YN 622 N TX és YN 622 N Használati Utasítás A magyar nyelvű útmutató az eredeti angol nyelvű változat ábráira hivatkozik, melyeket a jelzett oldalszámokon talál meg az angol nyelvű változatban. TARTALOM Általános Leírás 1 Jelölések a használati útmutatóban 2 Támogatott funkciók listája 3 A termék részeinek elnevezése/lcd 4 A termék részeinek elnevezése/gyors kalauz 5 Használat előtt 6-7 Beállítások 8-10 Vaku ébresztés és kioldás 11 Egyéb kioldási módok 12 Kioldó zsinór üzemmód 13 Hivatkozások 14-15 Problémamegoldás/hibakeresés 16 Specifikációk 17 FIGYELMEZTETÉS Kapcsolja ki a gépek energiaellátását a vakura történő felhelyezéskor ill. beüzemelés előtt. Tartsa szárazon a készülékeket. Nedves kézzel ne érjen a készülékekhez. Tilos a készülékeket vízbe meríteni vagy esőnek, víznek, nedvességnek kitenni. Máskülönben hibás működés vagy károsodás érheti. Ne használja robbanásveszélyes környezetben. Ennek megsértése esetén tűz vagy robbanás léphet fel. Fokozottan ügyeljen az elemek helyes polaritására behelyezéskor. Ellenkező esetben kár esemény vagy személyi sérülés léphet fel. 1. oldal: ÁLTALÁNOS LEÍRÁS Köszönjük, hogy a CFOTO által forgalmazott (www.cfoto.hu) YONGNUO terméket vásárolt/választott. A YN 622N-TX i-ttl vezeték nélküli vaku vezérlő jeladó a YN 622N i-ttl vezeték nélküli vaku kioldó jelvevővel használható együtt. Annak használatát teszi kényelmesebbé és átláthatóbbá. Ez a készülék rugalmas menü vezérlést biztosít LCD képernyőjének köszönhetően,a/b/c csoportokban támogatja a következő üzemmódok kevert változatait: ittl, Manuál, SUPER Sync. Bármely csoport vaku teljesítménye és vaku expozíció korrekciója valamint zoom értéke állítható. Távvezérlési és kioldási hatótávolság maximum 100 méterig. Kommunikációs csatornák száma: 7. A készülék autófókusz segédfénnyel és firmware frissítésre való USB csatlakozó aljzattal van szerelve. Kompatibilis fényképezőgépek: Nikon DSLR vázak: Nikon D70/D70s/D80/D90/D200/D300/D300s/D600/D700/D800/D3000sorozat/D5000sorozat/D7000sorozat 2. oldal: Egyezményes jelölések az útmutatóban A használati utasításban leírtak során feltétel, hogy a készüléket kompatibilis vázzal és vakuval illetve az adó és vevő közt azonos csatorna beállítással használja. A készülék által támogatott funkciók működése függ a hozzá használt váztól és vakutól. A fényképezőgép, vaku és kioldó használata során vegye figyelembe azok leírásában foglaltakat. A legújabb fimware a gyártó honlapján érhető el. www.hkyongnuo.com YN 622N-TX Controller = vezérlő YN 622N Transceiver = vevő Szaggatott nyíl=az adott gomb rövid lenyomása Hagyományos nyíl= hosszú gomb lenyomás
3. oldal: TÁMOGATOTT FUNKCIÓK LISTÁJA LCD képernyő és MULTI gombok a gyors üzemeltetés érdekében USB aljzat a firmware frissítési lehetőség érdekében Vezeték nélküli zár kioldás funkció ( kioldó zsinór ) A három vakucsoportban használt vakuk zoom állásának csoportonkénti beállítási lehetősége Kikapcsolható AF segédfény Vaku üzemmód: GR ( vaku csoportosítás) / i-ttl / Manuál vakuzás / Super Sync Kevert üzemmódok egyidejű vezérlése : i-ttl, Manuál, Super Sync, A/B/C csoportos vakuzás A vakucsoportok vaku expozíció korrekciója egymástól függetlenül vezérelhető Vaku szinkron: 1. redőny, 2. redőny, és FP gyors szinkron ( 1/8000 legrövidebb záridőig) Vaku expozíció kompenzáció, Vaku érték zár funkció (FVL - Flash value lock) Beállító fény funkció, Vörös szem csökkentő funkció Auto zoom Super Sync (SS ) idő késleltetés beállítás a fényképezőgép X szinkron idejénél rövidebb szinkron beállításhoz Automatikus beállítás mentés PC csatlakozó aljzat a szinkronkábelhez Nem Nikon vázak esetében (max. 1/250 mp. ) alap kioldási funkció Fenti funkciók YN 622N vevővel történő használat esetén Bizonyos funkciók eltérhetnek a használt vaku vagy fényképezőgép gyártójának leírása szerint.(fvl,beállító izzó, vörösszem csökkentés, stb...) 4. oldal: A készülék részei: A képernyő védő fólia letéphető LCD High Speed sync= rövid záridő szinkron ( X szinkronnál rövidebb időkkel történő vakuzás - nem minden vaku / váz támogatja ) Rear curtain Sync = hátsó redőny szinkron ZOOM= vaku fej reflektorának fókusztávolsága Flash parameter area= vaku üzemmódok és értékek i-ttl Balanced Fill-Flash = i-ttl kiegyenlített derítő vakuzás Battery electricity= akku/elem töltöttség Channel= kommunikációs csatorna ( mindig egyeznie kell a vevőn beállított csatornával) AF assist beam emitter= Autófókusz segédfény 5. oldal: Készülék részei: A=LCD kijelzi a vezérlő összes beállítását B=2.5mm vaku kioldó kábel csatlakozó aljzat: vezeték nélküli fényképezőgép kioldási funkció - 13.oldal C= AF segédfény 10. oldal D=PC csatlakozó aljzat: vaku szinkron kábel csatlakoztatási lehetőség 12.oldal E=USB aljzat: számítógéppel történő csatlakozáshoz firmware frissités esetén 15. oldal F= MODE gomb: vaku üzemmód választó gomb G-GR = Rövid lenyomásra csoport váltás, hosszú lenyomásra különböző hatás az adott mód szerint H= Teszt gomb: hosszú lenyomásra felébreszti a vakut stand by módból (11.oldal) I= kiválasztó és érvényesítő multi gombok: négy irány gomb ( balra, jobbra, le, fel) és középső OK gomb, csatorna, Zoom, vaku teljesítmény és egyéb paraméterek beállításához J=AF/SS gomb: rövid nyomásra AF segédfény be/ki kapcsolás - 10.oldal, hosszú lenyomásra Super Sync beállítások 09. oldal K= ZOOM / CH gomb rövid lenyomásra ZOOM állításhoz A/B/C csoport választás 10.oldal, hosszú lenyomásra csatorna váltás 7.oldal L=Be és Ki kapcsoló M= állapot jelző: zöld fény a vezérlő és a vevő közti kommunikáció esetén, piros fény kioldás (vaku és fényképezőgép) esetén N=szorító gyűrű biztonsági tűje (6.oldal) O=Vaku saru talp és érintkezők (6.oldal) P= Elem akna és fedél (6.oldal)
6.oldal: HASZNÁLAT ELŐTTI TEENDŐK 1. Elemek behelyezése Helyezze be helyes polaritással a két AA elemet vagy AA akkumulátort. Ha hosszabb ideig használaton kívül van a kioldó, távolítsa el belőle az elemeket. A két elemet mindig párban cserélje. 2. A vezérlő felhelyezése a fényképezőgépre 1.) Lazítsa meg a 622 TX szorító gyűrűjét, majd 2.) tolja helyére ütközésig a fényképező vakusarujában a TX-et. 3.) Ezt követően szorítsa meg a rögzítő gyűrűt. 3. Bekapcsolás A fő kapcsoló ON állásba tolásával kapcsolhatja be a TX-et. 7.oldal: 4. Csatorna beállítás Válasszon csatornát a ZOOM/CH gomb hosszú lenyomásával. Ekkor villogni fog a csatorna száma a kijelzőn, melyet a fel,le vagy balra jobbra gombokkal változtathat meg és a középső OK gombbal érvényesíthet. A vevőn és adón ugyanazon csatornát kell beállítani a sikeres kioldáshoz. 5. Vevő és vaku beállítása 1.)A YN622N vevő beállítása Állítsa be a vezérlőn is kiválasztott kommunikációs csatornát a CH SET gombbal, mely a vevő bal oldalán található, majd állítsa be a vezérlőn is kiválasztott csatornát a vevő jobb oldalán található GP SET gombbal. Ne felejtse el bekapcsolni a vevő egységet a jobb oldalán található toló kapcsolóval. A csatorna beállítás módja a vevőn: minden egyes lenyomással a soron következő eggyel magasabb sorszámú csatornára vált a vevő a következő sorrendben: 1,2,3,4,5,6,7 majd elölről 1,2,3... Az egyes, kettes és hármas csatornának saját Led fénye van( C1, C2, C3) míg a C4, C5,C6, C7 csatornák több Led együttes világításával kerülnek megjelenítésre. 2.)Állítsa a vakut i-ttl módba. A vaku a TX vezérlőn beállított módon fog viselkedni (i-ttl/manuál). Nem i-ttl mód ill. egyéb kioldási módokhoz lapozzon a 12. oldalra. 8.oldal: BEÁLLÍTÁSOK 1. Csoport és Mód beállítások ( távvezérlés ) Minden csoport más működhet egy másik üzemmódban GR csoport mód: állítson be különböző vagy egyező módokat a csoportokhoz 1.) nyomja meg a GROUP gombot, hogy kiválassza, melyik csoportot kívánja beállítani 2.) nyomja le a MODE gombot az adott csoport vaku üzemmódjának megváltoztatásához TTL: i-ttl Teljesen automata vakuzás Az FEC (vaku expozíció korrekció) beállítás -3 és +3 EV érték közt változhat. Az iránygombokkal adhatja meg a kívánt FEC értékeket. Jobbra és balra gombokkal 1 egész, míg fel és le gombbal 1/3 értékekkel. Az FEC értékét a vakun is beállíthatja. M: Manuál mód A vaku villanási erejének terjedelme 1/1 és 1/128 közt adható meg. Használja a Multi irány gombokat (fel,le, balra, jobbra) a kívánt teljesítmény beállításához. A Fel és Le gombbal a tört fényértékes finombeállítás végezhető el. SS (Super Sync): részletek a 09.oldalon None: Ebben az esetben az adott csoport vakuja nem vesz részt a vakuzásban, míg OFF, azaz kikapcsolt állapotban van. A vakuzás módjának és paramétereinek beállításakor a vaku kijelző képe nem változik meg.
9. oldal BEÁLLÍTÁSOK 2. A SS Super szinkronról Használjon nem HSS képes ( rövid záridő szinkron nélküli ) vakut a szuper szinkronhoz. Ez a funkció többnyire a stúdió / műtermi vakukhoz használatos, melyek felvillanási ideje hosszabb. Ez a funkció Auto FP funkciót támogató vázakkal használható. A Super Sync késleltetést beállítása lehetséges. A Állítsa be a vezérlőn az SS késleltetést a következő módon: Az AF/SS gomb hosszú lenyomásával léphet be a beállításba. Az irány gombokkal állítsa be a kívánt paramétert, az OK gombbal érvényesítse a beállítást és kiléphet ebből a menüpontból. Automatikus beállítás (AU) és kézi beállítás (0.1-3.0) egyaránt lehetséges. B A Super szinkron használata: 1.) Állítsa a vakut manuál módba. A legtöbb vaku esetében 1/1 teljesítmény beállítása szükséges lehet. A 622-es vevő egység vakusarujára helyezett vakuval vagy a PC csatlakozón keresztül vezetékkel csatlakoztatott vakuval használható a funkció. 2.) Állítsa be a fényképezőn az Auto FP funkciót, azaz a gyors vagy rövid záridő szinkront ( a legrövidebb záridő akár 1/8000 is lehet). Állítsa be a SS késleltetést próbálgatással a megfelelő értékre a vaku modell, a vaku teljesítmény és a záridő függvényében. 3.) Készítsen fotókat és győződjön meg róla hogy szinkronban történik-e a villantás. A teszt képek segítenek majd a beállításban. Különböző vázakkal és vakukkal különböző eredményeket kap. 10. oldal BEÁLLÍTÁSOK 3. ZOOM : vaku fejek által kivillantott tartomány A vezérlő segítségével beállíthatja, hogy a vevőkre helyezett vakuk milyen fókusz beállítással villantsanak. Nyomja le röviden a ZOOM/CH gombot, hogy beállíthassa az A/B/C csoportok vakuinak zoom értékét. Az értékek megadása az irány gombokkal történik. Az AU jelölés az automatikus ( azaz a gépvázon lévő objektívnek megfelelő ) beállítást jelöli. A zoom beállításból a középső OK gomb lenyomásával léphet ki. 24-200 mm közt választhat. 4. AF Segédfény Alacsony megvilágítás esetén a beépített AF segédfény automatikusan bekapcsol az élességállítás megkönnyítése érdekében. Nyomja le röviden az AF/SS gombot az AF segédfény be és kikapcsolásához. Bekapcsolt állapotban AF-ILL felirat jelenik meg a kijelzőn. Az AF segédfény akkor használható, ha a fényképezőgép Single AF módban van, azaz követő autófókusz esetén nem használható. 11. oldal: VAKU FELÉBRESZTÉS ÉS KIOLDÁS 1. Vaku felébresztés és Tesztelés A fényképezőgép kioldógombjának félig történő lenyomására vagy a vezérlő TEST gombjának lenyomására a vevőre helyezett vaku felébred az alvó/stand by módból. A vezérlő TEST gombjának ismételt lenyomására a beállított vaku csoport elvillan teszt jelleggel. 2. Vaku kioldás Nyomja le teljesen a fényképezőgépen a kioldó gombot és a vevőn lévő vaku(k) elvillan(nak). A piros led világít az állapot jelzőn. 12. oldal EGYÉB KIOLDÁSI MÓDOK 1. Nem távvezérlő mód A 622-es jelvevőn lévő vakut állítsa Manuál módra. A vaku a rajta beállított paraméterek szerint fog villanni, a TX távvezérlővel nem lehet ez esetben a vaku paramétereit távirányítani. 2. PC csatlakozó és egy közép érintkezős vaku kioldás (Nem Nikon vázzal is használható ) PC csatlakozó bemenetes kioldás: használjon külön vásárolható opcionális LS-PC/PC kábelt a vezérlő és a fényképezőgép váz PC csatlakozásának összekapcsolására. Közép érintkezős kioldás: helyezze a vezérlőt a fényképezőgép vaku sarujára. 1.) Kioldási csoport beállítás: A vezérlőn állítsa be a kioldani kívánt csoportot 2.)Vaku mód beállítás: a vakun állítsa be a Manuális módot és a kívánt villanási teljesítményt és oldja ki a vakut a PC csatlakozón vagy a középérintkezőn keresztül. Rövid záridős szinkron vagy más TTL funkció nem támogatott ilyen esetekben. A vaku szinkron ideje 1/250 mp vagy hosszabb záridő lehet csak.
13.oldal: Távkioldó funkció ( fényképezőgép kioldás) Használja a YN 622 N vevőt a vezeték nélküli kioldásnál jeladóként és a YN 622N-TX-et pedig csatlakoztassa a fényképezőgéphez az ábra szerint. 1.)Használja az LS2.5 sorozatú kioldó kábelt a fényképezőhöz történő csatlakoztatás céljából. 2.)Nyomja le hosszan a YN 622N vevő Test gombját az élesség állításhoz majd engedje el a gombot a fényképezőgép exponálásához. Ha a vaku rajta van a 622 vevőn, akkor az a kioldással együtt szinkronban fog villanni. Csak Single AF, azaz egyes felvételezés támogatott, sorozat expozíció nem lehetséges. Ha a 622 N TX vezérlőt nem teszi fel a kompatibilis fényképezőgép vakusarujára, a fényképezőgép zárszerkezete a Test gomb lenyomásakor fog kioldani. Kompatibilis kioldókábelek listája: LS-2.5/N1: D200/D300/D300S/D700/D800 LS-2.5/N3: D90/D600/D3100/D3200/D5000 sorozat/d7000 sorozat LS-2.5/N2 (opcionális): D70/D70S/D80 14.oldal: HIVATKOZÁS 1. FP rövid záridő szinkron Tekintse át fényképezőgépének leírását az FP szinkronnal kapcsolatban. A YN 622N támogatja az első redőny, második redőny, és rövid záridő (Auto FP) szinkron módokat. A megfelelő ikon megjelenik az LCD kijelzőn (4. oldal). A rövid záridő szinkron használatához a fényképezőgépet Auto FP módba kell kapcsolnia. A legrövidebb záridő 1/4000 vagy 1/8000 mp. lesz (fényképezőgép váz függő). Bizonyos fényképezőgép típusok nem támogatják a rövid záridő szinkront. Ez esetben vakuzáskor a záridő 1/250 mp. vagy rövidebb záridő lehet csak. 2. Az LCD háttérvilágításról: Nyomja meg bármely gombot a vezérlőn és a vezérlő háttérvilágítása 5 másodpercig világítani fog. 3. Az elem töltöttség jelzőről Az elem töltöttségi állapotáról a jobb felső sarokban található ikon ad információt. Ha villogni kezd az ikon, cseréljen elemet. 4. Az automatikus beállítás mentés funkcióról: A vezérlő automatikusan elmenti a csatorna, csoport, vaku mód, AF segéd fény és egyéb beállításokat. 15.oldal: HIVATKOZÁS 5.Gyári beállítás visszaállítása Tartsa lenyomva a MODE és a AF/SS gombot amíg a CLA felirat megjelenik. Ekkor a gyári beállítások lépnek érvénybe. 6. USB firmware frissítés 1.) Látogasson el a www.hkyongnuo.com/e-detail.php?id=339 oldalra és onnan letöltheti a legfrissebb firmware-t. 2.)Kapcsolja ki a készüléket. A MODE gomb lenyomásával kapcsolja vissza a vezérlőt. Ekkor látni fogja az aktuális firmware számát és a firmware frissítő felületet. 3.) Csatlakoztassa a vezérlőt USB Mini kábellel a számítógépéhez. 4.)Kövesse az utasításokat és frissítse a firmwaret. 16. oldal: Hibakeresés/ Probléma megoldás 1. Nem sikerül a bekapcsolás vagy automatikusan kikapcsol a vezérlő: Az elem lemerült vagy helytelen polaritással került a vezérlőbe. Helyezze be az elemeket a megfelelő polaritással és győződjön meg róla, hogy friss elemeket használ, majd kapcsolja be a készüléket újra. 2. A vaku nem villan:
Győződjön meg róla, hogy minden készülékben jól töltött elemek vannak-e és a vaku feltöltött állapotban van! Biztosítsa a megfelelő kapcsolatot, kommunikációt a 622-es modellek és a vaku illetve a fényképezőgép között. A vezérlő és a vevő azonos csatornán és csoporton van-e beállítva? A vezérlő megfelelően van-e felhelyezve a fényképezőgépre, elég mélyre (nyitott szorító gyűrű mellett ütközésig) van-e tolva a vaku sarun? Ugyanígy a vaku a vevőre megfelelően van-e felhelyezve? 3.i- TTL alul vagy túl exponálás Ellenőrizze, hogy a fényképezőgépen van-e expozíció korrekció beállítva. Ha a vaku erejéhez képest a téma túl messze van, alulexponált lehet a kép. A kép túlexponált lehet ha együtt használ TTL és Manuális vakukat. Ha más jellegű gond merül fel érdemes a következő lépéseket végig csinálni: 1.) Indítson újra minden készüléket. 2.) Cserélje ki a vezérlő és a vevő elemeit. 3.) Állítsa vissza a gyári beállításokat a vezérlőn és a vevőn. 4.) Állítsa vissza a gyári beállításokat a vakun és a fényképezőgépen. 17.oldal: Specifikációk: Rendszer típus: Digitális FSK 2.4 GHz vezeték nélküli vezérlő Hatótáv: max. 100 méter Csatornák száma: 7 Vaku üzemmódok: i-ttl, Manual, Super Sync Szinkron mód: 1. redőny, 2. redőny, Auto FP - rövid záridő szinkron Csoportok: 3 csoport (A/B/C) Max szinkron sebesség: 1/8000 mp. Kioldási csatlakozás: Szabvány vakusaru = ISO Hot Shoe és PC csatlakozás Fényképezőgép kioldási csatlakozás: 2.5 mm TTL RATIO: igen USB firmware frissítés: igen AF segéd fény: igen ZOOM: igen Elem: 2 x AA 1.5 V elem vagy 1.2 V újra tölthető AA akkumulátor Készenléti idő: 120 óra Méretek: 89.5x53x39 mm Súly: 82 gramm