EN szabvány útmutató. Az Ansell összefoglaló útmutatója az EU minősítésű kézvédelmet szabályozó EN szabványokhoz.

EN szabvány útmutató Az Ansell összefoglaló útmutatója az EU minősítésű kézvédelmet szabályozó EN szabványokhoz. Verzió: 1.0 2016

TARTALOM 3 Tartalom 4 A PPE-vel kapcsolatos jogszabályok 5 Munka az Ansellel 6 A PPE 89/656/EGK előírásai 7 Megfelelés az új PPE szabályozásnak 9 A védőkesztyűkre vonatkozó általános követelmények 15 Mechanikai védelem 19 Vegyi anyagok és mikroorganizmusok elleni védelem 27 Hő elleni védelem 31 Védelem a radioaktív szennyeződés és az ionizáló sugárzás ellen 35 Elektrosztatikus védelem 39 Elektromos szigetelést biztosító védelem 43 Védelem hegesztéskor 45 Egyéb szabályozások

4 AZ EN SZABVÁNYOKRÓL A PPE-vel kapcsolatos jogszabályok 1989 és 1990 során az Európai Miniszterek Tanácsa elfogadta az Európai Bizottság javaslatát a munkaegészségügyre és biztonságra vonatkozó új Irányelv keretrendszerének lefektetéséről. Az Irányelv egy speciális és fontos kötelezettséget tartalmazott: az összes európai dolgozó munkaegészségügyi és biztonsági körülményeinek javítását. Ez a legjobb gyakorlatok melletti elkötelezettség a 89/391/ EGK néven ismert, jogilag kötelező keretirányelv része, amely számos útmutatást fogalmaz meg a munkahelyi egészségügyi és biztonsági körülményekre vonatkozóan. A 89/391/EGK irányelv a munkaadók felelősségévé teszi a munkaerő jóllétének biztosítását a vállalatoknál. Az ennek való megfelelés érdekében a munkaadóknak igazolniuk kell, hogy biztosítják a dolgozóknak a feladatok ellátáshoz szükséges legjobb minőségű védőkesztyűket, betartják az Irányelv előírásait és teljesítik a vonatkozó biztonsági előírásokat. A 89/391/EGK irányelvet több származékos irányelv is támogatja. A 89/656/EGK irányelv, vagy más néven a Személyi védőeszközök használata irányelv közvetlenül szabályozza a védőfelszerelések használatát.

MUNKA AZ ANSELLEL 5 Munka az Ansellel A legbiztonságosabb választáshoz szükséges minden támogatás Egyik kesztyűgyártó sem támogatja annyira a munkaadókat a PPEelőírások megértésében és a munkaerő számára legbiztonságosabb megoldás kiválasztásában, mint az Ansell. A kézvédelem területén a világ vezetőjeként átfogó kesztyűportfóliót kínálunk, amely igazodik az európai jogszabályok szelleméhez és előírásaihoz. Biztos lehet benne, hogy az Ansell biztonsági termékei megfelelnek a legmodernebb PPE-szabványoknak, és gyártásuk, tesztelésük, csomagolásuk, valamint a hozzájuk mellékelt dokumentáció összeállítása az aktuális európai előírásokat szigorúan betartva történik. Az Ansell gyakran határoz meg a jogszabályok által előírtaknál szigorúbb minőségbiztosítási követelményeket saját kesztyűihez. Emellett az Ansell a választás megkönnyítése érdekében az általa biztosított dokumentációban alaposan részletezi a kesztyűk jellemzőit és összetételét. Ha további segítségre lenne szüksége a kesztyűválasztás megerősítésében vagy az adott feladathoz legmegfelelőbb kesztyű kiválasztásában, forduljon az Ansell képviselethez. A képviselettel egyeztetve egy kesztyűszakértő felkeresi Önt, áttekinti a használatban levő kesztyűket, és javaslatot tesz az adott munkahelyhez optimális kesztyűkre. További információ: www.ansell.eu

6 SZEMÉLYI VÉDŐESZKÖZ IRÁNYELV A PPE 89/656/EGK előírásai Az Irányelv négy cikkelye érdemel különös figyelmet, amelyek jelentős felelősséget helyeznek a munkaadókra: 3. CIKKELY A 3. cikkely kimondja, hogy személyi védőeszközt (PPE) kell használni, ha a kockázat nem küszöbölhető ki. Alapvető kockázatelemzés szükséges, amit a kockázati szintek meghatározásához minden munkahelyen el kell végezni. 4. CIKKELY A 4. cikkely szerint a munkaadó köteles tájékoztatni a dolgozókat a munkahelyen felmért kockázatokról, biztosítani az EU szabványok szerint megfelelő és illeszkedő PPE-t, továbbá tájékoztatni a PPE helyes használatáról. Az alkalmazottnak ügyelnie kell a PPEnek a gyártó által meghatározott rendeltetés és előírások szerinti használatára. 5. CIKKELY Az 5. cikkely szerint a munkaadó köteles: 1. Felmérni a munkahelyi kockázatokat, és értékelni a munkavállalókra vonatkozó kockázati szinteket. 2. Meghatározni a kesztyűknek a munkavállalók megfelelő védelméhez szükséges tulajdonságait. 3. Biztosítani, hogy a munkahelyen használt összes kesztyű megfeleljen a PPE-irányelvnek. 4. Összehasonlítani a különböző védelemtípusok előnyeit. 5. Részletes nyilvántartást vezetni a kesztyűk értékeléséről és az adott kesztyűtípus kiválasztásának okairól. Ha a kockázat bármilyen módon megváltozik (például új vegyszert kezdenek használni egy ipari folyamatban), az értékelési és kiválasztási eljárást meg kell ismételni. 6. CIKKELY Végül a 6. cikkely arra kötelezi a tagállamokat, hogy írásos szabályokat vezessenek be az olyan munkahelyi helyzetekre vonatkozóan, amelyekben a PPE használatát kötelezőnek kell tekinteni. A munkaadóknak tisztában kell lenniük a szabályokkal, és azokat kötelesek teljes mértékben betartani. A szabályok betartása érdekében a munkaadóknak olyan személyi védőfelszerelést kell választaniuk, amely nemcsak megfelel a vonatkozó PPE-előírásoknak és biztonsági szabványoknak, de igazolhatóan jó minőségű is, továbbá a legalkalmasabb az adott feladathoz.

SZEMÉLYI VÉDŐESZKÖZ IRÁNYELV 7 Megfelelés az új PPE-szabályozásnak 2016 márciusában az Európai Tanács és az Európai Parlament kiegészítette és elfogadta az Európai Bizottság által javasolt új PPE-szabályozást. Ez az új PPE-szabályozás váltja fel az 1992-ben bevezetett eredeti 89/686/ EGK PPE-irányelvet. Az új Szabályozás vonatkozik majd a hő ellen védelmet nyújtó, személyes célú használatra szolgáló kesztyűkre (pl. sütőkesztyűk) és a PPE-termékeket árusító forgalmazókra is. További megfelelőségi értékelési követelményeket tartalmaz, például a belső termékellenőrző rendszer szükségességére vagy a legfeljebb 5 évig érvényes típusvizsgálati tanúsítványokra vonatkozóan. A Szabályozás speciális követelményeket ír elő az ellátási láncban résztvevő minden gazdasági egységre vonatkozóan, valamint további dokumentációs követelményeket a használati útmutató és a megfelelőségi nyilatkozatok tekintetében. Az új PPE-szabályozás a kockázatok meghatározásai alapján három osztályt különböztet meg. I. kategória: Minimális kockázat Alacsony kockázatok, pl. gondnoki munka esetén védelmet nyújtó egyszerű kesztyűkre vonatkozóan megengedett, hogy a gyártók saját maguk teszteljék és tanúsítsák a kesztyűket. II. kategória: Az I. és III. kategóriákban fel nem sorolt kockázatok A közepes kockázat elleni védelemre tervezett PPE-ket (pl. az általános felhasználásra szolgáló kesztyűket, amelyektől jó vágás-, szúrás- és horzsolásállóságot várnak), egy független, hivatalosan elismert minősítő testület kell, hogy tesztelje és tanúsítsa. Csak ezek az elismert testületek adhatnak CE-jelölést. A megfelelő CE-jelölés nélkül a kesztyűk nem értékesíthetők és nem használhatók. Minden egyes hivatalosan elismert minősítő testület saját azonosítószámmal rendelkezik. A terméket tanúsító minősítő testület nevét és címét fel kell tüntetni a kesztyűkhöz tartozó használati utasításon. III. kategória: Nagyon súlyos kockázatok, amelyek halált vagy visszafordíthatatlan egészségkárosodást okozhatnak A legmagasabb szintű kockázatok (pl. vegyi anyagok, biológiai anyagok, áramütés, feszültség alatti vezetékeken végzett munka) elleni védelemre tervezett PPE-ket szintén minősítő testületnek kell tesztelnie és tanúsítania. Ezenkívül külön ellenőrizni kell a gyártó által a termelés homogenitásának garantálása céljából alkalmazott minőségbiztosítási rendszert. Az ellenőrzést végző testületet szintén fel kell tüntetni a használati utasításban, és azonosítani kell a CE-jelölés mellett szereplő számmal. ami jelen esetben a 0493.

A VÉDŐKESZTYŰKRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK 9 A védőkesztyűkre vonatkozó általános követelmények Az Ansell a kesztyűbiztonság szakértője. Biztos lehet benne, hogy minden termékünk teljesíti és általában meg is haladja a felépítésre, kényelemre, hatékonyságra és jelölésre vonatkozó általános követelményeket.

10 ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK EN 420:2003 szabvány A védőkesztyűkre vonatkozó általános követelmények Hatókör Ez a szabvány meghatározza a kesztyű kialakítására és felépítésére, ártalmatlanságára, kényelmére, hatékonyságára és jelölésére vonatkozó követelményeket, és az összes védőkesztyűre vonatkozó információkat. A szabvány karvédőkre is alkalmazható. A főbb pontok az alábbiak. Egyes, speciális alkalmazásokhoz fejlesztett kesztyűkre, például a villanyszereléshez való és sebészeti kesztyűkre más szigorú és specifikus szabványok vonatkoznak. (További részletek kérésre elérhetők.) Meghatározás A kesztyű a személyi védőfelszerelésnek a kezet vagy a kéz részeit a veszélyektől védő eleme. Fedheti az alkar vagy kar egy részét is. A teljesítményszintek jelzik, hogyan teljesített a kesztyű a különböző teszteken, és ez alapján értékelhetők a teszt eredményei. A 0. szint azt jelzi, hogy a kesztyű nem volt tesztelve vagy a teljesítménye a minimális szint alatt van. A magasabb szintek jobb teljesítményt jelölnek. Az X teljesítményszint azt jelzi, hogy a tesztelési eljárás nem alkalmazható az adott kesztyűmintához. Követelmények A kesztyű felépítése és kialakítása A kesztyűnek a lehető legjobb védelmi szintet kell biztosítania a tervezett használati körülmények között. Ha vannak varratok a kesztyűn, ezek nem ronthatják a kesztyű általános teljesítményét. Ártalmatlanság A kesztyű semmilyen módon nem lehet ártalmas a viselőjére. A kesztyű ph-jának 3,5 és 9,5 között kell lennie. A króm (VI) tartalomnak a detektálási szint alatt (< 3 ppm) kell lennie. A természetes gumiból készült kesztyűket az EN 455-3 szerint tesztelni kell a kinyerhető proteinek vonatkozásában.

ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK 11 Tisztítási útmutató Ha a kesztyűhöz vannak a kezelésre vonatkozó utasítások mellékelve, a teljesítményszint a javasolt maximális számú tisztítási ciklus során nem csökken. Elektrosztatikus tulajdonságok Az elektrosztatikus kisülés veszélyének csökkentésére tervezett kesztyűket az EN 1149 szerint kell tesztelni. A kapott tesztértékeket meg kell adni a használati utasításban. Elektrosztatikus piktogramot NEM kell használni. A vízgőz áteresztése és elnyelése Ha szükséges, a kesztyűknek lehetővé kell tenni a vízgőz áteresztését (5 mg/ cm².h). A vízgőzt át nem eresztő kesztyűknél a paraméter értéke 8 órára vetítve legfeljebb 8 mg/cm 2. Jelölés és információ A kesztyű jelölése Mindegyik kesztyűn szerepelnie kell a következő információknak: -- A gyártó neve -- A kesztyű mérete és rendeltetése -- CE-jelzés -- A vonatkozó piktogramok a megfelelő teljesítményszintekkel és hivatkozással az EN szabványra A jelölésnek a kesztyű teljes élettartama alatt olvashatónak kell lennie. Ha a kesztyűn annak jellemzői miatt nem lehet elhelyezni a jelölést, azt az első csomagolórétegen kell feltüntetni. A közvetlenül a kesztyűket tartalmazó csomagolás jelölése A gyártó vagy a képviselet neve és címe A kesztyű márkajelzése és mérete CE-jelzés Használatra vonatkozó információ -- egyszerű felépítésű kesztyűk: Kizárólag minimális kockázatra' -- köztes vagy összetett felépítés: a megfelelő piktogram Ha a védelem csak a kéz egy részére terjed ki, ezt fel kell tüntetni (pl. 'csak tenyérvédelmet biztosító kialakítás'). Az információk elérhetőségére vonatkozó hivatkozás

12 ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK EN 420:2003 szabvány A védőkesztyűkre vonatkozó általános követelmények Használati utasítás (a kesztyű piacra vitelekor kell biztosítani) A gyártó vagy a képviselet neve és címe A kesztyű rendeltetése Elérhető mérettartomány CE-jelzés Kezelési és tárolási utasítások A használatra vonatkozó előírások és korlátozások A kesztyűben használt, ismerten allergiát okozó anyagok listája A kesztyűben használt összes anyag listája kérésre elérhető A terméket minősítő tanúsító testület neve és címe

ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK 13 Kesztyű mérettáblázat A kesztyű kényelmes viseletének biztosításához fontos a megfelelő méretezés. A kesztyűméret meghatározásának ideális módja a szabó mérőszalag használata. Ezzel mérje meg a kéz kerületét a tenyérrész legszélesebb pontján (mm-ben vagy hüvelykben). Használja az itt megadott táblázatot. A kéz méretének meghatározása ezzel a módszerrel nem veszi számításba az összes lehetséges kézméretet. Előfordulhat például, hogy a dolgozó ujjai hosszabbak vagy rövidebbek az átlagosnál. Ebben az esetben a mért kesztyűmérettől fél vagy egy teljes mérettel nagyobb vagy kisebb méretű kesztyű sokkal kényelmesebb lehet. XS S M L XL XXL MÉRET 6 7 8 9 10 11 MANDZSETTA SZÍNE Bíborvörös Piros Sárga Barna Fekete Világoskék KÉZ KERÜLETE 152 mm 178 mm 203 mm 229 mm 254 mm 279 mm

MECHANIKAI VÉDELEM 15 Mechanikai védelem Útmutató a bőr lehorzsolódását, elvágását vagy megszúrását okozó tárgyak ellen védelmet igénylő dolgozók által viselt, a kényelmet és a feladathoz szükséges rugalmasságot nem korlátozó kesztyűkre vonatkozóan.

16 MECHANIKAI VÉDELEM EN 388:2016 szabvány Mechanikai veszélyek ellen védelmet nyújtó kesztyűk Hatókör A szabvány a horzsolást, vágást, szúrást és szakadást okozó fizikai és mechanikai behatások tekintetében minden védőkesztyűre vonatkozik. Meghatározás és követelmények A mechanikai veszélyek elleni védelmet egy piktogram, az azt követő teljesítményszintek - melyek mindegyike az egy-egy speciális veszély elleni teljesítményt mutatja - jelzik. Az ötödik helyen álló betű az ISO vágásállósági szintet mutatja. A hatodik helyen a P betű az ütés ellen védelmet nyújtó kesztyűknél van megadva. A mechanikai veszélyek piktogram mellett 6 teljesítményszint található (a-f). a. Horzsolással szembeni ellenállás A mintakesztyű kilyukadását okozó koptatási ciklusok száma alapján. b. Vágásállóság A minta állandó sebességgel mozgó késsel való átvágásához szükséges ciklusok száma alapján. c. Szakadással szembeni ellenállás A minta elszakításához szükséges erő nagysága alapján. d. Átlyukadással szembeni ellenállás A minta egy szabványos méretű tűvel történő átlyukasztásához szükséges erő nagysága alapján. e. ISO vágásállóság A minta speciális vágástesztelő géppel (pl. Tomodynamometer), meghatározott körülmények között történő teljes átvágásához szükséges erő nagysága alapján. f. EN ütés elleni védelem Az ejtett tehernek kitett mintánál mért energia és erőátadás nagysága alapján.

MECHANIKAI VÉDELEM 17 Teljesítményszint-besorolás 1 2 3 4 5 a Horzsolással szembeni ellenállás (ciklus) 100 500 2000 8000 b Vágásállóság 1,2 2,5 5,0 10,0 20,0 (vágásmennyiség vizsgálat/index) c Szakadással szembeni ellenállás (newton) 10 25 50 75 d Átlyukadással szembeni ellenállás (newton) 20 60 100 150 e ISO vágásállóság (newton) f EN ütés elleni védelem a b c d e f 2 5 10 15 22 30 MEGFELELT (P) vagy NEM FELELT MEG (nincs jelölés) A fenti a f közötti esetekben az X szint is használható, melynek jelentése "nem vizsgált" vagy "nem alkalmazható". Ezeket a teljesítményszinteket jól láthatóan kell a piktogram mellett megjeleníteni a kesztyűn és a kesztyűt közvetlenül tartalmazó csomagoláson.

VEGYI ANYAGOK ÉS MIKROORGANIZMUSOK ELLENI VÉDELEM 19 Vegyi anyagok és mikroorganizmusok elleni védelem Útmutató a vegyi anyagok és/vagy mikroorganizmusok ellen védelmet igénylő dolgozók által viselt kesztyűkre vonatkozóan.

20 VEGYI ANYAGOK ÉS MIKROORGANIZMUSOK ELLENI VÉDELEM pren ISO 374:2016 szabvány Vegyi anyagok és mikroorganizmusok ellen védelmet nyújtó kesztyűk Hatókör Ez a szabvány a vegyi anyagok és/vagy mikroorganizmusok ellen védelmet nyújtó kesztyűk jellemzőit határozza meg. Meghatározások Penetráció A penetráció a vegyi anyagoknak és/vagy mikroorganizmusoknak a védőkesztyű pórusos anyagába, varrataiba, tűlyukaiba és más anyaghibáiba való nem molekuláris szintű behatolását jelenti. Átszivárgás A kesztyűkben gumi vagy műanyag rétegek nyújtanak védelmet a vegyi anyagok ellen. Fontos meghatározni az áttörési időt, vagyis azt az időtartamot, ami a veszélyes folyadéknak a bőrrel való érintkezéséhez szükséges. Az áttörési idő mindegyik tesztelt vegyi anyag esetében egy 0 és 6 közötti teljesítményszinttel van megadva. ÁTTÖRÉSI IDŐ VÉDELMI INDEX ÁTTÖRÉSI IDŐ VÉDELMI INDEX >10 perc 1. szint > 120 perc 4. szint > 30 perc 2. szint > 240 perc 5. szint > 60 perc 3. szint > 480 perc 6. szint Degradáció Egyes vegyi anyagok ellen védelmet nyújtó kesztyűk szivacsként is viselkedhetnek, felszívják a folyadékokat, és így tartják távol azokat a bőrtől. Ez a kesztyű degradációját okozza. A degradáció a védőkesztyű egy vagy több anyagi jellemzőjének a vegyi anyaggal való érintkezés okozta káros változása. A degradációt hámlás, duzzadás, bomlás, ridegedés, a szín megváltozása, a méretek megváltozása, a megjelenés megváltozása, keményedés, lágyulás stb. jelezheti.

VEGYI ANYAGOK ÉS MIKROORGANIZMUSOK ELLENI VÉDELEM 21 Követelmények Vegyi anyagok ellen védelmet nyújtó kesztyűk: Penetráció: A kesztyű víz és levegő szivárgására való teszteléskor nem szivároghat. Átszivárgás: A kesztyűnek teljesítenie kell a C típusra vonatkozó minimális követelményeket, legalább az 1. szintet (legalább 10 perc) az 1. részben megadott listában található valamelyik vegyi anyag esetében. Degradáció: Az átlyukadás elleni védelem vegyi anyaggal való érintkezés utáni változását a kesztyűhöz megadott miden vegyi anyag esetében ellenőrizni kell, és az eredményeket meg kell adni a használati utasításban. Hosszú kesztyűk: Ha a vegyi anyag ellen védelmet nyújtó kesztyű hossza 40 cm, átszivárgásra a mandzsetta területét is tesztelni kell. Mikroorganizmusok ellen védelmet nyújtó kesztyűk: Penetráció: Ezekre a kesztyűkre ugyanazok a követelmények vonatkoznak, mint a vegyi anyagok ellen védelmet nyújtókra, amennyiben a kesztyűk baktériumok és gombák ellen is védelmet nyújtanak. Vírusok elleni védelem: Vírusok elleni védelem esetén ezeknél a kesztyűknél az ISO 16604 szerint kiegészítő teszteket kell végezni. Hosszú kesztyűk: Ha a vegyi anyag ellen védelmet nyújtó kesztyű hossza 40 cm, vírusok penetrációjára a mandzsetta területét is tesztelni kell. FIGYELMEZTETÉS: A vegyi anyagokra vonatkozó információk nem feltétlenül tükrözik a munkahelyen tapasztalható tényleges tartósságot.

22 VEGYI ANYAGOK ÉS MIKROORGANIZMUSOK ELLENI VÉDELEM pren ISO 374:2016 szabvány Vegyi anyagok és mikroorganizmusok ellen védelmet nyújtó kesztyűk A vegyi anyagok ellen védelmet nyújtó kesztyűk jelölése A vegyi anyagoknak ellenálló kesztyű piktogram mellett az A és B típusú kesztyűknél egy betűkódot kell feltüntetni. A C típusú kesztyűkön nincs betűkód. A kód betűi a szabvány által meghatározott vegyi anyagokat jelölik (lásd a következő oldalon). A C típusú kesztyűknél a minimális áttörési idő 10 perc egy vegyi anyagra, a B típusú kesztyűnél 30 perc legalább 3 vegyi anyagra, az A típusú kesztyűnél pedig 30 perc legalább 6 vegyi anyagra a listából. Jelölés és információ CE-jelzés Kezelési és tárolási utasítások A használatra vonatkozó előírások és korlátozások Degradációs eredmények a megadott vegyi anyagokra A kesztyűben használt, ismerten allergiát okozó anyagok listája A kesztyűben használt összes anyag listája kérésre elérhető A terméket minősítő tanúsító testület neve és címe Ellenőrizze a vegyi anyag segédletet az Ansell webhelyén a http://industrialcatalogue.ansell.eu/hu/chemicalagents címen

VEGYI ANYAGOK ÉS MIKROORGANIZMUSOK ELLENI VÉDELEM 23 Meghatározott vegyszerek BETŰKÓD VEGYI ANYAG CAS- SZÁM OSZTÁLY A Metanol 67-56-1 Elsődleges alkohol B Aceton 67-64-1 Keton C Acetonitril 75-05-8 Nitrilvegyület D Diklór-metán 75-09-2 Klórozott szénhidrogén E Karbon-diszulfid 75-15-0 Kéntartalmú szerves vegyület F Toluol 108-88-3 Aromás szénhidrogén G Dietilamin 109-89-7 Amin H Tetrahidrofurán 109-99-9 Heterociklikus és étervegyület I Etil-acetát 141-78-6 Észter J n-heptán 142-82-5 Telített szénhidrogén K Nátrium-hidroxid, 40% 1310-73-2 Szervetlen bázis L Kénsav, 96% 7664-93-9 Szervetlen ásványi sav, oxidáló M Salétromsav, 65% 7697-37-2 Szervetlen ásványi sav, oxidáló N Ecetsav, 99% 64-19-7 Szerves sav O Ammónia, 25% 1336-21-6 Szervetlen bázis P Hidrogén-peroxid, 30% 7722-84-1 Peroxid S Fluorsav, 40% 7664-39-3 Szervetlen ásványi sav T Formaldehid, 37% 50-00-0 Aldehid

24 VEGYI ANYAGOK ÉS MIKROORGANIZMUSOK ELLENI VÉDELEM EN 374:2016 szabvány Vegyi anyagok és mikroorganizmusok ellen védelmet nyújtó kesztyűk A mikroorganizmusok ellen védelmet nyújtó kesztyűk jelölése A baktériumok és gombák ellen védelmet nyújtó kesztyűkön megtalálható a biológiai veszély piktogram. Ehhez a védőkesztyűt az EN 374-2:2013 szerint tesztelni kell szivárgásbiztosságra. A baktériumok, gombák és vírusok ellen védelmet nyújtó kesztyűkön megtalálható a biológiai veszély piktogram, alatta a "VIRUS" felirattal. Ehhez a védelmi szabványhoz a kesztyűt az EN 374-2:2013 szerint tesztelni kell baktériumokra és gombákra, továbbá az ISO16604: 2004 (B módszer) szerint bakteriofág penetrációs tesztet is végezni kell rajtuk.

VEGYI ANYAGOK ÉS MIKROORGANIZMUSOK ELLENI VÉDELEM 25 EN 16778:2016 szabvány A dimetil-formamid (DMF vagy DMFa) mérése a kesztyűben Hatókör Ez a szabvány tesztelési eljárást határoz meg a dimetil-formamid (CAS 68-12-2) kimutatására a kesztyűk anyagában. Meghatározás A dimetil-formamid (rövid nevén DMF, DMFa vagy DMFo) egy illékony oldószer, mely belélegezve káros, és képes behatolni a bőrbe is. A bőrrel való érintkezés okozta kitettségre vonatkozóan jelenleg nincs speciális szabályozás érvényben. Ez az EN 16778 szabvány egy harmonizált tesztelési eljárást határoz meg (NEM követelményt vagy határértéket) a DMFa-tartalom mérésére a kesztyűanyagokban. Tesztelési eljárás A tesztelésre egy pár kesztyűből származó két tesztmintán kerül sor - lásd az alábbi ábrát - a szabvány által meghatározott speciális körülmények között. Magyarázat: 1 vágás d (30 ± 5) mm MEGJEGYZÉS Az árnyékolt terület a tesztdarab 1. ábra A tesztdarab vágása Az extrakció 30 percen át történik 70 C-on metanol használatával. Ezután kerül sor a DMFa analizálására és mérésére gázkromatográfiás/tömegspektrometriás eljárással. Az eredmény a két kapott érték átlaga, és kérésre elérhető.

HŐ ELLENI VÉDELEM 27 Hő elleni védelem Útmutató a hő, hideg, tűz és más, a hőmérséklettel összefüggő behatás ellen védelmet igénylő dolgozók által viselt kesztyűkre vonatkozóan.

28 HŐ ELLENI VÉDELEM EN 407:2004 szabvány A hő és/vagy tűz jelentette veszélyek ellen védelmet nyújtó kesztyűk Hatókör Ez a szabvány a hő és/vagy tűz ellen védelmet nyújtó kesztyűk hőszigetelési teljesítményét határozza meg. Meghatározások és követelmények A hő és láng piktogram mellett egy 6-teljesítményszint van megadva: a. Gyulladással szembeni ellenállóság (teljesítményszint: 0 4) Az idő alapján, amíg az anyag a gyújtóforrás eltávolítása után tovább ég és izzik. A kesztyű varratai 15 másodperc égési idő után nem eshetnek szét. b. Kontakthővel szembeni ellenállás (teljesítményszint: 0 4) A hőmérséklet-tartomány (100 500 C) alapján, amelynél a felhasználó legalább 15 másodpercig nem érez fájdalmat. 3-as vagy magasabb EN szint elérésekor a terméknek legalább 3-as EN szintet kell elérnie a gyulladási teszten. Ha ez nem teljesül, a kontakthővel szembeni besorolás legfeljebb a 2-es szint lehet. c. Hőátvitellel szembeni ellenállás (teljesítményszint: 0 4) Az idő alapján, amíg a kesztyű képes késleltetni egy láng hőjének átadását. A teljesítményszintet csak akkor kell megemlíteni, ha a gyulladási teszten a termék 3-as vagy 4-es szintet ért el. d. Sugárzó hővel szembeni ellenállás (teljesítményszint: 0 4) Az idő alapján, amíg a kesztyű sugárzó hőforrásnak kitéve képes késleltetni a hőátadást. A teljesítményszintet csak akkor kell megemlíteni, ha a gyulladási teszten a termék 3-as vagy 4-es szintet ért el. e. Fémolvadék kisebb fröccsenéseivel szembeni ellenállás (teljesítményszint: 0 4) A kesztyűnek adott szintre hevítéséhez szükséges fémcseppek száma alapján. A teljesítményszintet csak akkor kell megemlíteni, ha a gyulladási teszten a termék 3-as vagy 4-es szintet ért el. f. Fémolvadék nagyobb mennyiségeivel szembeni ellenállás (teljesítményszint: 0 4) A kesztyűanyag kisimulásához vagy a mögé helyezett szimulált bőrig való átlyukadásához szükséges olvadt fém tömege. A teszt sikertelen, ha fémcseppek maradnak a kesztyű anyagához tapadva vagy a minta kigyullad. Az összes EN 407 besorolású kesztyűnek legalább 1-es teljesítményszintű horzsolás- és szakadásállósággal kell rendelkeznie.

HŐ ELLENI VÉDELEM 29 EN 511:2006 szabvány Hideg ellen védelmet nyújtó kesztyűk Hatókör A szabvány minden olyan kesztyűre vonatkozik, amely -50 C-ig védelmet nyújt a konvektív és a kontakthideg ellen. Meghatározások és követelmények A hideg elleni védelmet egy piktogram és a különböző védelmi szempontokat jellemző három teljesítményszint-érték jelzi. A hideg jelentette veszély piktogram mellett egy 3-teljesítményszint van megadva: a. Ellenállás a hidegátvitellel szemben (teljesítményszint: 0 4) A kesztyű hőszigetelő tulajdonságain alapul, amelyeket a hidegátvitel mérésével határoznak meg. b. Ellenállás a kontakthővel szemben (teljesítményszint: 0 4) A kesztyű anyagának hőellenállásán alapul egy hideg tárggyal való érintkezéskor. c. Vízpenetráció (0 vagy 1) 0 = van vízpenetráció 1 = nincs vízpenetráció Az összes EN 511 besorolású kesztyűnek legalább 1-es teljesítményszintű horzsolás- és szakadásállósággal kell rendelkeznie.

VÉDELEM A RADIOAKTÍV SZENNYEZŐDÉS ÉS AZ IONIZÁLÓ SUGÁRZÁS ELLEN 31 Védelem a radioaktív szennyeződés és az ionizáló sugárzás ellen Útmutató a radioaktív veszélyek és ionizáló sugárzás ellen védelmet igénylő dolgozók által viselt kesztyűkre vonatkozóan.

32 VÉDELEM A RADIOAKTÍV SZENNYEZŐDÉS ÉS AZ IONIZÁLÓ SUGÁRZÁS ELLEN EN 421:2010 szabvány Radioaktív szennyeződés és ionizáló sugárzás ellen védelmet nyújtó kesztyűk Hatókör Ez a szabvány az ionizáló sugárzás és radioaktív szennyeződés ellen védelmet nyújtó kesztyűkre vonatkozik. Meghatározások és követelmények A védelem jellegét egy piktogram jelzi, a specifikus védelmi jellemzőkkel együtt. Radioaktív szennyeződés A radioaktív szennyeződések ellen védelmet nyújtó kesztyűnek folyadékállónak kell lennie, és teljesítenie kell az EN 374-ben meghatározott penetrációs tesztet. A szennyezett tartályokban használt kesztyűknek emellett egy speciális levegőnyomás-szivárgási tesztet is teljesítenie kell. Az anyagok nem foltosodhatnak az ózon okozta lepattogzás miatt. Ez a teszt opcionális, és a kesztyű kiválasztásának segítésére használható. Ionizáló sugárzás Az ionizáló sugárzás elleni védelemhez a kesztyűnek bizonyos mennyiségű ólmot vagy azzal ekvivalens fémet kell tartalmaznia, és a mennyiséget ólomekvivalens értékben kell megadni. Ezt az ólomekvivalens mennyiséget mindegyik kesztyűn fel kell tüntetni.

ELEKTROSZTATIKUS VÉDELEM 35 Elektrosztatikus védelem Útmutató az elektrosztatikus feltöltődés veszélyével járó robbanásveszélyes (ATEX) környezetekben és munkáknál védelmet igénylő dolgozók által viselt kesztyűkre vonatkozóan.

36 ELEKTROSZTATIKUS VÉDELEM EN 1149 szabvány Elektrosztatikus tulajdonságok Hatókör Ez a szabvány az elektrosztatikus kisülések elkerülésére szolgáló elektrosztatikus disszipáló védőruházatoknál (kesztyűknél) használt anyagokra vonatkozó követelményeket és tesztelési eljárásokat határozza meg. Meghatározások és követelmények Az EN 420:2003 szerint az elektrosztatikus jellemzőket az EN 1149 által meghatározott tesztelési eljárások szerint kell vizsgálni. EN 1149-1:2006 Az 1. rész meghatározza a teszt során a fajlagos felszíni ellenállás/ felületi ellenállás (Ω) = ohmban megadott ellenállás mérését az anyag felülete mentén két speciális (a tesztdarabra helyezett) elektróda között, 100±5 V potenciál alkalmazásakor. EN 1149-3:2004 A 3. rész meghatározza a teszt során a lecsengési felezési idő mérését: T 50 (s) = az az idő, ami alatt az anyagban egy elektródával indukált töltés nagysága az 50%-ára csökken. EN 1149-5:2007 MINTA I Mért EN 1149-2: 1997 V Forrás MŰSZER A 2. rész meghatározza a teszt során a függőleges ellenállás (Ω) = ohmban megadott ellenállás mérését az anyagon át két, a tesztdarab ellentétes felületeire helyezett elektróda között, 100±5 V potenciál alkalmazásakor. Az 5. rész meghatározza a kesztyűk antisztatikusságának kritériumait: Felületi ellenállás < 2,5x10 9 Ω (vagy fajlagos felszíni ellenállás < 5x10 10 Ω) vagy Töltés lecsengési ideje T 50 < 4 s A függőleges ellenállásra (Ω) nincsenek meghatározva kritériumok. Az EN 420 szabvány szerint az antisztatikus piktogram használata nem szükséges. I Mért MINTA V Forrás MŰSZER

ELEKTROSZTATIKUS VÉDELEM 37 EN 16350 szabvány A robbanásveszélyes (ATEX) környezetekben használt védőkesztyűkre vonatkozó elektrosztatikus köveelmények Hatókör A szabvány előírja, hogy a kesztyűt alkotó összes anyag függőleges ellenállásának kicsinek, > 10 8 ohmnak kell lennie. Robbanásveszélyes környezetekben való használatra való, amire az EN 1149 nem mindig megfelelő. Meghatározás és követelmények Mindegyik anyag függőleges ellenállása < 1,0 X 10 8 ohm (ha vannak nem kötött anyagok, azokat együtt kell tesztelni) A tesztet az EN 1149-2 szerint (23 C hőmérséklet és 25% relatív páratartalom) kell elvégezni Jelölések A kesztyű jelölésének meg kell felelnie az EN 420:2003 szabvány előírásainak.

ELEKTROMOS SZIGETELÉST BIZTOSÍTÓ VÉDELEM 39 Elektromos szigetelést biztosító védelem Útmutató a mechanikai és hővel kapcsolatos veszélyek ellen védelmet igénylő dolgozók által viselt bőr védőkesztyűkkel együtt felvett szigetelő több- és egyujjas kesztyűkre vonatkozóan.

40 ELEKTROMOS SZIGETELÉST BIZTOSÍTÓ VÉDELEM EN 60903:2003 szabvány Feszültség alatti vezetékkel való munkavégzés - elektromosan szigetelő kesztyűk Hatókör Ez a szabvány a viselőt a feszültség alatti környezetekben az elektromos áramütéstől való megvédésre tervezett szigetelő több- és egyujjas kesztyűkre (bélelt és bélés nélküli) vonatkozik. A szigetelő gumikesztyűket általában bőr védőkesztyűkkel együtt használják, amelyeket a mechanikai védelem biztosításához a szigetelő kesztyűre húznak fel. Követelmények A feszültség alatti környezetben végzett munkákhoz tervezett elektromosan szigetelő kesztyű a PPEszabályozás szerint a III. kategóriába tartozó termék. A feszültség alatti környezetben végzett munkákhoz való, minősítéssel rendelkező kesztyűnek meg kell felelnie az EN 420 előírásainak, teljesíteni kell az összes vonatkozó tesztet és az EN 60903 által meghatározott számos követelményt, többek között a mechanikai, hővezetési (alacsony hőmérsékleteken), égésgátlási és öregedési jellemzőkre vonatkozókat. A speciális jellemzőket (= ellenállást) igénylő alkalmazások függvényében a szigetelő gumikesztyűket esetleg a következőkre is tesztelni kell: Sav: kielégítő mechanikai és dielektromos teljesítmény a kesztyűnek tömény kénsavba való bemártása után. Olaj: kielégítő mechanikai és dielektromos teljesítmény a kesztyűnek olajba való bemártása után. Ózon: kielégítő felületminőség (repedezés) és dielektromos teljesítmény a kesztyűnek nagy koncentrációjú ózonnal való érintkezése után. Nagyon alacsony hőmérséklet: kielégítő, ha nem lép fel szakadás, törés vagy repedés a kesztyűnek 40 C-on 24 órára való összehajtása után. Káros fizikai hibák nem engedélyezettek, és minden egyes kesztyűt külön kell átvizsgálni és dielektromos jellemzőkre tesztelni. A szigetelő kesztyűk a falvastagság függvényében hat különböző védelmi osztályba sorolhatók be, 500 és 36 000 volt váltakozó feszültség között. KESZTYŰ OSZTÁ- LYA MAXIMÁLIS MUNKAFE- SZÜLTSÉG (V AC) VIZSGÁLATI FESZÜLT- SÉG (V AC) 00 500 2500 0,5 0 1000 5000 1,0 1 7500 10 000 1,5 2 17 000 20 000 2,3 3 26 500 30 000 2,9 4 36 000 40 000 3,6 FALVAS- TAGSÁG MM-BEN Rendszeres átvizsgálás és elektromos tesztelés Az 1., 2., 3. és 4. osztályoknál 6 havonta vizuális és dielektromos vizsgálatot kell végezni, akkor is, ha a kesztyű végig csak tárolva volt, nem használták. A 0. és 00. osztályoknál elegendő vizuális vizsgálatot végezni.

ELEKTROMOS SZIGETELÉST BIZTOSÍTÓ VÉDELEM 41 Jelölés és információ A gyártó, a termék és a méret azonosítása, a megfelelő szabványok (EN 60903 és EN 420: CE -jelzés), valamint a megfelelő piktogram (kettős háromszög és nyitott könyv piktogram) megadása mellett a jelölésben - szükség szerint - szerepelhet a kesztyűnek a következő veszélyekkel szembeni ellenállását jelző kategória is: H KATEGÓRIA: Olajjal szembeni ellenállás A KATEGÓRIA: Savval szembeni ellenállás Z KATEGÓRIA: Ózonnal szembeni ellenállás C KATEGÓRIA: Nagyon alacsony hőmérsékletekkel szembeni ellenállás R KATEGÓRIA: H + A + Z kategória (lásd fent) Megjegyzés: Kompozit kesztyűk A speciális anyagból (nem természetes gumi) készült szigetelő kesztyűket további horzsolásállósági (súlycsökkenési) és vágásállósági (legalább 2. szint) teszteknek kell alávetni. Az elektromosan szigetelő kesztyűk kiegészítő mechanikai védelemmel rendelkeznek. A kompozit kesztyűket egy kiegészítő mechanikai szimbólum (kalapács) azonosítja, és ezeket általában külső kesztyű nélkül használják. OSZTÁLY VASTAGSÁG (MM) KESZTYŰK KOMPOZIT KESZTYŰK 00 0,50 1,8 0 1,0 2,3 1 1,5 2,8 2 2,3 3,3 3 2,9 3,6 4 3,6 4,2

VÉDELEM HEGESZTÉSKOR 43 Védelem hegesztéskor Útmutató a kézi hegesztéskor, vágáskor és más kapcsolódó eljárás során keletkező hő és láng ellen védelmet igénylő dolgozók által viselt kesztyűkre vonatkozóan.

44 VÉDELEM HEGESZTÉSKOR EN 12477:2001 szabvány Fémek kézi hegesztésekor védelmet biztosító kesztyűk Hatókör Ez a szabvány a fémek kézi hegesztésekor, vágásakor és más kapcsolódó eljárások során használt védőkesztyűkre vonatkozik. Követelmények EN 12477: Védőkesztyűk hegesztők számára A fémek kézi hegesztésére vonatkozó szabvány Az EN 420 szabványnak való megfelelőség, kivéve a hosszt: 300 mm: 6-os méret 310 mm: 7-es méret 320 mm: 8-as méret 330 mm: 9-es méret 340 mm: 10-es méret 350 mm: 11-es méret KÖVETELMÉNYEK (EN SZINTEK) A TÍPUS B TÍPUS (NAGY MOZGÉKONYSÁG, TIG, HEGESZTÉS) Horzsolás 2 1 Vágás 1 1 Szakadás 2 1 Szúrás 2 1 Égési viselkedés 3 2 Kontakthő 1 1 Konvektív hő 2 - Kisméretű fröccsenések 3 2 Mozgékonyság 1 4 A B típusú kesztyűk használata nagy mozgékonyság szükségessége esetén javasolt (pl. TIG hegesztés), az A típusú kesztyűk pedig más hegesztési eljárásoknál. Az A és B típust meg kell jelölni a terméken, a csomagolásán és a használati utasításban.

Egyéb szabályozások EGYÉB SZABÁLYOZÁSOK 45

46 OROSZORSZÁGI SZABÁLYOZÁS TR CU 019/2011 Vámunió Orosz Federáció Hatókör Ez az új szabvány az immár elavulttá vált GOST R szabványok helyett, továbbá azok nemzetközi normákkal való harmonizációja céljából lett kifejlesztve. Meghatározások Jelenleg négy harmonizált szabvány vonatkozik a kézvédelemre Oroszországban, Fehéroroszországban és Kazahsztánban: GOST EN 388-2012: Mechanikai veszélyek ellen védelmet nyújtó kesztyűk. Az EN 388:2003 szabvánnyal azonos műszaki követelmények és tesztelési eljárások. GOST 12.4.278-2014: Vegyi anyagok és mikroorganizmusok ellen védelmet nyújtó kesztyűk. Az EN 374-1,2,3:2003 szabvánnyal azonos általános műszaki követelmények és tesztelési eljárások. GOST EN 407-2012: Hő és tűz ellen védelmet nyújtó kesztyűk. Az EN 407:2004 szabvánnyal azonos műszaki követelmények és tesztelési eljárások. GOST EN 511-2012: Hideg ellen védelmet nyújtó kesztyűk. Az EN 511:2006 szabvánnyal azonos általános műszaki követelmények és tesztelési eljárások. Jelölés és információ Az Oroszországban, Fehéroroszországban vagy Kazahsztánban használt minden kesztyűt meg kell jelölni az Eurázsiai Megfelelőség -et jelentő EAC-jelzéssel, továbbá fel kell tüntetni a gyártót, a típus és a méret megjelölését, a szabályozás számát, az esetleges további vonatkozó piktogramokat, és mellékelni kell hozzá a használati utasítást orosz nyelven.

REACH 47 REACH A vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása Mi az a REACH? Az Európai Unió dolgozói egyre több allergiás, asztmás és bizonyos ráktípusos esetről számolnak be, amelyek gyaníthatóan a munkahelyen található vegyi anyagoknak való kitettséggel függenek össze. Erre 2003-ban az Európai Bizottság egy javaslattal reagált, amely szerint egy új, REACH (azaz a Vegyi Anyagok Regisztrálása, Értékelése, Engedélyezése és Korlátozása) nevű szabályozó ügynökséget kell létrehozni a munkahelyeken előforduló vegyi anyagoknak való kitettség vizsgálatára. A javaslaton alapuló REACH program 2007. június 1-én lépett érvénybe. Javította az EU dolgozóinak munkaegészségügyi körülményeit azzal, hogy prioritási sorrendbe rendezte a veszélyes anyagokat, nagyobb felelősséget helyezett a munkaadókra az azonosított kémiai veszélyekkel szembeni védelem biztosításában, továbbá részletes tájékoztatást biztosított az előírásoknak való megfelelőségre vonatkozóan. A REACH célja A REACH célja az emberi egészség és a környezet védelme a különös aggodalomra okot adó anyagok (SVHC) teljes kizárásával vagy szigorú korlátozásával az EU piacán. Az SVHC-ként azonosított anyagok száma jelenleg meghaladja a 900-at. A REACH biztonságosabb alternatívák és megoldások keresésére ösztönzi a gyártókat. A termékekben szereplő különös aggodalomra okot adó anyagok (SVHC) 2008-ban a REACH közzétette az SVHC vegyi anyagok első hivatalos jelöltlistáját. A listát a legfrissebb információk alapján 6 havonta frissítik. Az ilyen anyagokat 0,1%-nál nagyobb mennyiségben tartalmazó termékeket gyártó cégeknek kötelességük tájékoztatni az ellátási lánc minden tagját. A cégeknek tájékoztatniuk kell az Európai Vegyianyag-ügynökséget (ECHA) is, ha a gyártáshoz évente 1 tonnát meghaladó mennyiségben importálnak a listán szereplő vegyi anyagot. Az előírásokat teljesítő cégek számára megengedett az SVHC-k használata, amíg a hivatalos korlátozás vagy tiltás érvénybe nem lép. Az Ansell és a REACH Minden Ansell termék teljes mértékben megfelel a REACH és kiegészítései követelményeinek. Biztosítjuk a kesztyűinkben használt vegyi anyagok kötelező előzetes regisztrálását, és aktívan keressük a lehetőségeket a szabályozás hatálya alá tartozó SVHC vegyi anyagok leváltására még a korlátozás vagy tiltás előtt. Az Ansell REACH nyilatkozat megtalálható cégünk webhelyén, és az Ansell ügyfélszolgálata és jogi részlege további információval szolgálhat ezzel kapcsolatban. Folyamat 1. A vegyi anyagok legnagyobb aggodalomra okot adó tulajdonságainak meghatározása. 2. A vegyi anyagok azonosítása és prioritási sorba állítása ezen tulajdonságok alapján. 3. Korlátozási kritériumok meghatározása ezekhez a tulajdonságokhoz. 4. Az ilyen profillal rendelkező vegyi anyagok korlátozása és/vagy kitiltása.

www.ansell.com/enresourcecenter Az Ansell elkötelezett a lehető legbiztonságosabb és legjobb minőségű kézvédelem biztosítása mellett. Garantáljuk, hogy kesztyűinket választva Önök teljesítik az EN szabványok előírásait, és a legjobb kézvédelmet biztosítják az alkalmazottaknak. A és a az Ansell Limited vagy az egyik leányvállalata által tulajdonolt védjegyek. 2017 Ansell Limited. Minden jog fenntartva. FIGYELMEZTETÉS: Egyik kesztyű sem képes teljesen meggátolni vagy kiküszöbölni a vágás és a horzsolás lehetőségét. Ezek a kesztyűk nem szolgálnak a motoros meghajtású vágóélek, fogazott és egyéb éles vagy forgó eszközök elleni védelemre, és ilyenekre nem is lettek bevizsgálva, emellett nem képesek teljesen meggátolni vagy kiküszöbölni a horzsolással kapcsolatos sérüléseket. A felhasználóknak éles tárgyak kezelésekor mindig a kellő körültekintéssel és óvatossággal kell eljárniuk. A termék használói kötelesek elvégezni minden vonatkozó tesztelést és más értékelést az Ansell termékek adott célra vagy adott körülmények közötti használatra való alkalmasságának ellenőrzésére vonatkozóan. Környezet ZENGUIDEHU / EN STANDARDS GUIDE HU / 500 / 05-2016 / CNX