ULTRAFLOW 54 DN15-125

Adatlap ULTRAFLOW 54 DN15-125 Ultrahangos átfolyásmérő 0,6 m³/h - 100 m³/h névleges átfolyás Kompakt kivitel Mozgó alkatrészt nem tartalmazó statikus mérő Nagy dinamika tartomány Nincs kopás Kivételes pontosság Hosszú élettartam MID 2014/32/EU M17 EN 1434 0200

Tartalom Alkalmazás 3 Engedélyek 4 Műszaki adatok 5 Áramlási adatok 6 Felhasznált anyagok 6 Típusok összefoglalása 7 Méretezett ábrák 8 Nyomásveszteség 13 Telepítés 14 Beépítési példák 15 ULTRAFLOW 54-be kötött rövid, direkt merülő érzékelőpár csavarzattal 16 Elektromos csatlakozás 17 Példa MULTICAL csatlakoztatására az ULTRAFLOW 54-hez 17 Rendelési specifikáció 18 Tartozékok 19 2 Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017

Alkalmazás Az ULTRAFLOW 54 statikus, ultrahangos mérési elven alapuló átfolyásmérő. Az elsődleges alkalmazási terület térfogatáram mérőként MULTICAL hőmennyiségmérőkhöz. Az ULTRAFLOW 54 átfolyásmérőt olyan fűtési installációkhoz tervezték, ahol víz a hőhordozó közeg. Az ULTRAFLOW 54 működése mikroprocesszor technológián és az ultrahangos mérési elven alapul. Valamennyi áramkör egyetlen áramköri lemezen került elhelyezésre, biztosítva ezzel a kompakt és racionális kivitelt, melyhez különösen nagy mérési pontosság és megbízhatóság társul. Az átfolyásmérés kétirányú ultrahang technikán, az ún. utazási idő elven alapul, mely elv bizonyítottan hosszú idejű stabilitást és mérési pontosságot biztosít. Két ultrahang jeladó kerül alkalmazásra, melyek ultrahangot küldenek mind az áramlási, mind a vele ellentétes irányban. Az áramlási irányban kibocsátott ultrahang jel érkezik előbb az ellenkező ultrahang jeladóhoz. Az két jel közötti idő különb ség átszámítható áramlási sebességgé, majd térfogattá. A három vezetékes impulzus kábel biztosítja a kapcsolatot a MULTICAL számítóegység és az ULTRAFLOW 54 között. Ez a kábel biztosítja az átfolyásmérő tápellátását, továbbá az impulzus jel továbbítást a számítóegység felé. A jel megfelel a hőhordozó közeg áramlásnak, pontosabban a küldött impulzusok száma arányos az átfolyt víz mennyiségével. Ha az ULTRAFLOW 54 impulzus generátorként szolgál más eszközök számára, akkor mindenképp Pulse Transmitteren keresztül kell összekapcsolni. A Pulse Transmitter galvanikusan leválasztott impulzus kimenettel és beépített tápellátással rendelkezik az ULTRAFLOW 54 számára. Amennyiben a MULTICAL és az ULTRAFLOW 54 közötti távolság nagyobb mint 10 m, a jelvezeték meghosszabbítható Pulse Transmitter segítségével (egészen 100 m-ig). Alternatívaként használható a Cable Extender Box a MULTICAL és az ULTRAFLOW 54 közötti távolság meghosszabbításához egészen 30 m-ig. Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017 3

Engedélyek Típusvizsgálati megfelelőség Az ULTRAFLOW 54 típus vizsgálta a MID-2014/32/EU előírásainak megfelelően történt. EC típusvizsgálati jegyzőkönyv száma DK-0200-MI004-008, DK-0200-MI004-033 MID Modul D irányelv szerinti megfelelőség DK-0200-MID-D-001 M17 0200 Ha további információra van szüksége a típusvizsgálati megfelelőséggel és engedélyekkel kapcsolatban, kérem lépjen kapcsolatba a Kamstrup A/S gyártóval. Szabványok EN1434:2015 CE-jelölés ULTRAFLOW 54 megfelel a következő előírásoknak: EMC-direktíva 2014/30/EU LV-direktíva 2014/35/EU (Pulse Transmitterrel vagy Pulse Dividerrel együtt) PE-direktíva 2014/68/EU (DN50...DN125 kategória I) MID-jelölés Mechanikai környezet M1 és M2 osztály (csak 65-5-XXHX-XXX típusú átfolyásmérő) Elektromágneses környezet E1 és E2 osztály Környezeti hőmérséklet 5...55 C, nem kondenzálódó, zárt környezet (belső telepítés) 4 Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017

Műszaki adatok Mechanikai adatok Metrológiai osztály 2 vagy 3 Környezeti osztály Környezeti hőmérséklet Páratartalom Védelmi osztály Átfolyásmérő IP65 Pulse Transmitter IP67 Cable Extender Box IP65 Közeg az áltfolyámérőben Közeg hőmérséklet* 15...130 C Tárolási hőmérséklet (üres átfolyásmérő) -25...60 C Összhangban az EN 1434 C osztály szabvánnyal 5...55 C, nem kondenzálódó, zárt környezet (belső telepítés) < 93 % RH, nem kondenzálódó Víz javasolt vízminőség CEN TR 16911 és AGFW FW510 szabvány szerint Nyomásfokozat PN16, PS16 PN25, PS25 * Amennyiben a közeghőmérséklet meghaladja a 90 C-t, karimás mérőt kell alkalmazni, továbbá a MULTICAL számítóegységet, illetve a Pulse Transmitter-t a falra kell szerelni. Elektromos adatok Tápfeszültség 3,6 VDC ± 0.1 VDC Elem (Pulse Transmitter) 3,65 VDC, D-cellás lítium Telepcsere intervallum 6 év @ t BAT < 30 C Tápegység (Pulse Transmitter) 230 VAC +15/-30 %, 50 Hz 24 VAC ± 50 %, 50 Hz Back-up tápellátás Az integrált szuper kapacitás megszünteti a rövid idejű tápellátás kimaradásból fakadó működési zavarokat Kábelhossz Átfolyásmérő Max 10 m Pulse Transmitter Számítóegység függő. Max 100 m MULTICAL (Y=2) számítóegységhez kapcsolva. Cable Extender Box Számítóegység függő. Max 30 m MULTICAL számítóegységhez kapcsolva. (nem biztosít galvanikus leválasztást, viszont támogatja a kiterjesztett info kódokat). EMC adatok EN 1434 C osztály szabvány szerint Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017 5

Áramlási adatok Névl. átfolyás q p [m 3 /h] Névleges átmérő [mm] Impulzus egyenérték* [imp./l] Dinamika tartomány q p :q i q s :q p Átfolyás @ 125 Hz ** [m 3 /h] p@q p [bar] Min. megszólalás [l/h] 0,6 DN15/DN20 300 100:1 2:1 1,5 0,03 2 1,5 DN15/DN20 100 100:1 2:1 4,5 0,09 3 2,5 DN20 60 100:1 2:1 7,5 0,09 5 2,5 DN20 (Karimás kivitel) 60 100:1 2:1 7,5 0,03 5 3,5 DN25 50 100:1 2:1 9 0,07 7 6 DN25/DN32 25 100:1 2:1 18 0,06 12 6 DN25/DN32 (Karimás kivitel) 25 100:1 2:1 18 0,2 12 10 DN40 15 100:1 2:1 30 0,06 20 15 DN50 10 100:1 2:1 45 0,14 30 25 DN65 6 100:1 2:1 75 0,06 50 40 DN80 5 100:1 2:1 90 0,05 80 60 DN100 2,5 100:1 2:1 180 0,03 120 100 DN100/DN125 1,5 100:1 2:1 300 0,07 200 * Az impulzus egyenérték megjelenik a hőmennyiségmérő adattábláján.. ** Telítettségi átfolyás (Saturation flow) 125 Hz. Max. frekvencia 128 Hz. Fenntartva a magasabb átfolyás értékeknek. Felhasznált anyagok Vízzel érintkező alkatrészek Készülékház menetes kivitel DZR sárgaréz (Cinkmentes sárgaréz), CW602N Készülékház karimás kivitel Rozsdamentes acél, W.no. 1.4308 Ultrahang jeladók Rozsdamentes acél, W.no. 1.4401 Tömítések EPDM Tükrök Hőre lágyuló műanyag, PES 30 % GF és rozsdamentes acél, W.no. 1.4301 / rozsdamentes acél, W.no. 1.4301 Mérőcső Hőre lágyuló műanyag, PES (65-5-XXHX-XXX)/PES 30 % GF Elektronika készülékháza: 65-5-XXHX-XXX Alap Tető 65-5-XXCX-XXX and 65-5-XXJX-XXX Alap Tető Jelvezeték Hőre lágyuló műanyag, PES 30 % GF Hőre lágyuló műanyag, PC 10 % GF Hőre lágyuló műanyag, PC 10 % GF Hőre lágyuló műanyag, PC 20 % GF Szilikon kábel (3 x 0,5 mm²) 6 Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017

Típusok összefoglalása Névl. átfolyás q p [m³/h] Beépítési méretek 0,6 G¾B x 110 mm G1B x 130 mm 1,5 G¾B x 110 mm G¾B x 165 mm G1B x 130 mm G1B x 190 mm 2,5 G1B x 190 mm DN20 x 190 mm (G1B x 130 mm) 3,5 G1¼B x 260 mm DN25 x 260 mm 6 G1¼B x 260 mm G1½B x 260 mm DN25 x 260 mm DN32 x 260 mm 10 G2B x 300 mm DN40 x 300 mm 15 DN50 x 270 mm 25 DN65 x 300 mm 40 DN80 x 300 mm 60 DN100 x 360 mm 100 DN100 x 360 mm DN125 x 350 mm (...) Ország specifikus változatok EN ISO 228-1 szabvány szerinti menetes kivitel EN 1092-1 szerinti karimás kivitel, PN 25. B típusú emelt karimafelület. Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017 7

Méretezett ábrák ULTRAFLOW 54 (H), G¾B és G1B Minden méret mm-ben, ha nincs külön kiemelve. R R A B1 B2 A M L H2 H1 View R-R G Menet EN ISO 228-1 L M H2 A B1 B2 H1 Súly G¾B (q p 0,6;1,5) 110 L/2 86 8 37 32 55 0,41 G1B (q p 0,6;1,5) 130 L/2 86 12 37 32 55 0,51 G1B (q p 2,5) 130 L/2 86 12 40 35 55 0,53 G¾B (q p 1,5) 165 L/2 86 8 37 32 55 0,51 G1B (q p 1,5) 190 L/2 86 12 37 32 55 0,61 G1B (q p 2,5) 190 L/2 86 12 40 35 55 0,67 [kg] 8 Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017

Méretezett ábrák ULTRAFLOW 54 (J), G5/4B és G2B L M A G H1 H2 B2 B1 Menet EN ISO 228-1 L M H2 A B1 B2 H1 Súly [kg] G1¼B (q p 3,5) 260 L/2 89 16 58 20 55 1,5 G1¼B (q p 6,0) 260 L/2 89 16 60 20 55 1,6 G1½B 260 L/2 89 31 60 24 55 1,7 G2B 300 L/2 89 40,2 63 29 55 2,5 Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017 9

Méretezett ábrák ULTRAFLOW 54, DN20 - DN50 M L d2 k DN B1 H2 H D EN 1092-1 szerinti karimás kivitel, PN 25. B típusú emelt karimafelület. Névleges átmérő L M H2 B1 D H k Csavarok Súly No. Menet d 2 [kg] DN20 190 L/2 89 58 105 95 75 4 M12 14 2,9 DN25 260 L/2 89 58 115 106 85 4 M12 14 5,0 DN32 260 L/2 89 <D/2 140 128 100 4 M16 18 5,2 DN40 300 L/2 89 <D/2 150 136 110 4 M16 18 8,3 DN50 270 155 89 <D/2 165 145 125 4 M16 18 10,1 10 Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017

Méretezett ábrák ULTRAFLOW 54, DN65 - DN125 M L H DN D k H2 d2 B1 EN 1092-1 szerinti karimás kivitel, PN 25. B típusú emelt karimafelület. Névleges átmérő L M H2 B1 D H k Csavarok Súly No. Menet d 2 [kg] DN65 300 170 89 <H/2 185 168 145 8 M16 18 13,2 DN80 300 170 89 <H/2 200 184 160 8 M16 18 16,8 DN100 360 210 89 <H/2 235 220 190 8 M20 22 21,7 DN125 350 212 89 <H/2 270 260 220 8 M24 26 28,2 Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017 11

Méretezett ábrák Pulse Transmitter 130 56 130 43 Cable Extender Box 52 ~86 50 35 12 Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017

Nyomásveszteség Grafikon q p [m³/h] Névleges átmérő [mm] Δp@q p [bar] k v * q@0,25 bar A 0,6 DN15/DN20 0,03 3,5 1,7 B 1,5 DN15/DN20 0,09 4,9 2,4 C 2,5 DN20 0,09 8,2 4,1 D 2,5 DN20 (Karima) 0,03 13,4 6,8 D 3,5 DN25 0,07 13,4 6,8 D 6 DN25/DN32 (Karima) 0,2 13,4 6,8 E 6 DN25/DN32 0,06 24,5 12,3 F 10 DN40 0,06 40,8 20 F 15 DN50 0,14 40,1 20 G 25 DN65 0,06 102 51 H 40 DN80 0,05 179 90 J 60 DN100 0,03 373 187 J 100 DN125 0,07 373 187 [m³/h] * q=k v x p Δp ULTRAFLOW 54 1 A B C D E F G H J Δp [bar] 0,1 0,01 0,1 1 10 100 1000 Átfolyás Flow [m³/h] [m³/h] Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017 13

Telepítés Üzembehelyezési pozíciók ULTRAFLOW 54 esetén 90 90 Az ULTRAFLOW 54 beszerelhető vízszintesen, függőlegesen vagy elfordítva. FONTOS! Az ULTRAFLOW 54 vízszintes telepítése estén az elektronikát tartalmazó műanyag doboznak oldalra kell állnia. 90 90 MAX. 45 MAX. 45 Az ULTRAFLOW 54 a csőtengely vonalában ± 45 -kal elfordítható. FONTOS! A 65-5-XXHX-XXX típusú átfolyásmérők nem forgathatók el. Egyenes bevezető szakasz ULTRAFLOW nem igényel sem egyenes bevezető, sem egyenes kivezető szakaszt a Measuring Instruments Directive (MID) 2014/32/EU, OIML R75:2002 és a EN 1434:2015 szabványok szerint. Amennyiben a mérő előtt erős áramlási zavar található, szükség lehet egyenes bevezető szakaszra. Ilyen esetben javasoljuk követni a CEN CR 13582 irányelv rendelkezéseit. Üzemi nyomás A kavitáció megelőzésre az üzemi nyomás az ULTRAFLOW 54 átfolyásmérőben qp-nél legalább 1,5 bar és qs-nél legalább 2,5 bar kell, hogy legyen. Ez kb. 80 C hőmérsékletig érvényes. Az ULTRAFLOW 54 átfolyásmérő nem kerülhet a környezetinél alacsonyabb nyomás alá (vákuum). 14 Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017

Beépítési példák A MULTICAL közvetlenül a menetes csatlakozású ULTRAFLOW 54 átfolyásmérőn kerül elhelyezésre. Átfolyás Átfolyás A MULTICAL közvetlenül a karimás csatlakozású ULTRAFLOW 54 átfolyásmérőn kerül elhelyezésre. Átfolyás Átfolyás Megjegyzés: amennyiben a közeg hőmérséklet meghaladja a 90 C-t, a MULTICAL számítóegység, illetve a Pulse Transmitter nem helyezhető az átfolyásmérőre, azokat a falra kell szerelni. Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017 15

ULTRAFLOW 54-be kötött rövid, direkt merülő érzékelőpár csavarzattal A hőmérsékletérzékelő közvetlenül beköthető a menetes kivitelű átfolyásmérők (qp 0,6...10 m³/h) kimeneti szakaszába. * Tömítés ** Meghúzási nyomaték kb. 4 Nm * Tömítés ** Meghúzási nyomaték kb. 4 Nm 16 Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017

Elektromos csatlakozás MULTICAL és ULTRAFLOW 54 csatlakoztatása ULTRAFLOW 54 -> MULTICAL Kék (föld) -> 11 Piros (fázis) -> 9 Sárga (jel) -> 10 Csatlakoztatás Pulse Transmitter / Cable Extender Box ULTRAFLOW 54 -> Pulse Transmitter/Cable Extender Box -> MULTICAL Bemenet Kimenet Kék (föld) -> 11 11A/11 -> 11 Piros (fázis) -> 9 9A/9 -> 9 Sárga (jel) -> 10 10A/10 -> 10 A Pulse Transmitter biztosít galvanikus leválasztást, viszont nem támogatja a kiterjesztett info kódokat. A Cable Extender Box nem biztosít galvanikus leválasztást, viszont támogatja a kiterjesztett info kódokat. Hosszú jeladó kábel használata esetén ügyeljen a telepítésre. Legalább 25 cm távolság legyen a jeladó kábel és a többi kábel között az EMC miatt. További információt talál a Pulse Transmitterről és a Cable Extender Box a products.kamstrup.com weblapon az 5512-1554 és 5512-385 számú műszaki leírásokban. Példa MULTICAL csatlakoztatására az ULTRAFLOW 54-hez ULTRAFLOW 54 és MULTICAL 603 MULTICAL 603 ULTRAFLOW 54 (H) Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017 17

Rendelési specifikáció Típusszám * q p [m³/h] q i [m 3 /h] q s [m 3 /h] Csatlakozás Beépítési hossz [mm] Impulzus egyenérték [imp./l] Átfolyásmérő anyaga 65-5- CAHA -XXX 0,6 0,006 1,2 G¾B (R½) 110 300 Réz 65-5- CAHD -XXX 0,6 0,006 1,2 G1B (R¾) 130 300 Réz 65-5- CDHA -XXX 1,5 0,015 3 G¾B (R½) 110 100 Réz 65-5- CDHC -XXX 1,5 0,015 3 G¾B (R½) 165 100 Réz 65-5- CDHD -XXX 1,5 0,015 3 G1B (R¾) 130 100 Réz 65-5- CDHF -XXX 1,5 0,015 3 G1B (R¾) 190 100 Réz (65-5- CEHD -XXX) 2,5 0,025 5 G1B (R¾) 130 60 Réz 65-5- CEHF -XXX 2,5 0,025 5 G1B (R¾) 190 60 Réz 65-5- CECA -XXX 2,5 0,025 5 DN20 190 60 Rozsdamentes acél 65-5- CGJG -XXX 3,5 0,035 7 G1¼B (R1) 260 50 Réz 65-5- CGCB -XXX 3,5 0,035 7 DN25 260 50 Rozsdamentes acél 65-5- CHJG -XXX 6 0,06 12 G1¼B (R1) 260 25 Réz 65-5- CHJH -XXX 6 0,06 12 G1½B (R1¼) 260 25 Réz 65-5- CHCB -XXX 6 0,06 12 DN25 260 25 Rozsdamentes acél 65-5- CHCC -XXX 6 0,06 12 DN32 260 25 Rozsdamentes acél 65-5- CJJJ -XXX 10 0,1 20 G2B (R1½) 300 15 Réz 65-5- CJCD -XXX 10 0,1 20 DN40 300 15 Rozsdamentes acél 65-5- CKCE -XXX 15 0,15 30 DN50 270 10 Rozsdamentes acél 65-5- CLCG -XXX 25 0,25 50 DN65 300 6 Rozsdamentes acél 65-5- CMCH -XXX 40 0,4 80 DN80 300 5 Rozsdamentes acél 65-5- FACL -XXX 60 0,6 120 DN100 360 2,5 Rozsdamentes acél 65-5- FBCL -XXX 100 1 200 DN100 360 1,5 Rozsdamentes acél 65-5- FBCM -XXX 100 1 200 DN125 350 1,5 Rozsdamentes acél (...) Ország specifikus változatok * Az XXX-kód a végső összeállításra, engedélyekre, stb. vonatkozik, mely a Kamstrup A/S által kerül meghatározásra. Lehetséges, hogy néhány változat nem érhető el az adott nemzeti szabályozás mellett. Az ULTRAFLOW 54 alapvetően 2,5 m jelvezetékkel kerül szállításra, de rendelhető 5 vagy 10 m-es kábellel is. Pulse Transmitter Típusszám. 6699-903 A Pulse Transmitter beépített tápegységgel kerül szállításra, mely táplálja az ULTRAFLOW 54-et is. Lehetőségek: elemes, 24 VAC és 230 VAC hálózati. Kérem rendeléskor adja meg. Cable Extender Box - Típusszám. 6699-036 Ha az ULTRAFLOW átfolyásmérőt 10 30 m hosszúságú jeladó kábellel kell összekötni a MULTICAL számítóegységgel, és a galvanikus leválasztás nem szükséges, akkor használható a Cable Extender Box. További információt talál a 5512-2008 (DK- GB-DE-RO) számú leírásban. 18 Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017

Tartozékok Csavarzat tömítéssekkel (PN16) Méret Külső csavarzat Hollandi Típusszám (1 db) Típusszám (2 db) DN15 R½ G¾ - 6561-323 DN20 R¾ G1-6561-324 DN25 R1 G5/4 6561-325 - DN32 R5/4 G1½ 6561-314 - DN40 R1½ G2 6561-315 - Tömítések csavarzathoz Méret (befoglaló) Típusszám (1 db) G¾ 2210-061 G1 2210-062 G5/4 2210-063 G1½ 2210-064 G2 2210-065 Tömítések karimás mérőkhöz (PN25) Méret Típusszám (1 db) DN20 2210-147 DN25 2210-133 DN32 2210-217 DN40 2210-132 DN50 2210-099 DN65 2210-141 DN80 2210-140 DN100 1150-142 DN125 1150-153 További információt talál az ULTRAFLOW 54 DN15-125 átfolyásmérőről a products.kamstrup.com weblapon az 5512-1554 és 5512-385 számú műszaki leírásokban. Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017 19

Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017 Kamstrup A/S Industrivej 28, Stilling DK-8660 Skanderborg T: +45 89 93 10 00 F: +45 89 93 10 01 info@kamstrup.com kamstrup.com Comptech Kft. 1221 Budapest Jobbágy u. 5. T: (1)226-1585 F: (1)228-0544 info@comptech-kft.hu www.multical.hu 20 Kamstrup A/S 58101569_B1_HU_10.2017