88- - Többfunkciós dugaszolható időrelék 8 88- Többfunkciós időrelék vagy aszimmetrikus uẗemadók homloklapra szereléshez illetve foglalatba dugaszolható kivitelben 88.02 88.12 Többfunkciós: 7 működési funkció választható vagy aszimmetrikus uẗemadó (88.92-es típus) Több időtartomány választható 300 h-ig omloklapra szereléshez adapter a csomagolásban 90-es sorozatú foglalatokba dugaszolhatók 11-pólusú foglalatba dugaszolható (24 230) V C/DC 7 időzítési funkció az időzítés megszakítható I: Meghúzás késleltetésű relé DI: Bekapcsolással törlő relé GI: Impulzusadó (0,5 s) relé késleltetéssel SW: Villogó relé, szimmetrikus, impulzusindítással Vezérlés 1(2)-re kötött indító kontaktussal 8-pólusú foglalatba dugaszolható (24...230) V C/DC 6 időzítési funkció késleltetett és azonnali műk. érintkezők l a: Meghúzás késleltetésű relé (2 késleltetett érintkező) l b: Meghúzás késleltetésű relé Dl a: Bekapcsolással törlő relé (2 késleltetett érintkező) Dl b: Bekapcsolással törlő relé GI: Impulzusadó (0,5 s) relé késleltetéssel SW: Villogó relé, szimmetrikus, impulzusindítással Vezérlés 1(2)-re kötött indító kontaktussal BE: Ejtés késleltetésű relé vezérlőkontaktussal CE: Meghúzás és ejtés késleltetésű relé vezérlőkontaktussal DE: Bekapcsolással törlő relé vezérlőkontaktussal Vezérlés 21(6)-re kötött indító kontaktussal P = időzítés szu neteltetése S = indító kontaktus R = visszaállító kontaktus Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram 2 CO (váltóérintkező) 2 CO (váltóérintkező) 8/15 8/15 Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C 250/400 250/400 Max. terhelhetőség C1 szerint V 2.000 2.000 Max. terhelhetőség C15 (230 V C) V 400 400 Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) kw 0,3 0,3 Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220 V 8/0,3/0,12 8/0,3/0,12 Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/m) 300 (5/5) 300 (5/5) Normál érintkező anyag Tápfeszu ltség jellemzői Névleges feszu ltség V C (50/60 z) 24 230 24 230 értékek (U N ) 24...230 24...230 Névleges teljesítmény C/DC V (50 z)/w 2,5 (230 V)/1 (24 V) 2,5 (230 V)/1,5 (24 V) Működési tartomány V C Műszaki adatok Időzítés beállítási tartománya (0,05 s 5 h) - (0,05 s 10 h) - (0,05 s 50 h) - (0,05 s 100 h) Ismétlési pontosság % ± 1 ± 1 Újraéledési idő ms 300 200 Legrövidebb vezérlőimpulzus hossza ms 50 Beállítási pontosság (teljes skálaértékre) % Villamos élettartam C1-nél ciklus Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód ± 3 ± 3 100 10 3 100 10 3 IP 40 IP 40 1
88-88- - Többfunkciós dugaszolható időrelék 8 Többfunkciós időrelék vagy aszimmetrikus uẗemadók homloklapra szereléshez illetve foglalatba dugaszolható kivitelben 88.92-0000 88.92-0001 Többfunkciós: 7 működési funkció választható vagy aszimmetrikus uẗemadó (88.92-es típus) Több időtartomány választható 300 h-ig omloklapra szereléshez adapter a csomagolásban 90-es sorozatú foglalatokba dugaszolhatók aszimmetrikus uẗemadó (szu netindítással) 8-pólusú foglalatba dugaszolható (12...240) V C/DC 2 időkésleltetett érintkező PI: aszimmetrikus uẗemadó (szu netindítással) aszimmetrikus uẗemadó (impulzusindítással) 8-pólusú foglalatba dugaszolható (12...240) V C/DC 2 időkésleltetett érintkező LI: aszimmetrikus uẗemadó (impulzusindítással) Vezérlés 1(2)-re kötött indító kontaktussal Vezérlés 1(2)-re kötött indító kontaktussal Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V C Max. terhelhetőség C1 szerint V Max. terhelhetőség C15 (230 V C) V Egyfázisú motorterhelés C3 (230 V C) kw Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220 V Legkisebb kapcsolható terhelés mw (V/m) Normál érintkező anyag Tápfeszu ltség jellemzői Névleges feszu ltség V C (50/60 z) értékek (U N ) Névleges teljesítmény C/DC V (50 z)/w Működési tartomány V C Műszaki adatok Időzítés beállítási tartománya Ismétlési pontosság % Újraéledési idő ms Legrövidebb vezérlőimpulzus hossza ms Beállítási pontosság (teljes skálaértékre) % Villamos élettartam C1-nél ciklus Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód 2 2 CO (váltóérintkező) 2 CO (váltóérintkező) 8/15 8/15 250/400 250/400 2.000 2.000 400 400 0,3 0,3 8/0,3/0,12 8/0,3/0,12 300 (5/5) 300 (5/5) 12 240 12 240 12...240 12...240 2,5 (230 V)/1,5 (24 V) 2,5 (230 V)/1,5 (24 V) lásd a következő oldalt lásd a következő oldalt ± 1 ± 1 200 200 ± 1 ± 1 100 10 3 100 10 3 IP 40 IP 40
88- - Többfunkciós dugaszolható időrelék 8 88- Rendelési információk Példa: 88-, többfunkciós és többfeszu ltségű időrelé, 2 váltóérintkező - 8, tápfeszu ltség (24 230) V C/DC. Sorozat Típus 0 = választható funkciók: I, DI, GI, SW, BE, CE, DE, 11-pólusú 1 = választható funkciók: l a, l b, Dl a, Dl b, GI, SW, 8-pólusú 9 = uẗemadó funkciók: LI vagy PI, 8-pólusú Érintkezők száma 2 = 2 CO (váltóérintkező) Tápfeszu ltség típusa 0 = C (50/60 z)/dc 8 8. 0 2. 0. 2 3 0. 0 0 0 2 EMC - zavartűrés Vizsgálat módja Szabvány 88.02/88.12 88.92 Elektrosztatikus kisu lés - az érintkezőkön keresztu l EN 61000-4-2 4 kv 4 kv z időtartományok beállítási táblázata 88.02, 88.12-es típusok (elvégezhető a D és kapcsolókkal) D s min h 10 h 0.5 0,5 s 0,5 min 0,5 h 5 h 1 1 s 1 min 1 h 10 h 5 5 s 5 min 5 h 50 h 10 10 s 10 min 10 h 100 h Kivitel 0 = aszimmetrikus uẗemadó szu netindítással (PI), 88.92-es típus 1 = aszimmetrikus uẗemadó impulzusindítással (LI), 88.92-es típus 2 = többfunkciós kivitel Tápfeszu ltség 230 = (24 230) V C/DC, 88.02, 88.12-es típusok 240 = (12...240) V C/DC, 88.92-es típus Összes kivitel: 88.02.0.230.0002 88.12.0.230.0002 88.92.0.240.0000 88.92.0.240.0001 - a levegőn keresztu l EN 61000-4-2 8 kv 6 kv Elektromágneses F-mező (80 1.000) Mz EN 61000-4-3 10 V/m 10 V/m Gyorstranziens vezetett zavar (5/50 ns, 5 kz) az 1-2 kivezetéseken EN 61000-4-4 2 kv Lökőfeszu ltség (1,2/50 μs) - közös módusú EN 61000-4-5 2 kv - differenciál módusú EN 61000-4-5 1 kv Vezetett elektromágneses F-jel (0,15 80) Mz az 1-2 kivezetéseken EN 61000-4-6 3 V z időzítési funkció és az időtartomány kiválasztása 88.02 88.12 88.92-0000 88.92-0001 Funkciók I, DI, GI, SW, BE, CE, DE l a, l b, Dl a, Dl b, GI, SW PI LI Időskála szorzója 0,5, 1, 5, 10 1,2, 3, 12, 30 Időtartomány s (másodperc), min (perc), h (óra), 10 h (óra x 10) s (másodperc), 10 s (másodperc x 10), min (perc), 10 min (perc x 10), h (óra), 10 h (óra x 10) B C D 88.02, 88.12-es típusok F E G 88.92-es típus (elvégezhető a és D, E kapcsolókkal) D-E s 10 s min 10 min h 10 h 1.2 1,2 s 12 s 1,2 min 12 min 1,2 h 12 h 3 3s 30 s 3 min 30 min 3h 30 h 12 12 s 120 s 12 min 120 min 12 h 120 h 30 30 s 300 s 30 min 300 min 30 h 300 h Figyelem: z időzítési funkciót és a működési időket feszu ltségmentes állapotban kell beállítani. B C D 88.92-es típus E F G működési funkciók és a beállítások kijelzése 88.02, 88.12-es típusok Sárga LED: tápfeszu ltség rendben (U) B Piros LED: időzítés folyamatban (C) C Kiválasztott időtartomány ablaka D Időskála szorzójának forgatókapcsolója 88.92-es típus Piros LED: impulzusadás (T 1 ) B Zöld LED: szu netadás (T 2 ) C Beállító gyűrű piros mutatóval: a T 1 impulzusidő beállítása D T 1 impulzusidő tartományának kiválasztása és jelzése E Funkcióválasztó forgatókapcsoló E T 2 szu netidő tartományának kiválasztása és jelzése F Kiválasztott időzítési funkció ablaka F Beállító gyűrű zöld mutatóval: a T 2 szu netidő beállítása G Kiválasztott időskála G kiválasztott időskála szorzó kijelzése Időtartomány választó forgatókapcsoló Időskála szorzójának forgatókapcsolója 3
88-88- - Többfunkciós dugaszolható időrelék 8 88.02 és 88.12-es típusok u zemi állapotának jelzése és időzítési funkciói LED - es állapotjelzés (sárga) LED - es állapotjelzés (piros) Tápfeszu ltség Kimeneti relé Kapcsoló kontaktus állapota nyitott zárt kikapcsolva nyugalmi áll. időzítés után nyugalmi áll. nyugalmi áll. időzítés után meghúzott áll. Bekötési vázlatok Típus: 88.02 U = tápfeszu ltség S = indító kontaktus P = időzítés R = időzítés = záróérintkező kapcsolási szu neteltetése visszaállítás állapota Vezérlés az 1(2)-re kötött (I) Meghúzás késleltetésű relé z előre beállított időkésleltetés letelte után a záróérintkező zár. (DI) Bekapcsolással törlő relé tápfeszu ltség (U) relére kapcsolásakor az időzítés indul, a záróérintkező azonnal zár. beállított idő letelte után a záróérintkező nyit. (GI) Impulzusadó (0,5 s) relé késleltetéssel tápfeszu ltség (U) relére kapcsolásakor az előre beállított időkésleltetés letelte után a relé záróérintkezője 0,5 s ideig zárt állapotú lesz. (SW) Villogó relé, szimmetrikus, impulzusindítással záróérintkező a tápfeszu ltség (U) bekapcsolásakor azonnal zár. z időrelé a meghúzott és a nyugalmi állapotot veszi fel ismétlődően, amíg a hálózati feszu ltség a relére van kapcsolva. (impulzusidő = szu netidő) Vezérlés a 21(6)-re kötött (BE) Ejtés késleltetésű relé vezérlőkontaktussal tápfeszu ltség (U) folyamatosan a relére van kapcsolva. vezérlőkontaktus (S) zárásakor a záróérintkező azonnal zár. vezérlőkontaktus nyitásakor a kívánt időkésleltetés elkezdődik. (CE) Meghúzás és ejtés késleltetésű relé vezérlőkontaktussal tápfeszu ltség (U) folyamatosan a relére van kapcsolva. vezérlő bemenetre adott impulzussal (S) és az időzítés leteltével a záróérintkező zár. vezérlőkontaktus nyitásakor az időzítés leteltét követően a záróérintkező nyit. (DE) Bekapcsolással törlő relé vezérlőkontaktussal tápfeszu ltség (U) folyamatosan a relére van kapcsolva. vezérlőkontaktus (S) zárásakor a záróérintkező zár. bekapcsolás törlés időkésleltetését a vezérlőjel felfutó éle indítja. (R) RESET (az időzítési funkció visszaállítása) visszaállító kontaktus (R) rövid ideig történő zárása az időzítést nullázza, annak nyitásakor az időzítés újra kezdődik. Ez a működésmód valamennyi funkciónál használható. (P) PUSE (az időzítési funkció szu neteltetése) szu neteltető kontaktus (P) zárása az időzítést megállítja, a relé kapcsolási állapota, az érintkezők helyzete nem változik. kontaktus nyitásakor az időzítés folytatódik. Ez a működésmód valamennyi funkciónál használható. 4
88- - Többfunkciós dugaszolható időrelék 8 88- Bekötési vázlatok Típus: 88.12 U = tápfeszu ltség C 1 = a 11-14 jelű záróérintkező állapota C 2 = a 21-24 jelű záróérintkező állapota Vezérlés az 1(2)-re kötött (I a) Meghúzás késleltetésű relé (2 késleltetett műk. érintkező) z előre beállított időkésleltetés letelte után a záróérintkezők (C 1,C 2 ) zárnak. (I b) Meghúzás késleltetésű relé z azonnali működésű érintkező (C 1 ) zár, az előre beállított időkésleltetés letelte után a másik záróérintkező (C 2 ) is zár. (DI a) Bekapcsolással törlő relé (2 késleltetett műk. érintkező) tápfeszu ltség (U) relére kapcsolásakor a záróérintkezők (C 1,C 2 ) azonnal zárnak. z időkésleltetés leteltét követően a záróérintkezők nyitnak. (DI b) Bekapcsolással törlő relé tápfeszu ltség (U) relére kapcsolásakor a záróérintkezők (C 1,C 2 ) azonnal zárnak. z időkésleltetés leteltét követően (C 2 ) záróérintkező nyit. (C 1 ) záróérintkező a tápfeszu ltség lekapcsolásakor nyit. (GI) Impulzusadó (0,5 s) relé késleltetéssel z előre beállított időkésleltetés letelte után mindkét záróérintkező 0,5 s-ig zár. (SW) Villogó relé, szimmetrikus, impulzusindítással tápfeszu ltség (U) relére kapcsolásakor az egyik záróérintkező (C 1 ) zár majd a beállított késleltetést követően nyit. z időrelé a meghúzott és elejtett állapotokat veszi fel ismétlődően. (impulzusidő = szu netidő). másik zárórérintkező (C 2 ) mindig ellentétes kapcsolási helyzetben van. 88.92-es típus u zemi állapotának jelzése és működési funkciói LED-es állapotjelzés (piros) (impulzusállapot jelzése) LED-es állapotjelzés (zöld) (szu netállapot jelzése) Tápfeszu ltség kikapcsolva Kapcsoló kontaktus állapota nyitott zárt 11-14 21-24 11-12 21-22 11-14 21-24 11-12 21-22 11-14 21-24 11-12 21-22 Bekötési vázlatok Típus: 88.92 U = tápfeszu ltség C 1 = a 11-14 jelű záróérintkező állapota C 2 = a 21-24 jelű záróérintkező állapota Vezérlés az 1(2)-re kötött (LI) szimmetrikus uẗemadó relé, impulzusindítással tápfeszu ltségnek (U) a relére kapcsolásakor a C 1 és C 2 záróérintkezők zárnak. T 1 impulzusidő letelte után a C 1 és C 2 záróérintkezők nyitnak, a T 2 szu netidő letelte után pedig a záróérintkezők újra zárnak. (PI) szimmetrikus uẗemadó relé, szu netindítással tápfeszu ltségnek (U) a relére kapcsolásakor a C 1 és C 2 záróérintkezők nyitottak maradnak. T 2 idő letelte után a C 1 és C 2 érintkezők zárnak, majd a T 1 impulzusidő letelte után a záróérintkezők újra nyitnak. 5
88-88- - Többfunkciós dugaszolható időrelék 8 90.21 Csavaros csatlakozású foglalat 35 mm-es szerelősínre 90.20 90.20.0 90.21 90.21.0 (EN 60715 T35) pattintáshoz szorítókengyeles kapcsokkal kék fekete kék fekete Időrelé típusa 88.12, 88.92 88.02 Csatlakozó adatok 10-250 V Villamos szilárdság 2 kv C Védettség IP 20 Környezeti hőmérséklet C 40 +70 Meghúzási nyomaték Nm 0,5 Vezetékcsupaszítási hossz mm 10 Max. beköthető vezetékkeresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a 90.20 és a 90.21 foglalatok esetén mm 2 1x6 / 2x2,5 1x6 / 2x2,5 WG 1x10 / 2x14 1x10 / 2x14 90.20 90.21 90.26 Csavaros csatlakozású foglalat 35 mm-es szerelősínre 90.26 90.26.0 90.27 90.27.0 (EN 60715 T35) pattintáshoz húzókengyeles kapcsokkal kék fekete kék fekete Időrelé típusa 88.12, 88.92 88.02 Csatlakozó adatok 10-250 V Villamos szilárdság 2 kv C Védettség IP 20 Környezeti hőmérséklet C 40 +70 Meghúzási nyomaték Nm 0,8 Vezetékcsupaszítási hossz mm 10 Max. beköthető vezetékkeresztmetszet tömör vezető sodrott vezető a 90.26 és a 90.27 foglalatok esetén mm 2 1x4 / 2x2,5 1x4 / 2x2,5 WG 1x12 / 2x14 1x12 / 2x14 90.26 90.27 90.13.4 Dugaszolható foglalat előlapra rögzítéshez 90.12.4 (fekete) 90.13.4 (fekete) Időrelé típusa 88.12, 88.92 88.02 Csatlakozó adatok 10-250 V Villamos szilárdság 2 kv C Környezeti hőmérséklet C 40 +70 6