Grundfos 200-as sorozat

Hasonló dokumentumok
GRUNDFOS KERINGETŐSZIVATTYÚK. Grundfos 100-as sorozat

GRUNDFOS KERINGETŐSZIVATTYÚK. Grundfos 100-as sorozat

Műszaki adatok UPS / UPS UPS / UPS Keringetőszivattyúk fűtési rendszerekhez V, 50 Hz V, 50 Hz

Adatlap: Wilo-Yonos MAXO-D 40/0,5-8

Adatlap: TOP-Z 80/10 (3~400 V, PN 6, RG)

A GRUNDFOS MAGYARORSZÁGON. GRUNDFOS 100-as sorozat GRUNDFOS KERINGETÓ SZIVATTYÚK

GHN / GHND / GHNE / GHNED GHN / GHND GHNE / GHNED

Adatlap: Wilo-Yonos PICO 25/

Adatlap: Stratos 25/1-8

Sorozat leírás: Wilo-Star-Z NOVA

Sorozat leírás: Wilo-Stratos-Z

Szabad tengelyvéges centrifugál szivattyúk EN 733 szabvány szerint

PB 4 -búvárszivattyúk

DIN W.-Nr AISI 304

Cég név: Készítette: Telefon:

Cég név: Készítette: Telefon:

GRUNDFOS MQ. A nyugalom kora. Az új házi vízellátó rendszer

UP S UP S UPS B UPS UP S UPS UPS UP S ,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 2,0 4,0 6,0 8,0Q [m³/h]

NAGY HATÁSFOKÚ FŰTÉSI SZIVATTYÚK HZ-LE 401 HZ-LE 601

Többfokozatú nagynyomású örvényszivattyúk

SME. Egy csatornás zárt járókerék. Általános jellemzők

FERRO GYÁRTMÁNYÚ KERINGETŐSZIVATTYÚK IVÓVÍZ ELLÁTÁSBAN

DRO. Több csatornás, nyitott járókerék. Általános jellemzők

n= /perc Szabványosított, centrifugális elektromos szivattyúk EN 733 Tiszta vízhez ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS HASZNÁLAT

TCBBx2/TCBTx2. TCBBx2 / TCBTx2 ellentétesen forgó axiális csőventilátor

NIVOMAG MÁGNESES SZINTKAPCSOLÓK SZINTKAPCSOLÓK

DRF. Több csatornás, nyitott járókerék. Általános jellemzők

Típussorozat 240 Villamos állítószelep Típus Átmeneti szelep Típus 241 Villamos állítószelep Típus Háromjáratú szelep Típus 3244

Szivattyú A korrózióvédelem érdekében a szivattyúház és a szivattyúfej kataforézises bevonatú.

GRS. Darálókéses szivattyúk. Általános jellemzők

Legyen szó fûtésrõl, hûtésrõl, légkondicionálásról, HMV keringetésrõl, pincevíztelenítésrõl, szennyvízátemelésrõl,

DGI. Hátrahúzott vortex járókerék. Általános jellemzők

sorozat Többfokozatú, rozsdamentes (nyomásfokozó) szivattyú

PK-PQ /BZ Preiférikus, bronz szivattyúházzal és járókerékkel ellátott elektromos szivattyúk

DGF. Hátrahúzott vortex járókerék. Általános jellemzők

Kompakt padlófűtés hidraulikai blokk padlófűtéshez FHM-Cx

SMP. Egy csatornás zárt járókerék. Általános jellemzők

DGE. Vortex járókerék. Általános jellemzők

CV206/216/306/316 GG. Szabályozó szelepek Egyutú vagy kétutú, DN , szürke öntvény

DRN. Több csatornás, nyitott járókerék. Általános jellemzők

Forgás iránya: óramutató járásával ellentétes

SBP. Kétcsatornás zárt járókerék. Általános jellemzők

n= /perc EN 733 Szabványosított, centrifugális elektromos szivattyúk Tiszta vízhez ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS HASZNÁLAT

DRP. Több csatornás, nyitott járókerék. Általános jellemzők

STAF, STAF-SG. Beszabályozó szelepek DN , PN 16 és PN 25

GR BluePRO. Darálókéses szivattyúk. Általános jellemzők

TCBB-TCBT axiális csőventilátorok alumínium járókerékkel

Két Kör Kft. Szivattyúk, vízellátók

Adatlap: DrainLift Con

02 széria: DN40 és DN50 01 széria.: DN65...DN150

Cég név: Készítette: Telefon: Dátum:

DR16 EVS. Motoros pillangó szelep ENGINEERING ADVANTAGE

Q (m3/h)

Az egyfázisú típusok P2=1,85kW-ig beépített hő védelemmel rendelkeznek, a háromfázisú típusoknál a felhasználó gondoskodik a védelemről.

MAN. Egycsatornás nyitott járókerék. Általános jellemzők

CP elektromos szivattyúk centrifugális járókerékkel

V XC VORTEX. Elektromos merülőszivattyúk. TELJESÍTMÉNYTARTOMÁNY Szállítási teljesítmény 650 l/perc-ig (39 m³/óra) Emelési magasság 14 m

Tender Text. Cég név: Bolesza Szivattyúk Kft Készítette: Bolesza Ferenc Telefon: Dátum:

GRN. Darálókéses szivattyúk. Általános jellemzők

HV-STYLVENT. AXIÁLIS ABLAK- ÉS FALI VENTILÁTOROK HV-STYLVENT sorozat

HRE 3, HRE 4 típusú keverőcsapok

Felépítés. Fogantyú és rögzít heveder Egyszer kezelés, biztonságos, a szabványoknak megfelel rögzítés.

CV216/316 RGA. Szabályozó szelepek Egyutú vagy kétutú, DN 15-50, bronz

DGN. Hátrahúzott vortex járókerék. Általános jellemzők

Q (m3/h)

Szennyezettvíz/drénvíz

FHM-Cx Keverőegység padlófűtéshez

Szolár állomás TERVEZÉSI SEGÉDLET

Adatlap. 2/2-utú szervó-mûködtetésû Mágnesszelepek Típus EV 220B DN Augusztus DKACV.PD.200.D B0190

AIRJET sugárventilátorok Axiálventilátorok Tetőventilátorok Füstgázelszívó axiálventilátorok Füstgázelszívó tetőventilátorok

FHM-Cx Keverőegység padlófűtéshez

PK Elektromos szivattyú perifériális járókerékkel

SZELLŐZTETŐ- RENDSZER. A ventilátor 50%-os fordulaton történő működtetése 70%-os energiafelhasználás. csökkenést eredményez. SZELLŐZTETŐ- RENDSZER

ELEKTRONIKUS KERINGTET SZIVATTYÚK

Ülékes szelepek (PN 6) VL 2 2-utú szelep, karima VL 3 3-utú szelep, karima

Forgatómotorok golyóscsapokhoz

JCR1 JET rendszerű, önfelszívó elektromos szivattyúk Tiszta vízhez Háztartási használat

JCR1. JET rendszerű, önfelszívó elektromos szivattyúk Tiszta vízhez Háztartási használat

Vibranivo VN VN 2000 VN 5000 VN 6000 Sorozat. Használati útmutató

Szennyvíz/fekália. Wilo-DrainLift M, L, XL sorozat leírás. Szennyvíz-átemel telepek

DG Blue. Hátrahúzott vortex járókerék. Általános jellemzők

ELEKTRONIKUS KERINGTET SZIVATTYÚK

T 8331 HU, T HU, T 5857 HU, T 5824 HU, T 5840 HU

DG BluePRO. Hátrahúzott vortex járókerék. Általános jellemzők

A legjobb fűtés minden évszakban. DIGITÁLIS SZABÁLYOZÁSÚ ELEKTROMOS KAZÁNOK Fűtéshez és használati melegvíz előállításához.

VIESMANN. Fűtési keverőszelep. Műszaki adatlap A rendelési számokat és az árakat lásd az árjegyzékben. Keverőszelep motorok

Q (m3/h)

Elektromos szivattyúk centrifugális járókerékkel

Nyomáskiegyenlített átmeneti szelepek (PN 25)

STAP. Nyomáskülönbség szabályozók DN

Nyomáskapcsolók Áttekintés

TRITUS. Aprítókéses elektromos merülőszivattyúk

elektromos szivattyúk centrifugális járókerékkel

HRB 3, HRB 4 típusú keverőcsapok

KÉTCSATORNÁS. Elektromos merülőszivattyúk. TELJESÍTMÉNYTARTOMÁNY Szállítási teljesítmény 750 l/perc-ig (45 m³/óra) Emelési magasság 15 m-ig

SBN. Kétcsatornás zárt járókerék. Általános jellemzők

2CP. Kétlépcsős, centrifugális, elektromos szivattyú ÜZEMBE HELYEZÉS ÉS HASZNÁLAT TELJESÍTMÉNYTARTOMÁNY HASZNÁLATI KORLÁTOK MEGRENDELHETŐ VÁLTOZATOK

Tápfeszültség: 24 VAC/VDC ±15%. Frekvencia 50/60 Hz ±3 Hz. KNX, KNX R24 változat: KNX Bus rendszeren keresztül.

2CP. Kétlépcsős, centrifugális, elektromos szivattyú TELJESÍTMÉNYTARTOMÁNY ÜZEMBEHELYEZÉS ÉS HASZNÁLAT HASZNÁLATI KORLÁTOK MEGRENDELHETŐ VÁLTOZATOK

HRB 3, HRB 4 típusú keverőcsapok

Átírás:

GRUNDFOS KERINGETŐSZIVATTYÚK Grundfos -as sorozat UPS és UPSD tíusú nedvestengelyű keringetőszivattyúk fűtési és hűtési rendszerekbe

-as sorozat

Tartalomjegyzék -as sorozat Általános adatok Teljesímény-tartomány Termékválaszték 5 Tíusjel-magyarázat 5 Alkalmazás 6 Fűtési rendszerek 6 asználati melegvíz-rendszerek 6 Klímarendszerek 6 űködés Fordulatszám-kacsoló 7 Alamodul 7 Jelzőfények az alamodulon 7 Relémodul 7 Jelzőfények Ikerszivattyúk működése Csatlakozás 9 Elektromos csatlakozás 9 Egyes szivattyú alamodullal 9 Egyes szivattyú relémodullal Ikerszivattyú relémodullal Ikerszivattyú jelkimenetei Beszerelés Kacsolódoboz állása Szerkezeti feléítés Szerkezeti feléítés Szerkezeti anyagok etszetrajz űszaki adatok Szállított közeg őmérsékleti adatok űszaki adatok Jelleggörbe feltételek UPS/UPSD -XX jelleggörbék UPS/UPSD -XX jelleggörbék 7 UPS/UPSD 5-XX jelleggörbék UPS/UPSD 65-XX jelleggörbék 9 UPS/UPSD -XX jelleggörbék 5 UPS/UPSD -XX jelleggörbék Tartozékok Tartozékok 9 Ellenkarimák 9 Relémodul 9 őszigetelés 9 Alala Vakkarimák Kiváltó táblázat, régi és új tíusok

Általános adatok -as sorozat Teljesítmény-tartomány 5 5-5 5-5 65-5 9 7 6 5 9 7 6 5-6/ - 5- - - 5-6/ 5-65- 65- - 65-6/ -6-6 -6/ 5-6/ 65-6/ - - 5-65- - - 5 6 7 9 5 6 7 5 6 7 9 5 Q [l/s] T 99 99

Általános adatok -as sorozat Termékválaszték áznyomás Feszültség [V] Fordulatszám Szivattyútíus PN 6 / PN 6 / PN PN 6 PN PN 6 PN PN 6 / PN bronz bronz PN bronz PN 6 PN - -5 9 5 Egyes szivattyúk Ikerszivattyúk UPS (D) - F!!!!!!! UPS (D) -6 F!!!!!!! UPS (D) - F!!!!!!! UPS (D) - F!!!!!!! UPS -6/ F!!!!!! UPS (D) -6/ F!!!!!!! UPS (D) - F!!!!!!! UPS - F!!!!!!! UPS -5 F!!!! UPS (D) 5- F!!!!!!! UPS (D) 5-6/ F!!!!!!! UPS (D) 5-6/ F!!!!!!! UPS (D) 5- F!!!!!!! UPS (D) 5- F!!!!!!! UPS 5-5 F!!!! UPS (D) 65- F!!!!!!! UPS (D) 65-6/ F!!!!!!! UPS (D) 65-6/ F!!!!!!! UPS (D) 65- F!!!!!!! UPS (D) 65- F!!!!!! UPS 65-5 F!!! UPS (D) - F!!!!!!!!! UPS (D) -6 F!!!!!!!!! UPS (D) - F!!!!!!!!! UPS (D) - F!!!!!!!!! Tíusjel-magyarázat Példa UPS (D) 65 - (/) F (B) Tíusjel Ikerszivattyú Névleges karimaméret ax. emelőmagasság, / otor ólusszáma (amennyiben és -ólusú kivitel is létezik) Karimás csatlakozás Bronz szivattyúház 5

Általános adatok -as sorozat Alkalmazás A Grundfos UPS/UPSD keringetőszivattyúi fűtési és hűtési rendszerekben folyadékok keringetésére szolgálnak. A bronzházas szivattyúk használati melegvíz keringetésére is alkalmasak nk vízkeménységig. A teljes UPS/UPSD sorozat szivattyúi három fordulatszámfokozattal rendelkeznek. A szivattyúk többsége egyes és iker kivitelben is készül. Az alábbiakban néhány általános jellegű éldát mutatunk be a szivattyúk alkalmazására. Fűtési rendszerek asználati melegvíz-rendszerek Ki Be Egy- és kétcsöves fűtési rendszerek Főszivattyúk Zónaszivattyúk Kazánköri szivattyúk Szivattyúk felületi fűtéshez Kaloriferek Padlófűtési rendszerek Nakollektoros fűtési rendszerek őszivattyús rendszerek ővisszanyerő rendszerek asználati melegvíz-rendszerek Töltőszivattyúk V cirkulációs szivattyúként csak nk alatti vizekhez alkalmazható. T 69 697 T 6 697 Klímarendszerek Kétcsöves klímarendszerek Főszivattyúk Zónaszivattyúk űtőaggregátok őszivattyús rendszerek ővisszanyerő rendszerek T 7 697 6

űködés -as sorozat Fordulatszám-kacsoló A szivattyú teljesítménye három fordulatszám-fokozattal illeszthető az adott rendszer követelményeihez. Q Az egyes fokozatokhoz tartozó fordulatszámok a következők: Kacsoló állása Fordulatszám a maximum %-ában Egyfázisú szivattyúk áromfázisú szivattyúk kb. 6% kb. 7% kb. % kb. 5% % % Egy alacsonyabb fokozatra való átkacsolás lényeges energiamegtakarítást tesz lehetővé és a rendszerben felléő áramlási zajokat is csökkenti. Alamodul Q A modul az egyes és ikerszivattyúk alafelszereltségéhez tartozik. A szivattyúkat a villamos hálózatra egy külső mágneskacsolóval csatlakoztatjuk. A szivattyúmotor (mindhárom fokozatban) megfelelő védelmének biztosítása érdekében a mágneskacsoló behúzótekercsét a szivattyúba éített tekercshőfok-kacsolóval kell sorbakacsolni (alahelyzetben zárt kontaktus). Q jelzőfények és fordulatszámkijelzés T 97 595 T 977 6 Jelzőfények az alamodulon A szivattyú jelzőfényeinek működését az alábbi táblázatban foglaljuk össze. Egyfázisú szivattyúk Egyfázisú szivattyúkon csuán egy zöld jelzőfény található: Jelzőfény be ki Leírás A táfeszültség bekacsolva. A táfeszültség kikacsolva. áromfázisú szivattyúk áromfázisú szivattyúkon egy zöld és egy iros jelzőfény található: Jelzőfény zöld iros Leírás ki ki A táfeszültség kikacsolva. be ki A táfeszültség bekacsolva. be Relémodul be A táfeszültség bekacsolva. A forgásirány hibás. A relémodul választható tartozék, nem tartozik a szivattyúk alafelszereltségéhez. A modul lehetővé teszi a szivattyúnak közvetlenül a hálózatra történő kacsolását, valamint egy üzemi vagy hibajel adását. A külső jelkimenet egy választókacsoló segítségével választhatóan működés vagy hiba esetén aktiválható. Ikerszivattyúknál a relémodulok gyári összekötése az egyes szivattyúfejek felváltott (főszivattyú és tartalék) üzemét teszi lehetővé. A szivattyú közvetlenül a hálózatra kacsolható, mivel mindhárom fordulatszámon megfelelő motorvédelemmel rendelkezik. Amennyiben a védelem a szivattyút túlterhelés miatt lekacsolja, a motor lehűlése után az automatikusan újraindul, feltéve, hogy a külső ki/be vezérlőkontaktus zárva. relémodul alamodul T 97 6 fordulatszámkacsoló választókacsoló üzemi vagy hibajelhez fordulatszámkacsoló T 96 596 7

űködés -as sorozat Jelzőfények a relémodulon A relémodullal felszerelt szivattyúk jelzőfényeinek működése sokkal összetettebb. inden relémodullal felszerelt szivattyún egy zöld és egy iros jelzőfény található. Ezek működését az alábbi táblázatban foglaljuk össze. Jelkimenet a relémodulon A relémodulon külső üzemi vagy hibajelzést adó jelkimenet található. A külső jelkimenet egy választókacsoló segítségével választhatóan működés vagy hiba esetén aktiválható. Ikerszivattyúk működése Az ikerszivattyúk alakivitelben az alamodulokkal kerülnek szállításra. Relémodul alkalmazásakor mindkét szivattyúfejbe be kell éíteni egy-egy modult, majd a két szivattyúfejet egy -eres vezetékkel össze kell kötni (lásd. oldal). P P A jelzőfények és jelkimenet működése Jelzőfények Kimenő jel zöld iros üzem hiba ki folyamatos be folyamatos be ki ki ki folyamatos be folyamatos be NC NO C Leírás A szivattyú leállt. Nincs táfeszültség, vagy egy fázis hiányzik. A szivattyú működik. Csak háromfázisú szivattyúknál! A szivattyú működik, de a forgásirány helytelen. A szivattyút a beéített hőkioldó lekacsolta. Relémodullal az ikerszivattyúkon az alábbi három működési mód lehetséges:. Váltott üzem (gyári beállítás): A szivattyúk felváltva üzemelnek üzemi és tartalékszivattyúként. inden. órában automatikus átkacsolás történik. Amennyiben a főszivattyú meghibásodás miatt lekacsol, a tartalékszivattyú automatikusan indul. Az automatikus átkacsoláskor a zajmentes váltás érdekében rövid ideig mindkét szivattyú együttesen fut.. Készenléti üzem: A szivattyúk folyamatosan üzemi és tartalékszivattyúként üzemelnek. Amennyiben a főszivattyú meghibásodás miatt lekacsol, hibajelére a tartalékszivattyú automatikusan indul. A fő- és tartalékszivattyú szeree felcserélhető.. Egyes üzem: A szivattyúk egymástól függetlenül üzemelnek, egymással nem kommunikálnak. T 9 villog ki A szivattyút egy külső ki/bekacsoló lekacsolta. villog folyamatos be NC NO C A szivattyút a beéített hőkacsoló leoldotta, majd egy külső ki/ bekacsoló lekacsolta. egjegyzés: Relémodullal szerelt szivattyút nem szabad frekvenciaváltóról üzemeltetni!

Csatlakozás -as sorozat Táfeszültség és frekvencia: - V, 5 z -5 V, 5 z Előtétbiztosító: A otorvédelem: A szivattyú nem igényel külső motorvédelmet. Védettség: IP Szigetelési osztály: Kábelcsatlakozások: Pg 6 a hálózati tákábelhez Pg 6 a jelkimenethez (alamodullal szerelt szivatytyúknál lezárva) Pg a kondenzátor csatlakoztatásához (csak egyfázisú szivattyúknál) EC (elektromágneses öszeférhetőség): EN 5 - EN 5 - Tekercshőfok-kacsoló terhelhetősége: Feszültség: Áram: 5 V AC =,:,5 A =,6:,6 A Ki/bekacsoló jel (relémodulnál): Külső otenciálmentes kontaktus. Legnagyobb terhelhetőség: 5 V,,5 ma Legkisebb terhelhetőség: V,,5 ma Üzemi/hibajel-kimenet (relémodulnál): Belső otenciálmentes váltókontaktus. Legnagyobb terhelhetőség: 5 V, A, AC Legkisebb terhelhetőség: 5 V, ma, DC Egyes szivattyú alamodullal A szivattyút egy külső mágneskacsolóval kell ellátni. A mindhárom fordulatszámon kielégítő motorvédelem biztosítása érdekében a mágneskacsoló behúzótekercse a beéített tekercshőfok-kacsolóval sorbakötendő, a T és T csatlakozóontokon. Figyelem! otorvédelemként minden esetben a beéített tekercshőfok-kacsolót kell alkalmazni. Külső hőkioldó vagy motorvédőkacsoló alkalmazása nem elfogadható. Külső nyomógombos működtetés Start K Sto K Külső (váltó)kacsoló T T N L N L K Start K Sto K T T N -5V L L L L L L K -5V T 97 6 Elektromos csatlakozás K T T N L K K T T L L L K A villamos bekötést és védelmet mindig a helyi előírásokkal összhangban kell végezni. Földelés vagy nullázás használható közvetett érintésvédelemként. Feszültség- vagy áramműködtetésű hibaáramrelé alkalmazható járulékos védelemként. Sto/Start N L Sto/Start N L L L T 97 7 A kacsolódobozt csak a táfeszültség teljes lekacsolása után szabad kinyitni. A szivattyút földelni kell és egy külső főkacsolóval kell ellátni. A táfeszültség és frekvencia a tíustáblán van feltüntetve. inden esetben meg kell győződni arról, hogy ezek a rendelkezésre álló hálózatnak megfelelnek. 9

Csatlakozás -as sorozat Egyes szivattyú relémodullal A szivattyú közvetlenül a hálózatra csatlakozik, mivel mindhárom fordulatszámon kielégítő beéített termikus motorvédelemmel rendelkezik. A relémodul külső üzemi vagy hibajel adásához megfelelő jelkimenettel rendelkezik. A külső jelkimenet egy választókacsoló segítségével választhatóan működés vagy hiba esetén aktiválható. Váltott üzem A szivattyúk felváltva üzemelnek üzemi és tartalékszivattyúként. inden. órában automatikus átkacsolás történik. P P Üzem. A kimenet aktív, ha a szivattyú üzemel. 7 N L 7 N L iba. A kimenet hiba esetén aktív. N L N L Figyelem! A választókacsolót nem szabad váltott üzemre kacsolni. P P Üzemjelzés 7 L L L L L L 7 L L L L L L T 976 7 N L L N N L L N L L L ibajelzés 7 L L L T 97 Készenléti üzem Készenléti üzem, ahol P üzemi szivattyú és P tartalékszivattyú. Figyelem! A P szivattyú választókacsolóját nem szabad váltott üzemi állásba kacsolni ebben az üzemmódban. P P 7 N L 7 N L 7 N L L N N L L N 7 L L L L L L T 975 P N L P N L Ikerszivattyú relémodullal Az ikerszivattyúknál a relémodult mindkét kacsolódobozba be kell éíteni és ezeket a kívánt üzemmódnak megfelelően össze kell kábelezni. A következő ábrákon a különböző üzemmódokban szükséges villamos összekötéseket és a választókacsoló állását mutatjuk be. 7 L L L L L L 7 L L L L L L T 977

Csatlakozás -as sorozat Készenléti üzem, ahol P üzemi szivattyú és P tartalékszivattyú. Figyelem! A P szivattyú választókacsolóját nem szabad váltott üzemi állásba kacsolni ebben az üzemmódban. Beszerelés A szivattyút mindig vízszintes motortengellyel kell beéíteni. P P NC NO C 7 N L 7 N L N L N L P P Áramlás iránya T 7 L L L L L L 7 L L L L L L T 97 Kacsolódoboz állása Egyes szivattyúk Egyes üzem esetén a két szivattyú közötti kábelt el kell távolítani. Az egyes szivattyúk egymástól függetlenül csatlakoznak a hálózatra, választókacsolójukat az Egyes szivattyúk relémodullal alatt leírtak szerint lehet beállítani (ld. 9. oldal). Ikerszivattyúk jelkimenetei Az ikerszivattyúk jelkimenetei közvetlenül felhasználhatók, feltéve, hogy azok a két szivattyú közötti kommunikációra nincsenek még felhasználva. Amennyiben egy olyan kimenetet, ami a szivattyúk közötti kommunikációra van felhasználva, jelkimenetként is használni kívánunk, egy az alábbi éldán látható közbenső relére van szükség. Az ábrán egy egyfázisú ikerszivattyú váltott üzemmódban látható, külső hibajelzéssel a P vagy mindkét szivattyú meghibásodása esetén. Ikerszivattyúk T 9 P P T 99 7 N N L L 7 N L N L A gyári kacsolódoboz-állások a szivattyúk méretrajzain láthatók. L N L N T 979 Figyelem! a az ikerszivattyúkat vízszintes csővezetékbe éítik (ábrán a felső ké), akkor a szivattyúház felső részén lévő furatba automata légtelenítőt kell beéíteni. Ezt a beéítési módot lehetőség szerint kerüljük.

Szerkezeti feléítés -as sorozat Szerkezeti feléítés Az UPS/UPSD sorozat tagjai ún. nedvestengelyű szivattyúk, azaz a szivattyú és a motor tömszelence nélküli közös egységet kéeznek. A tömítést O-gyűrűk biztosítják. A csaágyakat a szállított folyadék keni. A szerkezeti anyagok megválasztása különös Þgyelemmel történt: a lehető legkevesebb anyagféleség került felhasználásra, szennyeződésekre különösen érzékeny anyagok beéítését kerülték. A szivattyúk jellemzői: árom fordulatszám-fokozat Radiális csaágyak kerámiából Axiális csaágy szénből Légrésbetétcső, csaágyla, forgórészbevonat rozsdamentes acélból otorház alumínium öntvényből Szivattyúház szürkeöntvényből vagy bronzból otor beéített tekercshőfok-kacsolóval Szerkezeti anyagok Szám egnevezés Anyagminőség DINszám kacsolódoboz PA66 komozit ellenőrző csavar rozsdamentes acél.5 adattábla PA66 komozit motorház alumínium AlSi Cu állórésztekercselés rézhuzal állórészgyűrűk PEPT komozit 5 inbuszcsavar. acél 6 O-gyűrűk EPD gumi 7 külső csaágygyűrű kerámia Al O légrésbetétcső rozsdamentes acél. tengely (öntvényszivattyúk) tengely (bronzszivattyúk) rozsdamentes acél rozsdamentes acél.5. forgórész bevonat rozsdamentes acél. 9 axiális csaágy Y 6 szén csaágyla rozsdamentes acél. belső csaágygyűrű kerámia Al O megállítógyűrű rozsdamentes acél, GF kúos szorítóhüvely rozsdamentes acél.5 járókerék rozsdamentes acél. járókerékanya rozsdamentes acél.5 5 résgyűrű rozsdamentes acél/teßon. 6 szivattyúház GG 5 szürkeöntvény vagy bronz.65.9 7 dugó az érzékelőfuratra csaantyú 9 sriccelésgátló rozsdamentes acél.5 7 6 5 6 7 6 9 5 9 T 97

űszaki adatok -as sorozat Szállított közeg Tiszta, hígfolyós, nem agresszív és nem robbanásveszélyes közegek, melyek szilárd anyagokat, rostokat vagy ásványi olajokat nem tartalmaznak. asználati melegvíz-rendszerekben, nk keménységi fok alatt, bronzházas szivattyúk alkalmazása javasolt. agasabb keménységi értékű vizekre TP száraztengelyű szivatytyúk alkalmazandók. Amennyiben a szivattyúkat fűtési rendszerekben alkalmazzák, a víz minőségének a fűtési rendszerekben keringetett közegek általánosan elfogadott minőségi feltételeknek meg kell felelnie (l. VDI 5 sz. német szabvány). A szivattyúkat gyúlékony közegek (l. gázolaj, benzin) szállítására nem szabad használni. őmérsékleti adatok Környezeti hőmérséklet: + C Közeghőmérséklet: Rövid időre: max. C Folyamatosan: - + C asználati melegvíz esetén: max. 6 C Tárolási hőmérséklet: - +5 C A szivattyú alkalmazási feltételeitől függően, helyi előírások korlátozhatják a szállított közeg legmagasabb hőmérsékletét. űszaki adatok Relatív áratartalom: max. 95% angnyomásszint: A szivattyúk hangnyomásszintje mindig db(a) alatt marad. Próbanyomás: PN 6: bar (kb., a) PN : 5 bar (kb.,5 a) PN 6/: 5 bar (kb.,5 a) A róbákhoz használt folyadék: + C víz, korróziógátló inhibitorral A kavitáció elkerülése érdekében a szivattyú szívócsonkján a következő legkisebb nyomásnak kell lennie: Szivattyútíus Közeghőmérséklet 75 C 9 C C UPS/UPSD [bar] [bar] [bar] -,5,5, -6,5,,5 -,,7,95 -,5,5,5-6/,5,5, -6/,5,5,75 -,,,7 -,,7,95-5,55,9, 5-,5,, 5-6/,5,5,5 5-6/,5,5,65 5-,,7,95 5-,5,65,9 5-5,5,,5 65-,,7,95 65-6/,55,5, 65-6/,5,75, 65-,9,,5 65-,7,,5 65-5,9,,5 -,5,5,7-6,,5,75 -,6,9,5 -,5,5,6 Jelleggörbe-feltételek Az otimális üzemelés érdekében a rendszer munkaontjának a szivattyú működési tartományába kell esni. A jelleggörbék vastagon nyomott részei mutatják a szivatytyúk ajánlott működési tartományát. A jelleggörbék ρ = kg/m sűrűségű, + C hőmérsékletű és ν = mm /S ( Cst) kinematikai viszkozitású közegnek felelnek meg.

űszaki adatok -as sorozat UPS - F, UPSD - F.. t m [ C] 75 9 min [bar],5,5, 6.6.... P 6 Q [m³/h]..5..5..5.q [l/s] -5 V I /. fokozat 6 5,5,5. fokozat 7,,56. fokozat 5 5,5,. fokozat 55 5,,7 - V. fokozat 65,,6. fokozat 5 65,,97 Az egyfázisú kivitel jelleggörbéi kismértékben eltérnek az ábrázolt háromfázisú görbéktől. Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók 6 Q [m³/h] TA 99 97 B B D D L R / L B B6 B6 D D L L B T 7 6 R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS - F 6/ 5 75 75 6 7 9/ /9 7,,6,9 UPSD - F 6/ 5 6 6 7 9/ /9,7 6,, *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb.

-as sorozat űszaki adatok UPS -6 F, UPSD -6 F 5 5 P 6 6 Q [m³/h]..5..5..5..5q [l/s] 6 Q [m³/h] TA 9 97 t m [ C] 75 9 min [bar],5,,5-5 V I /. fokozat 7,,. fokozat 75,,. fokozat 5 5,9,6. fokozat 7 9,, - V. fokozat 95,6,9. fokozat 9,,9 Az egyfázisú kivitel jelleggörbéi kismértékben eltérnek az ábrázolt háromfázisú görbéktől. Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D L L B R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS -6 F 6/ 5 75 75 6 9 97 7 9/ /9 7,,6,9 UPSD -6 F 6/ 5 6 6 9 97 7 9/ /9,7 7,, *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb. 5

űszaki adatok -as sorozat UPS - F, UPSD - F 7 6 5 7 6 5 P 6 6 Q [m³/h]..5..5..5..5.q [l/s] 6 Q [m³/h] TA 9 97 t m [ C] 75 9 min [bar],5,7,95-5 V I /. fokozat 5,,. fokozat,7,6. fokozat 7,7,7. fokozat 5,55,9 - V. fokozat 6,65,9. fokozat,75,9 Az egyfázisú kivitel jelleggörbéi kismértékben eltérnek az ábrázolt háromfázisú görbéktől. Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D L L B R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS - F 6/ 5 75 75 6 9 7 9/ /9 7,,6,9 UPSD - F 6/ 5 6 6 9 7 9/ /9, 7,, *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb. 6

-as sorozat űszaki adatok UPS - F, UPSD - F.. t m [ C] 75 9 min [bar],5,5,5 6.6.... P 6 Q [m³/h]..5..5..5..5..5 Q [l/s] -5 V I /. fokozat 5,7,6. fokozat 9 5,,65. fokozat,5,9. fokozat 55,9,9 - V. fokozat 9 65,,9. fokozat 5 95,56,9 Az egyfázisú kivitel jelleggörbéi kismértékben eltérnek az ábrázolt háromfázisú görbéktől. Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók 6 Q [m³/h] TA 95 97 B B D D L R / L B B6 B6 D D L L B T 7 6 R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS - F 6/ 5 5 5 5 75 5 5 6 6 / 5 /9,,,9 UPSD - F 6/ 5 6 6 6 6 6 / 5 /9 6, 9,,5 *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb. 7

űszaki adatok -as sorozat UPS -6/ F, UPSD -6 F 5 5 t m [ C] 75 9 min [bar],5,5,75 P 6 Q [m³/h]...6.... 5.6 Q [l/s] 5-5 V I /. fokozat 55 5,6,7. fokozat 75 5,9,7. fokozat 5 7,5,9. fokozat 5 5,5,7 - V. fokozat 6 6,5,9. fokozat 9,,9 Az egyfázisú kivitel jelleggörbéi kismértékben eltérnek az ábrázolt háromfázisú görbéktől. Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók 6 5 6 Q [m³/h] TA 99 97 B B D D L R / L B B6 B6 D D L L B T 7 6 R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS -6/ F 6/ 5 5 5 75 75 5 5 6 5 / 5 /9, 9,6,9 UPSD -6/ F 6/ 5 5 5 6 6 5 / 5 /9,,, *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb.

-as sorozat űszaki adatok UPS -6/ F 5 5 P 6 Q [m³/h]...6.... 5.6 Q [l/s] t m [ C] 75 9 min [bar],5,5, -5 V I /. fokozat 75 9,,79. fokozat 5,,. fokozat 5,66,7. fokozat 95 5,5,7 - V. fokozat 6 5,,. fokozat,6,9 Az egyfázisú kivitel jelleggörbéi kismértékben eltérnek az ábrázolt háromfázisú görbéktől. Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók 6 6 Q [m³/h] TA 97 97 B B D D L R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS -6/ F 6/ 5 5 5 5 5 75 / 5 /9,6,9,9 *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb. 9

űszaki adatok -as sorozat UPS - F, UPSD - F 6 6 P 6 Q [m³/h]...6.... 5.6 Q [l/s] 6 Q [m³/h] TA 9 97 t m [ C] 75 9 min [bar],,,7-5 V I /. fokozat 9 75,9,5. fokozat 9,56,5. fokozat 6 6,9,7. fokozat,,7 - V. fokozat 6 5,,7. fokozat 7,,9 Az egyfázisú kivitel jelleggörbéi kismértékben eltérnek az ábrázolt háromfázisú görbéktől. Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D L L B R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS - F 6/ 5 5 5 75 75 5 5 6 / 5 /9 9,,,9 UPSD - F 6/ 5 6 5 6 6 5 / 5 /9 9,,, *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb.

-as sorozat űszaki adatok UPS - F 6 6 P 6 6 Q [m³/h]...6.... 5.6 6. Q [l/s] 5 t m [ C] 75 9 min [bar],,7,95-5 V I /. fokozat 9 5,,6. fokozat 57 5,9,6. fokozat 77 5,,5. fokozat 65 9,5,9 - V. fokozat 7,5,9. fokozat 79 5,65,9 Az egyfázisú kivitel jelleggörbéi kismértékben eltérnek az ábrázolt háromfázisú görbéktől. Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók 5 6 Q [m³/h] TA 9 97 B B D D L R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS - F 6/ 5 5 5 69 5 5 6 / 5 /9,6,9,9 *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb.

űszaki adatok -as sorozat UPS -5 F t m [ C] 75 9 min [bar],55,9, 6 6-5 V I /. fokozat 6 5,,6. fokozat 75 5,,6. fokozat 975 5,,7 Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók 6 Q [m³/h]...6.... 5.6 Q [l/s] P 6 6 Q [m³/h] TA 9 99 B B D D L R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS -5 F 6/ 5 5 5 55 96 67 5 / 5 /9,,5,

-as sorozat űszaki adatok UPS 5- F, UPSD 5- F.. t m [ C] 75 9 min [bar],5,, 6.6.... P 6 6 Q [m³/h]...6.... 5.6 Q [l/s] -5 V I /. fokozat 9 55,,6. fokozat 6,,66. fokozat 6 5,5,. fokozat 5 75,6, - V. fokozat 5 5,6,6. fokozat 5 5,7,9 Az egyfázisú kivitel jelleggörbéi kismértékben eltérnek az ábrázolt háromfázisú görbéktől. Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók 6 Q [m³/h] TA 95 97 B B D D L R / L B B6 B6 D D L L B T 7 6 R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS 5- F 6/ 5 9 75 55 5 7 9 5 / 65 /9,,,7 UPSD 5- F 6/ 5 6 6 7 9 5 / 65 /9,,,5 *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb.

űszaki adatok -as sorozat UPS 5-6/ F, UPSD 5-6/ F 6 6 t m [ C] 75 9 min [bar],5,5,65 5 5 P 6 Q [m³/h] 5 6 7 Q [l/s] -5 V I /. fokozat 5 5,9,7. fokozat 7 5,5,7. fokozat 6 7,7,7. fokozat 5,75,7 - V. fokozat 5,5,9. fokozat 9 9,,9 Az egyfázisú kivitel jelleggörbéi kismértékben eltérnek az ábrázolt háromfázisú görbéktől. Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók 6 6 Q [m³/h] TA 97 97 B B D D L R / L B B6 B6 D D L L B T 7 6 R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS 5-6/ F 6/ 5 95 75 55 5 75 6 5 / 65 /9,,,7 UPSD 5-6/ F 6/ 5 6 7 9 75 6 5 / 65 /9,,,5 *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb.

-as sorozat űszaki adatok UPS 5-6/ F, UPSD 5-6/ F 5 5 P 6 Q [m³/h] 5 6 7 9 Q [l/s] t m [ C] 75 9 min [bar],5,5,5-5 V I /. fokozat,,. fokozat 9,5,. fokozat,9,67. fokozat,5,7 - V. fokozat 5,75,7. fokozat,,9 Az egyfázisú kivitel jelleggörbéi kismértékben eltérnek az ábrázolt háromfázisú görbéktől. Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók 6 Q [m³/h] TA 956 97 B B D D L R / L B B6 B6 D D L L B T 7 6 R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS 5-6/ F 6/ 5 55 5 6 9 5 / 65 /9 5, 6,7,7 UPSD 5-6/ F 6/ 5 6 69 5 5 5 5 / 65 /9 9, 5,,5 *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb. 5

űszaki adatok -as sorozat UPS 5- F, UPSD 5- F 7 6 5 7 6 5 P 6 5 6 Q [m³/h] 5 6 7 9 Q [l/s] 6 Q [m³/h] 5 5 TA 99 97 t m [ C] 75 9 min [bar],,7,95-5 V I /. fokozat 5,,79. fokozat 5,9,. fokozat 7,,. fokozat 6,5, - V. fokozat 7 6,5,9. fokozat 76,6,9 Az egyfázisú kivitel jelleggörbéi kismértékben eltérnek az ábrázolt háromfázisú görbéktől. Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D L L B R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS 5- F 6/ 5 69 55 5 75 9 9 5 / 65 /9 5,6 7,, UPSD 5- F 6/ 6 6 69 5 5 5 75 9 9 5 / 65 /9 5, 5,,5 *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb. 6

-as sorozat űszaki adatok UPS 5- F, UPSD 5- F 6 6 P 6 6 Q [m³/h] 5 6 7 9 Q [l/s] t m [ C] 75 9 min [bar],5,65,9-5 V I /. fokozat 76 6,5,. fokozat 5,,. fokozat 5,,7. fokozat 6,5,9 - V. fokozat 9 7,,9. fokozat 6,65,9 Az egyfázisú kivitel jelleggörbéi kismértékben eltérnek az ábrázolt háromfázisú görbéktől. Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók 6 Q [m³/h] TA 9 97 B B D D L R / L B B6 B6 D D L L B T 7 6 R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS 5- F 6/ 5 69 55 5 75 6 5 / 65 / 7,9 9,5,7 UPSD 5- F 6/ 6 6 69 5 5 5 75 6 5 / 65 / 56,5 6,,5 *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb. 7

űszaki adatok -as sorozat UPS 5-5 F t m [ C] 75 9 min [bar],,5,5 6 6-5 V I /. fokozat 7 65,,7. fokozat 965 65,6,7. fokozat 65 5,5,7 A szivattyú - V-os kivitelben is szállítható. 6 Q [m³/h] 5 6 7 Q [l/s] P 6 6 Q [m³/h] TA 9 99 B B D D L R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS 5-5 F 6/ 5 55 9 96 75 6 6 5 /5 65 /9 5, 7,,

-as sorozat űszaki adatok UPS 65- F, UPSD 65- F. t m [ C] 75 9 min [bar],,7,95 6...6.... P 6 6 Q [m³/h] 5 6 7 9 Q [l/s] -5 V I /. fokozat 5 95,,. fokozat 55 5,,. fokozat 5 5,5,6. fokozat 55 5,,77 - V. fokozat 9 5,,75. fokozat 5,5,9 Az egyfázisú kivitel jelleggörbéi kismértékben eltérnek az ábrázolt háromfázisú görbéktől. Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók 6 Q [m³/h] TA 9 97 B B D D L R / L B B6 B6 D D L L B T 7 6 R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS 65- F 6/ 7 5 69 5 6 5 97 7 65 / 5 /9 6,,7,7 UPSD 65- F 6/ 5 6 69 7 97 7 65 / 5 /9 56, 6,,7 *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb. 9

űszaki adatok -as sorozat UPS 65-6/ F, UPSD 65-6/ F 6 5 6 5 P 6 Q [m³/h] 6 Q [l/s] 6 Q [m³/h] TA 97 97 t m [ C] 75 9 min [bar],,7,95-5 V I /. fokozat 9,56,5. fokozat 7,6,. fokozat 9,5,67. fokozat 5 6,5,9 - V. fokozat 7,,9. fokozat 5,,9 Az egyfázisú kivitel jelleggörbéi kismértékben eltérnek az ábrázolt háromfázisú görbéktől. Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók B B D D L R / L T 7 6 B B6 B6 D D L L B R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS 65-6/ F 6/ 7 5 95 75 5 9 65 / 5 /9 5,6 7,,7 UPSD 65-6/ F 6/ 5 6 5 95 9 65 / 5 /9 5, 5,,7 *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb.

-as sorozat űszaki adatok UPS 65-6/ F, UPSD 65-6/ F 5 5 P 6 6 Q [m³/h] 6 Q [l/s] 5 t m [ C] 75 9 min [bar],55,5, -5 V I /. fokozat 5,6,. fokozat,,79. fokozat 66 9,5,7. fokozat 6,, - V. fokozat 5,75,. fokozat 6,5, Az egyfázisú kivitel jelleggörbéi kismértékben eltérnek az ábrázolt háromfázisú görbéktől. Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók 5 6 Q [m³/h] TA 95 97 B B D D L R / L B B6 B6 D D L L B T 7 6 R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS 65-6/ F 6/ 7 5 69 5 6 5 97 75 7 65 / 5 /9 6,9 5,5,7 UPSD 65-6/ F 6/ 5 6 69 7 97 75 7 65 / 5 /9 6,5 6,,7 *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb.

űszaki adatok -as sorozat UPS 65- F, UPSD 65- F t m [ C] 75 9 min [bar],9,,5 6 6 P 6 6 Q [m³/h] 6 Q [l/s] -5 V I /. fokozat 5,5,9. fokozat 9 6,5,9. fokozat 5 6,5,77. fokozat 5 6 5,,9 - V. fokozat 5 6 5,6,9. fokozat 75 5,5,95 Az egyfázisú kivitel jelleggörbéi kismértékben eltérnek az ábrázolt háromfázisú görbéktől. Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók 6 Q [m³/h] TA 99 97 B B D D L R / L B B6 B6 D D L L B T 7 6 R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS 65- F 6/ 7 5 69 5 77 59 65 / 5 /9,,,7 UPSD 65- F 6/ 5 6 69 5 5 5 77 59 65 / 5 /9 6,5 6,,7 *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb.

-as sorozat űszaki adatok UPS 65- F, UPSD 65- F 6 6 6 Q [m³/h] t m [ C] 75 9 min [bar],7,,5 I /. fokozat 5,5,6-5 V. fokozat 56,,7. fokozat 55 7,9,77 Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók 6 Q [l/s] P 5 6 Q [m³/h] 5 B B D D R / B B6 B6 D D L L B L TA 95 97 L T 7 6 R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS 65- F 6/ 7 5 69 5 7 5 65 / 5 /9,7,,7 UPSD 65- F 6/ 5 6 69 5 5 5 7 5 65 / 5 /9 66,5 69,,7 *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb.

űszaki adatok -as sorozat UPS 65-5 F 6 6 t m [ C] 75 9 min [bar],9,,5-5 V I /. fokozat 5,,. fokozat 6,,. fokozat 7,5,76 6 Q [m³/h] 6 Q [l/s] P 6 6 Q [m³/h] TA 9 99 B B D D L R / L T 7 6 éretek és tömeg éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. Szivattyútíus PN L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS 65-5 F 6/ 7 5 55 9 96 7 55 65 /5 5 /9,5,5,57

-as sorozat űszaki adatok UPS - F, UPSD - F. t m [ C] 75 9 min [bar],,5,75 6...6.... I /. fokozat,5,69-5 V. fokozat 6 5,5,65. fokozat,5, Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók 6 Q [m³/h] 6 6 Q [l/s] P 6 6 Q [m³/h] TA 95 97 B D L D R / B L PN 6 PN T 697 6 B B6 B6 D L L D B R / L PN 6 PN T 5 6 éretek és tömeg Szivattyútíus PN éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS - F 6 6 5 69 6 5 7 5 x9 6 9,6,7,6 UPS - F 6 5 69 6 5 7 6 x9 6 9,,,6 UPSD - F 6 6 7 5 69 7 7 5 x9 7, 77,,95 UPSD - F 6 7 5 69 7 7 6 x9 7,5 77,5,95 *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb. 5

űszaki adatok -as sorozat UPS -6 F, UPSD -6 F 5 5 5 6 Q [m³/h] t m [ C] 75 9 min [bar],55,5, I /. fokozat 7,, -5 V. fokozat 57 5,,. fokozat 9,,7 Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók 6 6 Q [l/s] P 6 5 6 Q [m³/h] TA 95 97 B D L D R / R / B B B L L L B6 B6 L PN 6 PN D D PN 6 PN T 5 6 T 697 6 éretek és tömeg Szivattyútíus PN éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS -6 F 6 6 5 69 5 6 5 7 5 x9 6 9,,,6 UPS -6 F 6 5 69 5 6 5 7 5 x9 6,7,5,6 UPSD -6 F 6 6 7 5 69 9 5 7 5 x9 7,5 76,5,95 UPSD -6 F 6 7 5 69 9 5 7 5 x9 7, 77,,95 *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb. 6

-as sorozat űszaki adatok UPS - F, UPSD - F 6 6 5 6 Q [m³/h] t m [ C] 75 9 min [bar],6,9,5 I /. fokozat 7,65,7-5 V. fokozat 76,,. fokozat 5 96,75,79 Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók 6 6 Q [l/s] P 5 5 5 6 Q [m³/h] TA 95 97 B D L D R / B L PN 6 PN T 697 6 B B6 B6 D L L D B R / L PN 6 PN T 5 6 éretek és tömeg Szivattyútíus PN éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS - F 6 6 5 69 5 6 5 97 7 5 x9 6,,,6 UPS - F 6 5 69 5 6 5 97 7 6 x9 6 6,7,5,6 UPSD - F 6 6 7 5 69 6 5 5 97 7 5 x9 7,5 76,5,95 UPSD - F 6 7 5 69 6 5 5 97 7 6 x9 76, 76,,95 *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb. 7

űszaki adatok -as sorozat UPS - F, UPSD - F 6....6.. 5 6 7 Q [m³/h] t m [ C] 75 9 min [bar],5,,5 I /. fokozat,7, -5 V. fokozat 6,,79. fokozat 67 6,55,6 Az egyes szivattyúk bronz szivattyúházzal is kahatók P 6 6 6 Q [l/s] 5 5 5 6 7 Q [m³/h] TA 95 97 B D L D R / B L PN 6 PN T 697 6 B B6 B6 D L L D B R / L PN 6 PN T 5 6 éretek és tömeg Szivattyútíus PN éretek [mm] Tömeg [kg]* Száll. L L L B B B B6 D D Nettó Bruttó [m ] UPS - F 6 5 5 5 69 6 7 7 5 7 x9 6 6, 9,,5 UPS - F 5 5 5 69 6 7 7 5 x9 6,9 6,9,5 UPSD - F 6 5 69 5 5 65 5 7 x9 6 9,5 97,5,95 UPSD - F 5 69 5 5 65 5 x9 6 96,,,95 *A bronzházas kivitel tömege kb. %-kal nagyobb.

Tartozékok -as sorozat Tartozékok Az UPS/UPSD szivattyúkhoz az alábbi tartozékok kahatók: Relémodul egyes és ikerszivattyúkhoz Ellenkarimák Szabályozó- és vezérlőberendezések őszigetelő burkolat (csak egyes szivattyúkhoz) Alala (csak egyes szivattyúkhoz) Ellenkarimák A karimakészlet a következőkből áll: db belső menetes (ISO) karima vagy db karima hegesztéshez/forrasztáshoz db tömítés Csavarok Az ellenkarimák cikkszámai R: belső menetes (ISO) karima mm: karima hegesztéshez/forrasztáshoz Szivattyúk szürkeöntvény házzal Szivattyútíus áznyomás éret Cikkszám UPS/UPSD PN UPS/UPSD PN UPS/UPSD 5 PN UPS/UPSD 65 PN UPS/UPSD UPS/UPSD PN 6 PN PN 6 PN R ¼ 5 97 mm 5 97 R ½ 5 97 mm 5 97 R 5 9 5 mm 5 9 R ½ 55 9 65 mm 55 9 R 56 99 mm 56 99 R 56 9 mm 56 9 R 57 99 mm 57 99 R 57 9 mm 57 9 Szivattyúk bronz házzal Szivattyútíus áznyomás éret Cikkszám UPS PN UPS 5 PN UPS 65 PN UPS UPS Relémodul PN 6 PN Relémodulok egyes szivattyúkhoz R ½ 5 97 mm 5 97 R 5 9 5 mm 5 9 R ½ 55 9 65 mm 55 9 R 96 57 5 mm 56 99 R 56 9 mm 56 9 PN 6 R 96 57 7 PN R 96 57 Feszültség [V] Cikkszám - 96 66-5 96 66 9 Relémodul készlet ikerszivattyúkhoz Készlet tartalma: db relémodul csavarokkal db tömszelence db összekötő kábel öntaadós bekötési rajzok a kacsolódoboz fedelekre Feszültség [V] Cikkszám - 96 9-5 96 9 9 őszigetelő burkolat Egyes szivattyúkat EPP oliroilénből készült hőszigetelő burkolattal lehet ellátni. A hőszigetelő burkolat a szivattyú méretéhez igazítva készül, méretei a szivattyú névleges csonkátmérőjéhez igazodnak. Az EPP oliroilén hővezetőkéessége alacsony (, W/m C), így a hőszigetelő kéessége rendkívül jó. A burkolat két vagy három darabból áll, amelyek a szivattyúházra egyszerűen felszerelhetők, azt teljesen körbeveszik. T 6 9

Tartozékok -as sorozat őszigetelő burkolatok cikkszáma Szivattyútíus Cikkszám UPS - F 96 5 7 UPS -6 F 96 5 7 UPS - F 96 5 7 UPS - F 96 5 7 UPS -6/ F 96 5 75 UPS -6/ F 96 5 76 UPS - F 96 5 77 UPS - F 96 5 7 UPS 5- F 96 5 79 UPS 5-6/ F 96 5 UPS 5-6/ F 96 5 UPS 5- F 96 5 UPS 5- F 96 5 UPS 65- F 96 5 UPS 65-6/ F 96 5 5 UPS 65-6/ F 96 5 6 UPS 65- F 96 5 7 UPS 65- F 96 5 UPS - F 96 5 9 UPS -6 F 96 5 9 UPS - F 96 5 9 UPS - F 96 5 9 Alala Alalaok cikkszáma Szivattyútíus UPS -xx UPS -xx UPS 5-xx UPS 65-6/ UPS 65- UPS 65- Cikkszám 96 59 5 Vakkarimák Ikerszivattyúkhoz tartozékként O-gyűrűs tömítéssel szállított vakkarimák kahatók. A vakkarimák lehetővé teszik, hogy az egyik szivattyúfej kiszerelésekor a géegység működése folyamatos maradjon. Vakkarimák cikkszáma Szivattyútíus Cikkszám UPS - F UPS -6 F UPS - F UPS - F 5 5 UPS -6 F UPS -6/ F UPS - F UPS 5- F UPS 5-6/ F 56 5 55 UPS 5-6/ F 5 5 UPS 5- F 56 5 55 UPS 5- F 56 5 55 UPS 65- F 5 5 UPS 65-6/ F 56 5 55 UPS 65-6/ F 5 5 UPS 65- F UPS 65- F UPS - F 56 5 55 UPS -6 F UPS - F UPS - F UPS -xx UPS -xx UPS 65- UPS 65-6/ 96 59 Csak egyes szivattyúkhoz lehetséges. xø 5 95 5 xø 95 xø 6. xø xø T 95 97..

Kiváltó táblázat, régi és új tíusok -as sorozat Egyes szivattyúk Ikerszivattyúk egyfázisú egyfázisú Csatlakozás UC/UPC -as sorozat RÉGI UK/UPK -as sorozat RÉGI Kiváltó tíus UPS -as sorozat ÚJ Csatlakozás UCD/UPCD -as sorozat RÉGI UKD/UPKD -as sorozat RÉGI Kiváltó tíus UPSD -as sorozat ÚJ DN UC - UPC -6 UPC - UK - UPK -6 UPK - UPS - F UPS -6 F UPS - F DN UCD - UPCD -6 UPCD - UKD - UPKD -6 UPKD - UPSD - F UPSD -6 F UPSD - F DN UC - UC -6 UPC -6 UPC - DN 5 UC 5- UC 5-6 UPC 5-6 UPC 5- DN 65 UC 65- UC 65-6 UPC 65-6 UPC 65- UK - UK -6 UPK -6 UPK - UPK - UK 5- UK 5-6 UPK 5-6 UPK 5- UPK 5- UK 65- UK 65-6 UPK 65-6 UPK 65- UPS - F UPS -6/ F UPS -6/ F UPS - F UPS - F UPS 5- F UPS 5-6/ F UPS 5-6/ F UPS 5- F UPS 5- F UPS 65- F UPS 65-6/ F UPS 65-6/ F UPS 65- F DN UCD - UPCD -6 UPCD - DN 5 UCD 5- UCD 5-6 UPCD 5-6 UPCD 5- DN 65 UCD 65- UCD 65-6 UPCD 65-6 UPCD 65- Ikerszivattyúk UKD - UPKD -6 UPKD - UKD 5- UKD 5-6 UPKD 5-6 UPKD 5- UPKD 5- UKD 65- UKD 65-6 UPKD 65-6 UPKD 65- UPSD - F UPSD -6/ F UPS - F UPSD 5- F UPSD 5-6/ F UPSD 5-6/ F UPSD 5- F UPSD 5- F UPSD 65- F UPSD 65-6/ F UPSD 65-6/ F UPSD 65- F Egyes szivattyúk háromfázisú háromfázisú UC/UPC Csatlakozás -as sorozat RÉGI DN UC - UPC -6 UPC - DN UC - UC -6 UPC -6 UPC - DN 5 UC 5- UC 5-6 UPC 5-6 UPC 5- DN 65 UC 65- UC 65-6 UPC 65-6 UPC 65- DN UC - UC -6 UPC - UK/UPK -as sorozat RÉGI UK - UPK -6 UPK - UK - UK -6 UPK -6 UPK - UPK - UK 5- UK 5-6 UPK 5-6 UPK 5- UPK 5- UK 65- UK 65-6 UPK 65-6 UPK 65- UPK 65- UK - UK -6 UPK - Kiváltó tíus UPS -as sorozat ÚJ UPS - F UPS -6 F UPS - F UPS - F UPS -6/ F UPS -6/ F UPS - F UPS - F UPS 5- F UPS 5-6/ F UPS 5-6/ F UPS 5- F UPS 5- F UPS 65- F UPS 65-6/ F UPS 65-6/ F UPS 65- F UPS 6- F UPS - F UPS -6 F UPS - F UC/UPC Csatlakozás -as sorozat RÉGI DN UCD - UPCD -6 UPCD - DN UCD - UPCD -6 UPCD - DN 5 UCD 5- UCD 5-6 UPCD 5-6 UPCD 5- DN 65 UCD 65- UCD 65-6 UPCD 65-6 UPCD 65- DN UCD - UCD -6 UPCD - DN UCD - UCD -6 UK/UPK -as sorozat RÉGI UKD - UPKD -6 UPKD - UKD - UPKD -6 UPKD - UKD 5- UKD 5-6 UPKD 5-6 UPKD 5- UPKD 5- UKD 65- UKD 65-6 UPKD 65-6 UPKD 65- UPKD 65- UKD - UKD -6 UPKD - UKD - UKD -6 Kiváltó tíus UPS -as sorozat ÚJ UPSD - F UPSD -6 F UPSD - F UPSD - F UPSD -6/ F UPS - F UPSD 5- F UPSD 5-6/ F UPSD 5-6/ F UPSD 5- F UPSD 5- F UPSD 65- F UPSD 65-6/ F UPSD 65-6/ F UPSD 65- F UPSD 65- F UPSD - F UPSD -6 F UPSD - F UPSD - F (TPD -6) DN UC - UC -6 UK - UK -6 UPS - F (TP -6)

-as sorozat

-as sorozat

A GRUNDFOS AGYARORSZÁGON Grundfos ungária Kft. Közonti Iroda -5 Törökbálint Park u.. Telefon: /5- Fax: /5- Logisztika: Telefon: /5- Fax: /5- Szerviz: Telefon: /5- Fax: /5-9 E-mail: info_ghu@grundfos.com Grundfos iskolci Iroda 5 iskolc, ednyánszky u.. Tel.: 6/59- Fax: 6/59- Grundfos Gyó ri Iroda 9 Gyó r, Gyöngyvirág u.. Tel.: 96/5-57 Fax: 96/5-55 Grundfos Szegedi Iroda 675 Szeged, Kisfaludy u. /b. Tel.: 6/557- Fax: 6/557- Grundfos Pécsi Iroda 766 Pécs, Dugonics u.. Tel.: 7/5-7 Fax: 7/5-7 árkaszervizek Grundfos ungária Kft. 5 Törökbálint T: /5- Park u.. F: /5-9 BB Szerviz Kft. 9 Fertó szentmiklós T: 99/- Petó Þ u. 7. F: 99/-99 idro P Kft. 67 Szeged T: 6/-95 Csallóközi u. /b. F: 6/-95 CCAPS-LINE Nyíregyháza T: /- Szivattyútechnikai Kft. Pazonyi u. 7. F: /5-5 Dunántúli Regionális Vízmú Rt. 6 Siófok T: /5-66 Pf. 6 F: /5-77 GEOFÉ Kft. Székesfehérvár T: /-5 Szedres dú ló. F: /-5 EVA Kft. 76 Pécs T: 7/6-96 Tiborc u. 6. F: 7/-6 Pécsi Vízmú vek Rt. 76 Pécs T: 7/5-5/ Nyugati iari út. F: 7/5-6 Tiszamenti Regionális 5 Szolnok T: 56/5- Vízmú vek Rt. Thököly u.. F: 56/75-5 ZALAVÍZ Rt. 9 Zalalegerszeg T: 9/5- Balatoni út. T: 9/5- F: 9/5- Bakony Búvárszivattyú Szerviz 5 Nyirád T: 7/79- és Kereskedelmi Kft. Pf. F: 7/- iskolc Nyíregyháza Gyôr Fertôszentmiklós Budaest Tö rökbálint Székesfehérvár Szolnok Zalaegerszeg Nyirád Siófok GU /6 Szeged Pécs www.grundfos.com/web/homehu.nsf