CBD-15W ELEKTROMOS RAKLAPEMELŐ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS Üzemszerű használatra Nem alkalmas! A használati útmutató elolvasása Nélkül nem ajánlatos az emelõt használatba helyezni! Magyarországi kizárólagos forgalmazó: Devon Imp-Ex Kft. Garanciális szerviz és raktár: 1211 Budapest (Csepel Gyártelep) Déli bekötő-út 10/C www.hyundai-barkacsgep.hu Licensed by Hyundai Corporation, Korea
Reméljük, hogy berendezésünket hasznos munkaeszköznek találja. A gép használata előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Ez egy általános kézikönyv. Fenntartjuk a jogot az elektromos villás emelő technológiájának módosítására. Amennyiben eltérést talál a kézikönyv és a berendezés között, a berendezést kell irányadónak tekinteni. A kézikönyv csak tájékoztatási célt szolgál. *********************************************** Vigyázat A gép vezetőjének be kell tartania az ISO 3691-et (Ipari targoncák biztonsági specifikációja), és tilos képesítetlen kezelőnek működtetnie a gépet. ********************************************** Tartalomjegyzék 1. Biztonsági előírások 1 2. A raklapemelő bemutatása 3 3. A raklapemelő működtetése 5 4. Az akkumulátor használata, karbantartása és töltése 7 5. Karbantartás 7 6. Gyakori meghibásodások és hibaelhárítás 8 7. Használt anyagok kezelése 9 8. Függelék: csere- és kopóalkatrészek 9 9. Elektromos rendszer működési ábrája 10 10. Csomagolási lista 12
1. Biztonsági előírások A gép üzemeltetése közben mindig biztonsági cipőt viseljen. A gép össze- és szétszerelése során a sérülések elkerülése érdekében viseljen biztonsági szemüveget. Figyelem! Sérült vagy biztonságot veszélyeztető hiba esetén ne használja a gépet. Figyelem! A gépet sima és kemény felületetn való használatra tervezték. Az alábbi környezeti körülmények esetén ne használja a gépet: - A levegő port vagy gyulladás- és robbanásveszélyes gázokat tartalmaz. - Hűtőházban vagy hideg létesítményben, sós vagy egyéb korrózív környezetben. - Szabadtéren esőben. - Kavicsos vagy füves területen. Figyelem! - Gondossággal és felelősségteljesen üzemeltesse a járművet. - Olajos kézzel vagy cipővel ne vezesse a járművet. - A kezelő ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Figyelem! - Az emelő használatakor győződjön meg róla, hogy a talaj rendelkezik a járm ű és az áru összsúlyát meghaladó teherbíró kapacitással. - Óvatosan közlekedjen, amikor a járműről olyan tárgy lóg ki,ami emberi sérülést vagy a gépben károsodást okozhat. - Szigorúan tilos személyeknek tartózkodni a gép működési környezetében, mert sérüléseket okozhat például leeső rakomány.,_.. l (.i I ; Óvatosan, Lejtőn való mozgatáskor a kezelőnek különösen elővigyázatosan kell eljárnia. A képen látható módon a domb felőli oldalról kell kezelni a járművet.
Vigyázat! - A felborulás elkerülése érdekében forduláskor lassan haladjon. - Ne pakolja fel a rakományt olyan magasra, hogy akadályozza a kilátásban. - Lassan,és finoman fékezzen, hogy a rakomány ne csússzon le a villáról, mert az az áru sérülését eredményezheti. - Rámpán tilos megfordulni a járművel. Liftbe való behajtás előtt győződjön meg róla, hogy a lift elbírja a jármű, a szállítmány, a kezelő és a többi utas összsúlyát. A szállítmányt maga előtt tolva szálljon be a liftbe. A jármű betolásakor személy nem tartózkodhat a liftben. Óvatosan! - A teher súlya nem haladhatja meg a jármű névleges terhelését. - A maximális emelési súly 1500 kg, amit nem haladhat meg a rakomány súlya. - Ne pakolja fel a rakományt nagyon magasra, hogy megelőzze annak leborulását vagy a jármű felfordulását. - Szigorúan tilos személyszállításra használni a járművet. - Szigorúan tilos személyeknek tartózkodni a gép működési környezetében, mert sérülést és halált a jármű hirtelen hibás működése. - Az alsó kar működtetésekor vagy a gép tolása során tartsa a kezét a karon. Figyelem! Parkoláskor a villát engedje le teljesen. - Ne parkoljon a járművel lejtőn. - Ne parkoljon a járművel vészkijárat előtt. - Ne parkoljon a járművel olyan helyen, ahol akadályozza a forgalmat vagy a hatékony működést. - Ne parkoljon a járművel esőben. Amikor nincs kezelő a járműnél, kapcsolja le az áramellátást.
2. A raklapemelő bemutatása A CBD15W modell működtetése: A mozgáshoz való energiát akkumulátor szolgáltatja, ami villanymotoron keresztül fogaskerekeken át hajtja a járművet. Az emelőrendszer működéséhez az akkumulátorból kapott energia hajtja a villanymotort, ami hidraulikus hajtáson keresztül üzemelteti az emelővilla olajhengerét. A járművet beltéri használatra, kemény és sima talajon való mozgásra tervezték. Ne használja a gépet nem megfelelő környezetben, például - ha a levegő port vagy gyulladás- és robbanásveszélyes gázokat tartalmaz - hűtőházban vagy hideg létesítményben, sós vagy egyéb korrózív környezetben - szabadtéren esőben - javicsos vagy füves területen - utasok szállítására. Az alábbi táblázat felsorol egyes technikai paramétereket, amelyek segítenek a gép rutin működtetése és karbantartása során.
Modell CBD15W Hajtás típusa Elektromos Működtetési mód gyalogos Névleges terhelés Q(kg) 1500 Teherközép c (mm) 60 A villa legalacsonyabb magassága h13(mm) 85/75 Tengelytávolság Y(mm) 1152/1222 Kerék poliuretán Kerékméret elöl mm Φ195 Kerékméret hátul mm Φ80/Φ74 Kerekek száma, elöl/hátul (x= hajtott kerék) 1x-2/4 Emelő magassága h3(mm) 190/180 Kezelőkar min. / max. magassága vezetési pozícióban h14(mm) 950/1310 Teljes hossz l1(mm) 1525/1595 Kormány min. / max. magassága vezetési pozícióban l2(mm) 375 A gép teljes szélessége b1(mm) 685 Villa méretei s/e/l (mm) 53/160/1150(1220) Villa szélessége b5(mm) 520/550/685 Kerék-talaj távolság h1(mm) 32/22 Folyosó szélesség 1000x1200 méretű palettával Ast(mm) 1725/1795 Folyosó szélesség 800x1200 méretű palettával Ast(mm) 1775/1795 Fordulási sugár Wa(mm) 1347/1415 Haladási sebesség terhelve/terheletlenül Km/h 5,3/5,8 Emelési sebesség terhelve/terheletlenül mm/s 35/45 Leeresztési sebesség terhelve/terheletlenül mm/s 80/37 Max. dőlésszög, terhelve/terheletlenül % 5/15 Haladási motor kw 0,9 Emelőmotor kw 0,8 Akkumulátor feszültség/névleges kapacitás V/Ah 24/80 Akkumulátor mérete (h x sz x m) mm 260/169/215 Akkumulátor súlya kg 49 Üzemelési súly kg 230 Haladási fék Zajszint a gépkezelő fülénél a DIN12053 szerint db(a) 70 Elektromos
3. A raklapemelő működtetése Villa felemelése - Kapcsolja be az elektromos kapcsolózárat és az elektromos vészkapcsolót. - Nyomja meg az emelő gombot (ld. lenti képet). Emelés Leeresztés Villa leengedése Nyomja meg a leeresztés gombot. Paletta mozgatása - Kapcsolja be az elektromos kapcsolózárat és az elektromos vészkapcsolót. - Fordítsa el a gyorsítógombot abba az irányba, amerre haladni kíván (ld. a lenti képet). - A gomb elfordításának nagysága határozza meg a sebességet. - Ha elengedi a gombot, az automatikusan visszaáll középállásba, és a jármű megállásig lassul. Lassú haladás Az alábbi két módon haladhat lassan a járművel. - Lassú haladásra kapcsolhat, ha a kezelőkaron megnyomja a teknőssel jelzett gombot. Tartsa nyomva a gombot, miközben a gyorsítógombot elfordítva tartja; a jármű lassan halad előre. Most a gép akkor mozog, ha a kezelőkar függőleges vagy a legalsó állásban van. Ha a kezelőkart függőleges állásba állítja, jelentősen kisebb sugárban tud fordulni. Amikor felengedi a lassú haladás gombot, a jármű visszatér a gyors üzemmódba.
- A gép testén is található egy lassú haladás gomb, elhelyezkedését a lenti kép mutatja. "0" állásban a gép lassan halad. "1" állásban a gép gyorsan halad. Lassú haladás üzemmódban a gép akkor mozog, ha a kezelőkar függőleges vagy a legalsó állásban van. Ha a kezelőkart függőleges állásba állítja, jelentősen kisebb sugárban tud fordulni. - (Megjegyzés: biztonsági okokból az elektromos kapcsolózár bekapcsolása előtt a gép lassú haladás üzemmódban nem mozgatható.) A gép beindítása előtt kapcsolja gyors haladás üzemmódba. - Fékezés - Erős fékezéshez emelje fel vagy nyomja le a kezelőkart. - Lassú fékezéshez engedje el a gyorsító gombot. Vésztolatás - A kezelőkar végén található piros gomb a vésztolatás gombja. Amikor megnyomja, a gép megáll, és bizonyos távolságot visszafelé mozog. Ez a biztonsági gomb védi a vezetőt attól, hogy a gép odapréselje egy mögötte levő tárgyhoz. Vészhelyzeti tolató gomb Vészhelyzeti tolató gomb Parkolás - Engedje fel a gyorsító gombot, a gép lelassul. - Engedje le a villát a legalsó állásba. - Kapcsolja ki az elektromos kapcsolózárat és az elektromos vészkapcsolót.
4. Az akkumulátor használata, karbantartása és töltése - Ha a töltöttségjelző azt jelzi, hogy kevés az áram az akkumulátorban, azonnal kezdje meg a töltést. Egyébként károsodhat az akkumulátor. - Kapcsolja ki az elektromos kapcsolózárat és az elektromos vészkapcsolót, csatlakoztassa a töltőkábelt a sarukra, majd dugja be a háózati csatlakozót. - A töltő zöld lámpája azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. Ekkor kihúzhatja a töltőkábelt. Az emelő készen áll a használatra. - A teljesen lemerült akkumulátort teljesen fel kell tölteni (kb. 12 óra). - A lemerült akkumulátort ne tárolja sokáig; lemerülés után minél gyorsabban töltse fel. - Ha a gép nincs használatban, kapcsolja le az áramellátást, húzza ki a kulcskapcsolót, és a tárolás alatt levő gép akkumulátorait 5 havonta töltse utána. - Szigorúan tilos kinyitni az akkumulátor szellőzőszelepeit, mert az ront a szigetelésén, ami által csökken az akkumulátor kapacitása és élettartama. 5. Karbantartás 5.1 A jármű megfelelő működése a gondos karbantartáson múlik. Az elhanyagolt karbantartás veszélyeztetheti emberek épségét, és anyagi kárt okozhat. A hasznsználatban levő gépet rendszeresen vizsgálja át, és időben kezelje a rendellenességeket. Biztonsági okokból és az élettartam meghosszabbítása érdekében e használja a meghibásodott gépet. 5.2 Karbantartás: A gép karbantartása 3 szintre osztható: rutin karbantartás, 1. szintű és 2. szintű karbantartás. Rutin karbantartás: minden nap; fő tennivaló a felszín tisztán tartása és az áramkábelek sérülésének ellenőrzése. 1. szintű karbantartás: hetente. Ellenőrizze, hogy a fő részek rendben működnek-e, a rögzítések lazák-e, van-e olajfolyás, rendellenes kopás a mechanikus részeken, rendellenes melegedés vagy szikrák az elektromos berendezéseken, stb. Rendellenesség felfedezése esetén végezze el a hiba javítását.
2. szintű karbantartás: az alábbiak szerint végzendő időszakos, teljes átvizsgálás: a. Mechanikus részeken félévente. Fő tennivalók: olajcsere a váltóban és a hajtókerék csapágyán, a különféle forgócsatlakozók kenése; a rögzítések, a kerekek forgásának és a villa fel-le mozgásának ellenőrzése. A karbantartás után a gép működési zajszintje nem haladhatja meg a 70db-t. b. A hidraulika rendszer karbantartása: 12 havonta. Ellenőrizze az olajhengerek állapotát, belső és külső szivárgás van-e, tiszta-e a hidraulika olaj. A hidraulika olajat 12 havonta cserélje. A hidraulika olajra az ISO szabvány alkalmazandó. HL-N32 használandó -5 ~ 40 közötti környezeti hőmérséklet esetén. HV-N20 használandó -35 ~ -5 közötti környezeti hőmérséklet esetén. A fáradtolajat a helyi szabályozás szerint kezelje. Ellenőrizze, hogy a terhelhetőségi határ szelep rendben működik-e. c. Elektromos berendezések karbantartása: háromhavonta ellenőrizze, hogy az elektromos berendezések tüskéi megbízhatóak-e, a kapcsolók rendben vannak-e, és hogy az elektromos berendezések szigetelése szabályszerű állapotban van-e. (Az elektromos berendezések és a gép vázának szigetelési ellenállása nagyobb legyen 0,5MΩ-nál.) 6. Gyakori meghibásodások és hibaelhárítás Az alábbi táblázat bemutatja a gép jellemző meghibásodásait és ezek elhárítását: Sorszám Meghibásodás Lehetséges ok Hibaelhárítás 1 Hidraulika olaj szivárgás 1. Hibás tömítés 2. Kisebb kopás 1-2 alkatrész felületén 3. Laza csatlakozás 1. Cserélje ki a tömítést 2. Cserélje ki a sérült alkatrészt 3. Húzza meg a csatlakozást 2 A villa nem emelkedik 3 A motor nem működik 1. Túl nagy viszkozitású hidraulika olaj vagy hiányzik a hidraulika olaj 2. Idegen anyag az olajban 3. Hiba a lerakó eszköznél 1. Nincs bekapcsolva az áram 2. Teljesen lemerült az akkumulátor 3. A fék nincs kiengedve 4. Kiégett biztosíték 1. Cserélje le a hidraulika olajat 2. Távolítsa el az idegen anyagot az olajból vagy cserélje le a hidraulika olajat 3. Állítsa be a lerakó eszközt, ld. 3.2 1. Dugja be a kulcsot, és kapcsolja be az áramellátást 2. Töltse fel 3. Nézze meg, nincs-e lenyomódva az iránykapcsoló a karon, és a fékkapcsolót visszaállították-e. 4. Cserélje ki a biztosítékot. 4 A töltő nem tölt Sérült töltő Cserélje le a töltőt
7. Használt anyagok kezelése A használt akkumulátort és a fáradtolajat a helyi szabályozás szerint kezelje. Ügyeljen a környezet védelmére. 8. Függelék: Alkatrészek Sorszám Megnevezés Alkalmazás Modell és specifikáció 1 Az elektromos zár kulcsa A zár kinyitására Mennyiség 2 Megjegyzés 2 Biztosíték Elektromos rendszer 10A 1 3 Biztosíték Elektromos rendszer 125A 1
9. Elektromos kapcsolási séma
10. Csomagolási lista A CBD15W elektromosr aklapemelő tartozékainak listája Vevő: Szerződésszám: Gyártási szám: Kiszállítás dátuma: Sorszám 1 Megnevezés CBD15W elektromos raklapemelő Db Nettó súly Méretek Megjegyzés kg (h x sz x m) 1 Teljes készlet 2 Szerelvénydoboz 1 Dokumentáció, szerelvények és alkatrészek Megjegyzés: 1. Az alábbi dokumentumok egy mappában találhatóak: 1 A CBD15W elektromos raklapemelő működtetési kézikönyve 2 CBD15W alkatrészlistája 3 Minőségi tanúsítvány 4 Csomagolási lista 1 kötet 1 kötet 1 db 1 db 2. Szerelvények és alkatrészek Sorszám Megnevezés Elhelyezkedés Típus és specifikáció Mennyiség Megjegyzés 1 Az elektromos zár kulcsa Elektromos zár 2 2 Biztosíték Elektromos rendszer 10A 1 3 Biztosíték Elektromos rendszer 125A 1 HULLADÉKKEZELÉS: Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolóanyagokata környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Csakaz EU- tagországok számára: Nedobjaki az elektromos kéziszerszámokat aháztartási szemétbe! Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekrevonatkozó 2002/96/EG európai irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbevaló átültetésnek megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és akörnyezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
Megfelelőségi nyilatkozat:
CBD-15W ELEKTROMOS RAKLAPEMELŐ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS Üzemszerű használatra Nem alkalmas! A használati útmutató elolvasása Nélkül nem ajánlatos az emelõt használatba helyezni! Magyarországi kizárólagos forgalmazó: Devon Imp-Ex Kft. Garanciális szerviz és raktár: 1211 Budapest (Csepel Gyártelep) Déli bekötő-út 10/C www.hyundai-barkacsgep.hu Licensed by Hyundai Corporation, Korea