VIBRO MASTER 2500 KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS



Hasonló dokumentumok
CAMBRIDGE HENGER JH 450, JH 620. Eredeti kézikönyv, hó

MULTI ECHO. 230V-os ablaknyitó motor

VIBRO MASTER. Kezelési utasítás. VIBRO MASTER Magágykészítő kombinátorokhoz

Kezelési utasítás. Szántóföldi kultivátor T.L.T áthajtóm vel TOPAS 140 A. LEMKEN GmbH & Co.KG

Használati utasítás KMS Fűmagvető

4. Biztonsági elıírások. 1. A dokumentációval kapcsolatos megjegyzések

Kezelési útasítás és alkatrészlista Szántáselmunkáló Packer

TB-006D4 dönthető kerékpár szállító szerelési útmutató

Triathlon - Ütőképes vetőgép

STIGA VILLA 85 M READY 85 M

C30 Láncos Ablakmozgató motor Telepítési útmutató

130 TC FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

HASZNÁLATI UTASÍTÁS LINEÁRIS ABLAKMOZGATÓ MOTOR

Tiger - Master - Master Pro - Maxer. Vontatott magágykészítő kombinátorok

KLING Mérnöki, Ipari és Kereskedelmi Kft 1106 BUDAPEST Gránátos utca 6. Tel.: , Fax:

Kezelési utasítás. Rövidtárcsa. Heliodor S & K. LEMKEN GmbH & Co. KG

U9600. Motor leírás. MotorLeírás U9600. KLING Kft ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

Lumination TM rögzítőkészlet felületre szereléshez (ET sorozatú, felületre szerelt ET22 és ET14 készlethez)

MaxiRoll 2008 a sokoldalú henger

Üzemeltetési útmutató

A medenceborító bármely irányba történı mőködtetése elıtt távolítsuk el a medencébıl az autómata medencetisztító berendezést!

FLAP hajlékonyszárnyú nyílóajtó Szerelési utasítása

900SN-20CS 900SN-20 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A GUMIABRONCS

19. hét- Költségkalkuláció, használati- kezelési útmutató, összeszerelési útmutató. Kalkulációs lap. Termék: Alkatrészszám: Megnevezés: Darab/Termék:

ALKALMAZÁSI ÚTMUTATÓ

Gigant 10 és Gigant 12 eszközhordozók -

Első agy/ hátsó agy (tárcsafék)

Használati utasítás Iseki TL2300F, TL 2500F Traktorhoz

Használati utasítás Kubota B1-14D, B1-15D, B1-16D, B1-17D Traktorokhoz

TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BVF ARENA. Ipari infra hősugárzók

Szántóföldi kultivátorok

BEAKASZTÓ EGYSÉG AZ EASY-SET MEDENCÉKHEZ FELFÚJHATÓ FELSŐ GYŰRŰKKEL. 1. MEGJEGYZÉS: FÉMVÁZAS MEDENCE használata esetében lásd a 8. oldalt.

ALKALMAZÁSI ÚTMUTATÓ

Használati utasítás Hinomoto E224 Traktorhoz

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Szeletelı gépek. Gyártó: R.G.V. s.r.l. / ITALY. Típusok: LUSSO-22-GS, LUSSO-25GS, LADY-22GS, LADY-25GS, LADY-275 S, LUSSO-275 S

Beállítási utasítás CAME típusú FLY-E Automatika szárnyasajtó meghajtásához

Első agy/hátsó kerékagy (standard típus)

Használati utasítás KMS Fűmagvető

MAGYAR TCE 4530 TCE Gumiabroncsszerelı-készülék Használati útmutató. Bosch diagnosztika

FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300

A jármővek méreteire vonatkozó üzemeltetési mőszaki feltételek

Attól, hogy nem inog horizontális irányban a szélességi- és hosszúsági tengelye körül sem.

STIGA PARK 107 M HD

ACK4 Láncos ablakmozgató motor

Kiegészítı készlet haszongépjármő common rail injektorok vizsgálatához

Szoba edzőgép

Dupla szív alakú kapás grubber 4 késsoros. Alkalmazkodás a legmagasabb szintű igényekhez.

EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG

Lumination LED világítótestek

Rhein. Tetıfelület 2,75 m². Rhein 2011 Ungarn Seite 1

BOB Használati és üzembe helyezési utasítás

Kereskedői kézikönyv Lánc (11-fokozatú)

BEÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ VEC típusú központi ventilátorok. VEC típusú központi ventilátorok szereléséhez

Garázskapu nyitó. Kezelési útmutató

Egyszerű és könnyű karbantartás A karbantartási munkák megkönnyítése érdekében a nagygém összes kenési pontja a jobb oldalra került.

Szerelési és használati útmutató Art.-No gázgrillhez

BENINCÁ BILL. Használati és üzembe helyezési utasítás. Figyelmeztetés

AR5A107W mennyezeti ventilátor lámpa

Tetőcsomagtartó létraszállítóval

Kétszárnyú hidraulikus kapunyitó motor - Beszerelési útmutató

Q30 ventilátor használati útmutató

GIGANT ESZKÖZHORDOZÓ

Steel Mate PTSV402. tolatóradar kamerával és monitorral

KÉT SZEMÉLYES HINTA Termék száma: 1161

TERRA KOMBI KNT vontatott tárcsás boronák

Elülső agy/hátsó agy (standard típus)

VibroCult ö s s z e c s u k h a t ó m a g á g y k é s z í tı kombinátor sorozat

Paperfox EVV-3 papír élvédő vágó. Kezelési utasítás

Műszaki könyv Kézi tolózárhoz Típus: 200

CULTIRAPID R-LINE MAGÁGYELŐKÉSZÍTÉSHEZ

GIGANT ESZKÖZHORDOZÓ

ASTER motorok. Felszerelési és használati utasítás

Kosárlabdapalánk készlet. Kosárlabdapalánk készlet Cikk szám: 1186

GYERMEK TRICIKLI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket.

IpP-CsP2. Baromfi jelölı berendezés általános leírás. Típuskód: IpP-CsP2. Copyright: P. S. S. Plussz Kft, 2009

Starset Z1000/1500. Szerelési útmutató. Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót!

Használati utasítás. Twist stepper Strong IN 1795 A SZERVIZT ÉS AZ ALKATRÉSZEKET AZ ELADÓ BIZTOSÍTJA!

A cserét a következő sorrendben végezze:

C M Y K strana 1. extra STEEL line EURÓPAI UNIÓ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP BERUHÁZÁS A JÖVŐBE

Üzemeltetési útmutató

ALKALMAZÁSI ÚTMUTATÓ. MC Vario Összecsukható állvány

/2004 HU

Megbízható teljesítmény

A cserét a következő sorrendben végezze:

TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BVF OHUNA. Kültéri infra hősugárzó

16-12 ROLLER Termék száma: 2319 Használati és szerelési útmutató

Paperfox A-1000 Áttekercselő Kezelési utasítás. v

i.spada H 932 Felhasználói Kézikönyv

Felhasználói Kézikönyv

Használati útmutató Mágneses szobakerékpár

Kezelési Utasítás KMS 100 x100-as hidraulikus tartószerkezet

MAGYAR TCE TCE 4440 TCE TCE Gumiabroncsszerelı-készülék Használati útmutató. Bosch diagnosztika

/2006 HU

Szerelési utasítás. Logamax plus. Kaszkád-egység GB162-65/80/100. Szakemberek számára. Szerelés előtt gondosan olvassa el (2011/02) HU

A cserét a következő sorrendben végezze:

Cégünk vállalja a projekttel kapcsolatos műszaki szaktanácsadást.

H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó. Vontatott növényvédı permetezıgép Leeb GS 6000 / Leeb GS Az eredeti használati útmutató fordítása

!!!!! SABIANA. SKYSTAR kazettás fan coil berendezések. airtronics. 1. oldal

A cserét a következő sorrendben végezze:

Átírás:

VIBRO MASTER 2500 KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS 1

TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés... 3 A gép azonosítása... 3 A piktogramok értelmezése... 4 Biztonság... 5 A munkagép fel-, és lekapcsolása... 5 Hárompont függesztı rendszer... 6 A gép használata... 6 A gép szállítása közúti forgalomban... 6 A forgalomban való részvétel elıtti teendık... 7 A szállítás utáni teendık... 8 Munkabiztonsági figyelmeztetı matricák a gépen... 9 Mőszaki adatok... 11 A gép emelése... 12 A gép használata... 13 Csatlakoztatás... 13 A traktor-munkagép szétkapcsolása... 14 A felsı függesztırúd beállítása... 14 Az oldalsó tagok be-, és kihajtása... 15 A gép szállítási helyzetbe állítása... 16 A Vibro Master 2500 típusú gép beállítása és használata... 16 A munkamélység beállítása... 16 A simító lap beállítása... 17 A függıleges pozíció beállítása... 17 A rögtörı hengerek beállítása (paralelogramma)... 18 A rögtörı hengerek talajnyomásának beállítása... 19 A hosszú mővelıszárú fogas beállítása... 19 Karbantartás... 20 Általános tudnivalók... 20 A gumiabroncsok nyomása... 21 Kenés... 21 Hidraulika tömlık és csatlakozások... 23 A gép tárolása... 23 2

Bevezetés Gratulálunk a Kongskilde Vibro Master 2500 megvásárlásához! A Kongskilde Vibro Master 2500 típusú gép a jól ismert Kongskilde vibrációs rögtörı pálcákkal felszerelt magágykészítı kombinátor. A Vibro Master 2500 típusú kultivátor függesztett munkagép. A Vibro Master 2500 típusú kultivátor funkcionálisan vetés elıtti magágykészítésre szolgál. Speciális igények kielégítésére a gépet különbözı rögtörı pálcákkal-, simító lappal-, és egyéb kiegészítı munkavégzı eszközökkel lehet felszerelni. Függesztett munkagép kapcsolása esetén a traktort a stabilitás érdekében megfelelı mellsı pótsúlyokkal kell ellátni. Az eredményes, biztonságos munkavégzés érdekében ajánljuk figyelmébe, hogy a munka megkezdése elıtt tanulmányozza alaposan a jelen Kezelési és Karbantartási Utasítást! Bízunk abban, hogy a megvásárolt gép hasznos segítséget nyújt munkájához! A gép azonosítása A Vibro Master 2500 típusú magágykészítı gép azonosító adatai a gép baloldali függıleges tartógerendelyén elhelyezett azonosító adattáblán találhatók (lásd az alábbi ábrán). 3

Type No. Serial A gép típusa azonsító egyedszám A gép gyártási száma A Vibro Master 2550 típusú munkagéppel kapcsolatos bármilyen kérdés-, illetve alkatrész rendelés esetén kérjük, hivatkozzon a fenti azonosító adatokra! A pótalkatrészek azonosító cikkszáma az alkatrészlistán megtalálható. Kérjük, hogy kérdésével forduljon bizalommal a Forgalmazó ügyfélszolgálatához! A piktogramok értelmezése A Kezelési és Karbantartási Utasításban található piktogramok fontos információra hívják fel a figyelmet. Kérjük, hogy a munkavégzés megkezdése elıtt tanulmányozza figyelmesen az alábbi piktogramokat! Figyelem! Szemrevételezéses vizsgálat Beállítás Kenés Biztonság Egyszerő mőveletek A függesztési irány ellenırzése Újrahasznosítás Környezetvédelem Fontos megjegyzés Mőszaki állapot meghatározása szemrevételezéssel Ellenırzési, beállítási mőveletek Szerkezeti egységek kenése, zsírzása Biztonsági szerelvények, szerkeeti egységek ellenırzése (kötıcsavarok, védıburkolatok stb.) A munkavégzés megkönnyítése Ezen szerkezeti egységek fordított irányú függesztése elıfordulhat. Egyes speciális szerkezeti egységek a selejtezést követıen leselejtezhetık Tartsa be a helyi környezetvédelmi elıírásokat. 4

Biztonság Általános biztonsági elıírások A Vibro 2500 típusú munkagép üzembe állítása elıtt olvassa el figyelmesen a Kezelésim és Karbantartási Utasítást! A Kezelési és Karbantartási Utasításban foglalt elıírások, figyelmeztetı feliratok maradéktalan betartása a gép üzemeltetıje számára kötelezı! A gép Gyártója semminemő felelısséget nem vállal a Kezelési és Karbantartási Utasításban foglaltak be nem tartásra visszavezethetı balesetek, káresemények bekövetkezése esetén. A Vibro Master 2500 típusú gép kezelésére, karbantartására illetve javítására kizárólag képzett-, a biztonsági szerelvények funkcióját ismerı-, az esetleges baleseti veszélyforrásokkal tisztában lévı szakember jogosult. A gép használatba vétele elıtt tanulmányozza a gép biztonságos üzemeltetésével kapcsolatos elıírásokat. A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos információkról tájékoztassa a többi gépkezelıt is. A gép kizárólag talaj-elıkészítési munkálatokra használható. A munkagép fel-, és lekapcsolása A munkagép traktorhoz történı csatlakoztatása illetve lekapcsolása során kellı körültekintéssel, figyelemmel járjon el. Mozgásba lévı gép esetén a traktor és a munkagép között tartózkodni balesetveszélyes és tilos! A munkagépet kizárólag a kialakított függesztési pontok segítségével csatlakoztassa a traktorhoz. Ellenırizze a kapcsolt munkagép munka-, illetve közlekedésbiztonsági szerelvényeit (pl. jelzı-, és világító berendezések, biztonsági szerelvények). Tanulmányozza alaposan a traktor üzemeltetésével kapcsolatos elıírásokat. Kizárólag eredeti, jó mőszaki állapotban lévı alkatrészeket alkalmazzon a gépek csatlakoztatásához. 5

Hárompont függesztı rendszer Csak azonos kategóriájú függesztı szerkezettel rendelkezı traktor és munkagép csatlakoztatható! A traktor és a munkagép csatlakoztatása elıtt ellenırizze a csatlakozó elemeket (esetleges repedések, hiányzó kapcsolóelem, laza kötıelemek stb.). Gyızıdjön meg arról, hogy a munkagép a traktorról nem kapcsolódhat le a munkavégzés, illetve a közúti szállítás során. Ez ugyanis balesetveszélyes helyzetet idézhet elı. Ellenırizze a traktorhoz csatlakoztatott munkagép szállítási helyzetben való oldalirányú kilengés elleni biztosítását. A gép használata A gép használata elıtt minden esetben ellenırizze a traktor és a munkagép közlekedés-, illetve munkabiztonsági alkalmasságát. A gép használatba vétele elıtt tanulmányozza figyelmesen, és sajátítsa el a gép funkcionális szerkezeti elemeinek mőködésével kapcsolatos tudnivalókat. A munkakezdés elıtt ellenırizze a munkaterületet (fölalatti közmővek, vezetékek stb.). A munkagép ellenırzését kihajtott állapotban, álló traktormotor mellett végezze el. A munka megkezdése elıtt vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból, és elmozdulás ellen rögzítse a traktort a kézifékkel. Munkavégzéshez viseljen megfelelı munkaruhát. A lógó, laza munkaruha balesetveszélyes! Munkavégzéshez viseljen biztonságos munkavédelmi lábbelit. Munkavégzés közben a gép közelében illetéktelen személy nem tartózkodhat. Amennyiben a gép közelében a munkabiztonsági távolságon belül ember tartózkodik, a géppel munkát végezni tilos! A Vibro Master 2500 típusú gépen munkavégzés közben tartózkodni balesetveszélyes és tilos! Lejtıs terepen a lejtıre merıleges irányú munkavégzés borulásveszélyes körülmények között szigorúan tilos! A gép szállítása közúti forgalomban A munkagéppel közúti forgalomban való részvétel esetén a közlekedési szabályok betartása szigorúan kötelezı. Függesztett munkagép esetén a traktor összterhelésére-, a megengedett maximális tengelyterhelésre-, a gumiabroncsok terhelhetıségére-, és az emelıhidraulika rendszer teljesítményére vonatkozó információk fokozott figyelembevétele, betartása kötelezı! A Vibro Master 2500 típusú munkagép üzemeltetéséhez megfelelı paraméterekkel rendelkezı traktort válasszon! 6

A biztonságos kormányzás érdekében a kormányzott tengelyre esı terhelés a munkagéppel szerelt gépcsoport tömegének legalább 20%- a legyen! A függesztett munkagépet a biztonságos közúti közlekedés elveinek megfelelıen ellenırizze. A 8,5 m munkaszélességő Vibro master 2500 típusú munkagép esetén a szállítási helyzetben a maximálisan megengedett 4 m szállítási magasság betartása érdekében a talajtól mért hasmagasság nem haladhatja meg a 30 cm értéket. Figyelem! A függesztett munkagéppel felszerelt traktor viselkedése menet közben a környezeti körülményektıl függıen változhatnak. A vezetı a közúti közlekedési viszonyoknak megfelelıen kezelje a gépet! Különös körültekintéssel kell eljárni hidraulikus függesztı szerkezettel kapcsolt munkagép közúti forgalomban való részvétele esetén. Közúti forgalomban a függesztett géppel közlekedı traktor haladási sebessége 25 km/h értéket nem haladhat meg. A forgalomban való részvétel elıtti teendık Ellenırizze a megengedett tengelyterhelést, a gép összsúlyát. Tanulmányozza a közúti közlekedéssel kapcsolatos elıírásokat. Közúti forgalomban a gépcsoport szélessége nem haladhatja meg a megengedett értéket. Túlméretes gépcsoport esetén kizárólag útvonalengedéllyel szabad közlekedni. A traktor menetstabilitását, kormányozhatóságát, fékezhetıségét a függesztett gép, illetve a gépcsoport súlypontjának helyzete befolyásolja. Ellenırizze a traktor fékezhetıségét és kormányozhatóságát. Elindulás elıtt ellenırizze a gép környezetét. A gép útjában akadály nem állhat, személy nem tartózkodhat. A munkagép csak szállítási helyzetben szállítható. Ellenırizze az emelıhidraulika kezelıszervek elmozdulás mentes zárt állását. Összehajtott állapotban ellenırizze a munkagépen a biztonsági rögzítı elemek zárt állását. Figyelem! Az összecsukható kivitelő gépeken a biztonsági rögzítı elemek megakadályozzák a munkagép szétnyílását a hidraulika rendszer meghibásodása esetén. A biztonsági reteszelı rendszer azonban nem akadályozza meg a munkagép szándékos szétnyitását. A munkagép szállítása A munkagépen szállítás közben tartózkodni szigorúan tilos! Járó motor mellett a traktor vezetıfülkéjét elhagyni tilos! 7

Kanyarodás közben vegye figyelembe a munkagép szélességi méreteit, a gépcsoport fordulási képességét. A szállítás utáni teendık A vezetıfülke elhagyása elıtt engedje le a munkagépet a talajra, állítsa le a motort, vegye ki a gyújtáskulcsot és rögzítse a traktort a kézifékkel. A traktor és a munkagép között tartózkodni kizárólag a traktor megfelelı rögzítése esetén szabad (pl. rögzítıfék, kerék elé helyezett ék). Összehajtható munkagép kizárólag kihajtott állapotban állhat. Karbantartás A pillanatnyi hibaelhárítási-, karbantartási-, javítási-, tisztítási-, gépápolási munkálatok megkezdése elıtt állítsa le a traktor motort és vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. Biztosítsa a traktort elmozdulás ellen a kézifék behúzásával. Amennyiben a gépen felemelt állapotban kell javítási munkát végezni, gondoskodjon megfelelı alátámasztásról! Stabil, biztonságos alátámasztás nélkül a gép alatt tartózkodni szigorúan tilos! Nyomás alá helyezett hidraulika rendszerben a csıcsatlakozások széthúzása balesetveszélyes és tilos! A mővelı elemek cseréje esetén a kézsérülés elkerülése érdekében viseljen munkavédelmi kesztyőt! Alkatrész csere esetén kizárólag a gyártó elıírásainak megfelelı alkatrész beépítése engedélyezett! Használjon mindig eredeti, gyári pótalkatrészeket! 8

Munkabiztonsági figyelmeztetı matricák a gépen 1. Elıírások A gép üzembe állítása elıtt olvassa el a vonatkozó munkabiztonsági elıírásokat és tanulmányozza a gépen elhelyezett figyelmeztetı matricákat. sor.szám: 71 000 187 250 2. Végtag zúzódásának veszélye A gép-, különösen a mozgó szerkezeti egységek hatókörében tartózkodni balesetveszélyes! (összecsukható típusoknál) sor.szám: 71 000 629 549 3. Mozgó alkatrészek Mőködés közben a gép összecsukható részegységeinek hatósugarában tartózkodni balesetveszélyes és tilos! sor.szám: 71 000 629 546 4. A gép leállítása A gép leállítása, tárolása esetén a mővelı elemeket a talajra kell leengedni (munkahelyzeti állapotba). 9

A munkabiztonsági figyelmeztetı matricákat mindig tartsa tisztán, jól olvasható állapotban! A munkabiztonsági figyelmeztetı matrica sérülése esetén rendeljen új matricát a Forgalmazótól, és helyezze el azt a gép megfelelı felületén. 10

Mőszaki adatok Típus/adat VM 2565 VM 2575 VM 2585 Munkaszélesség 6,5 m 7,5 m 8,5 m Szállítási szélesség 2,5 m 2,5 m 2,5 m Szállítási magasság 3,0 m 3,5 m 4,0 m * Hidraulikus behajtás IGEN IGEN IGEN Tömeg [kg] Kultivátor 1375 1525 1675 Simító 155 170 186 Dupla rögtörı 305 335 365 Hidraulika rendszer igény 1 kettıs mőködéső rendszer Teljesítmény igény [LE] 130-180 145-200 160-220 Kapák száma Vibro S (10 cm kapaköz) 65 75 85 Vibro Super-Q (8 cm kapaköz) 81 93 105 Vibro Super-S (10 cm kapaköz) 65 75 85 VTM (15 cm kapaköz) 43 50 56 Geometriai méretek [mm] A 6500 7500 8500 B 1225 1225 1225 C 3200 3200 3200 D 2500 2500 2500 E 3700 3200 2700 MEGJ.: Hasmagasság max 30 cm. 11

A gép emelése A Vibro Master 2500 típusú gép rakodásával kapcsolatos emelés esetén tartsa be az alábbi elıírásokat. A gép emeléssel történı mozgatásához minden esetben megfelelı teherbíró darut, vagy targoncát használjon. Az emelést a gép szétnyitott állapotában végezze. A felemelt gép alatt tartózkodni balesetveszélyes és tilos! A Vibro Master 2500 típusú gép felemelése (a hátsó rögtörıkkel, vagy azok nélkül): Az emelıkötél egyik ágát a gép felsı függesztı ponthoz csatlakoztassa. Az emelıkötél másik két ágát a gépen kialakított emelıfülekhez csatlakoztassa. 12

A gép használata Csatlakoztatás Figyelem! A traktorhoz történı csatlakoztatás elıtt rögzítse a traktort elmozdulás ellen a rögzítıfék segítségével. A traktor és munkagép csatlakoztatása során a gépek között tartózkodni balesetveszélyes és tilos! A munkagép mőködési hatósugarában tartózkodni balesetveszélyes és tilos! A fizikai kapcsolhatóság kritériuma, hogy a traktor és a munkagép azonos kategóriájú függesztı szerkezettel legyen felszerelve. A Vibro Master 2500 munkagép a 2 és 3. kategóriájú függesztı szerkezettel ellátott traktorhoz kapcsolható. A függesztı szerkezetek illeszkedésének nem megfelelısége esetén a traktor függesztı szerkezetén kell állítani. A csatlakoztatás megkezdése elıtt gyızıdjön meg arról, hogy a gépek sík talajon állnak, és az elmozdulás elleni védelem biztosított. Ellenırizze, hogy a gömbcsuklók a csatlakozó csapokhoz megfelelıke. Engedje le az alsó függesztı karokat, és tolasson a traktorral a munkagép alsó függesztı pontjaihoz pozícionálva a traktor alsó függesztı karjait. Emelje fel az alsó függesztı karokat, és akassza be a kapcsoló kampókat. Kösse be a felsı függesztı rudat. Biztosítsa a csatlakozó elemeket szétcsúszás ellen. Ellenırizze a hidraulikus csatlakozó felületek tisztaságát, épségét, majd végezze el a csatlakoztatást. Csatlakoztassa az elektromos rendszert (opcionális). Ellenırizze, hogy a hidraulika csatlakozásoknál van-e szivárgás. Végezze el a munkagép funkcionális mőködésének ellenırzését. 13

A traktor-munkagép szétkapcsolása Hajtsa ki a munkagép oldalágait. Álljon a géppel sík területre. Tehermentesítse hidraulika rendszert. Kapcsolja le a hidraulika csatlakozásokat a traktoroldalon. Kapcsolja le a jelzı-, és világító berendezések csatlakozásait (opcionális). Kapcsolja le a felsı függesztı rudat. Oldja az alsó függesztıkarok biztosítását. Engedje le az alsó függesztıkarokat úgy, hogy a gömbcsuklók szabadon elmozdulhassanak. Induljon lassan elıre a traktorral. A felsı függesztırúd beállítása A kombinátor mellsı és hátsó kapáinak azonos mővelési mélységben kell járnia, ehhez a gép hosszirányú vízszintes helyzetét be kell állítani. Ez a felsı függesztırúd hosszméretének állításával lehetséges. A felsı függesztırúd rövidítésével a munkagép hátsó része emelkedik, a kapatagok sekélyebb mélységben járnak, míg a rúd nyújtásával a gép hátsó kapái mélyebben járathatók. Munkahelyzetben -az alábbi ábrának megfelelıen- a felsı függesztıkar traktoroldali bekötési pontja alacsonyabban legyen, mint a munkagépoldali bekötési pont. 14

A felsı függesztırúd helyzete nem lehet az alsó függesztı karokkal párhuzamos, mivel a gép menetstabilitása, valamint a traktor kormányzása ezáltal kedvezıtlenné válna. Az oldalsó tagok be-, és kihajtása Az oldalsó tagok ki-, és behajtása elıtt ellenırizze, hogy a gép hatósugarában senki nem tartózkodik! Emelje fel a gépet a talajról annyira, hogy a be-, vagy kihajtás során ne ütközzön a földbe. Kihajtás Nyissa a biztonsági rögzítı kampókat a szárnyágak lakatszerkezetére rögzített két biztosítócsap kihúzásával. Amennyiben a traktor hidraulika rendszere egy kissé szivárog, a rögzítı kampók befeszülhetnek. Ebben az esetben emelje meg kissé a felhajtott oldalágakat a feszülés megszüntetéséhez. A hidraulika rendszer segítségével engedje le az oldalágakat. Behajtás Ellenırizze, a biztosítócsapok megfelelı helyzetét a felhajtandó oldalágak rögzítéséhez. A behajtó hidraulika rendszer segítségével hajtsa fel a munkagép oldalágait. 15

Ellenırizze, hogy a rögzítı kampók megfelelıen biztosítják a felemelt oldalágak lebillenés elleni védelmét. A gép szállítási helyzetbe állítása Ellenırizze, hogy a rögzítıkampók az alsó állásban-, a biztosító szegek laza állásban helyezkednek el. Emelje fel a munkagép oldalágait. Ellenırizze, hogy a rögzítıkampók biztonságosan tartják a felemelt oldalágakat. A stabilitás növelése érdekében a gép súlypontját minél alacsonyabbra kell engedni. Ezért engedje le a gépet, azonban ügyeljen a talajfelszíntıl való biztonságos távolság betartására. Elindulás elıtt ellenırizze a jelzı-, és világító berendezések mőködését. A Vibro Master 2500 típusú gép beállítása és használata A Vibro Master 2500 típusú magágykészítı gép 4 különbözı kapával szerelhetı fel. Az ajánlott beállítások az alábbi táblázatban tanulmányozhatók. Kapa típusa Vibro S (32x10,5 mm) Vibro Super Q (32x12,4 mm) Vibro Super S (45x11 mm) VTM * (50x10,8 mm) Munkamélyséség Munkasebes- Kapaosztás Talaj 4-10 cm 8-12 km/h 10 cm magágy 4-10 cm 8-12 km/h 8 cm magágy 4-12 cm 8-12 km/h 10 cm magágy 4-12 cm 8-12 km/h 15 cm magágy szármaradványokkal Megj.: *2 1/2 mérető lúdtalp alakú kapák (101000551) alkalmazandók és 4 mérető kétszárnyú kapák (101000552) a sekély mőveléshez. A kultivátor beállításához a helyi környezeti tényezıket, mint talajtípus, idıjárási viszonyok, a talaj kövessége, szármaradványok stb. figyelembe kell venni. A munkamélység beállítása A mővelési mélység beállításához a magágykészítı gépet fel kell emelni. A mővelési mélység a 4 gumiabroncsos kerék menetes orsója segítségével állítható be. Az állító orsón pozíció jelölés található. 16

A gép középsı részén elhelyezett mélységhatároló kerekek mélyebbre állítandók, mint az oldalszárnyakon elhelyezett kerekek, mivel a traktor nyomvonalában járnak. A beállításhoz az alábbi szabály alkalmazandó: A középsı mélységhatároló kerekeket 1 skálaosztással mélyebbre kell állítani, mint az oldalszárnyakon lévı kerekeket. A munkamélység beállítását követıen rögzítse a menetes orsót elfordulás ellen! A simító lap beállítása A szögállás A simítólap kétféle hatása az alábbi beállításokkal érhetı el: Rögtörés (felsı furat) a simítólap kisebb szöget zár be a talajjal, a talajfelszinen lévı rögöket aprítja. Simítás (alsó furat) A simítólap meredekebb szögállású, így a talajegyengetı hatás érvényesül. Átállítás a porhanyításról a simításra: Távolítsa el a rögzítı csavart. Állítsa a simító tartókarját az alsó bekötési pontba. Helyezze be a rögzítıcsavart az alsó furatba, majd húzza meg. A függıleges pozíció beállítása A simítótagok két tartókarhoz kapcsolódnak. A munkahelyzeti függıleges pozíció az alábbiak szerint állítható be: Húzza ki a rugós biztosító szeget. Húzza ki a rögzítıcsapot. Állítsa be a kívánt pozíciót. Helyezze el a rögzítıcsapot és a biztosító szeget 17

A simítólap állítása kopás esetén A simítólap két pozícióba rögzíthetı. Gyárilag a felsı furatban való elhelyezés adott, míg kopás esetén az alsó furatban való elhelyezés javasolt. Figyelem! A simító szántóföldi magágykészítéshez porhanyítás, illetve felületsimítás céljára használható. Nagy volumenő talajfelszín alakításra nem alkalmazható! A rögtörı hengerek beállítása (paralelogramma) A rögtörı hengerek paralelogramma felfüggesztéssel kapcsolódnak a gerendelyhez, ezzel a folyamatos talajfelszín követés biztosítható. A rögtörı henger kapcsolása a kultivátorhoz A rögtörı hengereket csatlakoztatni kell a kultivátorhoz. Az alkalmazott kultivátorkapáktól függıen kétfajta csatlakoztatás lehetséges: Kapa típusa Vibro S Vibro Super Q Vibro Super S VTM Pozíció 2 (a két alsó furat) 2 (a két alsó furat) 2 (a két alsó furat) 1 (a két fesı furat) Amennyiben a rögtörı henger a munkavégzéshez nem szükséges, a komplett egységet le kell szerelni a gerendelyrıl. 18

A rögtörı hengerek talajnyomásának beállítása A rögtörı henger talajnyomása az alábbi ábra szerinti rugó feszességének állításával szabályozható. A rugónak 4 különbözı elıfeszítése állítható be. 1. pozíció: Maximális talajnyomás 4. pozíció: Minimális talajnyomás A hosszú mővelıszárú fogas beállítása A hosszú mővelıszárú fogas (FL-VM) a kultivátor hátsó részére csatlakoztatható. Feladata az utolsó kapatagok által húzott árkok behúzása, és a talajfelszín egyengetése. A rugós boronafogak beállítása: A rugós boronafogak 3 pozícióba állíthatók a talajfelszínhez képest: Pozíció Funkció 1 Meredek szögállás, maximális egyengetı hatás 2 közepes szögállás, egyengetés, a talajfelszíni maradvány anyagok részleges átengedése 3 Alacsony szögállás, a talajfelszíni maradvány anyagok maximális átengedése 19

Fordulás A kultivátorral munkahelyzetben éles fordulást végezni tilos! Ez a boronafogak által elviselhetınél nagyobb terhelést eredményezne! Tolatás A gép munkahelyzetében, talajra engedett állapotban tolatást végezni tilos, mivel ez géptörést eredményez! Tolatás elıtt a gépet emelje fel a talajról! Karbantartás Általános tudnivalók A Kongskilde Vibro Master 2500 minimális karbantartási igényt támaszt. A használat után tisztítsa le a gépet. Az elsı 10 munkaórát követıen ellenırizze a kötıcsavarok feszességét. Az ellenırzést ezt követıen 100 üzemóránként kell elvégezni. Szükség szerint végezzen utánhúzást. Amennyiben a kapatagok rögzítése a gerendelyen fellazul, a rögzítıbilincs csavarkötését 60-65 Nm nyomatékkal húzza meg. A zsírkenést az elıírásoknak megfelelıen végezze el. Az elkopott, megsérült szerkezeti elemeket minél elıbb cserélje ki a funkcionális teljesítıképesség megırzése érdekében. Kizárólag eredeti Kongskilde alkatrészeket építsen be. 20

A gumiabroncsok nyomása A gumiabroncs típusa 24x8.00-14.5 Ajánlott tömlınyomás 3,2 bar Kenés 21

22

Hidraulika tömlık és csatlakozások A gép használata elıtt ellenırizze a hidraulika tömlık, csatlakozók állapotát. Bármilyen kismértékő rendellenesség esetén végezzen cserét! Az oldalszárnyak ki-, behajtása esetén elıálló hidraulika meghibásodás a gép lezuhanását okozhatja! A gép tárolása Hosszabb leállás esetén helyezze a gépet biztonságos, gyermekek által hozzá nem férhetı helyre. Hosszabb leállás esetén (pl. téli idıszak) az elsı munkakezdés elıtt végezze el a zsírzóhelyeken a kenési mőveleteket. Hosszabb leállás esetén a korróziós károk megelızése érdekében végezze el a mővelıelemek, csavarorsók zsírzással történı felületvédelmét. Kizárólag a környezetvédelmi elıírásoknak megfelelı kenıanyagot alkalmazzon. A szükséges tartalék alkatrészeket a leállás ideje alatt rendelje meg, ezzel elkerülhetı a munkavégzési szezonban az alkatrészre várakozás miatti kiesés. 23