ULTRAHANGOS SZINTMÉRÔK

ULTRAHANGOS SZINTMÉRÔK Kompakt távadók: STD, SBD típusok Kétrészes mérôrendszer: SID és SM 300 típusok Szilárd szilárd anyagokra KOMPAKT TÁVADÓK EchoTREK MODBUS 5 -os teljes sugárzási kúpszög Nagy hatékonyságú hab bevonatú sugárzó felület KÉTRÉSZES MÉRÔRENDSZER NIVOSONAR Hômérsékletkorrekció a teljes mérési tartományra Belsô túlfeszültség védelem Billentô egység az EchoTREK-nél Két évtizedes tapasztalat az ultrahang technikában

AZ ULTRAHANGOS KNOW-HOW A NIVELCO két évtizedes - az ultrahangos szintmérés területén szerzett - tapasztalata olyan tudás, amelyet szívesen megosztunk vevinkkel. Specialisták csapata folyamatosan dolgozik, hogy a világszerte több tízezres alkalmazás során nyert ismeretek alapján a Nivelco termékeket továbbfejlessze. A technika legújabb szintjének megfelel kis kúpszög érzékelk és a fejlett, digitális jelfeldolgozáson alapuló QUEST+ TM szoftver együttes alkalmazása lehetvé teszi a legnagyobb igény feladatok megoldását. ALKALMAZÁSI TERÜLETEK A NIVELCO gyártmányú ultrahangos szintmérk kiváló eszközt kínálnak tartályokban és silókban tárolt poros, illetve ömlesztett, szilárd anyagok szintjének, térfogatának mérésére, valamint tömegének számítására. A közeggel nem érintkez mérési módszer alkalmazása különösen elnys olyan esetekben, ahol fokozott karbantartást igényl szintérzékel, mint például a kapacitív kötélszonda, vagy az elektromechanikus szintmér használata nem javasolt. Nincs még egy olyan folyamatos szintmérésre alkalmas technika, amelyet az ultrahangos technikához hasonló kis karbantartást igényelne. Kompakt távadók Érzékelt és a jelfeldolgozó egységet magában foglaló készülék A mérrendszer felépítése MKÖDÉSI ELV Az ultrahangos szintmérési technika az ultrahang impulzusok futási idejének mérésén alapszik. A mérend közeg felszíne felett elhelyezett érzékel ultrahang impulzus sorozatot bocsát ki, majd a felszínrl történ visszaverdést követen, azokat érzékeli. Egy intelligens jelfeldolgozó eszköz feldolgozza a visszhang jeleket, kiválasztva a mérend felületrl visszaverdötteket, és az eltelt id alapján kiszámítja a közeg távolságát az érzékeltl. Ez az érték képezi a további folyamatjellemzk kiszámításának alapját. Kétrészes mérrendszer Különálló érzékelbl és jelfeldolgozó egységbl álló rendszer EchoTREK SenSonar NIVOSONAR MÉRÉSI TARTOMÁNY A mérési tartomány, pontosabban az a legnagyobb távolság, amelyet az ultrahangos készülék mérni tud, nagymértékben függ a környezeti feltételektl (pl.: zárt siló vagy nyitott tároló). Szabadtéri alkalmazások esetén, ahol intenzív légmozgás elfújhatja az ultrahangot ügyelni kell arra, hogy ez a tényleges, elérhet mérési tartomány csökkenhet. Van néhány tényez, mint a porzás, szemcse méret, és a siló magasság/átmér arány, amely szintén csökkenti (az optimális viszonyokra a táblázatokban megadott) névleges mérési távolságot; a csökkenés mértéke a névleges érték 50%-át is elérheti. Kiválasztás eltt javasoljuk a Nivelco képviseljének vagy forgalmazójának megkeresését. A SUGÁRZÓ Az érzékelk, ill. a kompakt távadók sugárzói robusztus házban helyezkednek el. A kedvez sugárzási viszonyokat biztosító poliuretán hab zárt cellás szerkezete megakadályozza hogy ez a réteg átnedvesedjen és porral rakódjon tele. A sugárzó megfelel irányba állítása, amely a szilárd anyagok szintjének mérésekor többnyire szükséges, billent egységgel könnyen megvalósítható. A billent egység a kompakt távadó része. HMÉRSÉKLET Az összes NIVELCO gyártmányú ultrahangos sugárzó beépített hmérséklet érzékelvel rendelkezik. A beépített érzékel biztosítja a hmérséklet kompenzációját a teljes mérési tartományban. NYOMÁS Az ultrahang fizikai jellemzi következtében az ultrahangos mérés korlátozottan alkalmazható vákuumban, illetleg nagy nyomás esetén. SUGÁRZÁSI KÚPSZÖG A legtöbb NIVELCO sugárzó 5 sugárzási kúpszöggel rendelkezik (-3dB-nél). Ez garantálja a megbízható mérést egyenetlen oldalfalú tartályokban, valamint olyan tárolókban, ahol különböz belógó szerkezeti elemek vannak. A kis sugárzási kúpszög jól fókuszált hangnyalábot biztosít (nagy az energia koncentráció), ezért nagy az áthatoló képessége a lebeg porokon. 5 m r=22 cm 10 m 15 m 20 m r r=44 cm r=66 cm r=88 cm A hangnyaláb sugara 5 -os kúpszög esetén KIVÁLASZTÁS A szintmérési feladatokra különböz frekvenciájú kompakt távadókat és kétrészes mérrendszereket kínálunk. Mivel a fentiekben (a Mérési tartomány címszó alatt) említettek csak a kiválasztással és az alkalmazással kapcsolatos fbb szempontokat érintik, a konkrét modell megválasztásához kérje a NIVELCO képviseljének segítségét. 1 Ultrahangos szintmérk szilárd anyagokra

KOMPAKT TÁVADÓ A kompakt távadó érzékelt és a jelfeldolgozó egységet magában foglaló készülék. EchoTREK- az új generáció A Nivelco SMART kompakt, ultrahangos távadóinak új generációja a (kis kúpszög, nagy hatékonyságú jelfeldolgozásra képes) SenSonic sugárzóját és a folyamat adaptációs, digitális jelfeldolgozó QUEST+ szoftvert egyesíti egy készülékben. Az EchoTREK ultrahangos kompakt távadó majdnem minden por és szilárd anyag szintjét képes mérni még az olyan nagy kihívást jelent körülmények között is, amit a pneumatikus töltés során jelentkez porzás, vagy az egyenetlen anyagfelület, stb. jelent. Ideális eszköz azoknak, akik kompromisszummentes mérési megoldást akarnak és nincs szükségük a mérés helyétl távol felszerelt különálló jelfeldolgozó egységre. A fentieket egy olyan egyedülálló, kompakt készülék teszi lehetvé, amely könnyen felszerelhet és üzembe helyezhet, ugyanakkor gazdaságos megoldást kínál mind egyedi tartályok, mind tartályparkok esetében. A standard EchoTREK áramkimenettel és különböz feladatokra használható, programozható jelfogóval rendelkezik. Az alapkivitel jellemzje a 32 pontos linearizáció, a térfogat/tömeg kiszámítására szolgáló 10 féle tartályalak, valamint egy, a tartály terében lév tárgy zavaró visszhangjának kiiktatási lehetsége. EchoTREK STD-300 SBD-300 Típus STD/SBD-34 STD/SBD-33 STD/SBD-31 Javasolt alkalmazások Kis silók, garatok, szállítószalag figyelése, 8 m-ig Kis méréstartomány Porok és ersen porzó granulátumok esetén kis méréshatár, 25m-ig* Nem porzó granulátumok esetén, Porok és ersen porzó granulátumok, közepes méréshatár, 50m-ig* Nem porzó granulátumok, közepes méréstartomány közepes méréstartomány Felszerelés (min. karima) DN150 DN150 DN300 Frekvencia 30 khz 30 khz 15 khz Áthatolási képesség xxx xxx xxxx xxx= jó; xxxx= kiváló *Az adott alkalmazásban elérhet méréstartománnyal kapcsolatban konzultáljon a Nivelco szakembereivel! EchoTREK helyszíni programozása Az SAP 100 programozó és kijelz egység lehetvé teszi az ún. menüvezérelt gyors-programozást (QUICKSET) vagy a teljes paraméterkészletre kiterjed programozást, amellyel a készülék minden jellemzje elérhet. Az SAP-100 az STD-3 típusba dugaszolható, az SBD-3 típusnak részét képezi. Az SBD-3 fedelén lev ablak lehetvé teszi a kijelz leolvasását. A mérési módban a kiválasztott mérési érték 6-számjegy kijelzn jelenik meg. Egy különleges oszlop diagram gyors, vizuális információt ad a visszhang ersségérl vagy a mért értékrl. SAP-100 Távprogramozás/digitális kommunikáció A digitális kommunikáció a távprogramozást és a terepi készülékben lév információk elérését teszi lehetvé. HART kommunikáció A HART kimenet készülékeknél a (Windows alatt futó) EView konfigurációs szoftver és egy HART modem lehetvé teszi max. 15 db terepi készülék távprogramozását és az elsdleges mérési adatok megjelenítését PC segítségével. HART vagy RS 485 MODBUS protokollal RS 485 MODBUS protokoll (fejlesztés alatt) Maximum 30 db terepi készülék esetére távprogramozást, felügyeletet, adatgyjtést és szabályozást tesz lehetvé. Ultrahangos szintmérk szilárd anyagokra 2

Kétrészes ultrahangos szintmér rendszer A kétrészes ultrahangos szintmér rendszer SenSonar érzékel(k)bl, valamint NIVOSONAR jelfeldolgozó egységbl áll, amely az érzékeltl érkez (speciális) jelet feldolgozza, a mért értéket kijelzi és áramkimenet formájában továbbítja. A nagy teljesítképesség mérrendszer szinte minden fajta por és szilárd anyag szintjét képes mérni még a legszélsségesebb körülmények között is, amit a pneumatikus töltés során jelentkez porzás vagy a rézss anyagfelület stb. jelent. SenSonar érzékelk Ezek, a Nivelco legújabb fejlesztés SenSonic sugárzó technológiát felhasználó érzékelk kiváló, kis sugárzási kúpszög, nagy hatékonyságú hangnyalábot bocsátanak ki. Normál és porrobbanás ellen védett kivitelben rendelhetk. SenSonar SID-300 normál Ex Típus SID-340 SID-330 SID-310 SID-310-H Javasolt alkalmazások Kis silók, garatok, szállító szalag figyelése kis méréstartományban, 15 m-ig* Porok/porzó granulátumok kis/közepes méréstartomány Nem porzó granulátumok közepes- méréstartomány 30 m-ig* Porok/porzó granulátumok közepes/nagy méréstartomány Nem porzó granulátumok nagy méréstartományban 60 m-ig* Porok/porzó granulátumok nagy méréstartomány 70 m-ig* Felszerelés 1 BSP 1 BSP 1 BSP 1 BSP Frekvencia 40 khz 30 khz 15 khz 15 khz Áthatolási képesség xxx xxx xxxx xxxx * Az adott alkalmazásban elérhet méréstartománnyal kapcsolatban konzultáljon a Nivelco képviseljével. xxx = jó; xxxx = kiváló NIVOSONAR jelfeldolgozó egység A mérés helyétl távol felszerelhet, különböz tulajdonságú és mechanikai kivitel jelfeldolgozó egységek széles választéka áll rendelkezésre. A Nivelco QUEST+ szoftver gondoskodik a fejlett, folyamat-adaptív digitális jelfeldolgozásról. A felhasználó/operátor a kijelzn kényelmesen megtekintheti a mért értékeket, illetve elvégezheti a programozást az ellapi tasztatúra gombjaival. NIVOSONAR SM-300 Típus SMM/SMZ-300 SMW/SMC/SMD/SMH-300 Felszerelés Ellapra szerelhet Falra szerelhet kivitel Mechanikai védettség SMM: IP 40 / IP 20 SMZ: IP 54 / IP 20 IP54 vagy IP65 Csatlakoztatható érzékelk 1 Max. 2 Áramkimenet 1 Max. 2 Jelfogó kimenet Max. 3 Max. 8 RS485 Rendelhet Rendelhet RS232 Alap tartozék Alap tartozék Átlag kiszámítása Nem lehetséges Lehetséges NIVOSONAR SLM-308 méréspontváltóhoz alkalmazható Igen Nem 3 Ultrahangos szintmérk szilárd anyagokra

Tulajdonságok (érvényes a kompakt távadóra és a kétrészes rendszerre, kivéve, ha más áll a zárójelben) MÉRÉS ÉS KIJELZÉS Az ultrahangos mérési elvnek megfelelen az érzékel homlokfelülete és az anyag felülete közötti távolság elsdleges mérési értéknek tekinthet, amely az összes további folyamatjellemz mint pl. a szint, térfogat*, súly*, szint- vagy térfogatszázalék (szintkülönbség vagy átlagos szint a kétrészes rendszernél) kiszámításának alapját képezi. A mért és számított értékek kijelezhetk, ill. áramkimenet útján továbbíthatók. (Kivételt képeznek az STD-3 típusok, amelyek nem tartalmazzák a programozó és kijelz egységet.) 32-pontos linearizációs program Maximum 32 (mért/számított) kimenjel hozzárendelése a mért értékekhez. Külön kiszámított térfogat értékek hozzárendelése mért távolság értékekhez, pl. valamely szabálytalan alakú tartály esetében. ZAVARÓ TÁRGY VISSZHANGJÁNAK KIIKTATÁSA Lehetség a tárolóban lév beépített tárgyról érkez zavaró visszhang kiiktatására (csak a kompakt távadónál). AUTOMATIKUS HASZNOS JEL KIVÁLASZTÁs (QUEST) Automatikus átlagszint készítés Automatikus holtzóna ellenrzés HOZZÁFÉRÉS LETILTÁS TITOKKÓDDAL A jelfeldolgozó paramétereihez való illetéktelen hozzáférést a felhasználó egy 4 számjegybl álló kóddal védheti. ÖNELLENRZ RENDSZER EGYEDI HIBAJELZÉSSEL Saját hiba esetén a kijelzn hibakódok jelennek meg, utalva a meghibásodás okára. * A tartály méreteinek beírásával a szoftver a tartályban lév anyag térfogatát és tömegét tudja kiszámolni több, mint 10 különböz alakú tartály esetében. MÉRTÉKEGYSÉGEK/SZÁMÍTÁSOK Metrikus és angolszász mértékegységek, illetve C és F kijelzés. A kétrészes mér rendszernél a kívánt mértékegységet a megrendeléskor kell megadni, a kompakt távadónál ez programozással választható. KIJELZ Bármely kiválasztott mért vagy számított érték megjeleníthet. A kijelzn megjelenítend mért, ill. számított érték utolsó számjegye kívánság szerint kerekíthet. ANALÓG KIMENET A 0/4 20 ma analóg kimenet a mért, ill. számított érték bármelyikéhez hozzárendelhet (függetlenül attól, hogy mi jelenik meg a kijelzn). Egyéb, a felhasználó által beállítható jellemzk - 0 20 ma vagy 4 20 ma analóg kimenet (csak a kétrészes rendszernél) - normál, ill. inverz üzemmód (0/4 ma alsó, 20 ma fels, ill. 0/4 ma fels, 20 ma alsó szint) - hiba jelzése: 3,6 ma alatt, 22 ma felett, utolsó mért értéket tartja JELFOGÓ KIMENETEK A mért, ill. számított mennyiség bármelyikéhez hozzárendelhet (függetlenül attól, hogy mi jelenik meg a kijelzn). A kétrészes rendszernél 30, a kompakt távadónál 4 féle jelfogó funkció választható Néhány jelfogó funkció: SZABÁLYOZÁS HISZTERÉZISSEL ABLAK ÜZEMMÓD MIN ÉS MAX VÉSZJELZÉS HIBAJELZÉS Egyéb, a felhasználó által beállítható jellemzk: - munkaáramú vagy nyugvóáramú jelfogó beállítás - jelfogó meghúzási, elengedési késleltetésének beállítása ÜZEMI JELLEMZK TÁROLÁSA A felhasználó kiolvashatja a megelz idszak adatait a jelfeldolgozóból, pl.: összes üzemóra, mködés az utolsó kikapcsolás óta, jelfogó kapcsolási számok, min és max. hmérsékletek, stb. SZERVIZ ÉS TESZT PARAMÉTEREK Ezek a csak olvasható adatok az üzemi állapot jellemzit, az érzékel ersítését, a visszhang amplitúdó nagyságát, jel/zaj viszonyt, stb. adják meg a rendszer üzembe helyezésének, illetve a hiba elhárításának megkönnyítése érdekében. RS 485 interfész RS 485 interfész Nivelco protokollal biztosítja a távvezérlést és a számítógépes adatgyjtést (a kétrészes rendszer esetében). RS485 interfész MODBUS protokollal (fejlesztés alatt a kompakt távadóhoz). HART KOMMUNIKÁCIÓ A HART kimenet kompakt távadók az EView szoftverrel és HART modem segítségével alkalmasak távprogramozásra és az elsdleges mérési eredmények PC-n való megjelenítésére. ÜZEMMÓD SZIMULÁCIÓ Lehetvé teszi a kimenetek, illetve az arra kapcsolt feldolgozó készülékek szintváltoztatás nélküli ellenrzését. A jelfeldolgozó a szintnek egy állandó vagy változó értékét tudja szimulálni. SZINKRONIZÁLÓ JELBEMENET (csak SM-300 készüléknél) Különböz szinkronizálási funkciókra. A MÉRÉSI OPTIMALIZÁLÁS ESZKÖZEI Blokkolás (közeli és távoli visszhang kizárás) Csillapítás Rézsszög Gyors visszhang felismerés Visszhang kézi kiválasztása Szint emelkedés és csökkenési sebesség figyelése Visszhang keresési funkció Visszhang térkép Szerviz és teszt paraméterek megadása Ultrahangos szintmérk szilárd anyagokra 4

ULTRAHANGOS ÉRZÉKELK / TÁVADÓK BEÉPÍTÉSE BEÉPÍTÉSI HELYZET Az érzékel/kompakt távadó optimális helyének kiválasztásánál különböz megfontolásokat kell tenni. Amennyiben a mérend anyag granulátum (szemcseméret >5 mm) és a siló fedele kupola vagy kúp alakú, az érzékelt/távadót nem szabad középre szerelni. Általában az érzékel/távadó optimális helye az r = (0,3 0,5) x R sugáron van. Erny r R Az 5 kúpszög hangsugárnak nem szabad elérnie a tároló falát. Amennyiben az érzékel/távadó túl közel kerül a falhoz, úgy a készüléket meg kell dönteni (lásd Az érzékel irányítása c. bekezdést). Az érzékelt/távadót a beömléstl a lehet legtávolabb kell elhelyezni. PNEUMATIKUS ADAGOLÁS Az érzékelt olyan helyre kell szerelni, ahol a beöml anyag nem keresztezi a mérsugarat, pl.: az ábrán szürke területtel jelzett részre. 40 m 3,8 m 50 m 4,7 m POR FELSZERELÉS A por jelenléte általában csökkenti a mérhet távolságot az optimális esethez képest. A csökkenés mértéke a siló átmérjétl is függ. A megfelel rendszer és mérési távolság kiválasztásánál nagy gondossággal kell eljárni. SZÉL A sugárzási kúpszög közelében kerülni kell az intenzív légmozgást. Ers szél vagy vihar elfújhatja a hangot. Szabadtéri alkalmazás esetén ajánlott az egységet a szél elleni árnyékolással védeni. NAP ELLENI VÉDELEM A közvetlen napsugárzás hatására bekövetkez túlzott felmelegedés elkerülésére árnyékoló ernyt kell alkalmazni. A szilárd anyagok tárolásánál elforduló rézsszögek miatt az esetek túlnyomó többségében SAA-102 billent egységet kell alkalmazni, ami a kompakt távadó részét képezi. A rajzon látható speciális, hasított karima (SFA-355 ill. SFA-385) a silótetre való gyors és egyszer felszerelési lehetséget biztosít. Amennyiben a teljes billentési tartományra szükség van, úgy figyelembe kell venni a siló átmérjét és a fedél vastagságát. A táblázatban látható értékek jó támpontot adnak a rögzítési hely kialakításának tervezéséhez. A nyílás átmérje D A fedél vastagsága V 160 mm 110 mm 190 mm 150 mm 230 mm 200 mm 300 mm 280 mm 340 mm 300 mm Az érzékel/kompakt távadó meglév búvónyílás fedelére vagy egy a siló tetn lév (pl. 0,5 x 0,5 m) nyílásba leeresztett vasszerkezetre is szerelhet. ÉRZÉKEL IRÁNYÍTÁSA A rézsk mérésénél fellép problémák elkerülése érdekében a legtöbb esetben az érzékel/távadó megdöntésére van szükség, amit az SAA-102 billent egységgel lehet legegyszerbben megoldani. A beállítást akkor célszer elvégezni, amikor a siló majdnem üres. A legtöbb esetben megfelel eredmény érhet el azzal, ha a készülék a siló leereszt nyílására néz. Azon alkalmazásoknál, amelyeknél az anyag felszíne közel vízszintes, vagy a siló karcsú és magas (átmér / magasság arány 1/ 5 vagy kisebb) az érzékel irányítása felesleges lehet, azaz a készülék egyenesen lefelé nézhet. Kompakt távadók villamos bekötése EchoTREK ST/SBD -3 A készülék bekötése egy vagy két kábellel oldható meg. Az A csoport vezetékei nem lehetnek egy kábelben a B vagy C csoport vezetékeivel. A csoport B csoport C csoport Nem törpefeszültség 4 20 ma táplálás Törpefeszültség táplálás RS485 Nem törpefeszültség a jelfogóra Törpefeszültség vagy logikai jel a jelfogóra (Árnyékolt sodort érpár) A készülékeket a küls vagy bels földel csavarok segítségével földelni kell. A DC tápfeszültség változat háromvezetékes bekötésekor az 1 és 6 csatlakozási pontokat össze kell kötni. Ebben az esetben az áramkimenet galvanikus leválasztása megsznik! NPT 1/2" 4... 20 ma RS 485 kimenet + - (A) (B) Jelfogó kimenet Pg 16 Földelés Pg 16 7 6 5 4 3 2 + - L+ A B L1 4... 20 ma RS 485 c d 6 0 1 2 3 4 8 5 7 9 85...250VAC 10,5...20VAC 10,5...40VDC 2 L- N NPT 1/2" Tápfeszültség L1 (+) N (-) 5 Ultrahangos szintmérk szilárd anyagokra

Kétrészes rendszer villamos bekötése SI/SS-300 érzékelk SM-300 jelfeldolgozó egység Az érzékelk és a jelfeldolgozó egység összekötésére a Mszaki adatok táblázatban megadott vezetékeket célszer használni. A jelkábeleket tilos ersáramú vezetékkel közös kábelcsatornában elhelyezni. Ha egynél több jelkábelt helyezünk el egy közös kábelcsatornában, azokat egyedileg kell árnyékolni. SID-31/33 érzékelk programozó vezetékét (MDP) a következképpen kell bekötni. Mérési tartomány SID-33 SID-31 SID-31-H 15 m alatt 15 m felett 30 m alatt 30 m felett 35 m alatt 35 m felett MDP Programozó vezeték Szabadon hagyni GND-re kötni A jelfeldolgozó egység SYNC bemenete TTL kompatíbilis. Aktív állapot: ha a SYNC bemenet földre van kötve, vagy a rajta lev feszültség kisebb, mint 2,4 V (UMAX = 12 V). Inaktív állapot: ha a SYNC bemeneten szakadás van, vagy azon a feszültség nagyobb, mint 2,4 V (UMAX= 12 V). SID-340/330/310 érzékelk Érzékel kábel Az érzékel összekötése a jelfeldolgozó egységgel SMM, SMZ jelfeldolgozók Us (barna) PRE (sárga) FIRE (fehér) GND (zöld) MDP* (szürke) * SID-340 típusnál nem Árnyékolás Érzékel kábel Érzékel kábel (22) +US (21) PRE (20) FIRE (19) GND Érzékel kábel SID-310-H érzékel T1 (rózsaszín) T2 (barna) PRE (sárga) FIRE (fehér) GND (zöld) MDP (szürke) Árnyékolás SMW, SMC, SMD, SMHjelfeldolgozók Érzékel kábel Érzékel kábel Az érzékel bekötése a jelkábel meghosszabbítása esetén árnyékolás (Csatlakozó doboz) +Us PRE FIRE GND * MDP * Csak SID-330/310/310-H típusú érzékelknél ** Bekötés a méréstartomány függvényében a táblázat szerint. SMW, SMC, SMD, SMH TÍPUSU FALRA SZERELHET JELFELDOLGOZÓ EGYSÉGEK ** Jelfeldolgozó +Us PRE FIRE GND (40) +US (41) PRE (42) FIRE (43) GND (44) +US (45) PRE (46) FIRE (47) GND Küls energia ellátás S1 S2 TÁP- ELLÁTÁS +- HÁLÓZAT KÖZÖS KÖZÖS ÉRZÉKELK SMM, SMZ ellapra szerelhet jelfeldolgozó egység Befoglaló méretek: 68 +0,7 x 138 +1,0 Ultrahangos szintmérk szilárd anyagokra 6

MSZAKI ADATOK ECHOTREK KOMPAKT TÁVADÓK ÁLTALÁNOS ADATOK Készülék típusa A készülék leírása Érzékel fej Elektronika ház Billent egység Sugárzási kúpszög 5 Közeg hmérséklet Környezeti hmérséklet Nyomás (abszolút) Mechanikus védettség Tápfeszültség / teljesítmény felvétel Pontosság* Felbontás Kimenetek Elektromos csatlakozás Elektromos védelem Ex védelmi jel EchoTREK SBD/STD-300 sorozat Kompakt ultrahangos szinttávadó Zárt cellás poliuretán hab sugárzó felület (PUR), Polipropilén (PP) érzékel ház, Szinterezett festés alumínium öntvény Alumínium cs és szinterezett festés alumínium öntvény -30C.+75C STD-300: -30 C... +60 C, SBD-300: 25 C +60 C 0,07 0,11 MPa (0,7... 1,1 bar) és 0,005 MPa (0,05 bar) különbség a küls környezet és a tartály /siló bels tere között A tartály/siló bels tere felé: IP 65 Elektronika ház: IP 66 I változat: 120 360 V DC / 5,5W 85... 255 V AC (50/60Hz) / 6,8 VA II változat: 10,5... 40 V DC / 4,1 W 10,5... 28 V AC (50/60Hz) / 4,6 VA (a mért távolság 0,2% -a + a maximális mérési távolság 0,1%-a)* 10 mm Analóg: 4. 20 ma, Rtmax = 600 ohm, galvanikusan leválasztott, tranziens túlfeszültség elleni bels védelemmel ellátva Jelfogó: váltó kontaktussal (SPDT), 250V AC/3A, AC1 Kijelz: csak az SBD típusnál ill. az STD típushoz tartozékként rendelhet SAP-100 programozó és kijelz egységen Digitális kommunikáció: HART, EView konfigurációs szoftverrel, RS485 / MODBUS protokoll Javasolt vezeték keresztmetszet: 0,5 2,5 mm 2 Bevezet nyílás az elektronika házon: 2 x Pg 16 és 2 x ½ NPT I. érintésvédelmi osztály Az SD-3X típusok vizsgálata folyamatban *Ideális visszaver felület és állandósult érzékel hmérséklet esetén. SAP-100 PROGRAMOZÓ ÉS KIJELZ EGYSÉG Kijelz Környezeti hmérséklet Ház anyaga 6 számjegy LCD, ikonok, mértékegységek és oszlop diagram -25 C... + 60 C PBT üvegszálas, manyag (DuPont) TÍPUSFÜGG ADATOK Típus Maximális mérési távolság* Minimális mérési távolság* STD-34J, SBD-34J STD-34X, SBD-34X STD-33J, SBD-33J STD-33X, SBD-33X STD-31J, SBD-31J STD-31X, SBD-31X 8 m 25 m 50 m 0,6 m 0,6 m 1 m Ultrahang frekvencia 30 khz 30 khz 15 khz *Az érzékel homlokfelületétl mérve, optimális feltételek mellett 7 Ultrahangos szintmérk szilárd anyagokra

SENSONAR ÉRZÉKELK ÁLTALÁNOS ADATOK Termék neve SenSonar SI-300 sorozat Termék megnevezése Porrobbanás védett érzékel normál kivitel érzékel Sugárzó Sugárzási kúpszög 5 Közeg hmérséklet Nyomás (abszolút) Mechanikai védettség IP 65 Tápfeszültség/fogyasztás Festett alumínium ház; speciális, zárt polisztirol hab homlokfelülettel -30 C... +75 C PP ház, zárt polisztirol hab (PUR) homlokfelülettel 0,07 0,11 MPa (0,7 1,1 bar) és ±0,005 MPa (0,05 bar) különbség a küls környezet és a siló/tartály bels tere között Küls 24 V AC (-15%. +10%), max. 3,6 VA csak a SID-310-H érzékelnél Elektromos csatlakozás Beépített kábel 3 m, (rendelhet max. 35 m) Jelkábel az érzékel és a jelfeldolgozó között Jelkábel hossza Elektromos védettség SID-340/330/310: 4-er árnyékolt vezeték 0,5-2,5mm 2 ér keresztmetszettel max. 50 nf, max. 16 ohm SID-310-H: 3-er árnyékolt jelvezeték, + 2-er tápvezeték (LIYCY 3 x 0,75 mm 2 + NYY 2 x 0,75 mm 2 ) max. 300 m a javasolt típusból III. érintésvédelmi osztály, tranziens túlfeszültség elleni bels védelemmel Típus SID-340 SID-330 SID-310 SID-310-H Maximális mérési távolság* Minimális mérési távolság* 15 30 60 70 0,6 0,6 1,2 1,5 Ultrahangos 40 khz 30 khz 15 khz 15 khz *Az érzékel homlokfelületétl mérve, optimális feltételek mellett NIVOSONAR JELFELDOLGOZÓ EGYSÉG Termék neve Termék megnevezése Felszerelés Mércsatorna szám Felbontás Pontosság* Környezeti hmérséklet Analóg kimenet Jelfogó kimenetek Elektromos védettség Mechanikai védettség Tápfeszültség Teljesítmény felvétel Nivosonar SM-300 sorozat A kétrészes ultrahangos szintmér rendszer jelfeldolgozója SMM, SMZ: ellapra SMW, SMC, SMD, SMH: falra szerelhet SMM, SMZ: 1 csatornás készülék/1 érzékelvel SMW, SMC, SMD, SMH: 2 csatornás készülék 1 vagy 2 érzékelvel 10 mm ( a mért távolság 0,2%-a + a max. méréstartomány 0,1%-a) SMM, SMZ: 0 C... +50 C SMW, SMC, SMD: -20 C... +50 C SMH: -30... +50 C Galvanikusan leválasztott; 0/4 20 ma; max. 500 ohm terhelhetséggel, túlfeszültség védelemmel (0 8 db) SPDT; 250 V AC, 5 A, AC1 II. osztály SMM: ellap: IP 40; hátlap: IP 20 SMZ: ellap: IP 54; hátlap: IP 20 SMW: IP54 SMC, SMD, SMH: IP 65 230 vagy 110 vagy 24 V AC, 50 60 Hz vagy 24 V DC (rendelésnél megadandó) SMM, SMZ: max. 10 VA / 10 W SMW, SMC, SMD: max. 12 VA / 12 W SMH: max. 25 VA *Ideális visszaver felület és állandósult érzékel hmérséklet esetén. Ultrahangos szintmérk szilárd anyagokra 8

BIZONYLATOK CE minsítés Az összes NIVELCO gyártmányú ultrahangos készülék megfelel az alábbi CE követelményeknek: Direktíva 89/336 (Elektromágneses kompatibilitás) Direktíva 73/23 (93/68) (Alacsony feszültség készülékek) SenSonar érzékelk jogosítványai: A kétrészes ultrahangos mérrendszer és a kompakt távadó por-robbanásveszélyes térben is telepíthet. Az érzékel energia ellátása normál jelfeldolgozó egységrl történik. Kétrészes mérrendszer Kompakt távadók BKI jogosítvány száma: Nr.Ex-98.C.059X Védelmi fokozat: - Érzékel: Zóna 10 BKI vizsgálat folyamatban - Jelfeldolgozó egység: SM/SW normál kivitel ALKALMAZÁSI PÉLDÁK Manyag granulátum mérése 16 m-es silóban Mérés 14 m magas cement silóban Etetgarat figyelése aprítógépen Érzékel elhelyezése manyag granulátumot tároló siló tetején Homok, kavics, stb. mérése padozaton, tárolóban Cukor mérése 22 m magas silóban 9 Ultrahangos szintmérk szilárd anyagokra

Méretek ECHOTREK KOMPAKT TÁVADÓK GÖMBCSUKLÓ HÁZ (felülnézet) SD-33J- SD-34J- SD-33X- SD-34X- SD-31J- SD-31X- 125 HASÍTOTT KARIMA Gömbcsukló ház ~824 Gömbcsukló ház ~840 60 M 12 125 26 410 SFA - 385 max.814 max.855 410 M 12 60 125 22 ø 148 ø 293 240 285 SFA - 355 max.20 max.20 SENSONAR ÉRZÉKELK SID-340 / 340 Ex SID-330 / 330 Ex SID-310 / SID-310-H SID-310 / SID-310-H Ex 1 1 20 20 1 20 1 ~ 133 153 20 150 ~ Ø122 ~ Ø148 293 Ø294 SZERELVÉNYEK BILLENT EGYSÉG (SAA-102) GYORSCSATLAKOZÓ (az érzékel rendelési kódjában kell specifikálni) REZGÉSCSILLAPÍTÓ (SAA-106) Pg 9 Ø32 1 Metal DN 50 SAA-101 SAA-106 Vékony, rezonáló lemezre történ szerelés esetén Csövekhez való egyszer szereléshez Ultrahangos szintmérk szilárd anyagokra 10

sm30gs2m0606a RENDELÉSI KÓD ECHOTREK KOMPAKT TÁVADÓK Figyelem: nem minden kód kombináció választható S D 3 KIVITEL KÓD MÉRÉS- TARTOMÁNY KÓD ALKALMAZÁS KÓD TÁPFESZÜLTSÉG / KIMENET KÓD Távadó T 50 m 1 Normál J I. változat 85 255 V AC távadó + kijelz B 25 m 3 Porrobbanásbiztos (Ex) X 120 360 V DC 8 m 4 4 20 ma + Jelfogó 1 KÉTRÉSZES RENDSZER SENSONAR ÉRZÉKELK S I D 3 0 (H)* 4 20 ma + Jelfogó + HART 3 RS 485 (MODBUS protokollal) + Jelfogó 5 II. változat 10,5 28 V AC 10,5 40 V DC 4 20 ma + Jelfogó 2 4 20 ma + Jelfogó + HART 4 RS 485 (MODBUS protokollal) + Jelfogó 6 MÉRÉSTARTOMÁNY KÓD RB VÉDETTSÉG KÓD 60 m 1 Nincs 0 30 m 3 Zóna 10 9 15 m 4 * Nagy teljesítmény változat (SID-310-H), méréshatár max. 70 m, küls tápfeszültség szükséges. A NIVELCO a mûszaki adatok változtatási jogát fenntartja! NIVOSONAR JELFELDOLGOZÓ EGYSÉGEK Figyelem: nem minden kód kombináció választható S M 3 JELFOGÓ TÁPFESZÜLTSÉG / FELSZERELÉS KÓD ÁRAMKIMENET / RS 485 KÓD KÓD KIMENET KIMENET Ellapra szerelhet M Egy érzékelhöz Két érzékelhöz 0 Jelfogó 0 230 V AC /Standard 1 Ellapra szerelhet, zárható Nincs 1 Nincs 5 1 Jelfogó 1 110 V AC /Standard 2 Z ajtóval 1x 4 20 ma 2 2x 4 20 ma 6 2 Jelfogó 2 24 V AC / Standard 3 Falra szerelhet IP 54 W RS 485 3 RS 485 7 3 Jelfogó 3 24 V DC / Standard 4 Falra szerelhet IP 65 csavaros 1x 4 20 ma + RS 485 4 2x 4 20 ma + RS 485 8 4 Jelfogó 4 rögzítés C 5 Jelfogó 5 Falra szerelhet IP 65 zárható 6 Jelfogó 6 D ajtóval 7 Jelfogó 7 Falra szerelhet IP 65 bels 8 Jelfogó 8 ftéssel H NIVELCO ELEKTRONIKA RT. H-1043 BUDAPEST, DUGONICS U. 11. TEL.: 369-7575 FAX: 369-8585 E-mail: marketing@nivelco.com http://www.nivelco.com