Biztonsági elıírások Szállítási terjedelem modelltĺl függĺen A mosógép nehéz. Legyen elĺvigyázatos, ha megemeli. Figyelem: a befagyott tömlĺk eltörhetnek/megrepedhetnek. A mosógépet ne fagyveszélyes helyen és/vagy a szabadban helyezze el. A mosógép megsérülhet. Ne a kiálló részeknél (pl. betöltĺ ablaknál, fedĺlapnál, kezelĺfelületnél vagy dekor modellek esetén az ajtónál) emelje meg. Az itt felsorolt útmutatásokon túl az illetékes víz- és elektromos mŗvek különleges elĺírásai is érvényesek lehetnek. Kétség esetén szakemberrel csatlakoztassa a készüléket. A tömlĺket és vezetékeket úgy fektesse le, hogy elkerülje a botlásveszélyt. AquaäStop AquaäSecure & Standard A dobban lévĺ nedvességet a végsĺ ellenĺrzés során határozzák meg. Meleg víz Hálózati vezeték Vízleeresztés Szállítási biztosítóeszközök eltávolítása Csatlakoztatás a vízhálózathoz Az elsĺ használat elĺtt feltétlenül távolítsa el az összes szállítási biztosítóeszközt, és ĺrizze meg azokat a késĺbbi szállításhoz. Egy késĺbbi szállításnál feltétlenül szerelje vissza a szállítási biztosítóeszközöket, így megakadályozható a gép károsodása a6. oldal Ĺrizze meg a csavart és a hüvelyt. Vízbevezetés Figyelem: A bevezetĺtömlĺt ne törje meg, lapítsa össze, változtassa meg vagy vágja át (ilyen esetekben a szilárdság már nem garantálható). Optimális víznyomás a vezetékes hálózatban: 200ä1000 kpa (2ä10 bar) Nyitott vízcsapnál az átfolyó víz mennyisége legalább 10 l/perc. (1-2 bar: 6 l/perc; 1 barnál a fogyasztási értékek eltérhetnek). Nagyobb víznyomásnál építsen be nyomáscsökkentĺ szelepet. Csatlakoztatás a vízcsapon: Vízbevezetés Elhelyezési felület modelltĺl függĺen Csatlakoztatás a készüléken: 1. A tömlĺket vegye ki a tartókból. AquaäStop, Aqua-Secure Fontos, hogy a gép biztosan álljon és ne vándoroljon! Az elhelyezési felület legyen szilárd és egyenletes. Nem alkalmasak a puha padlók/padlóburkolatok. Lábazatra való elhelyezéskor Könyökcsļidom a vízleeresztļ tömlļ rögzítéséhez Fedelek A mosógép készüléklábait feltétlenül rögzítse rögzítĺfülekkel*. * Rendelési szám: WMZ2200, WX9756, CZ110600, Z7080X0 Gerendafödémen való elhelyezéskor 2. Távolítsa el mind a 4 szállítási biztosítócsavart. 1. Modelltĺl függĺen: A bevezetĺtömlĺ(ke)t csatlakoztassa 3/4" = 26,4 mm-es vízcsap(ok)ra és a készülékre. Figyelem: A csavarozásokat csak kézzel húzza meg. 2. Óvatosan nyissa ki a vízcsapo(ka)t, közben ellenĺrizze a csatlakozási helyek tömítettségét. Figyelem: A csavarkötések víznyomás alatt vannak. Csatlakozástól függıen kiegészítıleg szükséges: 1 csĺbilincs Ø 24-40 mm (szakkereskedés) szifonhoz való csatlakoztatáshoz a4. oldal; csatlakoztatás a vízhálózathoz. A mosógépet lehetĺleg sarokba állítsa. Csavarozzon a padlóhoz egy vízálló (és min. 30 mm vastag) falapot. A mosógép készüléklábait feltétlenül rögzítse rögzítĺfülekkel*. * Rendelési számot lásd fent 3. Vegye ki a hüvelyeket, közben vegye ki a hálózati vezetéket a tartóból (modelltĺl függĺen). Hasznos szerszámok: Vízmérték a beállításhoz. Csavarkulcs SW13: a szállítási biztosító eszközök kioldásához a3. oldal és SW17: a készüléklábak beállításához a5. oldal. Fiókos tartóra* történı elhelyezéskor * Rendelési szám: WMZ20490, WZ20490 Meleg vizes modell csatlakoztatása: Beépítés konyhai szekrénysorba (alá- vagy beépítés) Jobb oldali csatlakozás ~ 100 cm ~ 145 cm ~ 145 cm ~ 100 cm A mélyedés szélessége legyen 60 cm. A mosógép csak egybefüggĺ, a szomszédos szekrényekhez is rögzített munkalap alá építhetĺ be. ~ 90 cm Aláépítés Áramütésveszély! A készülék-fedĺlap helyett feltétlenül szereltessen fel egy lemezborítást*. * Rendelési szám: WMZ20331, WZ20331 A mélyedés szélessége legyen 60 cm. ~ 135 cm Csatlakoztatás a vízhálózathoz modelltĺl függĺen 100 cm Alá-/beépítés az áramellátáshoz való csatlakozás elĺtt. vagy min. 60 cm Bal oldali csatlakozás COLD hideg víz HOT meleg víz 60 ºC (piros) Ha nincs melegvíz-csatlakozó: csak a hidegvíz-bevezetĺ tömlĺt csatlakoztassa és a melegvíz-csatlakozót takarja le a készüléken, hogy óvja a szennyezĺdéstĺl. 4. Tegye fel a fedeleket. Tömlı- és vezetékhossz modelltĺl függĺen A készülék alá- és beépítése Standard Aqua-Stop funkciónál nem szükséges, a felszereltség része; Aqua-Secure, Standard Áramütésveszély! Az Aqua-Stop biztonsági berendezést ne merítse vízbe (elektromos szelepet tartalmaz). A szivárgás vagy a vízkárok elkerülése érdekében feltétlenül vegye figyelembe az ebben a fejezetben szereplĺ útmutatásokat. Figyelem: A mosógép csak hideg ivóvízzel üzemeltethetĺ (a meleg vizes modelleknél: maximális hĺmérséklet 60 ºC). Ne csatlakoztassa nyomás nélküli vízmelegítĺ keverĺcsapjára. Csak a mosógéppel együtt szállított vagy a szakkereskedésben vásárolt vízbevezetĺ tömlĺt használjon, használt tömlĺt soha! Kétség esetén szakemberrel csatlakoztassa a készüléket. Kapható a szakkereskedĺknél vagy a vevĺszolgálatnál: Az Aqua-Stopä, ill. hidegvízävízbevezetĺ tömlĺ meghosszabbítása (kb. 2,50 m). Rendelési szám: WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0 Hosszabb bevezetĺtömlĺ (kb. 2,20 m) a Standard modellhez. Vízleeresztés Figyelem: A vízleeresztĺ tömlĺt ne törje vagy húzza meg. Az elhelyezési felület és a lefolyó közötti magasságkülönbség: min. 60 cm - 100 cm Vízleeresztés mosdókagylóba: Figyelem: Biztosítsa, hogy a vízleeresztĺ tömlĺ ne tudjon kicsúszni a mosdókagylóból. Figyelem: A mosdókagyló lefolyója ne legyen bedugva. Szivattyúzáskor ellenĺrizze, hogy a víz elég gyorsan folyik-e le. A lefolyótömlĺ vége ne merüljön a kiszivattyúzott vízbe! Ilyenkor fennáll a veszély, hogy a víz visszafolyik a mosógépbe. Szifonon keresztüli vízleeresztés: Figyelem: A csatlakozási helyet csĺbilinccsel Ø 24-40 mm (szakkereskedés) kell biztosítani. 1 2 3 4
Csatlakoztatás a vízhálózathoz Szállítási biztosítóeszközök eltávolítása Az elsĺ használat elĺtt feltétlenül távolítsa el az összes szállítási biztosítóeszközt, és ĺrizze meg azokat a késĺbbi szállításhoz. Egy késĺbbi szállításnál feltétlenül szerelje vissza a szállítási biztosítóeszközöket, így megakadályozható a gép károsodása a6. oldal Ĺrizze meg a csavart és a hüvelyt. modelltĺl függĺen Vízbevezetés Figyelem: A bevezetĺtömlĺt ne törje meg, lapítsa össze, változtassa meg vagy vágja át (ilyen esetekben a szilárdság már nem garantálható). Optimális víznyomás a vezetékes hálózatban: 200ä1000 kpa (2ä10 bar) Nyitott vízcsapnál az átfolyó víz mennyisége legalább 10 l/perc. (1-2 bar: 6 l/perc; 1 barnál a fogyasztási értékek eltérhetnek). Nagyobb víznyomásnál építsen be nyomáscsökkentĺ szelepet. Csatlakoztatás a vízcsapon: Csatlakoztatás a készüléken: 1. A tömlĺket vegye ki a tartókból. AquaäStop, Aqua-Secure Standard Aqua-Stop funkciónál nem szükséges, a felszereltség része; Aqua-Secure, Standard 2. Távolítsa el mind a 4 szállítási biztosítócsavart. 1. Modelltĺl függĺen: A bevezetĺtömlĺ(ke)t csatlakoztassa 3/4" = 26,4 mm-es vízcsap(ok)ra és a készülékre. Figyelem: A csavarozásokat csak kézzel húzza meg. 2. Óvatosan nyissa ki a vízcsapo(ka)t, közben ellenĺrizze a csatlakozási helyek tömítettségét. Figyelem: A csavarkötések víznyomás alatt vannak. 3. Vegye ki a hüvelyeket, közben vegye ki a hálózati vezetéket a tartóból (modelltĺl függĺen). Meleg vizes modell csatlakoztatása: COLD hideg víz HOT meleg víz 60 ºC (piros) Ha nincs melegvíz-csatlakozó: csak a hidegvíz-bevezetĺ tömlĺt csatlakoztassa és a melegvíz-csatlakozót takarja le a készüléken, hogy óvja a szennyezĺdéstĺl. 4. Tegye fel a fedeleket. Csatlakoztatás a vízhálózathoz modelltĺl függĺen Áramütésveszély! Az Aqua-Stop biztonsági berendezést ne merítse vízbe (elektromos szelepet tartalmaz). A szivárgás vagy a vízkárok elkerülése érdekében feltétlenül vegye figyelembe az ebben a fejezetben szereplĺ útmutatásokat. Figyelem: A mosógép csak hideg ivóvízzel üzemeltethetĺ (a meleg vizes modelleknél: maximális hĺmérséklet 60 ºC). Ne csatlakoztassa nyomás nélküli vízmelegítĺ keverĺcsapjára. Csak a mosógéppel együtt szállított vagy a szakkereskedésben vásárolt vízbevezetĺ tömlĺt használjon, használt tömlĺt soha! Kétség esetén szakemberrel csatlakoztassa a készüléket. Vízleeresztés Figyelem: A vízleeresztĺ tömlĺt ne törje vagy húzza meg. Az elhelyezési felület és a lefolyó közötti magasságkülönbség: min. 60 cm - 100 cm Vízleeresztés mosdókagylóba: Figyelem: Biztosítsa, hogy a vízleeresztĺ tömlĺ ne tudjon kicsúszni a mosdókagylóból. Figyelem: A mosdókagyló lefolyója ne legyen bedugva. Szivattyúzáskor ellenĺrizze, hogy a víz elég gyorsan folyik-e le. A lefolyótömlĺ vége ne merüljön a kiszivattyúzott vízbe! Ilyenkor fennáll a veszély, hogy a víz visszafolyik a mosógépbe. Szifonon keresztüli vízleeresztés: Figyelem: A csatlakozási helyet csĺbilinccsel Ø 24-40 mm (szakkereskedés) kell biztosítani. 3 4