KINETEC Centura Vállmozgató készülék

KINETEC Centura Vállmozgató készülék REF 2027HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AMED-TECH Kft. Zrínyi u. 3. H-8400 Ajka Tel.: +36 88 214-230, Fax: +36 88 214-231 www.amedtech.hu

ÖSSZEFOGLALÓ TERMÉKLEÍRÁS 2 6. old. ÖSSZESZERELÉS ÉS SZÁLLÍTÁS 7. old. A TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA 8 18. old. MECHANIKAI BEÁLLÍTÁSOK 19 29. old. TARTOZÉKOK 30. old. TERMÉKINFORMÁCIÓK 31 33. old. 1. oldal

TERMÉKLEÍRÁS A TERMÉK MEGHATÁROZÁSA A KINETEC Centura TM a VÁLL PASSZÍV mozgatására szolgáló készülék, amely az alábbi mozgássorok elvégzését teszi lehetővé: 20-160 -os abdukció / addukció kifelé rotációval 20-160 -os abdukció / addukció hajlított könyökkel 60 -os befelé rotációtól 90 -os kifelé rotációig 20-160 -os abdukció / addukció, valamint -30-90 -os kifelé rotáció kombinációja 20-180 -os flexió / extenzió Indikáció vállízületi totál endoprotézis kiújuló vállízületi luxáció operatív ellátása a rotátor mandzsetta ruptúrája a humerus fej törése a lapocka törése vállcsúcs-plasztika kapszulotómia arthrolízis szinovektómia ízületi gyulladás esetén más esetekben Klinikai előnyök segíti megszüntetni a trauma mozgásképtelenség vérömleny sorvadás ördögi körét segít megelőzni az ízületi merevséget segít a nagyobb mozgatási tartomány és a fiziológiai mozgássorozatok végrehajtási képességének mihamarabbi elérésében javítja az ízületi felszín minőségét csökkenti a posztoperatív fájdalmakat regenerálja az ízületi porcot lerövidíti a kórházi tartózkodást csökkenti a fájdalomcsillapító használatának szükségességét Ellenjavallatok az ízületi felszín deformációja végtagok (petyhüdt spasztikus) bénulása stabilizálatlan törés elfertőzött be nem gyógyult sebek 2. oldal

TERMÉKLEÍRÁS CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA A KINETEC Centura TM B-típusú, 1-es osztályú készülék. A készülék elektromos csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a kapcsoló (2) alatt elhelyezett típustábla adataival (100-240 V ~ 50-60 Hz). Csatlakoztassa a hálózati kábelt (1). FONTOS Győződjön meg arról, hogy a dugaszoló aljzat megfelelő állapotban van-e és hogy alkalmas-e a készülék hálózati kábeldugójának befogadására. A dugós csatlakozó megfelel a hatályos előírásoknak és földelt. A dugós csatlakozó minden olyan dugaszoló aljzathoz csatlakoztatható, amely földelő csatlakozással rendelkezik. A fentiek értelmében kizárólag a KINETEC készülékkel együtt szállított eredeti hálózati kábelt használja! Ügyeljen arra, hogy a kábel a készülék környezetében mindig szabadon legyen és ne sérülhessen meg. Mindegy, hogy a kapcsolót melyik kapcsolóhüvelybe dugja, mivel az adott kapcsolóhüvely működését ezáltal nem befolyásolja. Bekapcsolás Kapcsolja be a BE/KI kapcsolót (2). A lámpa (4) világít, a készülék pedig öntesztet végez. A kijelzőn egymást követően az alábbi képek láthatók: A KINETEC Centura készülék használatra kész. Biztonság A kezelési protokollt az orvos határozza meg és a kezelés helyes módjáról is ő győződik meg (beállítások, a használat időtartama és gyakorisága). A Ki / Be / Fordul funkciókat a páciens irányítja a kezelő egység segítségével (lásd a 8. oldalt). A KINETEC Centura TM megfelel a 93/42/CEE irányelvnek és jogosult a CE jelölés alkalmazására. A készülék ezen kívül megfelel az UL 2601-es szabványnak is. FIGYELEM! ROBBANÁSVESZÉLY! A KINETEC Centura TM készüléket nem szabad altatógázzal együtt alkalmazni! Elektromágneses interferencia esetén távolítsa el egymástól a két készüléket. A KINETEC Centura TM megfelel az orvosi műszerek elektromágneses összeférhetőségéről szóló hatályos szabványnak (IEC 601.1.2). 3. oldal

TERMÉKLEÍRÁS TERMÉKLEÍRÁS Mechanika A KINETEC Centura TM készülék az alábbi elemekből áll: 1 ülés 2 talp 3 görgők 4 fogantyú 5 a karfa rögzítésére szolgáló csavarok 6 karfa 7 a távirányító egység tartója 8 a csúszósín jobb/bal irányú rögzítése 9 a csúszósín fel/le irányú rögzítése 10 az ülés rögzítése 11 az abdukciós motor blokkolása 12 abdukciós motor 13 a vállmélység beállításának rögzítése 4. oldal

TERMÉKLEÍRÁS Sín a rotációs abdukcióhoz 14 a karhossz beállításának rögzítése 15 90 -os könyöksín 16 90 -os könyöksín rögzítése 17 rotációs motor 18 a rotációs motor blokkolása 19 az alkarhossz beállításának rögzítése 20 csúszósín az alkarhossz beállításához 21 a jobb/bal irányú beállítás rögzítése 22 alkarsín Sín az abdukcióhoz flexióhoz 18 az állítható sín tartójának rögzítése 23 az állítható sín tartója 24 a könyökflexió beállításának rögzítése 25 karsín 26 a karsín rögzítése 27 az alkarhossz beállításának rögzítése 5. oldal

TERMÉKLEÍRÁS TERMÉKLEÍRÁS Elektronika 1 hálózati csatlakozó 2 biztosíték 3 Ki / Be kapcsoló 4 a távirányító zároló kapcsolója 5 hálózati kontroll-lámpa / hibajelzés 6 a távirányító egység és a motorok csatlakozója 7 a távirányító egység szállításkor használandó tartója 8 távirányító egység 9 folyadékkristályos kijelző (2 sorban soronként 16 karakter) 10 a flexió / extenzió mozgássor kiválasztó gombja 11 az abdukció / addukció mozgássor kiválasztó gombja 12 a rotáció mozgássor kiválasztó gombja 13 a rotációs abdukció / addukció mozgássor kiválasztó gombja 14 a mozgási tartomány alsó határának kiválasztó gombja 15 a mozgási tartomány felső határának kiválasztó gombja 16 a funkció paramétereinek módosító gombja 17 a mozgássor indítógombja 18 a mozgássor megállító gombja 19 ERŐ kiválasztó gomb a mozgássor megfordításához 20 SEBESSÉG kiválasztó gomb 21 SZÜNET kiválasztó gomb 22 IDŐZÍTŐ kiválasztó gomb 23 PROGRAM ÜZEMMÓD kiválasztó gomb 6. oldal

TERMÉKLEÍRÁS Az állvány összeszerelése Vegye ki az alkatrészeket a dobozból. Szerelje rá az ülést (1) az állványra (2). Rögzítse az ülést a rögzítőcsappal (3). Szerelje fel az abdukciós motort (4) a kezelendő kar függvényében a jobb, illetve bal oldalra. Szerelje fel a további elemeket az ülésben végrehajtandó kívánt mozgássor szerint. A készülék szállítása A készülék szállításának megkönnyítése érdekében az ülés két görgővel (5) és egy fogantyúval (6) rendelkezik. A készülék nem kívánt felborulásának elkerülése, valamint a helytakarékosság érdekében a kar tartószerkezetét amennyire lehet, tolja az ülés felé. A jobb oldali ábrán látható módon helyezze lábát az állványzatra és döntse meg a készüléket. A fogantyút a csavarok (7) segítségével lehet beállítani. 7. oldal

A TÁVIRÁNYÍTÓ EGYSÉG HASZNÁLATA A távirányító zárolása és feloldása Az orvos ennek a funkciónak a segítségével tudja a mozgatási paraméterek beállítását zárolni feloldani. A kapcsoló (4) három különböző állásba állítható: Teljes zárolás (1) Csak a START/STOP funkció működtethető és az alkalmazási paraméterek leolvasása lehetséges. Teljes feloldás (2) Minden alkalmazási paraméter módosítható. Részleges zárolás (3) Továbbra is változtatható a program, valamint módosíthatók a mozgatási tartomány alsó és felső határai. A START/STOP funkció is elérhető. Dupla zárolás (szoftver-zárolás) A és gombok együttes megnyomásával zárolhatja a távirányítót. A kijelzőn megjelenik a ZÁROLT szó. A távirányító zárolásának feloldásához nyomja meg egyidőben a és gombokat. A kijelzőn megjelenik a FELOLDVA szó. Ebben az állásban a paraméterek módosítása nem lehetséges. Ha mégis megpróbálja, a kijelzőn az alábbi szövegek jelennek meg: hard 1: csak a (4)-es kapcsolóval zárolt állapotban soft 2: csak szoftver-zárolásnál soft 12: kombinált zárolás a (4)-es kapcsolóval és szoftverrel Javasoljuk, hogy a páciensnek történő átadás előtt zárolja a távirányító egységet. A BE / KI / FORDUL funkció A KINETEC Centura készülék a többi KINETEC készülékhez hasonlóan rendelkezik a BE / KI / FORDUL funkcióval. A távirányító ezen gombjának lenyomásakor a mozgássor megáll. A távirányító ezen gombjának lenyomásakor a mozgássor megfordul. FONTOS: A maximális biztonság érdekében a távirányítót mindig adjuk a páciensnek. 8. oldal

A TÁVIRÁNYÍTÓ EGYSÉG HASZNÁLATA Óraszámláló Ennek a funkciónak a segítségével leolvasható a számláló legutóbbi lenullázása óta eltelt üzemidő. Indítás A készülék megállítása Mely gombot kell megnyomni Kijelző Megjegyzés Ellenőrizze, hogy a kapcsoló az alábbi állásban van-e: A gombok együttes lenyomása A kijelzőn megjelenik az üzemidő. A számláló lenullázása A számláló lenullázott állapotban van. Ha 5 másodpernél hosszabb ideig nem nyom meg semmit, úgy a lenullázó funkció megszakad és a készülék továbbra is az előző üzemidőt tárolja Adott mozgásfolyamat kiválasztása A mozgásfolyamat csak akkor változtatható meg, ha a sín kikapcsolt állapotban, a zárolási kapcsoló pedig teljes feloldás állásban van. Az adott gomb megnyomásával kiválaszthatja az adott mozgásfolyamatot és kigyullad a folyamatnak megfelelő lámpa. FIGYELEM: Adott mozgásfolyamat kiválasztásánál a készülék automatikusan visszaáll az ehhez a folyamathoz tartozó paraméterekre (gyári beállítás). Gyári beállítás: abdukció flexió / extenzió rotáció abdukció + rotáció alsó határérték 30 30 0 30 0 felső határérték 90 100 60 100 60 sebesség 3 3 3 3 erő 3 3 3 3 extenzió szünet 0 0 0 0 flexió szünet 0 0 0 0 időzítés 0 0 0 0 A paraméterek lehetséges értékei: abdukció flexió/extenzió rotáció abdukció + rotáció -60-85 -30-85 alsó határérték 20-155 20-175 20-155 kifelé rotáció kifelé rotáció -55-90 -25-90 felső határérték 25-160 25-180 25-160 kifelé rotáció kifelé rotáció sebesség 1 5 (percenként 30-120 ) erő 1 6 felső szünet 0 900 másodperc (15 perc) alsó szünet 0 900 másodperc (15 perc) időzítő inaktív (00:00 h) 24:00 h 9. oldal

A TÁVIRÁNYÍTÓ EGYSÉG HASZNÁLATA Egy egyszerű mozgásfolyamat paramétereinek beállítása Indítás A készülék megállítása Mely gombot kell megnyomni Kijelző Megjegyzés Ellenőrizze, hogy a kapcsoló az alábbi állásban van-e: A kívánt mozgásfolyamat kiválasztása A kijelzőn megjelenik az újonnan kiválasztott mozgásfolyamat és a mozgatási tartomány ehhez a folyamathoz előre beállított felső és alsó határértéke A mozgatási tartomány alsó határértékének megjelenítése Az érték villog. Szükség esetén az alsó határérték módosítása Az új érték villog. Az új érték megerősítéséhez nyomjon meg egy másik gombot várjon 3 mp-nél hosszabb ideig. Az értékek villognak. Nyomja meg a a gombot az értékek esetleges módosításához. a szünetek megjelenítése A mozgatási tartomány felső határértékének elérésekor tartandó szünet esetleges módosítása A mozgatási tartomány alsó határértékének elérésekor tartandó szünet megerősítése és megjelenítése A mozgatási tartomány alsó határértékének elérésekor tartandó szünet esetleges módosítása Az új érték megerősítéséhez nyomjon meg egy másik gombot várjon 3 mp-nél hosszabb ideig, míg a kijelzőn újra a kiválasztott mozgásfolyamat nem jelenik meg A mozgatási tartomány felső határértékének elérésekor tartandó szünet értéke villog. A mozgatási tartomány felső határértékének elérésekor tartandó szünet új értéke villog. A mozgatási tartomány alsó határértékének elérésekor tartandó szünet értéke villog. A mozgatási tartomány alsó határértékének elérésekor tartandó szünet új értéke villog. A készülék a módosított paraméterekkel használatra kész. 10. oldal

A TÁVIRÁNYÍTÓ EGYSÉG HASZNÁLATA Egy összetett mozgásfolyamat paramétereinek beállítása Indítás A készülék megállítása A kívánt összetett mozgásfolyamat kiválasztása Nyomja meg a gombot újra. Mely gombot kell megnyomni Kijelző Megjegyzés Ellenőrizze, hogy a kapcsoló az alábbi állásban van-e: Az ABD rövidítés villogása a kijelzőn azt jelenti, hogy a megjelenített határértékek az abdukció mozgásfolyamatára vonatkoznak. Ezen értékeket ugyanúgy módosíthatja, mint az egyszerű mozgásfolyamatoknál. A ROT rövidítés villogása a kijelzőn azt jelenti, hogy a megjelenített határértékek a rotáció mozgásfolyamatára vonatkoznak. Ezen értékeket ugyanúgy módosíthatja, mint az egyszerű mozgásfolyamatoknál. A szinkronizáció beállításának szabályai A rotáció tartománya kisebb, maximum ugyanakkora, mint az abdukció tartománya. Az 1 -os abdukciót 1 -os rotáció kíséri. Ha a rotáció tartománya kisebb, mint az abdukció tartománya, úgy a szinkronizáció csak a mozgatási tartomány felső részére vonatkozik. Példa: 30-100 -os abdukció 50-90 -os rotáció abdukció rotáció Megjegyzések: A sebesség, az erő, a szünetek és az időzítő mindkét mozgási komponensre vonatkoznak, beállításuk pedig ugyanúgy történik, mint az egyszerű mozgásfolyamatoknál. A szünetek a mozgásfolyamat alsó és/ felső határértékénél esedékesek. Az összetett mozgásfolyamatok gombjának ismételt megnyomásakor a kijelző az abdukció, ill. az összetett rotáció határértékeit mutatja egymás után. Mozgó sín esetében csak a mozgásfolyamat felső határértéke módosítható. 11. oldal

A TÁVIRÁNYÍTÓ EGYSÉG HASZNÁLATA A programok használata A KINETEC Centura 16 (1-től 16-ig számozott) programot képes tárolni (beleértve a mozgásfolyamat fajtáját a mozgástartománnyal, a sebességgel, az erővel, a szünetekkel és az időzítővel együtt). A programokhoz gyárilag nem kerülnek értékek hozzárendelésre. Ezeket az értékeket bármikor módosíthatja és elmentheti (lásd a Program bevitele fejezetet a 14. oldalon). Egy program kiválasztása: Indítás Mely gombot kell megnyomni Kijelző Megjegyzés A készülék megállítása Ellenőrizze, hogy a kapcsoló az alábbi állások egyikében van-e: A program üzemmód kiválasztása A program száma villog. Szükség esetén másik program választása Az új program száma villog. Megerősítés és a választott programból való kilépés Minden aktuális paraméter megfelel az előzőleg a 3-as programba elmentett paramétereknek. kilépés a választott program megerősítése nélkül Visszatérés az eredeti paraméterekhez A készülék üzembe helyezése A pillanatnyilag beállított szög a mozgásfolyamat során módosul. Megjegyzések: A kijelzőn megjelenített értékek tájékoztató jellegűek. A valóságban a tárolt programoktól függenek. Az aktuális mozgásfolyamat paramétereit ugyan lehet módosítani, de az eredeti programban nem kerülnek elmentésre a módosítások. A programok módosítására csak a program üzemmódban van lehetőség (lásd a 14. oldalt). 12. oldal

A TÁVIRÁNYÍTÓ EGYSÉG HASZNÁLATA Adott program értékeinek leolvasása / példa: SEBESSÉG Indítás Mely gombot kell megnyomni Kijelző Megjegyzés A készülék megállítása Ellenőrizze, hogy a kapcsoló az alábbi állások egyikében van-e: A program üzemmód kiválasztása A program száma villog. Szükség esetén másik program választása Az új program száma villog. A sebesség megjelenítése A sebesség megjelenítése 15 másodperc múlva, egy másik paraméter gombjának megnyomásakor Megerősítés és a választott programból való kilépés A készülék üzembe helyezése Minden aktuális paraméter megfelel az előzőleg a 3-as programba elmentett paramétereknek. A pillanatnyilag beállított szög a mozgásfolyamat során módosul. Megjegyzések: A kijelzőn megjelenített értékek tájékoztató jellegűek. A valóságban a tárolt programoktól függenek. Az aktuális mozgásfolyamat paramétereinek módosítására van lehetőség. Az eredeti programban a módosítások nem kerülnek elmentésre. A programok módosítására csak a program üzemmódban van lehetőség (lásd a 14. oldalt). 13. oldal

A TÁVIRÁNYÍTÓ EGYSÉG HASZNÁLATA PROGRAM ÜZEMMÓD: Egy program bevitele Indítás A készülék kikapcsolása Mely gombot kell megnyomni Kijelző Megjegyzés Ellenőrizze, hogy a kapcsoló az alábbi állásban van-e Nyomja meg egyszerre a két gombot Az üdvözlő szöveg 3 mp-ig látható. Ezt követően A program száma villog. Szükség esetén váltson programot A program új száma villog. A mozgásfolyamat kiválasztása A kijelzőn megjelenik a kiválasztott mozgásfolyamat. A program száma továbbra is villog. A mozgásfolyamat alsó határértékének megjelenítése Az érték villog. Az alsó határérték szükség szerinti módosítása Az új érték villog. Az értékek villognak. Nyomja meg a a Nyomjon meg egy másik gombot az új érték megerősítéséhez gombot ezek esetleges módosításához. Vagy a szünetek megjelenítése A mozgatási tartomány felső határértékének elérésekor tartandó szünet esetleges módosítása A mozgatási tartomány felső határértékének elérésekor tartandó szünet értéke villog. A mozgatási tartomány felső határértékének elérésekor tartandó szünet új értéke villog. 14. oldal

A TÁVIRÁNYÍTÓ EGYSÉG HASZNÁLATA PROGRAM ÜZEMMÓD: Egy program bevitele - folytatás Indítás A mozgatási tartomány alsó határértékének elérésekor tartandó szünet megerősítése és megjelenítése A mozgatási tartomány alsó határértékének elérésekor tartandó szünet esetleges módosítása Az összetett mozgásfolyamatok beállításának megerősítése és megjelenítése Mely gombot kell megnyomni Kijelző Megjegyzés A mozgatási tartomány alsó határértékének elérésekor tartandó szünet értéke villog. A mozgatási tartomány felső határértékének elérésekor tartandó szünet új értéke villog. A program száma villog, a kijelzőn pedig megjelennek a rotációval összekötött abdukció értékei. A mozgatási tartomány alsó határértékének módosításához limit Az érték villog. Szükség esetén az alsó határérték módosítása Az új érték villog. A mozgatási tartomány felső határértékének megerősítése és megjelenítése limit Az érték villog. Szükség esetén a mozgatási tartomány felső határértékének Az új érték villog (az összetett mozgásfolyamatokról további információk a 11. oldalon találhatók). A 10-es program elmentése Ezt követően: VAGY A program törlése A program üzemmódból való kilépéshez kapcsolja ki, majd újra be a készüléket. A 10-es számú program elmentésre került, a kijelzőn pedig megjelenik a következő program. Itt van lehetőség a további programok módosítására. A 10-es számú program törlésre került, a kijelzőn pedig megjelenik a következő program. Itt van lehetőség a további programok módosítására. A módosított programok használatához a 12. oldalon talál tanácsokat. 15. oldal

A TÁVIRÁNYÍTÓ EGYSÉG HASZNÁLATA Megjegyzések: Ha egy program törlésre került, a kijelzőn a következő látható: A kijelzőn megjelenített értékek tájékoztató jellegűek. A valóságban a tárolt programoktól függenek. Programtáblázat: Program száma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Mozgásfajta Alsó határérték limit Felső határérték limit Sebesség Erő A mozgatási tart. felső határértékének elérésekor tartandó szünet A mozgatási tart. alsó határértékének elérésekor tartandó szünet Időzítő 16. oldal

A TÁVIRÁNYÍTÓ EGYSÉG HASZNÁLATA A mozgatási tartomány felső és alsó határértékeinek meghatározása A kezelés kezdete A MANUÁLIS ÜZEMMÓD a fájdalomküszöb beállítása által lehetőség van a páciens által elviselt maximális mozgatási tartomány meghatározására és rögzítésére. Állítsa be a készüléket a páciens adottságainak megfelelően és az alábbiak szerint járjon el: Indítás Mely gombot kell megnyomni Kijelző Megjegyzés A készülék bekapcsolása Ellenőrizze, hogy a kapcsoló az alábbi állások valamelyikében van-e: A MANUÁLIS ÜZEMMÓD bekapcsolása A fájdalomküszöb elérésekor ennek rögzítése A mozgásfolyamat megfordítása A fájdalomküszöb elérésekor ennek rögzítése A kezelés megkezdése a mozgatási tartomány új határértékeivel tartsa nyomva tartsa nyomva A készülék beállítja magát a felső határértéknek megfelelő állásba. A készüléket Ön ellenőrzi. A mozgatási tartomány új felső határértékének rögzítése A készülék beállítja magát az alsó határértéknek megfelelő állásba. A mozgatási tartomány új alsó határértékének rögzítése Az aktuális szög a mozgásfolyamat során módosul. Összetett mozgásfolyamatok specifikus szabályai: MANUÁLIS ÜZEMMÓDBAN csak a mozgatási tartomány felső határértékét lehet módosítani. Megjegyzések: A kijelzőn megjelenített értékek tájékoztató jellegűek. A valóságban a tárolt programoktól függenek. 17. oldal

A TÁVIRÁNYÍTÓ EGYSÉG HASZNÁLATA A kezelés alatt A BYPASS ÜZEMMÓD a programozott mozgatási tartomány megkerülése lehetővé teszi a páciens által elviselt maximális mozgatási tartomány meghatározását és rögzítését és ezzel együtt ennek kibővítését. Indítás Mely gombot kell megnyomni Kijelző Megjegyzés Az aktuális szög a mozgásfolyamat során változik. A készülék mozgásban van. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló az alábbi állások valamelyikében van-e: A BYPASS ÜZEMMÓD bekapcsolása Az új fájdalomküszöb elérésekor ennek rögzítése A mozgásfolyamat megfordítása Az új fájdalomküszöb elérésekor ennek rögzítése A kezelés automatikus megkezdése a mozgatási tartomány új határértékeivel tartsa nyomva tartsa nyomva A készülék átlépi a rögzített felső határértéket. A mozgatási tartomány új felső határértékének rögzítése A készülék beállítja magát az alsó határértéknek megfelelő állásba. A mozgatási tartomány új alsó határértékének rögzítése Az aktuális szög a mozgásfolyamat során változik. Összetett mozgásfolyamatok specifikus szabályai: BYPASS ÜZEMMÓDBAN csak a mozgatási tartomány felső határértékét lehet módosítani. Megjegyzések: A kijelzőn megjelenített értékek tájékoztató jellegűek. A valóságban a tárolt programoktól függenek. 18. oldal

MECHANIKAI BEÁLLÍTÁSOK A párnázat rögzítése A KINETEC Centura készülék 7 szíjjal kerül kiszállításra: 4 szíj található az abdukciós és rotációs sínen 3 szíj pedig az abdukciós, ill. flexiós sínen Minden szíjat egyforma módon kell használni (lásd a szemközti ábrát). A szíjakat nem szabad túl szorosan a karokra erősíteni. Az optimális higiénia érdekében a szíjakat egy új páciens kezelése előtt meg kell tisztítani. 19. oldal

MECHANIKAI BEÁLLÍTÁSOK Az ABDUKCIÓ/ADDUKCIÓ mozgásfolyamat beállításai a KIFELÉ ROTÁCIÓ ÁLLÁSÁNAK beállításával A KINETEC Centura 20-160 -os abdukciós ívet ír le. Ennél a mozgássornál a rotációt 60 -os befelé és 90 -os kifelé rotáció között állíthatjuk be. A szükséges egységek kiválasztása ülés sín a rotációval egybekötött abdukcióhoz távirányító egység Az egységek összeillesztése Lazítsa meg az állítócsavart (1), majd tolja el az egységet (2) jobbra balra amennyire csak lehet. Csatlakoztassa a távirányító egységet. Helyezze el az abdukciós motort a megfelelő pozícióban (3). Húzza meg erősen az állítócsavart (4). Csatlakoztassa a motort. Helyezze el a rotációs motort (5) a megfelelő pozícióban. Az alábbi színjelöléseknek egymással szemben kell elhelyezkedniük: kék: bal kar piros: jobb kar A jelölés bekattanás által jelzi a helyes pozíciót. Csatlakoztassa a motort. A 90 -os könyöksínt (6) ugyancsak úgy állítsa be, hogy a színjelölések egymással szembe kerüljenek. A jelölés bekattanás által jelzi a helyes pozíciót. Az alkarsínt (7) úgy állítsa be, hogy a színjelölések egymással szembe kerüljenek. Húzza meg erősen az állítócsavart (8). 20. oldal A KINETEC Centura készen áll a bal váll mozgatására.

MECHANIKAI BEÁLLÍTÁSOK A pácienshez való igazítás Győződjön meg arról, hogy a szíjak tiszták-e. Állítsa be a sínt olyan helyzetbe, amely a páciens számára nem jár fájdalommal. Ültesse a pácienst az ülésbe úgy, hogy az számára kényelmes legyen, háta pedig a háttámlának támaszkodjon. Kérje meg, hogy támassza fel a karját. Tolja el a teljes tartószerkezetet a kar irányába, majd helyezze a páciens kezét a megfelelő helyre. Rögzítse a páciens karját a szíjakkal. a a 90 -os könyöksín és b az alkarsín hosszának beállítása A vállízület tengelyeinek beállítása c függőleges beállítás: lazítsa meg a két állítócsavart (1) a fogantyú (2) segítségével tolja el a teljes tartószerkezetet fölfelé lefelé szorítsa meg a két állítócsavart (1) d oldalirányú beállítás: lazítsa meg az állítócsavart (3) tolja el a kar teljes tartószerkezetét szorítsa meg az állítócsavart (3) e az abduciós/addukciós sík beállítása lazítsa meg az állítócsavart (4) fordítsa el a kar teljes tartószerkezetét szorítsa meg az állítócsavart (4) a karfa beállítása Bekapcsolás a kifelé rotáció állásának beigazítása: - nyomja meg a gombot és a manuális üzemmód segítségével állítsa be a kívánt pozíciót (lásd a 17. oldalt) az abdukció/addukció mozgatási tartományának kiválasztása: - nyomja meg a gombot és állítsa be a mozgatási tartomány paramétereit (lásd a 10. oldalt) - válasszon ki egy programot (lásd a 12. oldalt) 21. oldal

MECHANIKAI BEÁLLÍTÁSOK Az ABDUKCIÓ/ADDUKCIÓ mozgásfolyamat beállításai a KÖNYÖK FLEXIÓS/EXTENZIÓS POZICIÓJÁNAK beállításával A KINETEC Centura 20-160 -os abdukciós ívet ír le. Ennél a mozgássornál a könyök orvos által választott hajlásszöge állandó marad. A szükséges egységek kiválasztása ülés sín az abdukcióhoz a flexióhoz távirányító egység Az egységek összeillesztése Lazítsa meg az állítócsavart (1), majd tolja el az egységet (2) jobbra balra amennyire csak lehet. Csatlakoztassa a távirányító egységet. Helyezze el az abdukciós motort a megfelelő pozícióban (3). Húzza meg erősen az állítócsavart (4). Csatlakoztassa a motort. Helyezze az alkarsín tartóját a megfelelő állásba (5). Az alábbi színjelöléseknek egymással szemben kell elhelyezkedniük: kék: bal kar piros: jobb kar A jelölés bekattanás által jelzi a helyes pozíciót. Az alkarsínt (7) úgy állítsa be, hogy a színjelölések egymással szembe kerüljenek, majd szorítsa meg az állítócsavart (6). Helyezze fel a felkarsínt (8). A jelölés bekattanás által jelzi a helyes pozíciót. A KINETEC Centura készen áll a bal váll mozgatására. 22. oldal

MECHANIKAI BEÁLLÍTÁSOK A pácienshez való igazítás Győződjön meg arról, hogy a szíjak tiszták-e. Állítsa be a sínt olyan helyzetbe, amely a páciens számára nem jár fájdalommal. Ültesse a pácienst az ülésbe úgy, hogy az számára kényelmes legyen, háta pedig a háttámlának támaszkodjon. Kérje meg, hogy támassza fel a karját. Tolja el a teljes tartószerkezetet a kar irányába, majd helyezze a páciens kezét a megfelelő helyre. Rögzítse a páciens karját a szíjakkal. a a felkarsín és b az alkarsín hosszának beállítása A vállízület tengelyeinek beállítása c függőleges beállítás: lazítsa meg a két állítócsavart (1) a fogantyú (2) segítségével tolja el a teljes tartószerkezetet fölfelé lefelé szorítsa meg a két állítócsavart (1) d oldalirányú beállítás: lazítsa meg az állítócsavart (3) tolja el a kar teljes tartószerkezetét szorítsa meg az állítócsavart (3) e az abduciós/addukciós sík beállítása lazítsa meg az állítócsavart (4) fordítsa el a kar teljes tartószerkezetét szorítsa meg az állítócsavart (4) a karfa beállítása Bekapcsolás a könyök hajlásszögének beállítása: - lazítsa meg az állítócsavart (6), majd állítsa be a kívánt hajlásszöget az abdukció/addukció mozgatási tartományának kiválasztása: - nyomja meg a gombot és állítsa be a mozgatási tartomány paramétereit (lásd a 10. oldalt) - válasszon ki egy programot (lásd a 12. oldalt) 23. oldal

MECHANIKAI BEÁLLÍTÁSOK A ROTÁCIÓS ABDUKCIÓ/ADDUKCIÓ összetett mozgásfolyamatának beállításai A KINETEC Centura 20-160 -os abdukciós ívet ír le maximum 120 -os rotációval. A szükséges egységek kiválasztása ülés sín a rotációval egybekötött abdukcióhoz távirányító egység Az egységek összeillesztése Lazítsa meg az állítócsavart (1), majd tolja el az egységet (2) jobbra balra amennyire csak lehet. Csatlakoztassa a távirányító egységet. Helyezze el az abdukciós motort a megfelelő pozícióban (3). Húzza meg erősen az állítócsavart (4). Csatlakoztassa a motort. Helyezze el a rotációs motort (5) a megfelelő pozícióban. Az alábbi színjelöléseknek egymással szemben kell elhelyezkedniük: kék: bal kar piros: jobb kar A jelölés bekattanás által jelzi a helyes pozíciót. Csatlakoztassa a motort. A 90 -os könyöksínt (6) ugyancsak úgy állítsa be, hogy a színjelölések egymással szembe kerüljenek. A jelölés bekattanás által jelzi a helyes pozíciót. Az alkarsínt (7) úgy állítsa be, hogy a színjelölések egymással szembe kerüljenek. Húzza meg erősen az állítócsavart (8). 24. oldal A KINETEC Centura készen áll a bal váll mozgatására.

MECHANIKAI BEÁLLÍTÁSOK A pácienshez való igazítás Győződjön meg arról, hogy a szíjak tiszták-e. Állítsa be a sínt olyan helyzetbe, amely a páciens számára nem jár fájdalommal. Ültesse a pácienst az ülésbe úgy, hogy az számára kényelmes legyen, háta pedig a háttámlának támaszkodjon. Kérje meg, hogy támassza fel a karját. Tolja el a teljes tartószerkezetet a kar irányába, majd helyezze a páciens kezét a megfelelő helyre. Rögzítse a páciens karját a szíjakkal. a a 90 -os könyöksín és b az alkarsín hosszának beállítása A vállízület tengelyeinek beállítása c függőleges beállítás: lazítsa meg a két állítócsavart (1) a fogantyú (2) segítségével tolja el a teljes tartószerkezetet fölfelé lefelé szorítsa meg a két állítócsavart (1) d oldalirányú beállítás: lazítsa meg az állítócsavart (3) tolja el a kar teljes tartószerkezetét szorítsa meg az állítócsavart (3) e az abduciós/addukciós sík beállítása lazítsa meg az állítócsavart (4) fordítsa el a kar teljes tartószerkezetét szorítsa meg az állítócsavart (4) a karfa beállítása Bekapcsolás a rotációval összekötött abdukció/addukció mozgásfolyamat kiválasztása: - nyomja meg a gombot és állítsa be a mozgatási tartomány paramétereit (lásd a 11. oldalt) - válasszon ki egy programot (lásd a 12. oldalt) 25. oldal

MECHANIKAI BEÁLLÍTÁSOK A KIFELÉ ROTÁCIÓ mozgásfolyamat beállításai A KINETEC Centura 60 -os befelé rotációs és 90 -os kifelé rotációs ívet ír le. Ennél a mozgássornál a kar abdukciós pozícióját az orvos határozza meg. A szükséges egységek kiválasztása ülés sín a rotációval egybekötött abdukcióhoz távirányító egység Az egységek összeillesztése Lazítsa meg az állítócsavart (1), majd tolja el az egységet (2) jobbra balra amennyire csak lehet. Csatlakoztassa a távirányító egységet. Helyezze el az abdukciós motort a megfelelő pozícióban (3). Húzza meg erősen az állítócsavart (4). Csatlakoztassa a motort. Helyezze el a rotációs motort (5) a megfelelő pozícióban. Az alábbi színjelöléseknek egymással szemben kell elhelyezkedniük: kék: bal kar piros: jobb kar A jelölés bekattanás által jelzi a helyes pozíciót. Csatlakoztassa a motort. A 90 -os könyöksínt (6) ugyancsak úgy állítsa be, hogy a színjelölések egymással szembe kerüljenek. A jelölés bekattanás által jelzi a helyes pozíciót. Az alkarsínt (7) úgy állítsa be, hogy a színjelölések egymással szembe kerüljenek. Húzza meg erősen az állítócsavart (8). A KINETEC Centura készen áll a bal váll mozgatására. 26. oldal

MECHANIKAI BEÁLLÍTÁSOK A pácienshez való igazítás Győződjön meg arról, hogy a szíjak tiszták-e. Állítsa be a sínt olyan helyzetbe, amely a páciens számára nem jár fájdalommal. Ültesse a pácienst az ülésbe úgy, hogy az számára kényelmes legyen, háta pedig a háttámlának támaszkodjon. Kérje meg, hogy támassza fel a karját. Tolja el a teljes tartószerkezetet a kar irányába, majd helyezze a páciens kezét a megfelelő helyre. Rögzítse a páciens karját a szíjakkal. a a 90 -os könyöksín és b az alkarsín hosszának beállítása A vállízület tengelyeinek beállítása c függőleges beállítás: lazítsa meg a két állítócsavart (1) a fogantyú (2) segítségével tolja el a teljes tartószerkezetet fölfelé lefelé szorítsa meg a két állítócsavart (1) d oldalirányú beállítás: lazítsa meg az állítócsavart (3) tolja el a kar teljes tartószerkezetét szorítsa meg az állítócsavart (3) e az abduciós/addukciós sík beállítása lazítsa meg az állítócsavart (4) fordítsa el a kar teljes tartószerkezetét szorítsa meg az állítócsavart (4) a karfa beállítása Bekapcsolás Az abdukció pozíciójának beállítása - nyomja meg a gombot és a MANUÁLIS ÜZEMMÓD segítségével állítsa be az abdukciót (lásd a 17. oldalt) A rotáció mozgásfolyamatának kiválasztása: - nyomja meg a gombot és állítsa be a mozgási paramétereket (lásd a 11. oldalt) - válasszon ki egy programot (lásd a 12. oldalt) 27. oldal

MECHANIKAI BEÁLLÍTÁSOK A FLEXIÓ/EXTENZIÓ mozgásfolyamat beállításai A KINETEC Centura 20-180 -os flexiós ívet ír le. Ennél a mozgássornál a könyök orvos által választott hajlásszöge állandó marad. A szükséges egységek kiválasztása ülés sín az abdukcióhoz a flexióhoz távirányító egység Az egységek összeillesztése Lazítsa meg az állítócsavart (1), majd tolja el az egységet (2) jobbra balra amennyire csak lehet. Csatlakoztassa a távirányító egységet. Helyezze el az abdukciós motort a megfelelő pozícióban (3). Húzza meg erősen az állítócsavart (4). Csatlakoztassa a motort. Helyezze el az alkarsín tartóját a megfelelő pozícióban (5). Az alábbi színjelöléseknek egymással szemben kell elhelyezkedniük: kék: bal kar piros: jobb kar A jelölés bekattanás által jelzi a helyes pozíciót. Az alkarsínt (6) ugyancsak úgy állítsa be, hogy a színjelölések egymással szembe kerüljenek, majd szorítsa meg az állítócsavart (7). Helyezze fel a felkarsínt (8). A jelölés bekattanás által jelzi a helyes pozíciót. A KINETEC Centura készen áll a bal váll mozgatására. 28. oldal

MECHANIKAI BEÁLLÍTÁSOK A pácienshez való igazítás Győződjön meg arról, hogy a szíjak tiszták-e. Állítsa be a sínt olyan helyzetbe, amely a páciens számára nem jár fájdalommal. Ültesse a pácienst az ülésbe úgy, hogy az számára kényelmes legyen, háta pedig a háttámlának támaszkodjon. Kérje meg, hogy támassza fel a karját. Tolja el a teljes tartószerkezetet a kar irányába, majd helyezze a páciens kezét a megfelelő helyre. Rögzítse a páciens karját a szíjakkal. a a felkarsín és b az alkarsín hosszának beállítása A vállízület tengelyeinek beállítása c függőleges beállítás: lazítsa meg a két állítócsavart (1) a fogantyú (2) segítségével tolja el a teljes tartószerkezetet fölfelé lefelé szorítsa meg a két állítócsavart (1) d oldalirányú beállítás: lazítsa meg az állítócsavart (3) tolja el a kar teljes tartószerkezetét szorítsa meg az állítócsavart (3) e a váll mélységének beállítása: lazítsa meg az állítócsavart (4) tolja el a kar teljes tartószerkezetét szorítsa meg az állítócsavart (4) f az abduciós/addukciós sík beállítása lazítsa meg az állítócsavart (5) fordítsa el a kar teljes tartószerkezetét szorítsa meg az állítócsavart (5) a karfa beállítása Bekapcsolás a flexió/extenzió mozgásfolyamatának beállítása: - nyomja meg a gombot és állítsa be a mozgatási tartomány paramétereit (lásd a 10. oldalt) - válasszon ki egy programot (lásd a 12. oldalt) 29. oldal

TARTOZÉKOK Karfa 30. oldal

TERMÉKINFORMÁCIÓK Karbantartás A KINETEC Centura TM készülék 2000 üzemórás működés után bizonyos kenési és karbantartási munkálatokat igényel (a csuklók, valamint a tűcsapágy és az orsóhajtás kenése). Ezen munkálatok esedékességekor a berendezés bekapcsolásakor a kijelzőn a SERV. MOTEUR üzenet jelenik meg. A KINETEC Centura készüléket a START gomb megnyomásával ezt követően is elindíthatja, de értesítenie kell a készülék Értékesítőjét, aki elvégzi a karbantartási munkálatokat. Zavarok elhárítása Amennyiben a KINETEC Centura csatlakoztatását és bekapcsolását követően nem jelenik meg a kijelzőn semmilyen információ: - vizsgálja meg egy másik elektromos eszköz egy voltméter segítségével, hogy van-e feszültség - cserélje ki a csatlakozó doboz biztosítékát/biztosítékait ugyanolyan típusú és kaliberű biztosítékokra (2 biztosíték T 750 ma 250 V 6,3 x 32) - amennyiben a kijelzőn továbbra sem jelenik meg semmi, abban az esetben értesítse az Értékesítőt. Ha a KINETEC CENTURA készülék bekapcsolását követően a kijelzőn a 15 STOP 25 115 üzenet jelenik meg, abban az esetben nyomja meg újra a START gombot ha a KINETEC még ekkor sem működik, értesítse a termék Értékesítőjét ha a kijelzőn az alábbi üzenetek egyike jelenik meg: WINKELPOSITIO : hiba a szögmérés funkcióban KEINE BEWEGUNG : nincs mozgás FALSHE RICHTUNG : hiba a motor forgásirányában MAX GEGENKRAFT : hiba a motor áramfogyasztásában WARTUNG MOTOR : hiba a motor szinkronizációjában összetett mozgásoknál ANSCHLUSS : hiba az áramellátásban abban az esetben kapcsolja ki, majd újra be a készüléket. Ha az üzenet ismét megjelenik, akkor lépjen kapcsolatba készüléke Értékesítőjével. Tisztítás A készülék tisztítása előtt ÁRAMTALANÍTSA a berendezést, legfőképpen a hálózati csatlakozó kihúzása által. Fújjon szórófejes flakonból FERTŐTLENÍTŐ SZERT (PROPANOL/IZOPROPANOL ALDEHID alapú szert) a fertőtlenítendő FELÜLETEKRE (műanyag borítás, fém alkatrészek). Az optimális higiénia érdekében a készülék párnázatát minden új páciens kezelése előtt le kell tisztítani. Minden fogyóanyag problémamentesen ártalmatlanítható. Tanácsok a szíjak higiénikus tisztításához: a szíjak sterilizálása (ha szükséges): autoklávban 134 -on 18 percig a szíjak fertőtlenítése: mosás 30 -on, az öblítés alatt fertőtlenítő szer használata Fertőtlenítőként használható például: 0,125%-os Bac linge oldat 0,125%-os Souplanios oldat. 31. oldal

Műszaki tulajdonságok Termék Tömeg: 22 kg A készülék méretei: 56 cm x 100 cm x 76 cm Kimozdulásszögek: lásd a 3. oldalt Sebességek: 30-120 /perc Páciens magassága: 140 190 cm Áramellátás Feszültség: 100 240 V ~ Frekvencia: 50-60 Hz Teljesítmény: 50 VA B típusú, 1-es osztályú eszköz IP20 Biztosíték T 750mA 250V 6,3x32mm KINETEC-szám: 4610007434 Környezet - tárolási és szállítási feltételek: környezeti hőmérséklet: -40 C-tól +70 C-ig relatív páratartalom: 90%-ig -üzemeltetési feltételek: környezeti hőmérséklet: +10 C-tól +40 C-ig relatív páratartalom: 80%-ig Alkalmazott szimbólumok B típusú készülék (áramütésvédelem) Figyelem (lásd a kísérő dokumentációt) Alsó határérték gomb Felső határérték gomb KI (kikapcsolás) Flexió gomb BE (bekapcsolás) Rotáció gomb Mozgásfolyamat indítása Abdukció gomb Mozgásfolyamat megszakítása Összetett mozgásfolyamat gomb Hozzáférés a programhoz Távirányító egység zárolva Sebesség gomb Távirányító egység feloldva Időzítés gomb Erő gomb Szünet gomb Távirányító egység részben zárolva Hálózati kontroll-lámpa hibajelző Váltóáram Plusz gomb Mínusz gomb Garanciális feltételek Az Ön által vásárolt vállmozgató berendezés HASZNÁLT, ezért a Készülékre az Értékesítő a vásárlás dátumától számított egy év garanciát biztosít. A készülékekkel kapcsolatos garanciális igények hatályáról csak az Értékesítő jogosult dönteni. A garancia megszűnik, ha a berendezést a kezelési útmutatóban leírtaktól eltérő módon más körülmények között működtették. Gondatlanság, nem megfelelő körültekintés és karbantartás, illetve a készülék módosítása javítási kísérletei esetén a garanciára vonatkozó igény szintén kizárt. Gyártó: Smith + Nephew Kinetec S.A. Z.I. de Tournes-Cliron B.P. 1109 08090 Tournes - Franciaország Értékesítő: AMED-TECH Kft. H-8400 Ajka, Zrínyi u. 3. Tel.: +36 88 214-230, Fax: +36 88 214-231, Email: info@amedtech.hu www.amedtech.hu 32. oldal