Decemberi 2011 AZ EU TÖRVÉNYI SZABÁLYOZÁSA ÉS AZ EU-LOBBI AKTIVITÁSBAN AZ EVA NAPI MUNKAVÉGZÉS EVA-HÍREK www.vending-europe.eu
SZERKESZT I ÜZENET Kedves Barátaink! NEWSLETTER Ha december, akkor közgyűlés itt az idő áttekinteni az elmúlt évet és elgondolkodni a jövőről. December 12-ére az EVA összehívja a tagjait és bemutatja az éves jelentést, valamint az idei megelégedettségi felmérés eredményeit. Az idei egyben választási év is, a Végrehajtó Bizottságot választjuk meg 2 éves mandátummal, hogy az EVA tevékenységét tovább irányítsa az egyre összetettebb európai uniós politikai környezetben. December 13-án kerül sor a műhelyfoglalkozásunkra, amely a Végrehajtó Bizottságban helyet foglaló működtetők segítségével a lehető legközelebbről mutatja be az ital- és áruautomaták iparágának várható trendjeit. Hét fontos témakörre térünk ki, a részvétel ösztönzése érdekében interaktív (kerekasztalos) formában. Minden egyes asztal háromszor ül össze a nap során, iparági vezetők elnökletével. Ez további lendületet ad az ital- és áruautomaták iparágának befolyásos szereplőivel történő kapcsolatépítésnek. Szeretném megragadni ezt az alkalmat, hogy megköszönjem mindazok munkáját, akik az elmúlt 2 évben részt vettek a Végrehajtó Bizottság munkájában: Brian Tustain, Ute Bremm, Robert Hausleitner, Luca Adriani, Lucio Pinetti, Jan Marck Vrijlandt, Michal Piotrowiak, Fioravante Allegrino, Hugh Hose, Paul Theobald, Hubert Boyer (alelnök), Michael Maurer (kincstárnok) és Arnaud van Amerongen (elnök). Ők a tökéletes nagyköveteink a külvilág felé, akik nagyon sokat segítettek nekünk az elmúlt, könnyűnek egyáltalán nem nevezhető két évben. A Végrehajtó Bizottság folyamatosan segített az iparág legfontosabb kérdéseire összpontosító, nagyszerű rendezvények megvalósításában. Fontos feladatának tekintette az EVA támogatását a közösségi hálózatok kínálta lehetőségek kihasználásával. A közelmúltban hangzott el, hogy az EVA az egyetlen olyan brüsszeli kereskedelmi szövetség, amely aktív a LinkedIn és a Twitter oldalakon ami napjaink kommunikációjában szinte kötelező! Mindannyian hatalmas dicséretet érdemelnek az iparág képviselőitől, amiért ilyen jól végezték a feladatukat. Alig várom, hogy Brüsszelben üdvözölhessem Önöket! Szívélyes üdvözlettel, Catherine Piana 3
AZ EU TÖRVÉNYI SZABÁLYOZÁSA ÉS AZ EU-LOBBI Elfogadták a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló rendeletet: milyen hatással van ez az ital- és áruautomata iparágra? Parlamentnél ezért az ügyért felelő Renate Sommer európai parlamenti képviselőasszony aki egyetértett a javaslatunkkal nem járt sikerrel és nem tudta meggyőzni a kollégáit a jogszabály végső elfogadása előtt. A rendelet végső verzióját hamarosan közzéteszik, és ezután az EVA összeállít majd egy dokumentumot, amely részletesen elmagyarázza, hogy milyen lépéseket kell majd ezt követően megtenni az ital- és áruautomata iparágban. Ahogyan arról a korábbi hírlevelekben is beszámoltunk, az EVA az elmúlt pár évben már komoly munkát végzett a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatása terén. Kezdetben sikerült elérnünk, hogy kimaradjunk a 100 g-ban vagy 100 ml-ben található tápanyag-összetétel kötelező feltüntetésére, valamint az energiaérték vásárlás előtti feltüntetésére ami az italés áruautomaták esetében aligha kivitelezhető vonatkozó rendelet hatálya alól. Azonban a jogalkotók ismételten megerősítették, hogy a végső felhasználót a vásárlást megelőzően kötelező tájékoztatni a nem előrecsomagolt élelmiszerekben található, esetlegesen intoleranciát vagy allergiát okozó összetevőkről. Mivel a tagállamok e rendelet alkalmazására saját intézkedéseket fogadhatnak el, az EVA célja, hogy azokat a parlamenti képviselőket támogassa, akik az EU-szinten harmonizált szabályok mellett vannak. Ez számunkra különösen megfelelő lett volna, de sajnos a Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a tagállamoknak lehetőségük lesz saját intézkedéseket elfogadni arra vonatkozóan, hogyan kell megadni a nem előrecsomagolt élelmiszerekben található, allergiát vagy intoleranciát okozó összetevőket. A rendeletnek az egyes tagállamokban történő végrehajtására 2015-ig áll rendelkezésre egy átmeneti időszak. Az EVA Higiéniai Bizottsága, amely a kezdetektől szorosan figyelemmel kísérte ezt a kérdést jelenleg azon dolgozik, hogy megtalálja az allergénekre vonatkozó információk megjelenítésének leghatékonyabb módját ebben az iparágban. Legutolsó ülésükön megvitattak néhány ötletet, köztük egy elektronikus kijelző használatának a lehetőségét, de jelenleg a legjobb megoldásnak az egyszerűen használható, minden üzemeltető számára elérhető matrica tűnik. További lehetséges megoldások megtárgyalására a Higiéniai Bizottság soron következő ülésein kerül sor. 4
A környezetbarát tervezésre vonatkozó irányelv hozzájárulás az Európai Bizottság 2011-es munkatervéhez A környezetbarát tervezésre vonatkozó irányelv konzisztens, az EU minden országában alkalmazandó szabályokat határoz meg az energia-felhasználó termékek és az energiával kapcsolatos termékek környezeti teljesítményének javítása érdekében. 2009-ben elfogadásra került a környezetbarát tervezésre vonatkozó keretirányelv átdolgozott változata, amelynek hatálya kiterjed az energiával kapcsolatos termékekre is. Nem magukra a termékekre határoz meg kötelező érvényű követelményeket, hanem inkább az egyes termékcsoportokra eseti alapon elfogadott végrehajtási intézkedéseken keresztül érvényesül. Jelenleg folyamatban van egy tanulmány a környezetbarát tervezésre vonatkozó irányelv munkatervének módosítására, amelyet az Európai Bizottság 2009-ben indított útjára. A 2012-2014-es időszakra a környezetbarát tervezésre vonatkozó módosított munkaterv meghatározza az energiával kapcsolatos termékek listáját, amelyeket prioritásként kell kezelni a környezetbarát tervezésre vonatkozó irányelv végrehajtási intézkedéseinek elfogadása során. A tanulmány célja közel 25 energiával kapcsolatos termékcsalád azonosítása, a környezeti teljesítmény javítására vonatkozó potenciáljuk szerint sorba rendezve. Ezen termékcsoportok egyike lenne a nem háztartási használatra szánt melegitalberendezések. Azonban felmerült, hogy a termékcsoport leírása, valamint a piaci adatok és az ital- és áruautomaták fejlesztési potenciálja nem tárgyilagosan jelennek meg ebben a dokumentumban. A dokumentum alapos tanulmányozását követően a Műszaki Bizottság megkereste az Európai Bizottság nevében e tanulmány tervezetét készítő ipari terméktervezési és fejlesztési tanácsadó magáncéget. Az EVA a dokumentumra vonatkozó állásfoglalás keretében számos információt bocsátott rendelkezésükre az ital- és áruautomaták iparágáról, valamint a különböző típusú ital- és áruautomaták osztályozásának módszeréről. Az EVA elmagyarázta továbbá, hogy a Szövetség hozta létre az EVA EMP 3.0b verziójú protokollt a gépek energiaszintjének mérésére, és hogy ez a protokoll mára már széles körben alkalmazott az iparágban. Ahogyan Önök már valószínűleg tudják, ez a protokoll hamarosan az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN/Cenelec) elé kerül, mivel szeretnénk elérni, hogy hivatalosan elismert európai protokoll-lá váljon. A Műszaki Bizottság legutóbbi ülésén, amelyre 2011 szeptemberében került sor, a tagok megállapodtak abban, hogy további információkat bocsátanak a tanácsadó vállalat rendelkezésére iparágunkról. Az információcserével azt szeretnénk biztosítani, hogy az ital- és áruautomata iparágat, valamint annak igényeit figyelembe veszik a környezetbarát tervezésre vonatkozó irányelv 2012-2014-es munkatervének módosítási szakaszában. 5
AKTIVITÁSBAN AZ EVA AVEX 2011 Az AVEX, az EU Vend rendezvénnyel együttesen egyike az év két fő kereskedelmi vásárának az ital- és áruautomaták területén. Az EVA saját standdal volt jelen az AVEX vásáron, és ez a stand hamar az üzletág szereplőinek találkozóhelyévé vált, ahol igen aktívan zajlott a Szövetség tagjai és potenciális tagjai közötti információcsere, valamint különféle kérések hangzottak el. Az AVEX 2011 vásárra a világ minden részéről érkeztek vállalatok, köztük olyan magyarországi, olaszországi, koreai, újzélandi, egyesült államokbeli és spanyolországi vállalatok is, amelyek első alkalommal állítottak ki, valamint olyan kiállítók, akik szinte már hazajárnak ide. A vásárt leginkább a változatosság jellemezte, már befutott vállalatok, a frissítők piacának új belépői, és néhány teljesen újító ital- és áruautomata-vállalat egyaránt kiállított az idei AVEX eseményen. Ezen kívül nagyon érdekes szemináriumi programot is kínáltak. Erwin Wetzel, az EVA szabályozási ügyekért felelős vezetője megismertette a hallgatóságot a jelenlegi és jövőbeni EUjogszabályokkal, amelyek hatással lehetnek az Egyesült Királyság ital- és áruautomata iparágára. Az EVA útra kelt, hogy hazai pályáján találkozzon a romániai italés áruautomata szövetséggel Az EVA szabályozási ügyekért felelős vezetője, Erwin Wetzel november elején Bukarestbe utazott, hogy részt vegyen az elektromos és elektronikus iparág erőforrás-hatékonysága témájában megrendezett konferencián. Egyben arra is kihasználta ezt a lehetőséget, hogy találkozzon Victor Marinnal, az EVA legújabb tagjának, a Romániai Ital- és Áruautomata Foglalkoztatói Szövetség (PRIV) elnökével. A PRIV hivatalosan 2011 augusztusában jött létre azzal a céllal, hogy védelmet nyújtson a romániai ital- és áruautomata iparág és annak üzemeltetői számára a hátrányos nemzeti jogszabályokkal szemben. A szövetség célja az egységes fellépés, valamint azt szeretnék elérni, hogy a román hatóságok felé az ital- és áruautomata iparág fontos képviselőjeként jelenjenek meg. A találkozó során Erwin Wetzel és Victor Marin aki egyben az automatikus fizetési megoldásokat kínáló Danemar 6
romániai vállalat ügyvezető igazgatója is hosszasan tárgyaltak a PRIV és az EVA között kialakítandó kölcsönös együttműködésről. Victor Marin néhány érdekes ténnyel és adattal is szolgált a romániai ital- és áruautomata piacról, amely kétségtelenül nagy növekedési potenciállal rendelkezik. Az EVA pedig útmutatást ajánlott fel a romániai tagszervezet tevékenységének kialakításához. A szövetség jelenleg 27 taggal rendelkezik, akik többnyire nagy üzemeltető vállalatok, italés áruautomaták beszállítói és importőrei, valamint szoftverfejlesztő cégek. Jelenleg nem áll rendelkezésre túl sok piaci adat, de a szövetség azt tekinti egyik legfontosabb feladatának, hogy átfogó piaci statisztikákat készítsen a romániai helyzetről. Az a hasznos információ is elhangzott, hogy a romániai piac hasonlít a többi európai piachoz, mivel a piac 80%-át a legnagyobb üzemeltetők fedik le. Az EVA nagy lelkesedéssel vett részt ezen a találkozón, és az ital- és áruautomata közösség egésze örömmel üdvözli köreiben a romániai kollégákat. Eu Vend 2011 Az Eu'Vend eseményre 2011. szeptember 8. és 10. között került sor, és ez volt az első alkalom, hogy ez a kereskedelmi vásár a Coffeena eseménnyel, a Nemzetközi Kávévásárral közösen került megrendezésre. Az Európai Ital- és Áruautomata Szövetség szintén képviseltette magát az eseményen, a BDV-vel (német ital- és áruautomata szövetséggel) közös standon. Ez a közös megjelenés számos lehetőséget biztosított az EVA számára, hogy találkozzon a tagjaival és reagálhasson az esetleges kérésekre. Jelentősen nőtt a németországi és külföldi látogatók száma. Az EVA médiapartnere, a Vending Report által szervezett, Az ital- és áruautomaták jövője ( Visions of Vending ) panelvita hatalmas siker volt és több mint 160 résztvevős hallgatóságot vonzott. A részletekbe menő tanácskozást az ital- és áruautomata iparág olyan szakértői vezették, mint például az EVA elnöke, Arnaud van Amerongen, aki az ágazat jövője szempontjából fontos témaköröket dolgozott fel, többek között az alábbiakat: fenntarthatóság, emelkedő energia- és nyersanyag-költségek, valamint a prémium minőségű üzemeltetés. 7
NEWSLETTER A spanyol ital- és áruautomata vásár visszatérése: Vendibérica Az iparág spanyol piacának kereskedelmi vására az EuroVending volt, amelyre korábban Madridban került sor minden októberben. Pár évvel ezelőtt a szervezők és az ital- és áruautomata iparágat képviselő fontosabb vállalatok közötti nézeteltérés miatt az Eurovending megszűnt. Két évvel később, független spanyolországi szállítók és gépgyártók egy csoportja összeállt és megszervezte a Vendibérica vásárt. A 8 kereskedelmi vásár célja, hogy új életet leheljen a spanyol piacba. Az EVA csapatának tagjai is részt vettek a vásáron, ahol saját standdal voltunk jelen, hogy találkozzunk spanyolországi tagjainkkal, valamint a piac új szereplőivel. Az eseményre a madridi IFEMA vásárközpontban került sor november 21. és 23. között.
NAPI MUNKAVÉGZÉS Több mint egy év után ismét napirendre került a biszfenol-a-t érintő vita Európában, mivel a francia élelmiszerügyi hatóság a használatának egészségkárosító hatását vélelmezi Ahogyan Önök is tudják, a biszfenol-a (BPA) az élelmiszerek és italok csomagolásában alkalmazott bizonyos műanyagok összetevője. Az Európai Ital- és Áruautomata Szövetség több mint egy évvel ezelőtt, az októberi hírlevelében bejelentette egy GYIK (gyakran ismételt kérdések) dokumentum kiadását, amelyben megválaszolásra kerültek a BPA ital- és áruautomata iparágban való használatával kapcsolatos főbb kérdések. A biszfenol-a használata valójában csak egyes hozzávalók tartályaiban fordul elő, a műanyag poharakban nem, mivel azok polipropilénből készülnek, és nem a BPA-t gyakran tartalmazó polikarbonátból. A BPA átáramlását a tartályokból az automata által felhasznált hozzávalókba eddig még nem mérték, de az töredéke a folyadékokat tartalmazó palackok esetében jelentkező átáramlásnak. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) tavaly bejelentette, hogy nem találtak semmilyen olyan új bizonyítékot, amely szükségessé tenné a BPA jelenlegi 0,05 mg/ testtömeg kg megengedhető napi beviteli (TDI) értékének felülvizsgálatát, amelyet az EFSA a 2006-os véleményében állapított meg, majd a 2008-as véleményében megerősített. Azt is kijelentették, hogy a jelenleg rendelkezésre álló adatok nem biztosítanak meggyőző bizonyítékot a BPA idegrendszert károsító toxicitására. Ennek ellenére az Európai Bizottság a kockázat kiiktatása érdekében inkább módosította az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló rendeletet (10/2011/EK), korlátozva a biszfenol-a használatát a műanyag cumisüvegekben. A határozat ellenére azonban a tagállamoknak lehetőségük van a BPA tiltását más termékekre is kiterjeszteni. Ez történt Franciaországban, ahol a Francia Élelmiszerbiztonsági, Környezetvédelmi és Foglalkozás-egészségügyi és biztonsági Hivatal (ANSES) úgy találta, hogy még alacsony szintű kitettség mellett is lehetnek káros egészségügyi hatások, amelyek az állatok esetében bizonyítottak, az emberek esetében pedig feltételezettek. Az, hogy egy tagállam ilyen határozatot hozott, egy Európa egészére kiterjedő dominó-effektus lehetőségének veszélyét rejti magában, ami végső soron a fent említett rendelet felülvizsgálatát eredményezheti az Európai Unió egészében. Az EVA Higiéniai Bizottsága, valamint az EVMMA tájékoztatást kapott erről a problémáról múlt év októberében, és hamarosan megtárgyalják, hogy a BPA franciaországi betiltása amennyiben hatályba lép valamikor ténylegesen hatással lenne-e az ital- és áruautomaták iparágára. A NAVSA napi szinten nyomon követi a franciaországi jogalkotási javaslatot és tájékoztatja az EVA-t a következő lépésekről. 9
Műszaki Bizottság: a WEEE-irányelv átdolgozása A veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való felhasználását korlátozó EU-jogszabály (2002/95/EK irányelv) és az ilyen berendezések begyűjtését és újrahasznosítását támogató EU-jogszabály (2002/96/EK irányelv) 2003 februárja óta van hatályban. Az elmúlt három évben az európai intézmények az irányelv átdolgozásán munkálkodtak. Ahogyan bizonyára Önök is emlékeznek, az Európai Ital- és Áruautomata Szövetség a tavalyi évben állásfoglalás-tervezetet készített a B2B látható díjjal kapcsolatban, valamint tisztázta a rendeletben meghatározott adagoló automaták definíciójára vonatkozó ital- és áruautomata szakzsargont. Most jött el az ideje az elektromos és elektronikus berendezésének szállítására vonatkozó résznek, amely közvetlenül érinti az ital- és áruautomata iparágat. Az Európai Unió valójában egy további adminisztratív terhet ró ránk azáltal, hogy a használt professzionális elektromos és elektronikus berendezések jogszerű szállításait a közvetlen újrafelhasználást célzó vagy garancia által lefedett szállításokra korlátozza. A használt termékek szállításainak azokra a berendezésekre korlátozása, amelyek teljes mértékben működőképesek, drasztikusan csökkenteni fogja a javítást végző vállalatok érdekeltségét a rendszerek vagy összetevők felújításban, újragyártásban és újrahasznosításában. Az EVA Műszaki Bizottsága jelenleg dolgozik a témán. Az új rendelet elfogadásának utolsó lépése az Európai Parlament Környezetvédelmi Bizottsága (ENVI) 2011. október 4-i ajánlásainak elfogadása volt. Jelenleg a 2012. január közepére ütemezett parlamenti szavazás előtt az EVA támogatja az Európai Mérnökök Szövetsége (Orgalime) és egyéb jelentős kereskedelmi egyesületek által megfogalmazott állásfoglalást. Ez az állásfoglalás hangot ad az új intézkedés bevezetésével kapcsolatos fenntartásainknak. A Műszaki Bizottság szorosan nyomon követi a szavazás kimenetét és arról beszámol majd a 2012. elejére ütemezett következő ülésén. EVA-HÍREK Az Európai Ital- és Áruautomata Szövetség fórumot szervez az ital- és áruautomata iparág legfontosabb szereplői számára éves közgyűlését, amelyre december 12-én kerül sor. Az idei év különösen fontos, mivel idén választják meg az EVA elnökségét és a Végrehajtó Bizottságot is. Az ezt követő napon, december 13-án, az EVA Európai Ital- és Áruautomaták A jelenlegi piaci problémák és trendek bemutatása címen műhelyfoglalkozást szervez. A műhelyfoglalkozás célja egy fórum létrehozása az európai ital- és áruautomata iparág legfontosabb szereplői számára. A két évvel ezelőtt rendezett, Image of Vending 10
műhelyfoglalkozáshoz hasonlóan hasznos következtetéseket és javaslatokat remélünk a kerekasztal-beszélgetéseket követően. A résztvevők kiválaszthatják, hogy az alábbi kerekasztal-beszélgetések közül melyekben vesznek részt: jelenlegi trendek 2012 és azon túl; hol van a valódi növekedési lehetőség az ital- és áruautomata iparágban?; ár- és üzemi rezsiköltség emelkedése, valamint hogyan kezelhetők ezek; fizetési technológia; iparág-közi együttműködés; a kávékínálat prémium szintre emelése; és végezetül a kapszulás technológia megjelenése az ital- és áruautomata iparágban. A kerekasztal- beszélgetéseket az iparág szakértői vezetik. Ahogyan az az EVA-rendezvényekre mindig is jellemző, a kapcsolatépítés most is fontos szerepet játszik. Ebből a célból az esemény szponzorai, a Rheavendors Group, az Intel, a Brita és az N&W a két nap során, a kávészünetekben bemutatja majd legújabb termékeit és szolgáltatásait. Az EVA ezen kívül az esemény résztvevőit egy nagyon különleges esti programra és díszvacsorára is meghívja, amelyre egy egyedülálló helyszínen kerül sor: a BMW brüsszeli bemutatótermében. Új EVA-tagok Re/gent Kutatás és fejlesztés www.re-gent.nl Water + More Vízszűrő rendszerek gyártója www.water-and-more.com PRIV Nemzeti egyesület Veromatic International Gépgyártó www.veromatic.eu 11
Decemberi 2011 Naptár 2011. december 12-13. Az EVA 2011-es éves közgyűlése + Európai Italés Áruautomaták A jelenlegi piaci problémák és trendek bemutatása című műhelyfoglalkozás http://www.vending-europe.eu/en/events/evaconferences/agm-2011.html 2012. március 13-15. 6. Nemzetközi Kiállítás www.vendingexpo.kiev.ua 2012. május 9-12. Venditalia 2012 www.venditalia.com/venditalia-2012 European Vending Association aisbl 44 rue van Eyck, 1000 Brussels, Belgium Tel.: +32 (0)2 512 00 75 - Fax: +32 (0)2 502 23 42 vending@vending-europe.eu - www.vending-europe.eu