001 RN 4001 RN 6001 max. 400N max.1,5kn Rugós toldatos változat Drótköteles változat 20
RN 3002 RN 6002 max. 10 (2) L (1) 1 2 L max. 3.000mm (118.1 ) 4000mm (158 ) (1) (2) Mechanikus megtámasztás Ferde beépítés 32-es opcióval (csapágyazás a cső végén) 21
RN 3002-Drótköteles verzió RN 6002-Drótköteles verzió L (1) (1) 1 2 L min. 500mm (19.68 ) max. 10.000mm (394 ) (1) Max. húzóerő 4kN / 28kN, lásd az adattáblán 22
RN 3003 RN 6003 L L max. 300mm (11.81 ) 23
RN 3004 RN 6004 L L max. 300mm (11.81 ) 24
RN 3005 Beépítés töltőcsonkba 25
Összeszerelés Példa: A csuklós lapát behelyezése védőcsőbe rugó Rögzítés/Tömítés Teflon, vagy lapos tömítés Tömítés 26
EHEDG kivitel rögzítése 100Nm (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) Bizonylatolt fronthegesztésű foglalat használandó Rés nélküli fém a fémen tömítőfelület Teflon szalag Hegesztés (higiéniai követelmények betartásával) 27
Beépítési helyzet IP 66 védelmi fokozat Opció: védőborítás Ex-es kivitel esetében csak Zóna 22-es térben használható 28
Elektromos csatlakozás RN 3000 RN 4000 8 7 6 5 1 1 2 PE RN 6000 8 9 10 7 6 5 4 1 2 A sorkapocs-kiosztás a kiválasztott típus szerint változó 29
Elektromos csatlakozás - RN 3000 / RN 4000 Verziók - AC - DC - Univerzális feszültség max. 1,5mm² (AWG16) max. 10A HBC 250V T/F (3) (2) max. 250V AC, 2A, 500VA (cosj = 1) max. 300V DC, 2A, 60W L N + - (1) PE Verziók (4) AC DC Univerzális feszültség 24/48/115/230V ±10% (5), 50/60Hz max. 4VA 24V DC ±15% (5), max. 2,5W 24V DC ±15% (5), max. 4W 22...230V ±10% (5), 50/60Hz, max. 10VA (1) (2) (3) (4) (5) Tápfeszültség Kimenet Hibajelzés Lásd az adattáblát Az EN 61010 szerinti 10%-os toleranciával együtt 30
Elektromos csatlakozás - RN 3000 / RN 4000 Verziók - PNP változat + - PE 24V DC ±15% (1) max. 0,6A max. 0,4A (1) Az EN 61010 szerinti 10%-os toleranciával együtt 31
Elektromos csatlakozás - RN 6000 Verziók - AC - DC max. 4mm² (AWG12 max. 10A HBC 250V T/F (2) max. 250V AC, 5A (5) max. 30V DC, 4A (5) L N + - (1) PE Verziók (3) AC DC 24/48/115/230V ±10% (4), 50/60Hz max. 4VA 24V DC ±15% (4), max. 2,5W (1) (2) (3) (4) (5) Tápfeszültség Jelkimenet Lásd az adattáblát Az EN 61010 szerinti 10%-os toleranciával együtt nem induktív 32
Elektromos csatlakozás - RN 6000 Verziók - Univerzális feszültség max. 4mm² (AWG12 max. 10A HBC 250V T/F max. 10A HBC 250V T/F (2) (3) max. 250V AC, 5A (5) max. 30V DC, 4A (5) L N + - (1) PE 24V DC ±15% (4), max. 2,5W 22...230V ±10% (4) 50/60Hz, max. 10VA (1) (2) (3) (4) (5) Tápfeszültség Jelkimenet Hibajelzés Az EN 61010 szerinti 10%-os toleranciával együtt nem induktív 33
Kapcsolási logika FSL/FSH nélküli jelkimenet 7 6 5 8 9 10 7 6 5 8 9 10 34
FSL/FSH jelkimenet RN 3000/4000: FSL FSH (1) (2) RN 6000: FSL FSH (2) (1) (1) (2) sárga zöld 35
Késleltetési idő RN 3000 RN 4000 RN 6000 36
Hibajelzés Forgásérzékelési funkcióval ellátott műszerek esetén Nincs hiba RN 3000/4000: RN 6000: 8 7 6 5 7 6 5 4 Hiba 8 7 6 5 7 6 5 4 piros 37
Beállítások A rugó erejének beállítása RN 3000 RN 4000 RN 6000 (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) rugó gyenge: közepes: erős: könnyű anyagokhoz általános beállítás erősen tapadó anyagokhoz Karbantartás Általában nem szükséges 38
ATEX II 1/2D + IEC-Ex t IIIC Da/Db Megjegyzések Max. relatív nyomás Zóna határok -0,2...+0,1bar (-2.9 +1.45psi) RN 3000 RN 4000 RN 6000 (1) 2D (2) Db (3) 21 (1) 1D (2) Da (3) 20 (1) Kategória ATEX (2) EPL (IEC-Ex) (3) Zóna 39
Környezeti hőmérséklet Zóna 21 Zóna 20 30 C (86 F) 50 C (122 F) 40 C (104 F) 60 C (140 F) 50 C (122 F) 70 C (158 F) 50 C (122 F)/ 60 C (140 F) 50 C (122 F)/ 60 C (140 F) 90 C (194 F) 120 C (248 F) (1) 100 C (212 F) 120 C (248 F) (1) 110 C (230 F) 120 C (248 F) (1) 80 C (176 F) 120 C (248 F) 90 C (194 F) 100 C (212 F) 110 C (230 F) 120 C (248 F) 130 C (266 F) 140 C (284 F) 150 C (302 F) 160 C (320 F) 170 C (338 F) 180 C (356 F) 190 C (374 F) 200 C (392 F) 210 C (410 F) 220 C (428 F) 230 C (446 F) 240 C (464 F) 250 C (482 F) Max. felületi hőmérséklet 120 C (248 F) 120 C (248 F) 120 C (248 F) 120 C (248 F) 130 C (266 F) 140 C (284 F) 150 C (302 F) 160 C (320 F) 170 C (338 F) 180 C (356 F) 190 C (374 F) 200 C (392 F) 210 C (410 F) 220 C (428 F) 230 C (446 F) 240 C (464 F) 250 C (482 F) T Zóna 21 Zóna 20 Zóna 21 Zóna 20 (1) Univerzális feszültségű verzió használatakor. 40
Telepítés RN 3000 RN 4000 RN 6000 (1) (1) (2) (2) (1) (2) Kábelhurok a véletlen kihúzódás elleni védelem érdekében Földelési pont 41
ATEX / IEC-Ex: Kiegészítő rendelkezések A műszer beépítése és helyszíni bekötése során az adott ország fentiekre érvényes előírásai az irányadók. Üzembe helyezés csak zárt fedél mellett lehetséges. A fedél eltávolítása csak feszültségmentesített állapotban lehetséges. Mielőtt kinyitná a fedelet, győződjön meg róla, hogy annak környékén nincs felhalmozódott vagy szálló por. A szerelést oly módon kell elvégezni, hogy a mechanikai súrlódás vagy ütés nem okoz szikrát az alumínium ház és az acél között. A 230 C feletti közeghőmérséklet esetén a karimák és a csúszó hüvely tömítéseit a helyes működés érdekében rendszeresen ellenőrizze. Tömszelencék: A beépítés során a helyi előírások az irányadóak. A nem használt kábelbemeneteket az alkalmazásnak megfelelő bizonylattal ellátott vakdugókkal kell lezárni Lehetőség szerint a gyártó által szállított alkatrészeket használja. A gyári tömszelencék használata esetén a kábelt a véletlen kihúzódás elleni kábelhurokkal kell ellátni. Az alkalmazott kábel átmérője legyen összhangban a tömszelence befogási képességével. Ha nem a gyári alkatrészeket használja fel, bizonyosodjon meg a következőkről: Az alkatrészek bizonylatolása igazodik a szintérzékelő bizonylatolásához (tanúsítvány és védelmi mód). A hőmérsékleti tartománya lefedi a szintérzékelő minimális környezeti hőmérséklete és a maximális környezeti hőmérséklete plusz 10 Kelvin által meghatározott tartományt. Az alkatrészek a beszállító utasításai szerint lettek felszerelve. 42