humisteam Xplus Légnedvesítı Használati útmutató

humisteam Xplus Légnedvesítı Használati útmutató 1

Figyelmeztetés A Carel S.p.A. cég által gyártott légnedvesítık, csak a termékkel szállított, vagy a www.carel.com honlapról letölthetı dokumentációban megadott feltételek esetén üzemeltethetık. A Carel S.p.A. légnedvesítıi szakszerő beüzemelést, beállítást, telepítést igényelnek. Ha a beállítás, beüzemelés, telepítés folyamata az elıírásoknak nem felel meg, a Carel S.p.A. az esetleges hibás mőködésért nem vállal felelısséget a meghibásodásért. Az ügyfél (gyártó, fejlesztı vagy telepítı) elfogadja az összes termék beállításával kapcsolatos kötelezettséget és kockázatot! Ha szükséges a CAREL S.p.A. lehetıséget biztosít konzultációra a termék beüzemelésével kapcsolatban. Ha a technikai leírásban megadott elıírásokat az ügyfél nem tartotta, a helyes mőködésért a CAREL cég felelısséget nem vállal. A fentiek mellett a termék helyes használatához az alábbiakat tartsa be: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE A légnedvesítı elektromos árammal üzemel! Szüntesse meg a tápellátást bármilyen szerelési, karbantartási munka megkezdése elıtt! VIZSZIVÁRGÁS VESZÉLYE A légnedvesítı idıszakosan automatikus tölti, leereszti a mőködéséhez szükséges folyadék mennyiséget. Üzemzavar, vagy helytelen csatlakoztatás esetén szivárgás léphet fel. ÉGÉS VESZÉLYE A légnedvesítı magas hımérséklető elemeket tartalmaz és 100 C/212 F. g ızt állít elı! Fontos: Telepítés során a légnedvesítıt a zöld-sárga vezetékkel földelje le. A vezetéket az egységen belül találja. Az adott egységre vonatkozó környezetre és tápfeszültségre vonatkozó elıírásokat be kell tartani Az egység helyiségek légnedvesítésére lett tervezve direkt, vagy légcsatornás kialakítással. Csak szakképzett, a szükséges mőveletekre felkészült személy végezheti a telepítési, mőködtetési, karbantartási feladatokat. Csak a leírásban megadott összetételő víz használható Az összes mőveletet a leírtaknak megfelelıen hajtsa végre. Bármilyen ettıl eltérı mővelet helytelennek tekintendı és a felelısség a kivitelezıjét terheli. A légnedvesítıt csak a leírtaknak megfelelın szerelheti szét Ellenırizze, hogy a telepítés helye megfelel-e az elıírtaknak! A légnedvesítıt ne tudják megközelíteni állatok vagy gyerekek! Ne telepítsen a légnedvesítı közelébe olyan egységeket, amelyeket a víz (kondenzátum) károsíthat. A CAREL S.p.A. nem vállal felelısséget a direkt vagy indirekt vízszivárgásból adódó károkért. Ne használjon korrozív vegyszereket, oldószereket vagy agresszív összetevıket a légnedvesítı külsı, vagy belsı tisztításához, kivéve ha a leírás azt említi. Ne ejtse le, ne rázogassa a légnedvesítıt, mert a részegységei, elektromos rendszere károsodhat. A CAREL S.p.A. a termékeit folyamatosan fejleszti, emiatt fenntartja a jogot a termékei, elızetes bejelentés nélküli, megváltozatására. A CAREL S.p.A. termékeivel kapcsolatos felelıssége az ügyféllel kötött szerzıdésben, ill. az általános szerzıdési feltételekben található. (A dokumentum a www.carel.com honlapról letölthetı). A Carel S.p.A. cég, alkalmazottjai, vagy leányvállalatai törvényileg nem tehetık felelıssé bárminemő bevétel kiesésért, információvesztésért, helyreállítást igénylı károkért, ill. tárgyak, vagy emberek sérülése esetén. ÁRTALMATLANITÁS A légnedvesítı fém és mőanyag elemekbıl készült. Az 2002/96/EC elıírásnak megfelelıen (hat. lépés 2003 január 27), ill. a helyi elıírásokat figyelembe véve: 1. WEEE nem lehet kommunális hulladékkal együtt, csak szelektíven győjtve ártalmatlanítható 2. A hulladék begyőjtést helyileg kell megoldani, vagy az életciklus lejártával a kereskedıhöz vissza lehet szállítani. 3. Az egység veszélyes részegységeket tartalmazhat! Ha az ártalmatlanítás nem megfelelı veszélyeztethetik az egészséget, vagy szennyezhetik a környezetet. 4. Az terméken feltőntetett áthúzott kuka jel, azt jelenti, hogy a termék 2005 augusztus 13. után került forgalomba és a begyőjtése és ártalmatlanítása külön kell, hogy történjen 5. Ha az ártalmatlanítás nem legális formában valósul meg, a büntetés mértéke a helyi elıírásoktól függ Összetevıkre vonatkozó garancia: a gyártástól számított 2 év. Tanúsítvány: A CAREL S.p.A. termékei minıségét és megbízhatóságát az ISO 9001-es tervezési és gyártási szabvány alkalmazása garantálja 2

Tartalomjegyzék 1. Bevezetés és szerelés 4 9.0 Karbantartás menü 23 1.1 humisteam x-plus (UEX*) 4 9.1 Beállítások nyugtázása 23 1.2 Méretek és súlyok 4 9.2 Rendszer információ 23 1.3 A csomagolás kinyitása 4 9.3 Manuális mőködtetés 23 1.4 Elhelyezés 4 9.4 Gızhenger csere 23 1.5 Felszerelés falra 5 9.5 Riasztás történet 23 1.6 Front lemez eltávolítása 5 10.0 Riasztások listája 24 1.7 A front lemez visszaszerelése 6 11.0 Karbantartás és tartalék alkatrészek 25 1.8 Tartozékok és kiegészítık 6 11.1 Tartalék alkatrészek UE001 UE018 25 2.0 Vízcsatlakozás 7 11.2 Tartalék alkatrészek UE025 UE065 27 2.1 Tápvíz 9 11.3 Tartalék alkatrészek UE090 UE130 29 2.2 Leeresztett víz 9 11.4 Gızhenger tisztítás és karbantartás 30 3.0 Gızelosztás 9 11.5 Mechanikus vízleeresztés a hengerbıl 30 3.1 CAREL gızelosztó fúvóka 9 11.6 Henger csatlakoztatás 3~ modellek 31 3.2 CAREL gızlándzsák 10 11.7 További részegységek tisztítása és karbantartása 32 3.3 CAREL ventilációs gızelosztó 10 12.0 Bekötési, kapcsolási rajzok 33 3.4 Gızcsövek 10 12.1 Kapcsolási rajz, 1~, UE001-UE009, 230 V 33 3.5 Kondenzátum elvezetése 10 12.2 Kapcsolási rajz, 3~, UE003-UE018, 230 V 34 4.0 Elektromos bekötés 12 12.3 Kapcsolási rajz, 3~, UE003-UE018, 400 V 35 4.1 Kábelcsatornák elıkészítése 12 12.4 Kapcsolási rajz, 3~, UE025-UE045, 230 V 36 4.2 Tápkábel csatlakoztatás 12 12.5 Kapcsolási rajz, 3~, UE001-UE009, 400 V 37 4.3 szabályzó jelek 12 12.6 Kapcsolási rajz, 3~, UE001-UE009 38 4.4 Riasztás csatlakozás 14 4.5 Légszárítás csatlakozás 14 13.0 Általános jellemzık és modellek 39 5.0 Távkijelzı, GSM modem, Felügyelet 14 13.1 humisteam modellek és technikai jellemzık 39 5.1 Távkijelzı 14 13.2 Technikai jellemzık 40 5.2 GSM hálózat csatlakozás 15 13.3 Gızcsı típusok 40 5.3 Felügyeleti hálózat 15 13.4 Gızelosztó fúvóka típusok 41 5.4 További egységek szabályozása 15 13.5 Gızlándzsa típusok 41 6.0 Indítás és felhasználói terminál 16 13.6 Szabályozás hálózaton keresztül 43 6.1 Indítás 16 14.0 Technikai melléklet 46 6.2 Leállítás 16 14.1 Mőködési alapelv 46 6.3 Elsı indítás, nyelv kiválasztása 16 14.2 Szabályozási alapelv 46 6.4 Billentyőzet 16 14.3 Mőködés két gızhengerrel 46 6.5 Fıképernyı 16 14.4 Tápvíz vezetıképesség 46 6.6 INFO képernyı 17 14.5 Automatikus leeresztés 46 6.7 beállítás SET képernyı 18 14.6 Automatikus tápvízhiány kezelése 47 6.8 Fımenü 18 14.7 Gızhenger elhasználódás riasztás és elhasználódás 47 7.0 USER - Felhasználói menü 19 7.1 Riasztás küszöbérték 19 7.2 Rendszeridı 19 7.3 Idızítés engedélyezése 19 7.4 Idızónák megadása 20 7.5 Heti idızítés 20 7.6 idızített alapértékek 20 8.0 Telepítés menü 20 8.1 Szabályozás típusa 21 8.2 Szonda beállítás 21 8.3 Mőködési lehetıségek 21 8.4 Leeresztési lehetıségek 22 8.5 Víz vezetıképesség 22 8.6 Felügyelet 22 elıriasztás 3

1.0 Bevezetés és szerelés 1.1 humisteam x-plus (UEX*) Gızıs, bemerülı elektródás, folyadékkristály kijelzıvel szerelt légnedvesítı. Elérhetı modellek UE001, UE003, UE005, UE008, UE009, UE010,UE015, UE018, gıztermelés 1-18 kg/h vízcsatlakozás a légnedvesítı alján UE025, UE035, UE045, UE065, gıztermelés 25-65 kg/h, vízcsatlakozás a légnedvesítı szélén UE090, UE130, gıztermelés 90-130 kg/h, vízcsatlakozás a légnedvesítı szélén 1.2 Méretek és tömegek UE001-UE018 UE025-UE065 UE090-UE130 méretek mm Tömeg kg méretek mm Tömeg kg méretek mm Tömeg kg (*) mőködési állapot (**) 230 Vac modell UE001 008 UE009 018 A 365 365 B 275 275 C 620 712 csomagolva 16 20 üresen 13,5 17 telepítve (*) 19 27 UE025 UE045 UE0045(**) UE065 A 545 635 B 375 465 C 815 890 csomagolva 39 51 üresen 34 44 telepítve (*) 60,5 94 UE090 UE130 A 1150 1150 B 465 465 C 890 890 csomagolva 77 81 üresen 70 74 telepítve (*) 130 170 1.3 A csomagolás kinyitása ellenırizze, hogy szállítás során nem sérült-e meg. Ha megsérült azonnal értesítse a szállítót írásban! mielıtt kicsomagolná, szállítsa a légnedvesítıt a telepítés helyére távolítsa el a csomagolást, de a légnedvesítı mindig vertikális helyzetben maradjon 1.4 Elhelyezés A légnedvesítı falra szerelésre lett tervezve. A fal el kell, hogy bírja a légnedvesítı mőködés közbeni tömegét. Az UE025 UE130 típusok állhatnak a padlón is. A légnedvesítıt a légnedvesítés helyéhez minél közelebb telepítse csak akkor telepítse a légnedvesítıt, ha az alábbi biztonsági távolságok rendelkezésre állnak Fontos: mőködés közben a légnedvesítı falhoz esı oldala akár 60 C-ra is felmelegedhet! 4

1.5 Felszerelés falra Rögzítse fel a légnedvesítıt a mellékelt konzol segítségével. Összeszerelés 1 csavarozza le a konzolt a légnedvesítırıl 2 fúrja fel a falra, ellenırizze vízszint mérıvel 3 akassza rá a légnedvesítıt 4 Biztosítsa a légnedvesítı helyzetét csavarokkal az alsó furatok felhasználásával Falra szereléshez az alábbi távolságokra kell furatokat készíteni UE001-UE018 Távolság mm UE001 UE008 UE009 UE018 X 270 270 Y 496 591 Z 107 107 Z 163 163 UE025-UE065 Távolság mm UE025 UE045 UE045* UE065 X 310 400 Y 655 730 Z 250 315 * csak 230 Vac modellek UE090-UE130 Távolság mm UE10 X 150 Y 740 Z 850 1.6 A front lemez eltávolítása UE001 UE0018 UE025 UE130 1. A Carel emblémát fordítsa el, amíg a rögzítı csavar megjelenik 2. Csavarja ki a csavart 3. Az oldalán megfogva kb. 20 mm-el emelje meg a lemezt 4. Húzza mega felé a lemezt 5. távolítsa el a védıréteget 1. Csavarja ki a csavart a légnedvesítı tetejérıl 2. Az oldalán megfogva kb. 20 mm-el emelje meg a lemezt 3. Húzza mega felé a lemezt 4. távolítsa el a védıréteget 5

1.7 A front lemez visszahelyezése UE001 UE0018 UE025 UE130 1. A Carel emblémát fordítsa el, amíg a rögzítı csavar megjelenik 2. Csúsztassa a helyére a front lemezt 3. húzza meg a csavart 4. A Carel logót fordítsa vissza 1. Helyezze vissza az elılapot 2. Húzza meg a csavarokat a légnedvesítı tetején Fontos: Az UE025 UE130-as légnedvesítıkön az elektromos részt az alábbiak szerint érheti el: 1.8 Tartozékok és kiegészítık: Miután eltávolította a légnedvesítı elılapját, gyızıdjön meg, hogy az alábbiak ott találhatók: Csavarkészlet, tiplikkel falra szereléshez Elektromos csatlakozókészlet 98C565P009 csak UE025 UE130, leeresztett vízhez 90 fokos csatlakozó csak UE025 UE130 víz töltıcsı visszacsapó szeleppel FWHDC0000 6

2.0 Vízcsatlakozás Fontos: A telepítés megkezdése elıtt szüntesse meg a vízellátást! Vízcsatlakoztatás lépései: 1. Építsem be egy elzáró szelepet, hogy szükség esetén meg tudja szüntetni a vízellátást 2. Csatlakoztassa a légnedvesítıt a vízhálózathoz. UE001 UE018 típusok esetén egy ¾ G csatlakozású csıvel, UE025 UE130 típusok esetén a mellékelt FWHDCV0000 visszacsapó szeleppel szerel víz töltıcsıvel. Utóbbival megakadályozza, hogy a légnedvesítıben levı víztöltet visszakerüljön a vízhálózatba. 3. Szereljen be egy mechanikus szőrıt, hogy megakadályozza az esetleges úszó szennyezıdések bejutását 4. A víz leeresztéshez egy vezetıképességgel nem rendelkezı 100 C-nak ellenálló, legalább 40 mm-es átmérıjő csıvezetéket kell használni 5. A leeresztı vezetékbe egy tölcsért kell szerelni, hogy ne töltıdhessen fel a vezeték vízzel 6. Építsen be egy bőzcsapdát, hogy megakadályozza a csatornaszag visszajutását 7. UE025 UE130 modelleknél a légnedvesítı alsó tartályához is csatakoztasson csıvezetéket. Ezt a tölcsérbe vezetheti Fontos: Ha a fenti mőveletekkel elkészült, mielıtt a légnedvesítıhöz csatlakoztatná, öblítse át a víztöltı csövet legalább 30 percig, hogy minden szennyezı anyag eltávozhasson belıle. Ezzel megelızi a leeresztı szivattyú meghibásodását és az esetleges habképzıdést. Vízcsatlakozási pontok a légnedvesítın: Kulcs A Tápvíz bemenet B Vízleeresztés kimenet C Alsó tartály vízleeresztési csatlakozás (csak UE025 UE130 modellek) 7

Hidraulikus csatlakozások helye Leeresztı, töltı csatlakozás UE001 UE018 Gızcsatlakozás és kondenzátum elvezetés UE001 UE018 D [mm] D [mm] E [mm] E [mm] 72,6 125,4 52,6 107,5 Leeresztı, töltı csatlakozás UE025 UE130 F [mm] F [mm] G [mm] G [mm] 126,7 224 137,9 21,7 méret [mm] UE025 045 UE045* 065 UE090 130 I 40 I 72 60 I 10,2 L 123,2 L 231,2 L 49,7 (*) 230 Vac modell Gızcsatlakozás és kondenzátum elvezetés UE025 UE130 méret [mm] UE025 045 UE045* 065 UE090 130 M 172 223,7 M 30,2 30,2 N 181 181 N --- 100 N 55 61 N --- --- 641 N --- --- 100 (*) 230 Vac modell 8

2.1 Tápvíz Elıírások tápvízzel szemben nyomása 0.1 MPa és 0.8 MPa között (1-8 bar), hımérséklete 1 40 C, mennyisége magasabb, mint a töltıszelep áteresztı képessége. Csatlakozás G3/4. Vízkeménység 10 40 o Fh (400 ppm CaCO 3 egyenérték), vezetıképesség 75 1250 µs/cm nem lehet szerves összetevıje Továbbá: Tápvíz karakterisztika Mértékegység Normál víz Alacsony sótartalmú víz min. max. min. max. Hidrogén ionok (ph) 7 8,5 7 8,5 Fajlagos vezetıképesség 20 C-on µs/cm 350 1250 75 300 Teljes feloldott szilárdanyag tartalom (c R ) mg/l ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) Száraz üledék 180 C-on (R 180 ) mg/l ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) Teljes keménység (TH) mg/l CaCO 3 100 ( 2 ) 400 50 ( 2 ) 150 Ideiglenes keménység mg/l CaCO 3 60 ( 3 ) 300 30 ( 3 ) 100 Vas + Magnézium mg/l Fe+Mn = 0,2 = 0,2 Kloridok mg/l Cl = 30 = 20 Sók mg/l SiO 2 = 20 = 20 visszamarad klorid ion mg/l Cl- = 0,2 = 0,2 Calcium Sulphate mg/l CaSO 4 = 100 = 60 Fémes szennyezıdések mg/l 0 0 0 0 Oldószerek, hígítók, mosószerek, kenıanyagok mg/l 0 0 0 0 (1) Értéke általában a fajlagos vezetıképességtıl függ, általános összefüggés TDS 0,93xσ R 20 C ; R 180 0,65xσ R 20 C (2) nem kevesem mint a Klorid tartalom 200%-a mg/l Cl (3) nem kevesem mint a Klorid tartalom 300%-a mg/l Cl Nincs megbízható összefüggés a vízkeménység és a vezetıképesség között! Fontos: ne lágyítsa a vizet, mert habképzıdést okozhat, ami gátolja a helyes mőködést ne adagoljon fertıtlenítı vagy korrózíó megelızı szert, mert irritációt okozhat kútvíz, ipari víz vagy hőtıkörbıl származó víz használata, a potenciális biológiai és kémiai összetevık jelenléte miatt általában nem javasolt 2.2 Leeresztett víz A tápvízben található oldott anyagokat tartalmaz, általában nagyobb százalékban A hımérséklete elérheti a 100 C-ot Nem toxikus belevezethetı a kommunális csatornába 3.0 Gızelosztás 3.1 Gızelosztó fúvókák Elhelyezésük lehet vertikális vagy horizontális (lyuk felfele nézzen) Összeszerelése: A fúrási mintának megfelelıen készítsen furatokat a falon helyezze be a gızelosztót 4 csavarral rögzítse Rajz értelmezése A gızbevezetés B kondenzátum kivezetése C gızkimenet (A lyuk mérete a fúvóka típusától függ) SPDOEM0000, a lyukat a felhasználó készíti dmax=30 mm SPDOEM0012, lyuk mérete 12 mm SPDOEM0022, lyuk mérete 22 mm D fúrási minta Ha 30 mm-es gızcsövet használ, távolítsa el a 22 mm-es gızcsatlakozó csonkot! 9

3.2 Carel, légcsatornákba szánt, gızlándzsák (DP***DR0) Akadályoktól távol építse be (ívek, keresztmetszet változások, rácsok, szőrık, ventilátorok). Minimális távolság az akadálytól 1 1,5 m, növelje a távolságot, ha: a légsebesség megnı a légcsatornában A relatív légnedvesség megnı a légnedvesítı elıtt és után a turbulencia csökken Összeszerelés a fúrási mintának megfelelıen készítse el a lyukakat 4 csavarral rögzítse Rajz értelmezése 1 L alakú szerelıkeret (ahol szükséges) 2 karimatömítés 3 Gızbelépés (d=a) 4 kondenzátum (d=b) 5 Csavar (ld. a gızelosztó leírása) 6 gızelosztó hossza 7 kondenzátum levezetéséhez dılésszög (kb. 2 fok) 8 szükséges lyukméret a légcsatornán méretek CAREL lineáris gızelosztó DP***D22R0 DP***D30R0 DP***D40R0 ǿa 22 30 40 ǿb 10 10 10 ǿy 58 68 89 ǿ 35 45 60 X 68 77 99 Fontos: 1. a gızelosztót úgy helyezze el, hogy a rajznak megfelelı kb. 2 fokos lejtése legyen, hogy a kondenzátum ki tudjon folyni 2. Az L alakú támaszt, a Carel csak a hosszabb gızlándzsákkal szállítja (DP085 DP025), rövidebb elosztókhoz külön kell rendelni, kódja: 18C478A088 3.3 Carel ventillációs gızelosztó (VSDU0A*, csak UE001 UE018 légnedvesítıhöz) A Ventilációs gızelosztó maximálisan 18 kg/h gız elosztására alkalmas. Elhelyezése lehet a légnedvesítı tetején vagy külön konzolra szerelve. Az alábbi biztonsági távolságokat be kell tartani: A [m] B [m] C [m] D [m] >0,5 >5 >2,1 >1 E [m] F [m] G [m] >0,5 >5 >2,1 3.4 Gızcsövek CAREL gızcsövet használjon, maximális hossz 4 m! A merev csövek megtörhetnek és szivárgásokhoz vezethetnek Kerülje a zsákocskák vagy gızcsapdák kialakítását, ezek kondenzációt okozhatnak Figyeljen oda, hogy a vezeték ne tudjon eltömıdni. Ezt okozhatja szők fordulat, vagy csavarodás. 3.5 Kondenzátum elvezetése A légnedvesítı mőködése során, a gız bizonyos hányada kondenzálódik, ami hatásfokcsökkenést és hangjelenséget okozhat. A kondenzátum elvezetéséhez a vezetéket legalább 5 fokos lejtéssel alakítsa ki. A leeresztı vezetékbe építsen vízcsapdát. 10

Példák helyes és helytelen beépítésre: összes UE modell UE025 UE130 hosszabbítsa meg a vezetéket az alsó tartályig HELYES BEÉPÍTÉS UE001 UE0025 (1) csatlakozás töltıtartályhoz HELYES BEÉPÍTÉS összes UE modell HELYES BEÉPÍTÉS ROSSZ BEÉPÍTÉS Végsı ellenırzés: A gızcsövek felfelé futnak és a gızelosztó dılésszöge legalább 2 fok felfelé A gızcsöveket a csatlakozókhoz bilinccsel vannak rögzítve A gızcsövek legalább r=300 mm-es görbülettel kanyarodnak A gızcsı nem rendelkezik zsebekkel, vagy gızcsapdával, így nem keletkezik kondenzátum A gızcsı és a kondenzcsı elhelyezése a fenti ábráknak megfelel A gızcsı hossza nem nagyobb mint 4 m A gızcsı legalább 20 fokos szögben van elhelyezve emelkedı és legalább 5 fokos szögben a csökkenı szakaszokon A leeresztı vezeték, minden pontban, nagyobb mint 5 fokos szögben van vezetve A leeresztı vezetékben ki van alakítva vízcsapda és mielıtt indul a rendszer fel van töltve vízzel, hogy gız abba az irányba ne távozhasson 11

4.0 Elektromos bekötés 4.1 Kábelcsatornák elıkészítése UE001 UE018 UE025 UE130 ahol: 1 tápkábel bemenet 2 opcionális kábel bemenet (ki kell fúrni) 3 Szonda kábel bemenet. UE001 UE018 modellek esetén vegye ki a mőanyag akasztót és rögzítse vele a kábelt 4.2 Tápkábel csatlakoztatás A mővelet megkezdése elıtt kapcsolja le az egységet a tápfeszültségrıl. Ellenırizze, hogy a rendelkezésre álló tápfeszültség illeszkedik-e az egységhez. Csatlakoztassa a föld és a tápkábeleket, cseppálló kötegelıvel rögzítse ıket. Ki kell alakítani egy fıkapcsolót, ill. biztosítékot kell elhelyezni, ami rövidzár esetén megvédi a készüléket. 13.1 pontban találja a szükséges kábel keresztmetszeteket és a biztosíték méretet, de mindig ellenırizni kell a hatályos helyi elıírásokat is! A táp és adatkábelek távolságát maximalizálni kell! Zöld-sárga vezetékkel kösse be a föld csatlakozást. 3 fázisú változatoknál a nulla vezetéket is be kell kötni. 4.3 Szabályozó jelek A légnedvesítı gıztermelését engedélyezni, vagy szabályozni lehet. A szabályzás bekötéséhez használja a mellékelt csatlakozókészletet. 1. Légnedvesítés engedélyezése: Engedélyezés BE/KI kontaktussal Higrosztát BE/KI kapcsolás Higrosztát, engedélyezı kontaktussal BE/KI M7.1 és M7.2 csatlakozásokat zárja rövidre M2.7 M2.8 kösse a kapcsolóhoz M2.7 és M2.8 csatlakozásokat zárja rövidre M7.1 M7.2 higrosztát M2.7 M2.8 kösse a kapcsolóhoz M7.1 M7.2 higrosztátot 12

2. Arányos külsı szabályozó Arányos külsı szabályzó Arányos külsı szabályozó határoló szondával Szabályozás egy CAREL szondával M2.7 M2.8 kösse a kapcsolóhoz M2.7 M2.8 kösse a kapcsolóhoz M2.3 M2.5 M2.6 határoló szonda M2.1 M2.2-re kapcsolja a külsı jelet, ami beállítástól függıen lehet: Feszültség: 0 1 Vdc, 0 10 Vdc, 2 10 Vdc Áram: 0 20 ma, 4 20 ma Ellenállás: 135 20 ohm, 0 135 Ohm M2.7 M2.8 kösse a kapcsolóhoz M2.1 M2.2 M2.3 légnedvesség szonda Szabályozás szabályzó és határoló légnedvesség szondával aktív szonda Szabályozás hımérséklet szondával passzív szonda M2.7 M2.8 kösse a kapcsolóhoz M2.1 2.2 2.3 Szabályozó szonda M2.3 2.5 2.6 határoló szonda M2.7 M2.8 kösse a kapcsolóhoz M2.1 2.2 2.3 Szabályozó aktív hımérséklet szonda M2.7 M2.8 kösse a kapcsolóhoz M2.1 2.2 Szabályozó passzív hımérséklet szonda Ha nem Carel szondákat használ, ellenırizze: feszültség jel: 0 1 Vdc, 0 10 Vdc, 2 10 Vdc, (csatlakozó M2.1, GND, M2.2) áramjel: 4 20 ma, 0 20 ma, (csatlakozó M2.4, GND M2.6) Továbbá a tápfeszültség típusától függıen +15 Vdc, M2.3 csatlakozó +1 Vdc 135 ohm M2.4 csatlakozó Szonda típusának beállítása (JS5, JS6) Fontos: A kiegyensúlyozott szabályozás érdekében, a külsı szabályzó földpontját össze kell kötni az eszköz földpontjával jumper beállítás 0 10 Vdc 2 10 Vdc JS5 fı szonda gyári JS6 határoló szonda gyári állás 0 1 Vdc, 4 20 ma, 0 20 ma, NTC Ha a szabályozás kontaktus nincs engedélyezve a leeresztı szivattyún kívül, semmi sem fog mőködni. Ha ipari környezetben használják a gépet (IEC EN61000-6-2), az egységet elhagyó kábelek hossza nem haladhatja meg a 30 m-t. Kivételt képez a fı szonda kábele, a távoli be/kikapcsoló bemenet és az RS485-ös vezeték. 13

4.4 Riasztás csatlakozás Csatlakozás egy vagy több fennálló riasztás jelzésére Elektromos jellemzık: 250 Vac, Imax: 2 A induktív / ohmikus 4.5 Légszárítás csatlakozás Ha a légnedvesítı fı szondával, vagy fı szondával és határoló szondával dolgozik. Be lehet állítani, hogy a szabályozás aktiváljon egy külsı légszárító egységet. Mőködését ld. a 14.2 pontban. A kontaktus normál állapotban nyitott, feszültségmentes. Végsı ellenırzés: A tápfeszültség megegyezik a légnedvesítı névleges tápfeszültségével A biztosíték megfelel a légnedvesítınek és a hálózati feszültségnek Van beépített fıkapcsoló, amivel az egység leválasztható az elektromos hálózatról A légnedvesítı le van földelve A tápkábelek cseppálló kötegelıvel rögzítve vannak Az M2.7 és M2.8 csatlakozók össze vannak kötve, vagy külsı csatlakozásról engedélyezve vannak Ha külsı szabályzó egységet használ, a külsı szabályzó és a légnedvesítı földpontjai össze vannak kötve 5.0 Távkijelzı, GSM modem, Felügyelet 5.1 Távkijelzı A kijelzıt leválasztható a légnedvesítırıl és távolabb felszerelhetı. A távolság függvényében az alábbiakra lehet szükség: 50 m-ig, 6 eres telefonkábel és 2 db EMC szőrı (kód: 0907858AXX) 200 m távolságig, 2 db CAREL TCONN6J000 kártya, 6 eres telefonkábel és AWG20-22-nek megfelelı 3 csavart érpárú vezeték Megjegyzés: A kijelzı helyére takarólemez rendelhetı: HCTREW0000 50 m-es távolságig 200 m-es távolságig Ahol: 1 telefon kábel 2 EMC szőrı (kód 0907858AXX) a telefonkábel végeire 3 - Távkijelzı Ahol: 1 telefon kábel 2 CAREL TCONN6J000 kártya 3 jumper J14 és J15 1-2 állásban, tápfeszültség a telefonkábel A,B,C csatlakozásán 4 AWG20-22 árnyékolt vezeték, 3 csavart érpár, csatlakozás TCONN6J000 kártyához (SC) 0 1 2 3 4 5 6 föld +VRL GND RX/TX- RX/TX+ GND +VRL árnyékolás 5 Távkijelzı 14

5.2 GSM hálózat csatlakozás A légnedvesítın beállítható, hogy riasztás esetén SMS üzenetet küldjön. Ahol: 1 elektromos panel PCOI000MDM (J19-re kötve a légnedvesség szabályzó panelen) 2 CAREL GSM modem készlet 2.a modem 2.b mágnes talpas antenna 2.c soros kábel 2.d tápfeszültség 3. SIM kártya. PIN kód ne legyen beállítva! 5.3 Felügyeleti hálózat (J19) A légnedvesítı hálózati csatolóval van felszerelve (PCOS004850), amivel Carel és Modbus protokollú RS485-ös hálózathoz csatlakozhat A különbözı épületfelügyeleti rendszerekhez az alábbi külön rendelhetı kártyákkal csatlakozhat Kártya kódja Támogatás protokoll PCO1000WM0 BACnet 8802.3 Ethernet, BACnet/IP és BACnet MS/TP csatlakozás PCO1000BA0 BACnet MS/TP RS485-ön BACnet PCO100MDM0 direkt hozzáférés a szabályzóhoz RS232-n CAREL vagy távoli csatlakozás külsı modemmel PCO10000F0 FFT10 LON hálózat LON-EchelonR Lehetıség van TREND hálózathoz csatlakozni, ilyenkor a csatlakozókártyát direktbe a TREND-tıl kell megvásárolni. RS485-ös hálózat csatlakozási pont Csatlakozáshoz távolítsa el a fedelet és csatlakoztassa a kártyákat a J19-es csatlakozóhoz 5.4 Több egység párhuzamos szabályozása Ha egy master egységgel nem lehet elegendı gızt termelni, lehetıség van több légnedvesítıt összekapcsolni, A Master UEX egység olyan analóg kimenettel rendelkezik, amellyel további egységek szabályozhatók A Slave UEX egység a Master egység analóg kimenetének megfelelıen mőködik Minden Master egység 20 Slave egységet tud szabályozni A P0 paraméter (Master és Slave egységeken) a maximális gızteremést befolyásolja. Ha a Master egység gıztermelése nincs engedélyezve, a Slave egységek is le vannak tiltva. A Master Slave üzem bizonyos riasztásokra kihatással van, ld. riasztások listája. Példa Master Slave 1 Slave 2 Slave 20 P0 100 100 50 35 aktuális termelés 100 100 50 35 15

6.0 Indítás és felhasználói terminál A légnedvesítı indítása elıtt ellenırizze: Vízcsatlakozások! Szivárgás esetén ne indítsa el a légnedvesítıt, amíg meg nem oldotta a problémát Gızelosztók helyes kialakítása Elektromos csatlakozás 6.1 Indítás 1. 2. Ha új a gızhenger, futasson elımosás ciklust (a hengert 3x feltölti és leengedi a szabályzó, hogy megtisztítsa a szennyezıdésektıl. Menetét ld. karbantartás menü -> Gızhenger csere -> új gızhenger tisztítása) 6.2 Leállítás 1. A pangás megelızése érdekében, kikapcsolás elıtt ürítse ki a vizet a gızhengerbıl. (ld. SET beállítás képernyık) 6.3 Elsı indítás (nyelv kiválasztása) Az alábbi nyelvek közül választhat: 1 Angol, 2 Olasz, 3 Német, 4 Francia, 5 Spanyol A fel/le nyíllal válassza ki a nyelvnek megfelelı sorszámot, majd nyomja meg az Enter-t. A képernyı 60 mp-ig marad látható. Majd az alábbi üzenet jelenik meg: 2. Ha igen-t választ a következı indításkor is megjelenik a nyelvválasztás. A programnyelv a késıbbiekben is módosítható a karbantartás menüben. 6.4 Billentyőzet 6.5 Fıképernyı Gomb funkció (1) Riasztás Aktív riasztások listája és riasztások nyugtázása (2) PRG Visszatérés a fıképernyıre A fıképernyırıl belépés a fımenübe (3) ESC Visszatérés az elızı képernyıre / kijelzésre (4) FEL Navigáció menün belül, paraméter érték növelés (5) ENTER A fıképernyırıl belépés az INFO képernyıre kiválasztás és nyugtázás (6) LE Átlépés SET menübıl fımenübe Navigáció menün belül, paraméter érték csökkentés A fıképernyırıl belépés az INFO képernyıre Szimbólum funkció (1) Folyamatban levı tevékenyég leírása (*) (2) Csatlakoztatott jelnek megfelelı mért érték (3) Gıztermelés állapota (**) Folyamatban (diagramnak megfelelıen) riasztás tiltva (*) Jellemzés lehet OPERATING Gıztermelés folyamatban BLOCKING ALARM Gıztermelést blokkolja egy riasztás OFF BY SUPERVISOR Gıztermelést gátolja a felügyelet OFF BY SHEDULER Gıztermelés gátolja egy elıre beállított ütemezés OFF BY REMOTE Gıztermelést blokkolja az engedélyezés kontaktus nyitása OFF BY KEYBOARD Gıztermelés blokkolva a billentyőzetrıl NO REQUEST Légnedvesítı bekapcsolva gıztermelési igény nélkül. (**) 2 gızhengerrel szerelt típusoknál mindkét henger mőködési módja ki van jelezve. nincs igény (4) Idızónák megadva (5) Hozzáférés az Infó képernyıhöz (Fel gomb) 16

6.6 INFO képernyık csak olvasható A légnedvesítı aktuális állapotát mutatja. Belépéshez nyomja meg a Fel vagy Le gombot a fıképernyın. Az egy hengeres változatokon 3, a két hengeres modelleken 4 INFO képernyı van. A képernyık között a fel le gombokkal lapozhat. A fıképernyıre az ESC gombbal térhet vissza. INFO képernyık: Info Kijelzés Mértékegység Állapot (*) Gıztermelés érték kg/h Áram érték A Légszárító BE/KI Riasztás relé BE/KI Vezetıképesség érték µs/cm (*) Légnedvesítı állapota lehet Operating gıztermelés folyamatban Alarms egy vagy több aktív riasztás OFF by Superv. gıztermelés felügyeletbıl letiltva OFF by Sched. elıre beállított ütemezéssel a gıztermelés letiltva Remote Off gıztermelés megszakítva az engedélyezı digitális bemenetrıl OFF by Keyb. Gıztermelés billentyőzetrıl letiltva Manual Proc. Gıztermelés manuálisan szabályozva (ld. menü -> manuális beállítás) Üzemidı számláló Kijelzés Mértékegység Teljes idı Érték h Gızhenger 1 Mőködési idı Érték h Gızhenger 2 Mőködési idı Érték h Aktív idızítés IGEN/NEM Áram Gızhenger 1 információ Kijelzés Mértékegység Gıztermelés érték kg/h Állapot (*) Aktivitás gızhenger aktivitás (**) Áram érték A Fıkapcsoló IGEN/NEM Töltıszelep IGEN/NEM Leeresztı szelep IGEN/NEM Gızhenger 2 információ Kijelzés Mértékegység Gıztermelés érték kg/h Állapot (*) Aktivitás gızhenger aktivitás (**) Áram érték A Fıkapcsoló IGEN/NEM Töltıszelep IGEN/NEM Leeresztı szelep IGEN/NEM (*) Gızhenger állapota Off: gıztermelés leállítva (nincs igény, vagy aktív riasztás) Softstart: gıztermelés indítása Operating: folyamatos gıztermelés Low Prod alacsony gıztermelés Washing gızhenger mosóciklus folyamatban (**) Gızhenger aktivitás Cyl. Off gıztermelés leállítva (nincs igény vagy aktív Inact.Darin inaktivitás miatti leeresztés riasztás) Fill töltıszelep mőködik Pre-clean új gızhenger mosása folyamatban Evaporation gıztermelés folyamatban M. Emptying manuális leeresztés Drain ürítı szivattyú mőködik Chk.F.Water tápvíz ellenırzés (vízhiány gızhenger ellenırzés) Stop by Al gıztermelést gátolja egy riasztás Period FI idıszakos leeresztés hígulás miatt 17

6.7 SET képernyık A légnedvesítı legfontosabb beállításai. Belépéshez nyomja meg az ENTER gombot a fıképernyın, Az oldalak között a fel/le nyilakkal lapozhat, nyugtázás ENTER gombbal. Visszatérés a fıképernyıre ESC gombbal. Paraméter tartomány gyári érték Mértékegység Set Point Alapérték 0 100 50 %rh Humidifier Légnedvesítı AUTO/KI AUTO - Max. Prod. Maximális gıztermelés 20 100 100 % Prop.band. Arányossági tartomány 2 19,9 5 %rh Lim. probe set * Határoló szonda beállítása 0 100 80 %rh Prop. band. Arányossági tartomány 2 19,9 5 %rh (*) csak akkor látszik ha határoló szonda be van állítva Manuális leeresztés lépjen be a SET képernyıkbe nyomja meg a fel és le gombokat együttesen 5 mp-ig A leeresztı folyamat leállításához ismételje meg a mőveletet. 6.8 Fımenü Belépéshez nyomja meg a fıképernyın a PRG gombot. A fel/le gombokkal mozoghat, az Enter gombbal nyugtázhat és az ESC-vel léphet vissza. 18

7.0 USER menü Belépéshez a fıképernyın nyomja meg a PRG gombot, majd a fımenüben az Enter gombot. User menü aloldalak 1. Alarm thersholds Riasztás küszöbértékek 2. System clock Rendszeridı 3. Enable Scheduler Ütemezı engedélyezése 4. Define time zones Idızónák megadása 5. Weekly scheduler Heti ütemezı 6. Scheduled setpoint Ütemezett alapérték 7.1 Riasztás küszöbértékek paraméter paraméter neve tartomány gyári érték Mértékegység Main probe alarm Fı szonda riasztás High alarm magas riasztás 0 100 100 % thershold küszöbérték Low alarm Alacsony riasztás 0.100 0 % Limit probe alarm határoló szonda riasztás High alarm magas riasztás 0.100 100 % thershold küszöbérték Alarm delay Riasztás késleltetés 0 999 0 perc 7.2 Rendszeridı paraméter Tartomány hour / min óra / perc 0 23 / 0 59 day nap 1 31 month hónap 1 12 year év 00 99 format formátum nap/hónap/év dd/mm/yy, hónap/nap/év mm/dd/yy week day hét napja Vasárnap (Sunday) Szombat (Saturday) 7.3 Ütemezı engedélyezése Idızónák és ütemezett alapértékek engedélyezése. Ha engedélyezi a kijelzın az óra ikon megjelenik. paraméter scheduler On/Off ütemezı be/kikapcsolása igen / nem variable set point változó alapérték igen / nem 19

7.4 Idızónák megadása A képernyı csak akkor látható, ha engedélyezte az ütemezıt. Egy napra vonatkozó idızónák megadása. Idızóna BE KI P1 P1-1 09:00 13:00 P1-2 14:00 21:00 P2 14:00 21:00 P3 mindig bekapcsolva P4 mindig kikapcsolva A P1 P4 paraméterben beállíthatja, hogy a gıztermelés hányszor van naponta engedélyezve, vagy tiltva. P1 napi két mőködési idı P2 napi 1 mőködési idı Mindig bekapcsolva Mindig kikapcsolva 7.5 Heti ütemezı A képernyı csak akkor látható, ha engedélyezte az ütemezıt. A hét különbözı napjaira érvényes idızónák megadása (P1 P4) Paraméter Idızóna elnevezése Monday Hétfı P1 P4 Tuesday Kedd P1 P4 Wednesday Szerda P1 P4 Thursday Csütörtök P1 P4 Friday Péntek P1 P4 Saturday Szombat P1 P4 Sunday Vasárnap P1 P4 7.6 Idızített alapértékek A képernyı csak akkor látható, ha engedélyezte az változó alapértéket. A nap különbözı idıszakaira különbözı alapérték megadása. paraméter BE Alapérték óra %rh Z1 00:00 0.0 Z2 00:00 0.0 Z3 00:00 0.0 Z4 00:00 0.0 A Z1 Z4 paraméterekkel 4 különbözı alapérték állítható be a nap 4 különbözı szakaszára. A napi alapértékek megadásával, ill. a beállított változó alapértékkel, a gıztermelés a felhasználói igényekhez igazítható. Megjegyzés: A kikapcsolt idı alatt a légnedvesítı valóságban nincs kikapcsolva, csak a gıztermelés van letiltva, akkor is, ha manuálisan engedélyezzük A napi idızónáknak prioritása van a változó alapérték felett. Pl. ha azt állítjuk be, hogy a légnedvesítı kedden ne mőködjön, a beállított Z1 Z4 alapértékektıl függetlenül a légnedvesítı nem fog üzemelni. 8.0 Installer Telepítés menü Belépéshez a fıképernyın nyomja meg a PRG gombot, majd a LE gombot, 2x az ENTER-t, majd gépelje be a 77-es kódot, végül nyugtázzon ENTER gombbal. Képernyık a Telepítés menüben: 1 Regulation type Szabályozás típusa 2 Probe configuration Szonda beállítása 3 Operating options Mőködési lehetıségek 4 Drain options Leeresztési lehetıségek 5 Water conductivity Víz vezetıképesség 6 Supervisor Felügyelet 20

Az oldalak közötti navigációhoz: A fel/le gombokkal változtathatja meg az értéket Az enter gombbal nyugtázhat, ill. ugorhat a következı értékre az ESC gombbal térhet vissza a Telepítés menübe 8.1 Szabályozás típusa A szabályozás fajtájának, a szonda-, szabályzó jel típusának, a mértékegységnek megadása. 2 hengeres típusoknál a szabályozás módjának kiválasztása. paraméter Lehetıségek / tartomány Jellemzés Ragulation type Szabályozás típusa %rh probe Szabályozás fıszondával %rh + limit Szabályozás fı- és határoló szondával Temperature control Hımérséklet szabályozás ON/OFF Légnedvesség szabályozás higrosztáttal Proportional Külsı szabályzó egységnek megfelelı arányos Signal type (not visible with ON/OFF control) Meas. unit Cyl. sequence for units with two cylinders Jel típusa (nem látható BE/KI szabályozásnál) Mértékegység Gızhenger sorrend 2 henegeres modelleknél Proportional + limit 0 10V (gyári) 0..20 ma 4 20mA 0 135 Ohm 135 1000 Ohm NTC 0 1 V 2 10 V C, kg/h (gyári) F, lb/hr parallel párhuzamot (gyári) series soros mőködés Külsı szabályzó egységnek megfelelı arányos mőködés + határoló szonda 8.2 Szonda beállítása Paraméter Paraméter tartomány gyári Mértékegység Main probe config (not Fı szonda beáll. (nem Min scale Min érték 0 Max érték 0.0 %rh C/F visible in ON/OFF látható BE/KI Max scale Max érték Min érték 100 100.0 %rh C/F control mode) szabályozásnál) Offset Eltolás -10.0 10.0 0.0 C/F Limit probe config. Szabályozó szonda Min scale Min érték 0 Max érték 0.0 %rh C/F (availble only in %rh + beállítása (csak fı- és Max scale Max érték Min érték 100 100.0 %rh C/F limit probe control mode) határoló szonda szab.- nál látható.) Offset Eltolás -10.0 10.0 0.0 C/F 8.3 Mőködési lehetıségek Operating options (1/2) - Mőködési lehetıségek (1/2) Paraméter Tartomány Gyári érték Mértékegység Select data view on main mask Important: the oprions for his parameter depend on the type of control selected A fıképernyın megjelenített adatok. Fontos: a megjelenı lehetıségek a kiválasztott szabályozási módtól függnek %rh C/F Amper Kq lb/h óra µs/cm % jel Cylinder lifetime warning Gızhenger életciklus riasztás Igen Cylinder lifetime limit Gızhenger életciklus 3000 óra alarm relay logic riasztás relé logika Nem pulsed alarm relay pulzáló riasztás relé Nem Operating options (2/2) - Mőködési lehetıségek (2/2) Paraméter Tartomány Gyári érték Mértékegység Delay before power off at set point Leállítás késleltetés ha nincs 0 120 0 s gıztermelési igény 0 - kikapcsolva Dehumidif. control Légszárítás szabályozás Igen/nem nem Dehumidif. offset Légszárítás eltolás 2.0 100.0 10.0 %rh Dehumidif. hysteresis Légszárítás kapcsolási differencia 2.0 19.9 5.0 %rh Disable complete emptying for foam Habzás esetén teljes leürítés letiltása Igen/nem nem %rh 21

8.4 Leeresztési lehetıségek Drainage options (1/2) Leeresztési lehetıségek (1/2) Paraméter Tartomány Gyári érték Mértékegység Drain if steam request drops (quick reg.) A légnedvesítı leereszti a víz egy részét, ha IGEN/NEM IGEN a légnedvesítési igény csökken Power off electrodes when draining leeresztés során az elektródák kikapcsolása IGEN/NEM IGEN Drain after inactivity YES/NO Leeresztés tétlenség után IGEN/NEM IGEN Inactivity days Tétlenségi napok 1 199 3 nap Drainage options (2/2) Leeresztési lehetıségek (2/2) Paraméter Tartomány Gyári érték Mértékegység Dillution Drain time Idıszakos leeresztés ideje 50 200 100 % Dillution Drain freq. Idıszakos leeresztés gyakorisága 50 200 100 % Additional periodic clylinder fiush Gızhenger idıszakos tisztítási leeresztés IGEN/NEM Nem fiush time interval Tisztítási leeresztés gyakoriság 1 120 24 óra 8.5 Víz vezetıképesség A szabályzó a tápvíz vezetıképességét folyamatosan figyeli, hogy megelızze a magas vezetıképesség melletti üzemet, ill. megállapítsa mennyi idı szükséges, hogy a henger elérje a folyamatos üzemi körülményeket, Paraméter Tartomány Gyári érték Mértékegység Override conductivity Vezetıképesség figyelmen kívül 0 2000 0 µs/cm hagyása 0 üzemmód kikapcsolva Conductivity limits Vezetıképesség határok pre-alarm (warning) Elıriasztás (figyelmeztetés) 0 riasztás érték alarm Riasztás elıriasztás 2000 1000 µs/cm 1250 µs/cm 8.6 Supervisor Felügyelet Paraméter Tartomány Gyári érték Mért.e. Identification number on BMS hálózati cím 0 200 1 network Com. Speed kommunikációs sebesség 1200,2400,4800, 19200 Bps 9600,19200 Protocol Protokoll CAREL, Modbus, LON, CAREL RS232, GSM(*), WINLOAD Enable On/Off from Supervisor Felügyeletbıl ki/bekapcsolás engedélyezése (*) Ha GSM protokollt állít be, riasztás esetén a szabályzó egy SMS üzenetet küld. SMS küldéshez a légnedvesítıhöz csatlakoztasson PCO1000MDM0 kiegészítı kártyát, PLW0PGSM00 modemet és SIM kártyát. SMS beállítás lépései állítsa be a GSM protokollt nyomja meg az Enter billentyőt annyiszor, hogy a kurzor a képernyı elejére kerüljön A le gombbal hozzáférhet az SMS képernyıhöz adja meg az SMS beállításokat Paraméter Tartomány Gyári érték text on mask send SMS SMS üzenete szöveg megadása CAREL HUMISTEAM mobil number telefonszám megadása telefonszám megadása Modem állapota (csak olvasható) Paraméter Kijelzés field Téterı százalékban megadva alarm modem NO/YES A légnedvesítı, csak egy kommunikációs vonallal rendelkezik, ha engedélyezi az SMS protokollt, a felügyeletet már nem lehetséges! Fontos: csak numerikus karaktereket használhat a SIM kártyán tiltsa le a PIN kódot az üzenetek csak SMS formában küldhetık az SMS díjak a szolgáltatóval kötött szerzıdéstıl függnek. (Az SMS üzenetek megérkezéséért a Carel nem felel) 22

9.0 Maintenance Karbantartás menü Jelen fejezetben bemutatott mőveleteket, csak képzett szakember végezheti el. Belépéshez, a fıképernyın nyomja meg PRG gombot, majd a LE gombot, 2x Enter gombot, adja meg a 77-es kódot, majd az Entert. 1. Reset configuration Beállítások nyugtázása 2. System info Rendszer információ 3. Manual Procedure Manuális folyamat 4. Change cylinder Gızhenger csere 5. Alarm log Riasztás történet 9.1 Beállítások nyugtázása Paraméter Tartomány Mértékegység save configurations! aktuális beállítás mentése Igen\nem recall configuration elmentett beállítás visszatöltése Igen\nem humidifier type Légnedvesítı típusa xxx kg/h xxx V x-ph install default values gyári értékek visszaállítása Igen\nem 9.2 System info megjeleníti a telepített alkalmazás kódját és verziószámát nyelv kiválasztása a nyelv választás képernyı megjelenítés az egység indításakor Paraméter Kijelzés \ tartomány Bios BIOS változat csak olvasható Boot BOOT változat csak olvasható Code Alkalmazás kódja csak olvasható Version Verzió csak olvasható Language Nyelv olasz, angol, német, francia, spanyol show the language mask on unit start-up? nyelvválasztás bekapcsoláskor? Igen \ nem 9.3 Manuális mőködtetés Jelen mőveleteket csak szakképzett személy végezheti, mert bizonytalan beállításokkal komoly károkat okozhat! A mőveletek a légnedvesítı mőködésének tesztelésére szolgál. mágneskapcsoló(k) meghúzása víz töltıszelep(ek) nyitása leeresztı szivattyú(k) aktiválása riasztás relé Légszárító kimenet aktiválása Paraméter Kijelzés \ tartomány manual procedure manuális mőködtetés igen \ nem power contactor mágneskapcsoló BE/KI fill valve víz töltıszelep BE/KI drain pump leeresztı szivattyú BE/KI alarm relay riasztás relé BE/KI dehumidif. contact légszárító kimenet BE/KI 2 hengeres változatoknál a második hengernek beállításai egy külön ablakban jelennek meg. 9.4 Gızhenger cseréje Hajtsa végre az alábbi mőveletet a gızhenger cseréje elıtt. Paraméter Kijelzés \ tartomány empty cylinder gızhenger leeresztése Igen/nem reset cylinder lifetime counter üzemidı számláló nullázása Igen/nem last replace (read only) utolsó csere (csak olvasható) nap/hónap/év flush new cylinder új henger átmosása Igen/nem 2 hengeres változatoknál a második hengernek egy második ablakban jelennek meg a beállításai. 9.5 Riasztás történet Riasztások és események listája. A memória 200 esemény tárolására alkalmas. Tartalmazza a dátumot és a jellemzést. A Le gombbal lapozhat a riasztások között. Paraméter Kijelzés \ tartomány Alarm Riasztás esemény jellemzése Time Idı óra:perc Date Dátum nap/hónap/év 23

10.0 Riasztások listája Ha riasztási esemény lép fel, a riasztás gomb elkezd váltakozva villogni. A riasztás gombot megnyomva megjelenik a riasztás típusa. Veszélyes hibák esetén az egység leállítja a gıztermelést. Bizonyos riasztások esetén a riasztás relé is aktiválódik. Ha a riasztást kiváltó esemény már nem áll fenn, a típustól függıen a riasztás automatikusan vagy manuálisan nyugtázható. Aktív riasztás állapotok nem nyugtázhatók! Ha több mint egy hiba lép fel egyszerre, a riasztás gomb megnyomása után a Le gombbal lehet köztük lapozni. kijelzett riasztás (2) = riasztás a 2-es hengerre vonatkozik Alarm: EP Low Production (Cylinder 1 (2) Off) Alarm: EF Lack of Water Cylinder 1 (2) Alarm: Ed Drain alarm (Cylinder 1 (2) Off) Alarm: EL Low current (Cylinder 1 (2) Off) Alarm: EH High current (Cylinder 1 (2) Off) Alram: EC High conductivity (Cylinders Off) Warning: Ec High Conductivity Warning: E> High humidity Warning E_ Low humidity Warning: E- High humidity limit probe Alarm: E3 Main probe fault or offline Alarm: E4 Limit probe fault of offline Warning EA Habzás Cylinder 1 (2) Warning: CP Pre-echaustion Cylinder 1 (2) Warning CY Cylinder 1 (2) maintenance recommended Alarm Mn Cylinder 1 (2) maintenance mandatory jelentése oka megoldás nyugtázás riasz tás relé Alacsony gıztermelés riasztás Túlzott gıztermelés csökkenés A gızhenger elhasználódott, vagy nagymértékő habfejlıdés van, végezzen karbantartást a hengeren Nincs tápvíz Nincs tápvíz 1. Ell a tápvíz meglétét, nyomásást (1-8 bar) és hogy a víz töltıcsı nincs-e eldugulva 2. Ell. a töltı mágnesszelepet 3. Ell. hogy a gızkilépésnél nem lép-e fel túl nagy nyomás, ami megakadályozza a henger vízzel történı feltöltését 4. Ell., hogy a gızcsı nincs-e meggyőrıdve és nem győlt-e fel benne kondenzátum Leeresztés riasztás Alacsony áramerısség riasztás Magas áramerısség riasztás Magas vezetıképesség Magas tápvíz vezetıképesség elıriasztás Fı szonda magas légnedvesség elıriasztás Fı szonda alacsony légned. elıriasztás Határoló szonda légnedvesség elıriasztás Szabályzó szonda nem elérhetı Határoló szonda nem elérhetı Habzás riasztás A gızhenger életciklusa lassan kimerül Karbantartás szükséges Karbantartás szükséges Leeresztés meghibásodás az egység aktiválásakor nincs feszültség, nincs gıztermelés Túl magas áramerısség az elektródákon; lehet elektróda meghibásodás vagy túl magas vezetıképességő víz (jellemzıen rövid leállás után) Túl magas vezetıképességő tápvíz Magas tápvíz vezetıképesség elıriasztás Magas légnedvesség a helyiségben (vagy hım. ha hım szonda használt) Alacsony légnedvesség a helyiségben (vagy hım. ha hım szonda használt) Határoló szonda magas légnedvesség értéket mért Szabályzó szonda nincs csatlakoztatva Határoló szonda nincs csatlakoztatva Forrás során hab képzıdik a hengerben A gızhenger életciklusa lassan kimerül A gızhenger normál használati óraszáma letelt A gızhenger maximális használati óraszáma letelt Clock Board fault Óra hiba Az elem teljesen lemerült, vagy egyéb probléma az órával Ellenırizze a leeresztı vízhálózatot és a leeresztı szivattyú mőködését Válassza le az egységet az elektromos hálózatról és ellenırizze a bekötését és a belsı elektromos hálózatát 1. ellenırizze a leeresztı szivattyú mőködését 2. ell. a víz töltıszelep tömítését, ha nincs meghúzva 3. eressze le a víz egy részét és indítsa újra 4. ell. az átkötéseket az elektródákon 5. gızhenger csere / karbantartás 1. Ellenırizze le a beállított küszöbértékeket 2. Állítsa le a rendszert, tisztítsa meg az elektródákat és mérje meg a vezetıképességet. Ha a probléma fennáll használjon más tápvizet, vagy részben sótalanított vizet A problémát nem oldja meg a víz lágyítása! Ellenırizze a tápvíz vezetıképességét. Ha szükséges alkalmazzon megfelelı sótalanító eljárást. A problémát nem oldja meg a víz lágyítása! Ellenırizze a szonda mőködését és a beállított küszöbértéket Ellenırizze a szonda mőködését és a beállított küszöbértéket Ellenırizze a határoló szonda mőködését Ell. a szonda bekötését és a szonda beállítását (jel típusa, szonda beállítása) Ell. a szonda bekötését és a szonda beállítását (jel típusa, szonda beállítása) 1. Tisztítsa ki a vízellátó rendszert 2. tisztítsa ki a hengert, gyızıdjön meg, hogy nem használtak-e vízlágyítást (ha igen használjon más vizet, vagy csökkentse a lágyítás hatását) hajtson végre karbantartást, vagy cserélje ki a gızhengert cserélje ki a gızhengert cserélje ki a gızhenger következménye Manuális aktív Gıztermelés leáll Automati kus Manuális aktív Gıztermelés leáll Manuális aktív Gıztermelés leáll Manuális aktív Gıztermelés leáll Manuális aktív Gıztermelés leáll Manuális aktív Gıztermelés leáll Automati kus Automati kus Automati kus Automati kus Automati kus Automati kus manuális manuális Manuális (nyugtázz a számlálót) Manuális (nyugtázz a nem aktív nem aktív nem aktív nem aktív aktív nem aktív nem aktív nem aktív nem aktív aktív számlálót) cserélje ki a szabályzót Manuális nem aktív Csak kijelezve Csak kijelezve Csak kijelezve Csak kijelezve Gıztermelés leáll Gıztermelés leáll csak kijelezve csak kijelezve csak kijelezve Gıztermelés leáll csak kijelezve 24

A riasztás gomb sok feladatot elláthat. A funkció a megnyomások számától függ. megnyomva hatás 1x Megjeleníti a riasztás kódját, ha több riasztás egyszerre aktív, a képernyı kijelzi a NEXT feliratot és a LE gombbal lehet a riasztások között lapozni 2x Ha a riasztás oka megoldódott a riasztást a továbbiakban nem jeli ki, a riasztás relé deaktiválódik, a kijelzın a NO ACTIVE ALARM (nincs aktív riasztás) üzenet jelenik meg 3x Visszatér a fıképernyıre Ha a riasztás oka továbbra is fennáll, a hiba nem lesz nyugtázva. 11.0 Karbantartás és tartalék alkatrészek 11.1 Tartalék alkatrészek UE001 UE018 modellekhez Kulcs 1 Töltı tartály 2 belsı csövezés 3 töltı mágnesszelep 4 gızhenger 5 leeresztı szivattyú csıcsatlakozással 6 mőanyag alap 7 mőanyag tetı 8 TAM (transzformátor áramméréshez) 9 transzformátor 10 mágneskapcsoló 11 biztosíték tábla F1-F2 12 elektromos szabályzó 13 Elektromos csatlakozó 14 biztosíték tábla F3 15 kapcsoló 16 Billentyőzet és kijelzı 25

Tartalék alkatrészek UE001 UE018 légnedvesítıkhöz UE001 UE003 UE005 UE008 UE009 UE010 UE015 UE018 képen ábra 3 ph 1 ph Vízkör Töltı tartály + vezetıképesség mérı UEKVASC100 1 11.a Töltı mágnesszelep készlet KITVC10006 KITVC10011 3 11.a belsı csövezés UEKT10000S UEKT10000M 2 11.a mőanyag alap UEKBOTTOM0 6 11.a mőanyag tetı UEKTOP0000 7 11.b Összeszerelt csıcsatl. + leeresztı szivattyú UEKDRAIN01 5 11.a Elektromos elemek Kijelzı HCT1EXW000 16 11.b TAM UEKTAM0000 8 11.b Mágneskapcsoló UEKCONT100 UEKCONT200 10 11.b Transzformátor 230-400/24V UEKTR10000 9 11.b Elektromos szabályzó (1) HCzXxxxvi0 (2) 12 11.b Biztosíték tábla (F1,F2) URKFH10000 11 11.b Biztosíték tábla (F3) UEKFH10000 14 11.b F1-F2 230 400 V biztosíték UEKFUSE100 - F4 transzformátor másodlagos UEKFUSE200 - biztosíték F3 Szivattyú biztosíték URKFUSE500 - Csatlakozó kábel elektromos panel S90CONN002 - - és kijelzı között (1) megrendeléshez adja meg a légnedvesítı típusát és sorozatszámát. (2) z: panel verzió (A alap UE065-ig, B UE090 UE130); XX kg/h (01 130); v: feszültség; i: 0: egyedi csomagolás 1: egységcsomag Egyfázisú gızhengerek és elektródák Model UE001 UE003 UE005 UE009 Standard eldobható henger 200/230 Vac, vezetıképesség 350 1250 µs/cm BL0S1F00H2 BL0S1F00H2 BL0S2E00H2 BL0S3F00H2 SPECIÁLIS eldobható henger 200/230 Vac, vezetıképesség 75 350 µs/cm BL0S1E00H2 BL0S1E00H2 BL0S2E00H2 BL0S3E00H2 SPECIÁLIS tisztítható henger 200/230 Vac, vezetıképesség 75 350 µs/cm BLCS1E00W2 BLCS1E00W2 BLCS2E00W2 BLCS3E00W2 200/230 Vac, vezetıképesség 350 1250 µs/cm BLCS1F00W2 BLCS1F00W2 BLCS2E00W2 BLCS3F00W2 Elektróda és tömítéskészlet 200/230 Vac, vezetıképesség 75 350 µs/cm KITBLCS1E2 KITBLCS2E2 KITBLCS2E2 KITBLCS3E2 200/230 Vac, vezetıképesség 350 1250 µs/cm KITBLCS1F2 KITBLCS2F2 KITBLCS2E2 KITBLCS3F2 Szőrı tömítéskészlet KITBLC1FG0 KITBLC2FG0 KITBLC2FG0 KITBLC3FG0 Háromfázisú gızhengerek és elektródák Model UE003 UE005 UE008 UE010 UE015 UE018 STANDARD eldobható henger 200/230 Vac, 3~, vezetık. 350 1250 µs/cm BL0T1B00H2 BL0T2A00H2 BL0T2A00H2 BL0T3A00H2 BL0T3A00H2 400 Vac, 3~, vezetık. 350 1250 BL0T1C00H2 BL0T2C00H2 BL0T2C00H2 BL0T3C00H2 BL0T3C00H2 BL0T3C00H2 µs/cm SPECIÁLIS 200/230 Vac, 3~, vezetık. 75 350 BL0T1A00H2 BL0T2A00H2 BL0T2A00H2 BL0T3A00H2 BL0T3A00H2 eldobható henger µs/cm 400 Vac, 3~, vezetık. 75 350 µs/cm BL0T1A00H2 BL0T2B00H2 BL0T2B00H2 BL0T3B00H2 BL0T3B00H2 BL0T3B00H2 400 Vac, 3~, vezetık. 750 1250 BL0T1D00H2 BL0T2D00H2 BL0T2D00H2 BL0T3D00H2 BL0T3D00H2 BL0T3D00H2 µs/cm SPECIÁLIS 200/230 Vac, 3~, vezetık. 75 350 BLCT1A00W2 BLCT2A00W2 BLCT2A00W2 BLCT3A00W2 BLCT3A00W2 tisztítható henger µs/cm 400 Vac, 3~, vezetık. 75 350 µs/cm BLCT1A00W2 BLCT2B00W2 BLCT2B00W2 BLCT3B00W2 BLCT3B00W2 BLCT3B00W2 400 Vac, 3~, vezetık. 350 750 µs/cm BLCT1C00W2 BLCT2C00W2 BLCT2C00W2 BLCT3C00W2 BLCT3C00W2 BLCT3C00W2 400 Vac, 3~, vezetık. 750 1250 BLCT1D00W2 BLCT2D00W2 BLCT2D00W2 BLCT3D00W2 BLCT3D00W2 BLCT3D00W2 µs/cm Elektróda és Elektróda készl.200/230 KITBLCT1A2 KITBLCT2A2 KITBLCT2A2 KITBLCT3A2 KITBLCT3A2 tömítéskészlet Vac,3~,75/350µS/cm Elekt. készl.200/230 KITBLCT1B2 KITBLCT2A2 KITBLCT2A2 KITBLCT3A2 KITBLCT3A2 Vac,3~,350/1250µS/cm Elektróda készl.400 KITBLCT1A2 KITBLCT2B2 KITBLCT2B2 KITBLCT3B2 KITBLCT3B2 KITBLCT3B2 Vac,3~,75/350µS/cm Elektróda készl.400 KITBLCT1C2 KITBLCT2C2 KITBLCT2C2 KITBLCT3C2 KITBLCT3C2 KITBLCT3C2 Vac,3~,350/750µS/cm Elektróda készl.400 Vac,3~,750/1250µS/cm KITBLCT1D2 KITBLCT2D2 KITBLCT2D2 KITBLCT3D2 KITBLCT3D2 KITBLCT3D2 Szőrı tömítéskészlet KITBLC1FG0 KITBLC2FG0 KITBLC2FG0 KITBLC3FG0 KITBLC3FG0 KITBLC3FG0 26

11.2 Tartalék alkatrészek UE025 UE065 légnedvesítıkhöz Kulcs 1 leeresztı kör 2 töltıszelep készlet 3 belsı csövezés 4 vezetıképesség mérı 5 leeresztı szivattyú készlet 6 csıcsatlakozás 7 leeresztı szivattyú vezetéke 8 gızhenger 9 TAM (áramméréshez transzformátor) 10 mágneskapcsoló 11 transzformátor 12 szivattyú szabályzó relé 13 biztosíték tábla 14 elektromos szabályzó 15 elektromos csatlakozó 16 kábel leszorító 17 kapcsoló 18 terminál folyadékkristályos kijelzıvel 27

Tartalék alkatrészek UE025 UE065 légnedvesítıkhöz Jellemzés UE025 UE035 UE045 UE065 pozíció kép 230 V 400 V 230 V 400 V 400 V 230 V Vízkör leeresztı szivattyú vezetéke UEKDH00000 7 11.c csıcsatlakozás UEKCOLL000 6 11.c leeresztı szivattyú készlet KITPSE0000 5 11.c belsı csövezés UEKT10000L UEKT1000XL 3 11.c dupla visszacsapó szelep készlet FWHDCV0000 - vezetıképesség mérı KITCN00000 4 11.c töltı mágnesszelep KITVC10058 KITVC10070 2 11.c leeresztı kör UEKDC00000 UEKDC10000 1 11.c Elektromos elemek Kijelzı és terminál HCT1EXW000 18 11.d TAM UEKTAM0000 9 11.d mágneskapcsoló URKCONT UEKCONT2 URKCONT3 URKCONT4 URKCONT300 10 11.d 300 00 00 00 transzformátor 230/400V 24V UEKTR10000 11 11.d Elektromos szabályzó (1) HCzXxxxvi0(2) 14 11.d Biztosíték tábla URKFH20000 13 11.d Szivattyú szabályzó relé UEKRD00000 12 11.d F1-F2 230 400 Vac biztosíték UEKFUSE3 UEKFUSE1 UEKFUSE3 UEKFUSE1 UEKFUSE1 UEKFUSE3 UEKFUSE1 - elekt. rajz 00 00 00 F3 szivattyú biztosíték URKFUSE300 - elekt. rajz F4 transzformátor segédbiztosíték URKFUSE500 - elekt. rajz kijelzı szabályzó csatlakozó kábel S90CONN002 - elekt. rajz (1) megrendeléshez adja meg a légnedvesítı típusát és sorozatszámát. (2) z: panel verzió (A alap UE065-ig, B UE090 UE130); XX kg/h (01 130); v: feszültség; i: 0: egyedi csomagolás 1: egységcsomag Rendelhetı gızhengerek Model UE025 UE035 UE045 UE065 Standard eldobható henger 200/230 Vac, 3~, vezetık. 350 1250 µs/cm BL0T4C00H2 BL0T4B00H2 BL0T5A00H1-400 Vac, 3~, vezetık. 350 1250 µs/cm BL0T4D00H2 BL0T4D00H2 BL0T4C00H2 BL0T5C00H0 Speciális eldobható henger 200/230 Vac, 3~, vezetık. 75 350 µs/cm BL0T4B00H2 BL0T4B00H2 BL0T5A00H1-400 Vac, 3~, vezetık. 75 350 µs/cm BL0T4C00H2 BL0T4C00H2 BL0T4B00H2 BL0T5B00H0 Speciális tisztítható henger 200/230 Vac, 3~, vezetık. 75 350 µs/cm BLCT4B00W2 BLCT4B00W2 BLCT5A00W1-200/230 Vac, 3~, vezetık. 350 1250 µs/cm BLCT4C00W2 BLCT4B00W2 BLCT5A00W1-400 Vac, 3~, vezetık. 75 350 µs/cm BLCT4C00W2 BLCT4C00W2 BLCT4B00W2 BLCT5B00W0 400 Vac, 3~, vezetık. 350 1250 µs/cm BLCT4D00W2 BLCT4D00W2 BLCT4C00W2 BLCT5C00W0 Elektróda és tömítéskészlet 200/230 Vac, 3~, vezetık. 75 350 µs/cm KITBLCT4B2 KITBLCT4B2 KITBLCT5A0-200/230 Vac, 3~, vezetık. 350 1250 µs/cm KITBLCT4C2 KITBLCT4B2 KITBLCT5A0-400 Vac, 3~, vezetık. 75 350 µs/cm KITBLCT4C2 KITBLCT4C2 KITBLCT4B2 KITBLCT5B0 400 Vac, 3~, vezetık. 350 1250 µs/cm KITBLCT4D2 KITBLCT4D2 KITBLCT4C2 KITBLCT5C0 Szőrı és tömítéskészlet KITBLC4FG0 KITBLC4FG0 KITBLC4FG0 KITBLC5FG0 00 00 00 00 28

11.3 Tartalék alkatrészek UE090 UE130 légnedvesítıkhöz Kulcs 1 leeresztı kör 2 töltıszelep készlet 3 belsı csövezés 4 vezetıképesség mérı 5 leeresztı szivattyú készlet 6 csıcsatlakozás 7 leeresztı szivattyú vezetéke 8 gızhenger 9 TAM (áramméréshez transzformátor) 10 mágneskapcsoló 11 transzformátor 12 szivattyú szabályzó relé 13 biztosíték tábla 14 elektromos szabályzó 15 elektromos csatlakozó 16 kábel leszorító 17 kapcsoló 18 terminál folyadékkristályos kijelzıvel 29

Tartalék alkatrészek UE090 UE130 légnedvesítıkhöz Jellemzés UE090 UE130 pozíció kép Vízkör leeresztı szivattyú vezetéke UEKDH00000 7 11.e csıcsatlakozás UEKCOLL000 6 11.e leeresztı szivattyú készlet KITPSE0000 5 11.e belsı csövezés UEKT100XXL 3 11.e dupla visszacsapó szelep készlet FWHDCV0000 - vezetıképesség mérı KITCN00000 4 11.e töltı mágnesszelep KITVC10140 2 11.e leeresztı kör UEKDC20000 1 11.e Elektromos elemek Kijelzı és terminál HCT1EXW000 18 11.f TAM UEKTAM0000 9 11.f mágneskapcsoló URKCONT300 10 11.f transzformátor 230/400V 24V UEKTR20000 11 11.f Elektromos szabályzó (1) HCzXxxxvi0(2) 14 11.f Biztosíték tábla URKFH20000 13 11.f Szivattyú szabályzó relé UEKDT00000 12 11.f F1-F2 biztosíték UEKFUSE300 - elekt. rajz F3 szivattyú biztosíték URKFUSE300 - elekt. rajz F4 transzformátor segédbiztosíték UEKFUSE400 - elekt. rajz kijelzı szabályzó csatlakozó kábel S90CONN002 - (1) megrendeléshez adja meg a légnedvesítı típusát és sorozatszámát. (2) z: panel verzió (A alap UE065-ig, B UE090 UE130); XX kg/h (01 130); v: feszültség; i: 0: egyedi csomagolás 1: egységcsomag Model UE090 UE130 Standard eldobható henger 400 V, 3pH, vezetıképesség 350 1250 µs/cm BL0T4C00H2 BL0T5C00H0 Speciális eldobható henger 400 V, 3pH, vezetıképesség 75 350 µs/cm BL0T4B00H2 BL0T5B00H0 Speciális tisztítható henger 400 V, 3pH, vezetıképesség 75 350 µs/cm BLCT4B00W2 BLCT5B00W0 400 V, 3pH, vezetıképesség 350 1250 µs/cm BLCT4C00W2 BLCT5C00W0 Elektróda és tömítéskészlet 400 V, 3pH, vezetıképesség 75 350 µs/cm KITBLCT4B2 KITBLCT5B2 400 V, 3pH, vezetıképesség 350 1250 µs/cm KITBLCT4C2 KITBLCT5C2 Tömítés és szőrıkészlet KITBLC4FG0 KITBLC5FG0 11.4 A Gızhenger tisztítása és karbantartása A cserét csak szakképzett személy végezheti, ha a légnedvesítı tápellátását megszőntették. Normál mőködés során az eldobható gızhengereket, idıszakos tisztítást feltételezve, 1 év, vagy 2500 munkaóra után kell lecserélni. Hasonlóan idıszakosan tisztítva a bontható, tisztítható gızhengerek 5 év, vagy 10000 munkaóra után szorulnak cserére. Ha bármelyik letelt, a gızhengert azonnal le kell cserélni, mert a mőködésben hiba léphet fel. Csere folyamata: ürítse ki a gızhengert kapcsolja ki a légnedvesítıt és szüntesse meg a tápellátását várja meg, amíg a légnedvesítı és a gızhenger lehől szerelje le az elılapi panelt Szüntesse meg az elektromos és hidraulikus csatlakozásokat A záró mechanizmust iktassa ki és emelje fel a hengert Helyezze be az új hengert, ellenırizze a típusát rögzítse a gızhengert csatlakoztassa az elektromos és hidraulikus vezetékeket helyezze vissza az elılapot kapcsolja be a légnedvesítıt nullázza le a gızhenger mőködési idejét aktiválja az új henger tisztítása üzemmódot 11.5 Mechanikus vízleeresztés a gızhengerbıl A mechanikus (gravitációs) leeresztés szükséges lehet, ha: légnedvesítı leszerelése ha nincs tápfeszültség Mechanikus leeresztés ellenırizze, hogy a légnedvesítı nincs áram alatt távolítsa el a fedelet aktiválja a mechanikus elemet a gızhenger alatt (ld. az ábrán) 30

Idıszakos ellenırzés: Egy óra üzemidı után ellenırizze, hogy nem lépett-e fel jelentıs vízszivárgás Minden 15. nap, vagy 300 üzemóra után ellenırizze az egység mőködését, nincs-e jelentıs vízszivárgás, a burkolat általános állapotát. Nézze meg, hogy mőködés során az elektródák között nem alakul ki elektromos ív, vagy szikra. Minden 3. hónapban, de nem több mint 1000 üzemóra után o o eldobható hengereknél: ellenırizze a vízszivárgást, a mőködést, ha szükséges cserélje a hengert tisztítható hengereknél, ellenırizze, hogy az elektródákon vannak-e fekete zónák, ha igen tisztítsa meg ıket, vagy cserélje az elektródákat és a tömítést Minden évben, de nem több mint 2500 üzemóra után o cserélje a gızhengert o tisztítható hengereknél, ellenırizze, hogy az elektródákon vannak-e fekete zónák, ha igen tisztítsa meg ıket, vagy cserélje az elektródákat és a tömítést Minden 5. évben, de nem több mint 10000 üzemóra után o cserélje a tisztítható gızhengert Ha a tápvíz nagy mennyiségben tartalmaz szilárd üledéket, egy idı után lerakódások keletkeznek a hengeren belül. A lerakódások elérhetik a henger falát, ami a hıtıl megolvadhat és a forró víz kijuthat a hengerbıl. Vízszivárgás esetén az elsı lépés az áramtalanítás legyen, mert a víz elérheti az elektromos hálózatot. 11.6 Gızhenger csatlakoztatás 3~ modelleknél UE001 UE130 Gıztermelés vezetıképesség Tápfeszültség kg/h [µs/cm] 230 V 400 V 25 75 350 A B 350 1250 B B 35 75 350 A B 350 1250 A B 45 75 350 A A 350 1250 A B 65 75 350 / A 350 1250 / B 90 75 350 / A 350 1250 / B 130 75 350 / A 350 1250 / B UE001-3-9 1~ UE005 200 230 V 1~ UE005-8/UE010-15 200 230 V 3~ UE003 200-230 400-460 V 3~ UE005-8 400-460-575 V 3~ UE010-18 400-460-575 V 3~ 31

11.7 További részegységek tisztítása és karbantartása Fontos: Mőanyag elemek tisztítása során ne használjon hígítót vagy mosószert. a vízkı eltüntethetı 20%-os ecettel és vizes öblítéssel Karbantartás jellegő ellenırzés további részegységeken víz töltıszelep. A kábelek és a vízcsövek leválasztása után ellenırizze, hogy a szelep szőrıje tiszte-e. Ha szükséges vízzel és egy puha kefével tisztítsa meg. csıcsatlakozás leeresztı szivattyúval: Ellenırizze, hogy nincs-e szilárd lerakódás a gızhenger csatlakozásánál, távolítson el minden szennyezıdést. Ellenırizze, hogy az O győrő nincs-e megrepedve, megrongálódva, ha szükséges cserélje ki. Ellenırizze, hogy nincs-e szilárd lerakódás a leeresztı vezetékben. leeresztı szivattyú: szerelje le az elektromos csatlakozást, vegye ki a szivattyút és távolítson el minden szennyezıdést. Tisztítsa meg a tartályt és ellenırizze, hogy a leeresztı szivattyúig a víz szabadon tud áramlani. töltı tartály: Ellenırizze, hogy nincs-e dugulás, vagy lerakódás. A vezetıképesség mérı elektródákat, ha szükséges tisztítsa meg. belsı csövezés: ellenırizze, hogy nincs-e eltömıdés, eldugulás Miután kicserélte, vagy ellenırizte a vízkört, gyızıdjön meg, hogy a csatlakozások megfelelıek. Indítsa el a légnedvesítıt, futasson 2-4 leeresztés feltöltés ciklust, hogy ellenırizze a víztömörséget. Biztosítékok a kiegészítı körben Biztosíték UE001 018 UE025 045 (230 V) UE025 UE065 (400 V) UE090 130 F1,F2 1 A gyorsan olvadó 2 A gyorsan olvadó 1 A gyorsan olvadó 2 A gyorsan olvadó 10.3x38 10.3x38 10.3x38 10.3x38 F3 1 A gyorsan olvadó 5x20 1 A gyorsan olvadó 10.3x38 kerámia F4 2,5 A T lassan olvadó 5x20 kerámia 4 A T lassan olvadó 5x20 kerámia 32

12.0 Bekötési, kapcsolási rajzok 12.1 UE001 UE009 (230V, 1~) (**) Figyelmeztetés: TAM beállítását ld. 13.1 33

12.2 UE003 UE018 (230V, 3~) (**) Figyelmeztetés: TAM beállítását ld. 13.1 34

12.3 UE003 UE018 (230V, 3~) (**) Figyelmeztetés: TAM beállítását ld. 13.1 35

12.4 UE025 UE045 (230V, 3~) (**) Figyelmeztetés: TAM beállítását ld. 13.1 36

12.5 UE025 UE065 (400V, 3~) (**) Figyelmeztetés: TAM beállítását ld. 13.1 37

12.6 UE090 UE130 (3~) (**) Figyelmeztetés: TAM beállítását ld. 13.1 38

13.0 Általános jellemzık és modellek 13.1 humisteam modellek és elektronikai jellemzık modell gıztermelés (2,4) teljesítmény (2) tápfeszültség Névleges jellemzık [kg/h] [kw] kód feszültség (1) Áram (1) TAM beállítás (5) kábel km. (3) biztosíték (3) [A/típus] bekötési [mm 2 rajz ] UE001 1,6 1,1 D 230 V 1~ 4,9 13.a 100 1,5 10 A / gyorsan olvadó 12.1 UE003 3 2.2 D 230 V 1~ 9,8 13.d 300 2,5 16 A / gyorsan olvadó 12.1 K 230 V 3~ 5,6 13.a 100 2,5 16 A / gyorsan olvadó 12.2 L 400 V 3~ 3,2 13.d 100 1,5 10 A / gyorsan olvadó 12.3 UE005 5 3.7 D 230 V 1~ 16,3 13.e 300 6,0 32 A / gyorsan olvadó 12.1 K 230 V 3~ 9,4 13.c 300 2,5 16 A / gyorsan olvadó 12.2 L 400 V 3~ 5,4 13.a 100 1,5 10 A / gyorsan olvadó 12.3 UE008 8 6.0 K 230 V 3~ 15,1 13.c 300 6,0 32 A / gyorsan olvadó 12.2 L 400 V 3~ 8,7 13.a 100 23,5 16 A / gyorsan olvadó 12.3 UE009 9 6.7 D 230 V 1~ 29,3 13.a 500 10,0 40 A / gyorsan olvadó 12.1 UE010 10 7.5 K 230 V 3~ 18,8 13.c 300 6,0 32 A / gyorsan olvadó 12.2 L 400 V 3~ 10,8 13.d 300 2,5 16 A / gyorsan olvadó 12.3 UE015 15 11.2 K 230 V 3~ 28,2 13.c 500 10,0 40 A / gyorsan olvadó 12.2 L 400 V 3~ 16,2 13.a 300 6,0 32 A / gyorsan olvadó 12.3 UE018 18 13.5 L 400 V 3~ 19,5 13.a 300 6,0 32 A / gyorsan olvadó 12.3 UE025 36 18.7 K 230 V 3~ 47,1 13.b 500 25 63 A / gyorsan olvadó 12.4 L 400 V 3~ 27,1 13.c 500 16 50 A / gyorsan olvadó 12.5 UE035 35 26.2 K 230 V 3~ 65,9 13.b 700 35 100 A / gyorsan olvadó 12.4 L 400 V 3~ 37,9 13.b 500 16 60 A / gyorsan olvadó 12.5 UE045 45 33.7 K 230 V 3~ 84,7 13.b 700 50 125 A / gyorsan olvadó 12.4 L 400 V 3~ 48,7 13.c 700 25 80 A / gyorsan olvadó 12.5 UE065 65 48.7 L 400 V 3~ 70,4 13.c 700 35 100 A / gyorsan olvadó 12.5 UE090 90 67.5 L 400 V 3~ 97,43 13.c 700 70 125 A / gyorsan olvadó 12.6 UE130 130 97.5 L 400 V 3~ 140,73 13.c 700 95 160 A / gyorsan olvadó 12.6 (1) a névleges feszültséghez képest megengedett tőrési tartomány -15%; +10% (2) tőrési tartomány a névleges értékhez képest +5% -10% (EN 60335-1) (3) javasolt kábelkeresztmetszetek, 20 m PVC kábelhosszt figyelembe véve! Ellenırizze a helyi elıírásokat! (4) névleges azonnali gıztermelési érték. A valós értéket a környezeti tényezık befolyásolhatják (hımérséklet, páratartalom, vízminıség, gızelosztó rendszer) (5) Kapcsolódó bekötési rajz TAM beállítások és csatlakozás (transzformátor áram méréséhez) A beállítást és a csatlakozást a CAREL gyárilag már elvégezte, további beavatkozás nem szükséges. Az alábbi rajzok a lehetséges csatlakoztatásokat mutatják, súlyos elektromos hiba esetén hasznosak lehetnek. A bekötési mőveletet csak képzett szakember végezheti! egy kábel átvezetés két vezeték közül csak az egyik átvezetve, azonos fázis azonos fázisban levı kábelek, mindkettı átvezetve egy kábel duplán átvezetve azonos fázisú kábelekbıl 3 db átvezetve 39

13.2 Technikai jellemzık gız csatlakozás átmérı csatlakozás átmérı kilépési nyomás határok Pa tápvíz csatlakozás 230 V 400 V UE 001* 003* 003** 005* 005** 008** 009* 010** 015** 018** 025** 035** 045** 065** 090** 130** 22/30 30 1x40 2x40 22/30 30 1x40 2x40 2x40 4x40 0/1500 0/1300 0/1350 0/2000 ¾ G hımérséklet határok C 1 40 nyomás határok Mpa 0,1 0.8 (1 8 bar) keménységi határok =<40 fh átfolyási érték (l/perc) 0,6 1,1 5,85 (7 UE045 230 Vac) 7 14 vezetıképesség µs/cm 75 1250 Leeresztett víz csatlakozás mm 40 tipikus hımérséklet C <=100 átfolyási érték (l/perc) 7 22,5 45 környezeti jellemzık környezeti hımérséklet C környezeti légnedvesség % rh tárolási hımérséklet C tárolási légnedvesség % rh Védelmi besorolás Elektromos szabályzó szabályzó AUX fesz., frekvencia [V, Hz] max. AUX teljesítmény (VA) szondabemenetek (ált. jell.) aktív szonda tápfeszültség (ált jell) riasztás relé kimenet (ált. jell.) távoli engedélyezı bemenet (általános jellemzı) HC******** 1 40 10 60-10 70 5 95 IP20 24 / 50/60 60 90 választható: 0 1 Vdc, 0 10 Vdc, 2 10 Vdc, 0 20 ma, 4 20 ma, NTC, 135-1000 ohm, 0-135 ohm bemeneti ellenállás 60 kohm 0 1 Vdc, 0 10 Vdc, 2 10 Vdc 50 ohm 0 20 ma, 4 20 ma 15 Vdc; 100 ma védett rövidzár ellen +1 Vdc 135 ohm terheléssel 250 V 5 A (2A) beavatkozás, mikrokapcsoló 1C feszültségmentes csatlakozó, max ellenállás 50 ohm; Vmax=24 vdc; Imax=6 ma kimenet átlagos gıztermelés 1,5 3,0 3,0 5,0 5,0 8,0 9,0 10 15 18 25 35 45 65 90 130 (kg/h) (1) teljesítményfelvétel névleges feszültségen (kw 1,12 2,25 2,5 3,75 3,75 6,0 6,75 7,5 11,25 13,5 18,75 26,25 33,75 48,75 67,5 97,5 (*) egyfázisú (**) háromfázisú (1) Az átlagos gıztermelést befolyásolják a környezeti feltételek, mint légnedvesség, hımérséklet, tápvíz minısége, gızelosztás kialakítása. 13.3 Carel gızcsövek kód UE001X UE003X UE005X UE008X UE009X UE010X UE015X UE018X UE025X UE035X UE045X UE065X UE090X UE130X Gızkilépés átmérı [mm] max gıztermelés kg/h 22 22 30 30 30 30 30 30 40 40 40 2x40 2x40 4x40 1 /1,5 3 5 8 9 10 15 18 25 35 45 65 90 130 Carel gızvezeték kód belsı átm mm 1312360AXX 22 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 1312365AXX 30 --- --- --- --- --- --- --- --- 1312367AXX 40 --- --- --- --- --- --- --- --- 40

13.4 Carel sugárelosztók kód UE001X UE003X UE005X UE008X UE009X UE010X UE015X UE018X UE025X UE035X UE045X UE065X UE090X UE130X Carel gızvezeték kód gızbelépés átmérı mm Gızkilépés átmérı [mm] max gıztermelés kg/h max. teljesítmény 22 22 30 30 30 30 30 30 40 40 40 2x40 2x40 4x40 1 /1,5 3 5 8 9 10 15 18 25 35 45 65 90 130 SPDOEM0012 22 3 1 1 - - - - - - - - - - - - SPDOEM0022 30 18 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - - SPDOEM0000 30 18 (30 mm-es 1 1 1 1 1 1 1 1 2* 2* 4** 4** - - furattal) 1 egy légnedvesítıhöz 1 gızelosztó csatlakozik 2/4 a gızelosztóhoz 2/4 gızelosztó csatlakozik (a gızcsı elosztásához, ha szükséges (ld. gızkilépés), használja az UEKY000000 Y elemet) 13.5 Carel lineáris gızelosztók kód UE001X UE003X UE005X UE008X UE009X UE010X UE015X UE018X UE025X UE035X UE045X UE065X UE090X UE130X Carel gızvezeték kód gızbelé pés átmérı mm max telj. kg/h Gızkilépés átmérı [mm] max gıztermelés kg/h hossz mm 22 22 30 30 30 30 30 30 40 40 40 2x40 2x40 4x40 1 /1,5 3 5 8 9 10 15 18 25 35 45 65 90 130 DP035D22R0 22 4 332 1 1 - - - - - - - - - - - - DP045D22R0 22 6 438 1 1 - - - - - - - - - - - - DP060D22R0 22 9 597 1 1 - - - - - - - - - - - - DP085D22R0 22 9 835 1 1 - - - - - - - - - - - - DP035D30R0 30 5 343 - - 1 - - - - - - - - - - - DP045D30R0 30 8 427 - - 1 1 - - - - - - - - - - DP060D30R0 30 12 596 - - 1 1 1 1 - - - - - - - - DP085D30R0 30 18 850 - - 1 1 1 1 1 1 2* - - - - - DP105D30R0 30 18 1048 - - 1 1 1 1 1 1 2* - - - - - DP125D30R0 30 18 1245 - - 1 1 1 1 1 1 2* - - - - - DP085D40R0 40 25 834 - - - - - - - - 1 2** 2** 4** - - DP105D40R0 40 35 1015 - - - - - - - - 1 1 2** 2 4** 4 DP125D40R0 40 45 - - - - - - - - 1 1 1 2 2 4 DP165D40R0 40 45 1636 - - - - - - - - - 1 1 2 2 4 DP205D40R0 40 45 2025 - - - - - - - - - 1 2 2 2 1/2/4 A légnedvesítıhöz 1/2/4 gızhenger csatlakozik 2* - A gızcsövet el kell osztani, használja az UEKY000000 40 mm -> 2 x 30 mm-es Y elemet 2**/4** - A gızcsövet el kell osztani, használja az UEKY404000 40 mm -> 2 x 40 mm-es Y elemet 41

Gızelosztók tipikus telepítései: 42

13.6 Szabályozás hálózaton keresztül A listában nincs benne az összes változó! NE ÁLLÍTSON BE OLYAN VÁLTOZÓT, AMI A TÁBLÁZATBAN NINCS BENNE, MERT BEFOLYÁSOLHATJA A LÉGNEDVESÍTİ MŐKÖDÉSÉT A CAREL - olvasható (R) / analóg változók (Modbus Registerek) Modbus írható (W) 1 R helyiség szonda / külsı szabályzó: igény 2 R/W helyiség szonda / külsı szabályzó: minimum (kalibráció) 3 R/W helyiség szonda / külsı szabályzó: maximum (kalibráció) 4 R/W helyiség szonda / külsı szabályzó: eltolás (kalibráció) 5 R aktuális gıztermelés (kg/h) 6 R határoló szonda mért értéke 7 R/W határoló szonda: minimum (kalibráció) 8 R/W határoló szonda: maximum (kalibráció) 9 R/W határoló szonda: eltolás (kalibráció) 10 R névleges gıztermelés (kg/h) 11 R teljes aktuális áramfelvétel (a) 12 R gızhenger 1: aktuális áram (a) 13 R gızhenger 2: aktuális áram (a) 14 R/W maximális termelés (p0) 15 R/W %rh alapérték 16 R/W %rh differencia 17 R/W határoló szonda alapérték 18 R/W határoló szonda differencia 19 R/W hımérséklet alapérték 20 R/W hımérséklet differencia 21 R/W légszárítás eltolás 22 R/W légszárítás differencia 23 R/W helyiség szonda: alacsony páratartalom figyelmeztetés küszöbérték 24 R/W helyiség szonda: magas páratartalom figyelmeztetés küszöbérték 25 R/W határoló szonda: magas páratartalom figyelmeztetés küszöbérték 43

D CAREL - olvasható (R) / digitális változók (Modbus COILS) Modbus írható (W) 1 R/W rendszer idızítı óra = i24 óra változó változtatható; 0 i24 nem módosítható 2 R/W rendszer idızítı perc = i25 perc változó változtatható; 0 i25 nem módosítható 3 R/W rendszer idızítı nap = i26 perc változó változtatható; 0 i26 nem módosítható 4 R/W rendszer idızítı hónap = i27 hónap változó változtatható; 0 i27 nem módosítható 5 R/W rendszer idızítı év = i28 év változó változtatható; 0 i28 nem módosítható 6 R/W rendszer idızítı hét napja = i29 hét napja változó változtatható; 0 i29 nem módosítható 7 R/W mértékegység: 0 SI rendszer; 1 brit rendszer 8 R/W Hálózatról be/ki kapcsolás; 0 ue tiltva; 1 ue engedélyezve 9 R legalább 1 aktív riasztás 10 R higrosztát állapota 0 nyitva 1 zárva 11 R távoli be kikapcsolás állapota 0 ue tiltva 1 ue engedélyezve 12 R magas vezetıképesség riasztás 13 R magas vezetıképesség figyelmeztetés 14 R gızhenger 1: magas áram riasztás 15 R gızhenger 1: alacsony áram riasztás 16 R gızhenger 1: vízhiány riasztás 17 R gızhenger 1: alacsony gıztermelés riasztás 18 R gızhenger 1: leeresztés riasztás 19 R gızhenger 1: tele van igény nélkül riasztás 20 R gızhenger 1: karbantartás esedékes riasztás (idızített) 21 R gızhenger 1: élettartam kimerülés elıriasztás 22 R gızhenger 1: habképzıdés riasztás 23 R gızhenger 1: élettartam kimerült riasztás 24 R gızhenger 1: karbantartás esedékes figyelmeztetés (idızített) 25 R gızhenger 2: magas áram riasztás 26 R gızhenger 2: alacsony áram riasztás 27 R gızhenger 2: vízhiány riasztás 28 R gızhenger 2: alacsony gıztermelés riasztás 29 R gızhenger 2: leeresztés riasztás 30 R gızhenger 2: tele van igény nélkül riasztás 31 R gızhenger 2: karbantartás esedékes riasztás (idızített) 32 R gızhenger 2: élettartam kimerülés elıriasztás 33 R gızhenger 2: habképzıdés riasztás 34 R gızhenger 2: élettartam kimerült riasztás 35 R gızhenger 2: karbantartás esedékes figyelmeztetés (idızített) 36 R figyelmeztetés: helyiség szonda / külsı szabályzó helytelenül csatlakoztatva (ha a jel 2 10 V, vagy 4 20 ma) 37 R figyelmeztetés: határoló szonda helytelenül csatlakoztatva (ha a jel 2 10 V, vagy 4 20 ma) 38 R helyiség légnedvesség figyelmeztetés 39 R alacsony helyiség légnedvesség figyelmeztetés 40 R határoló szonda, magas légnedvesség figyelmeztetés 41 R üzemóra számláló riasztás 42 R/W leeresztés erıs igény csökkenésnél: 1 engedélyezve 0 tiltva 43 R/W hosszú állásidı után leeresztés 1 engedélyezve 0 tiltva 44 R/W teljes idıszakos átöblítés (tisztítás) 1 engedélyezve 0 tiltva 45 R/W légszárítás 1 engedélyezve 0 tiltva 46 R/W (hígulás miatti) leeresztés mágneskapcsoló nyitása esetén 1 engedélyezve 0 - tiltva 47 R/W elı- élettartam és élettartam kimerülés figyelmeztetés engedélyezés 1 eng. 0 - tiltva 48 R/W Gızhengerek mőködése 0 párhuzamosan 1 - sorba 49 R/W gızhenger 1: üzemóra nullázása 50 R/W gızhenger 2: üzemóra nullázása 51 R/W riasztások nyugtázása 52 R/W gızhenger 1: manuális leeresztés 1 be 0 ki 53 R/W gızhenger 2: manuális leeresztés 1 be 0 ki 54 R/W gızhenger 1 tisztító ciklus 1 be 0 ki 55 R/W gızhenger 2 tisztító ciklus 1 be 0 ki 44

I olvasható (R) / integer változók (Modbus Regiszterek) CAREL Modbus írható (W) 1 129 R szoftver verzió felsı része 2 130 R szoftver verzió alsó része 3 131 R szoftver verzió nap 4 132 R szoftver verzió hónap 5 133 R szoftver verzió év 6 134 R szoftver verzió kiadás típusa 7 135 R szoftver verzió kiadás száma 8 136 R légnedvesítı állapota 0 mőködik; 1 riasztások állnak fenn; 2 tiltva hálózatból; 3 tiltva idızítıvel; 4 tiltva távoli be/kikapcsolással; 5 tiltva billentyőzetrıl; 6 manuális szabályozás; 7 nincs igény 9 137 R aktuális vezetıképesség 10 138 R/W manuális vezetıképesség érték 11 139 R Gızhenger 1 mőködése 0 nem aktív; 1 lágyindítás; 2 indulás; 3 állandó üzem folyamatban; 4 visszavett termelés; 5 termelés késleltetett leállással; 6 teljes átöblítés 12 140 R Gızhenger 1: állapota 0 nincs termelés; 1 elpárologtatás ciklus indítása; 2 víztöltés; 4 gıztermelés folyamatban; 5 vízleeresztés (döntés a mágneskapcsoló nyitásáról; leeresztı szivattyú még leállítva); 6 vízleeresztés (leeresztı szivattyú áll, mágneskapcsoló zár, ha nyitva van); 7 légnedvesítı blokkolva van; 8 hosszú állás után leeresztés; 9 hidraulikus kör átöblítése; 10 teljes leeresztés manuális, vagy hálózati kérésre; 11 automatikus vízhiány kezelés; 12 teljes idıszakos leeresztés 13 141 R Gızhenger 2 mőködése 0 nem aktív; 1 lágyindítás; 2 indulás; 3 állandó üzem folyamatban; 4 visszavett termelés; 5 termelés késleltetett leállással; 6 teljes átöblítés 14 142 R Gızhenger 2: állapota 0 nincs termelés; 1 elpárologtatás ciklus indítása; 2 víztöltés; 4 gıztermelés folyamatban; 5 vízleeresztés (döntés a mágneskapcsoló nyitásáról; leeresztı szivattyú még leállítva); 6 vízleeresztés (leeresztı szivattyú áll, mágneskapcsoló zár, ha nyitva van); 7 légnedvesítı blokkolva van; 8 hosszú állás után leeresztés; 9 hidraulikus kör átöblítése; 10 teljes leeresztés manuális, vagy hálózati kérésre; 11 automatikus vízhiány kezelés; 12 teljes idıszakos leeresztés 15 143 R/W Szabályozás típusa 0 be/ki; 1 slave 0-100%; 2 slave 0-100% + határoló szonda; 3 rh% szabályozás külsı szondával, határoló szonda nélkül; 4 rh% szabályozás külsı és határoló szondával; 5 hımérséklet szabályozás 16 144 R/W helyiség szonda / külsı szabályzó: jel típusa 0 0 1 V; 1 0 10 V; 2 2 10 V; 3 0 20 ma; 4 4 20 ma; 5 Carel NTC 17 145 R/W határoló szonda: jel típusa 0 0 1 V; 1 0 10 V; 2 2 10 V; 3 0 20 ma; 4 4 20 ma; 5 Carel NTC 18 146 R/W karbantartás lejárt 19 147 R/W periodikus átöblítés; periódus 20 148 R/W hosszú állásidı utáni leeresztés; idı lejárt 21 149 R/W vezetıképesség figyelmeztetés; küszöbérték 22 150 R/W vezetıképesség riasztás küszöbérték 23 151 R/W felhígulás gyakoriság hangolása: b8-as paraméter 24 152 R/W felhígulás idıtartamának hangolása: b9-es paraméter 25 153 R rendszer idı: óra 26 154 R rendszeridı: perc 27 155 R rendszeridı: nap 28 156 R rendszeridı: hónap 29 157 R rendszeridı: év 30 158 R rendszeridı: hét napja 31 159 R/W rendszeridı: hét napja (szerkeszthetı a rendszeridı frissítése miatt 0 - hétfı 6 - vasárnap) 32 160 R/W rendszer idı: óra (szerkeszthetı a rendszeridı frissítése miatt) 33 161 R/W rendszeridı: perc (szerkeszthetı a rendszeridı frissítése miatt) 34 162 R/W rendszeridı: nap (szerkeszthetı a rendszeridı frissítése miatt) 35 163 R/W rendszeridı: hónap (szerkeszthetı a rendszeridı frissítése miatt) 36 164 R/W rendszeridı: év (szerkeszthetı a rendszeridı frissítése miatt) 37 165 R Gızhenger 1: üzemidı számláló 38 166 R Gızhenger 2: üzemidı számláló 39 167 R Feszültség típusa 0 200; 1 208; 2 230; 3-400; 4 460; 5 575 40 168 R/W Légnedvesítı típusa 45

14.0 Technikai melléklet 14.1 Mőködési alapelve A bemerülı elektródás légnedvesítık áram segítségével állítják elı a gız elıállításához szükséges hıt. Új henger esetén, vagy tisztítás után az áram erıssége csak a tápvíz minıségétıl függ; magasabb sótartalom mellett, magasabb áramerısség lép fel és a gıztermelés is magasabb. Idıvel a só lerakódik hengerben és segíti a gıztermelést. Állandó üzem mellett a termelt gızmennyiséget a légnedvesítı automatikusan szabályozza, a hengerben a vízszint és az áramerısség szabályozásával. A só lerakódások idıvel a henger kimerüléséhez vezetnek. A légnedvesítı a nagymértékő lerakódások megelızése érdekében idıszakosan leereszti a vizet a gızhengerbıl. Ez azért szükséges, mert a víz elpárolog, de a sótartalma a hengerben marad, így növekszik a só koncentrációja és a lerakódás sebessége. 14.2 Szabályozási alapelvek BE/KI szabályozás A lényege a mőködés, vagy nem mőködés (mindent vagy semmit). A szabályozó feladatát elláthatja egy külsı higrosztát, saját alapértékkel és differenciával. A légnedvesítı mőködése: zárt kontaktus: a légnedvesítı termeli a gızt, ha a távoli engedélyezı kontaktus is zárva van nyitott kontaktus: a légnedvesítı nem termel gızt 14.1 Arányos szabályozás 14.2 Szabályozás fıszondával 14.3 Szabályozás határoló szondával Arányos szabályozás (14.1 ábra) A termelt gızmennyiség arányos a külsı szabályzó Y bemeneti jelével, ami lehet: 0 1 Vdc, 0 10 Vdc, 2 10 Vdc, 0 20 ma, 4 20 ma, 0 135 Ohm, 135 1000 Ohm. Maximális bementi jelnél, a légnedvesítı teljes terhelésen dolgozik, kivéve, ha a maximális gıztermelés határolva van. A határolás a névleges kapacitásához képest 20 100% lehet. 2 gızhengeres modelleknél, soros gızhenger mőködtetéssel, a minimális érték 10%. A minimális mőködés 5% aktiválási hiszterézissel rendelkezik. Arányos szabályozás határoló szondával (14.1, 14.3 ábra) Jellemzıen légcsatornás rendszereknél alkalmazzák. A szabályozás lényege, hogy ha a határoló szonda arányos tartományába esik a légnedvesség (pl. a légcsatornában), a teljesítményét ennek megfelelıen csökkenti, vagy szélsıséges esetben %rh2 elérése estén leállítja. Független szabályozás relatív légnedvesség szondával (14.2) A szabályozás a telepített légnedvesség szondának megfelelı. A szonda értéknek megfelelıen a légnedvesítı teljesítménye 20 100 % (10-100% - soros mőködés) között változhat. Aktiválási hiszterézis jelen szabályozásnál 2%. Ha a légszárítás relé mőködését engedélyezi, be lehet állítani egy értéket, ahol egy külsı légszárító berendezést tud a légnedvesítı szabályzója aktiválni. mőködését ld. 14.2 ábra. A légnedvesség adott tartományon belül tartásához, folyamatos ellenırzéséhez beállíthat egy alacsony és egy magas légnedvesség küszöbérték riasztás küszöbértéket. Független szabályozás relatív légnedvesség szondával és határoló szondával (14.2 és 14.3) Az elızı pontban bemutatott szabályozás, kiegészítve a határoló szonda korlátozó hatásával. Független szabályozás hımérséklet szondával Megegyezik a független légnedvesség szabályozással, de itt a mértékegység Celsius! 46