F i l o m u r o A magas fali fan-coil

P. 1 F i l o m u r o A magas fali fan-coil

P. 2 A legjobb magas fali fan-coilt akartuk megalkotni. Szépet, vékonyat és csendeset, bármely környezetben komfortosat.

P. 1

P. 2

P. 3

P. 4

P. 5

P. 6

P. 7 Magasan szerelhető, nem foglal helyet a bútoroktól és a lakberendezéstől Manapság, amikor az alacsony hőmérsékletű fűtési rendszerek (hőszivattyúk, kondenzációs kazánok) széles körben elterjedtek, a fan-coilok növekvő mértékben nyernek teret a lakásokban és a családi házakban is. Bizonyos esetekben az építészek és a mérnökök nem szeretik a padlón álló készülékeket, mivel a falnál álló bútorozást vagy lakberedezési tárgyakat részesítik előnyben. Mennyezet alatti telepítés Ceiling mount Padlószint fölötti telepítés Floor mount Mostantól a FILOMURO-val olyan innovatív megoldás áll rendelkezésre, amely lehetővé teszi a vizes fűtő/hűtőtestek magas fali felszerelését, úgy, hogy egész évben biztosítja a komfortot anélkül, hogy hasznos helyet foglalna a padló magasságán. A FILOMURO alapvető jellemzője a rendkívül lapos kivitel, ami kategóriájában messze a legkisebb mélységet jelenti (csak 128 mm) és a szemet gyönyörködtetően elegáns formatervezés, amivel kiválóan beilleszkedik bármilyen helyiség környezetébe. Három modell Three models Vezérlési módok Control mode SLW 400 SLW 600 SLW 800 Beépített érintőképernyőről Integrated touch-screen L 902 L 1102 L 1302 Érintőképernyős távvezérlőről Remote touch-screen Távvezérlőről Remote control 318 mm L 128 mm Suitable for all environments, if installed on upper part of the wall does not occupy space for furniture. Today, with the increasing presence of low temperature heating systems (heat pumps and condensing boilers) fancoils become increasingly diffused, also in domestic dwellings. Sometimes architects and engineers do not like floor standing terminals, as they prefer to place furniture and decoration against the wall. Now, with, an innovative solution that permits to install water terminals in high wall position, so to have all year round comfort without any occupation of floor space. is by far the slimmest in its category (only 128 mm!), and a neat and elegant design so to perfectly integrate in any ambience.

P. 8 VÉKONY CSENDES Az extrém vékony (mindössze 128 mm) a látványterhelést maximálisan csökkentve bármely helyiségbe illik és bármilyen lakberendési környezetbe belesimul. A legkorszerűbb anyagokat és a tökéletesen optimalizált tangenciális ventilátort alkalmazó gondos tervezés biztosítja a hihetetlenül alacsony zajszint elérését. THIN SILENT Extremely thin (only 128 mm), Flomuro fits to any residential dwelling reducing at maximum its presence and adapting to any type of internal decoration An accurate design of the product structure along with the use of state of the art materials and a tangential fan perfectly optimized, allow to reach unbelievably low noise levels. MODULÁLT LÉGÁRAMLÁS FÉM KÉSZÜLÉKTEST A folyamatos motor-modulációnak köszönhetően kiküszöböltük a standard "on-off" termékek kellemetlenségeit: a modulált légáramlat észrevehetetlenné válik és nem zavaró. A teljesen fém készüléktest biztosítja a készülék szilárdságát, vibráció mentességét és hosszú élettartamát. MODULATED AIRFLOW FULL METAL BODY Thanks to its continuous modulating motor, all inconveniences of standard on off products are eliminated- the air stream is modulated and never disturbing. The full metal body structure gives stiffness, absence of vibrations and long life of the unit.

P. 9 DC INVERTER ÉRINTŐKÉPERNYŐ A legmodernebb DC inverter technológiának köszönhetően a igen alacsony villamos fogyasztást és tökéletesen stabil működést biztosít. A nagy és könnyen kezelhető érintőképernyőnek köszönhetően minden alapvető funkció beállítható közvetlenül a készüléken. DC INVERTER TOUCH-SCREEN Thanks to the newest DC Inverter technology, has extremely low electrical consumption and a perfect stability of functioning. All main functions can be selected straight on board thanks to a large and easy to use display. INFRAVÖRÖS TÁVIRÁNYÍTÓ ETHERNET / ÉPÜLET AUTOMATIZÁLÁS A távvezérlő maximális rugalmasságot és használati könnyedséget tesz lehetővé - a nyomógombok nagy méretűek és a piktogrammok azonnal érthetőek. A integrálható a legkomplexebb és legmodernebb távfelügyeleti rendszerekhez és könnyen kommunikál a legmélyebb épületfelügyeleti rendszerekkel. INFRARED REMOTE CONTROL ETHERNET /DOMOTIC The remote control permits the best flexibility and easiness of use push buttons have large dimensions and pictograms are clear and easy to understand. can be integrated with the most complex and modern system of remote management, thanks to its electronic boards that can be easily integrated with the most diffused building management systems.

P. 10 Innova fancoil network and web interface Új hálózati vezérlés weben keresztül Heti naptár óra intervallumokkal A Web Server panel lehetővé teszi a PI logikájú elektronikus vezérlővel ellátott fan-coilok összekötését egy standard kábeles vagy vezeték nélküli LAN hálózattal. Lehetőség van a fan-coil hálózatokat távvezérléssel kezelni, heti óraintervallumok beállítására, zónavezérlésre, stb. Minden funkció elérhető interneten keresztül távolról, külön szoftver telepítése nélkül. The Innova Web Server kit allows you to connect Airleaf fancoils equipped with electronic PI controls with a standard wired or wireless LAN network. You can set and manage the fancoil networks from remote. It s also possible to set a weekly calendar, a zone control, etc. All functions are performed remotely through internet without any additional software. Alapvető funkciók Szobatermosztátok Felügyelet és vezérlés helyi hálózatban vagy távolról Max 31 készülék Nyári-téli heti programozás három hőmérsékleti időintervallummal Lehetőség van az idegenek által hozzáférhető helyen lévő, készülékbe szerelt kezelők blokkolására Nem használ semmilyen speciális bus rendszert PC helyi vagy WEB WEB Main features Supervision and control of a local or remote Weekly programs, summer and winter with three temperature ranges of each terminal or area 24 26 Complete block of local control to inhibit misuse in areas accessible to the public Airleaf SLI The system doesn t use any special bus systems, but a standard network interface 23 20 22 web server ESW544II Airleaf SL

P. 11 Modellek és konfigurációk - range and models ÉRINTŐKÉPERNYŐVEL ÉS TÁVIRÁNYÍTÓVAL WITH TOUCHPAD AND REMOTE CONTROL FALIKEZELŐVEL TÖRTÉNŐ ÖSSZEKÖTÉSRE - MODULÁLT VENTILÁTOR SEBESSÉGGEL FOR CONNECTION WITH WALL CONTROLS - MODULATING FAN SPEEDS SLW400-0Q00 SLW600-0Q00 SLW800-0Q00 SLW400-0S00 SLW600-0S00 SLW800-0S00 902 1102 1302 902 1102 1302 Távirányító készlet része Érintőképernyő beépített ECA649II PI logika Érintős kezelő Modulált sebesség Max. 30 fan-coil vezérlésére Soros port ASCII RTU Nem része a készletnek. FIX SEBESSÉGES KEZELŐKKEL VALÓ ÖSSZEKÖTÉSRE - FIX VENTILÁTOR SEBESSÉGEK FOR CONNECTION WITH WALL CONTROLS FIXED FAN SPEEDS 0-10 V VEZÉRLŐKKEL TÖRTÉNŐ ÖSSZEKÖTÉSRE FOR CONNECTION WITH 0-10 V INPUT SLW400-0T00 SLW600-0T00 SLW800-0T00 SLW400-0V00 SLW600-0V00 SLW800-0V00 902 1102 1302 902 1102 1302 B3V151II Falikezelő termosztáttal, nyár/tél kapcsolóval és sebesség-választóval B4V642II-höz való csatlakoztatásra. 2-csöves készülékekhez. Nem része a készletnek. B3V152II Süllyesztett falikezelő termosztáttal, nyár/tél kapcsolóval és sebesség-választóval, B4V642II-höz való csatlakoztatásra. 2-csöves készülékekhez. Nem része a készletnek. Analóg bemenet Kereskedelmi termosztátok Nem része a készletnek.

P. 12 CSÖKKENTETT MÉLYSÉG ÉRINTŐKÉPERNYŐS KIJELZŐ A 128 mm-es mélység kiemelkedő műszaki eredmény, ami alacsony zajszinttel és kiváló működéssel párosulva biztosítja a bármilyen környezetbe történő tökéletes beilleszkedést. Széles, könnyen megérthető és használható: nem okoz nehézséget a legjobb komfort- érzethez szükséges bármely beállítás sem. SLIM DEPTH DISPLAY TOUCH SCREEN Depth of 129 mm is an outstanding technical achievement that, along with low noise level and perfect functioning, ensure the best fitting into any residential dwelling. Wide, easy to understand and to use: no difficulty in selecting any possible request for the best domestic comfort. 1 3 2 4 TÖBB HELY A SZELEPEKNEK DX -- SX Külön figyelmet fordítottunk a könnyű szerelhetőségre: a szelepek szerelési helye különösen széles és könnyen hozzáférhető. A hidrailikai csatlakozások standard JOBBOSAK és csak gyárilag szerelhetők BALOSRA. MORE SPACE FOR VALVES DX --> SX A special attention to the easiness of installation: the space for hydraulic valves is wide and easy accessible. Hydraulic connections are on the RIGHT and can be fitted on the LEFT only at the factory

P. 13 Hidraulikai szelepek és fittingek fan-coilokhoz valves and fittings I20686II 2-utú kézi szelepcsoport SLW modellekhez (*) V20687II 2-utú szelepcsoport (bemeneti és visszatérő) termoelektromos motorral, SLW modellekhez (*) V30688II 3-utú váltószelep termoelektromos motorral (bemeneti 3-utú szelep és visszatérő) SLW modellekhez SLW (*) AI0200II Átmenetpár 3/4 F Eurokonus > 1\2 anya AI0201II Átmenetpár 3/4 F Eurokonus > 3\4 anya AI0203II 90 hajlított csatlakozó EUROKONUS-hoz AI0612II Adapter sima gyűrűhöz (*) Olyan kiegészítők, amelyek gyárilag is beszerelhetők felár nélkül.

P. 14 SLW SLW SLW MŰSZAKI ADATOK/TECHNICAL DATA 400 600 800 (a) Teljes hűtési teljesítmény / (a) Total cooling capacity Érezhető hűtési teljesítmény / Sensible cooling capacity Víz térfogatáram / Water flow rate Víz nyomásesés / Water pressure (b) Fűtési teljesítmény 45 C vízzel / (b) Heating capacity with water 45 C Víz térfogatáram (45 C) / Water flow rate (45 C) Nyomásesés (45 C) / Water pressure drop (45 C) (c) Fűtési teljesítmény 70 C vízzel / (c) Heating capacity with water 70 C Víz térfogatáram (70 C) / Water flow rate (70 C) Víz nyomásesés (70 C) / Water pressure drops (70 C) Hőcserékő víztartalma / Coil water content Maximális üzemi nyomás / Maximum operating pressure Hidraulikai csatlakozások / Water pipe fittings Légszállítás max. sebességen / Air flow rate max Légszállítás közepes sebességen / Air flow rate med Légszállítás min. sebességen / Air flow rate min kw 1,14 1,62 2,34 kw 0,84 1,4 2,1 L/h 196 279 402 kpa 10,7 4,5 2,1 kw 1,35 2,04 2,78 L/h 232 351 478 kpa 13,9 5,0 4,8 kw 2,78 4,12 5,72 L/h 239 354 492 kpa 13 4,7 4,5 L 0,54 0,74 0,93 bar 10 10 10 coll EUROKONUS 3/4" EUROKONUS 3/4" EUROKONUS 3/4" m 3 /h 320 430 540 m 3 /h 250 340 410 m 3 /h 140 230 310 Tápfeszültség / Supply voltage V/ph/ Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Maximális teljes teljesítmény felvétel (DC motor) / Max power input (DC motor) Maximális teljes teljesítmény felvétel max. sebességen (DC motor) / Max power input at max speed (DC motor) Maximális teljesítmény felvétel min. sebességen (DC motor) / Max power input at min speed (DC motor) (d) Hangnyomás maximális légszállításnál / (d) Max air flow sound pressure (d) Hangnyomás minimális légszállításnál / (d) Min air flow sound pressure Hossz / Lenght Magasság / Height Mélység / Depth Tömeg / Weight W 17,6 19,8 26,5 W 12 14 18 W 4,8 5,1 5,8 db(a) 39,7 42,4 42,6 db(a) 24,9 25,2 25,8 mm 902 1102 1302 mm 318 318 318 mm 128 128 128 kg 14 16 19 (a) Leveg 27 C száraz h 19 C nedves; víz 7 C be 12 C ki / (a) Air 27 C db 19 C wb; water 7 C in 12 C out (b) Leveg 20 C; víz 45 C be, 40 C ki / (b) Air 20 C; water 45 C in 40 C out (c) Leveg 20 C; víz 70 C be 60 C ki / (c) Air 20 C; water 70 C in 60 C out (d) Hangnyomás félvisszhang-mentes kamrában mérve, az ISO 7779 szabvány szerint/ (d) Sound pressure in semiunechoic room according to standard ISO 7779

P. 15

P. 16

P. 17

P. 18

P. 19

P. 20 CREDITS Product Designer Luca Papini Art Direction & Graphic Federico Castelli Photography Ottavio Tomasini Special thanks to: Akira Nishikawa

P. 21 Kezünkkel formáljuk az álmokat valósággá.

P. 22 Innova s.r.l. Via 1 Maggio, 8 38089 Storo (Tn) Tel. + 39 0465 670104 Fax. +39 0465 674965 Info@innovaenergie.com www.innovaenergie.com Magyarországi partner Hotjet Kft. HU-2151 Fót, Somlói u. 52 Tel. +36 20 9254726 info@hotjet.hu www.hotjet.hu