Committee / Commission ENVI. Meeting of / Réunion du 06/09/2010 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Jutta HAUG

Committee / Commission ENVI Meeting of / Réunion du 06/09/2010 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Jutta HAUG HU HU

Módosítástervezet 5900 === ENVI/5900 === előterjesztette: Áder János, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 13 04 vállaláso 2010. évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 07 13 04 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Tartalé Összesen 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 07 13 04. jogcímcsoport Kísérleti projet Klímaerdő-módszertan az Európai Unió számára Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A projet ezdési dátuma: 2011. 01. 01. A projet lezárásána dátuma: 2015. 12. 31. A projet célja: A meglévő és új európai límaerdőre vonatozó módszertan idolgozása a földhasználati, a földhasználat-megváltoztatási és az erdészeti tevéenységere vonatozó nyomon övetési, jelentéstételi és ellenőrzési rendszere többe özött a tervezési épesség javítása érdeében. Mintalímaerdőhelyszíne ialaítása négy ülönböző európai éghajlati térség számára. Kipróbált öltség-haszon elemzés biztosítása az EU ibocsátáseresedelmi rendszerével és a nemzetözi szén-dioxid-piaccal apcsolatos jövőbeli politiai döntésehez. Az erdőre vonatozó és az erdőirtás és az erdőpusztulás öveteztében a fejlődő országoban eletező ibocsátás csöentését (REDD) szolgáló, a teljes límaerdőrendszeren alapuló nyomon övetési, jelentéstételi és ellenőrzési (MRV) rendszere ialaítása és töéletesítése. A projet rövid leírása: A projet javíthatja és iterjesztheti a meglévő límaerdő-módszertano javítására vagy úja ialaítására irányuló nemzetözi, uniós és nemzeti programo eredményeit. A nyomon övetés iterjedhet a talaj, a fá, a levegő és a műholda szintjére mind a szén-dioxid, mind a biodiverzitás növeedése teintetében, illetve ibővülhet a REDD-projetere. E munána javítania ell a létező módszertanoat és épességeet a REDD MRV-megözelítéseire vonatozó nemzetözi onszenzus ialaítása érdeében. A övetező mechanizmusoal ell foglalozni: földrajzi információs rendszer (GIS), a CO2FIX program, a GEO erdei szén-dioxid nyomon övető feladat, GMES-tevéenysége, FAO FRA-2010, UN-REDD, erdőel apcsolatos szén-dioxid partnerségi mechanizmus. A projetne javítania ell továbbá az EU-ban, illetve anna valamennyi tagállamában folytatott erdészeti tevéenységere vonatozó MRV-rendszert, beleértve a tervezési épességet is. A projet eredménye: A földhasználati, a földhasználat-megváltoztatási és az erdészeti tevéenységere vonatozó uniós MRVrendszer javulása, amelyne célja ezen ágazat apacitásána javítása az EU ibocsátáscsöentési ötelezettségvállalásaina tejesítéséhez, az éghajlatváltozáshoz való alalmazodáshoz és a biodiverzitás védelméhez való hozzájárulás érdeében. Új európai límaerdő társadalmi-gazdasági-öoszisztéma alapú öltség-haszon elemzése. Az MRV-módszertan és a REdd apacitásána javítása a REDD-ből származó megbízható erdészeti ibocsátási egysége támogatása érdeében. Indoolás: Az EU ibocsátáscsöentéséne, éghajlatváltozáshoz való alalmazodásána és a biodiverzitás védelméne egyi inyilvánított célja a REDD-ből származó megbízható erdészeti ibocsátási egysége

biztosítása, amihez megalapozott többszintű nyomon övetési rendszerre van szüség. Az EU-na továbbá javítania ell saját apacitását és módszertanát az EU-ban folytatott erdészeti tevéenysége finanszírozásána, tervezéséne és ellenőrzéséne a jövőbeli politiai döntéshozatal érdeében történő nyomon övetése teintetében, illetve mivel 2012 után az EU ibocsátáseresedelmi rendszere részben finanszírozni fog ilyen projeteet. Módosítástervezet 5901 === ENVI/5901 === előterjesztette: Áder János, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 03 26 vállaláso 2010. évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 4 vállaláso 07 03 26 500 000 500 000 500 000 500 000 Tartalé Összesen 500 000 500 000 500 000 500 000 07 03 26. jogcímcsoport Kísérleti projet Az éghajlatváltozásna az EU-ban található, ivóvizet biztosító védett területere gyaorolt potenciális hatására vonatozó szairodalmi átteintés és a ülönféle ivóvízészlete özötti prioritáso azonosítása Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Projet elnevezése: Az éghajlatváltozásna az EU-ban található, ivóvizet biztosító védett területere gyaorolt potenciális hatására vonatozó szairodalmi átteintés és a ülönféle ivóvízészlete özötti prioritáso azonosítása Költségvetés: 500 000 EUR A projet ezdési dátuma: 2011. 01. 01. A projet lezárásána dátuma: 2011. 12. 31. A projet célja: Megfelelően figyelembe véve az éghajlatváltozás folyamatait, az ivóvízellátás hosszú távú feltételei biztosíthatóa a veszélyeztetett víztartaléo (például parti szűrésű vizet biztosító védett területe vagy ivóvizet biztosító másfajta védett területe) hasznosítása során. Az éghajlatváltozásna az EU-ban található, ivóvizet biztosító védett területere gyaorolt potenciális hatására vonatozó szairodalmi átteintés a további elemzése első lépése, amely más projete eredményeivel együtt hozzájárul a (leendő) ivóvízforráso stratégiai tartaléaina jövőbeli biztosabb ijelöléséhez. A projet rövid leírása: A projet eretében az EU-n belüli ivóvízellátást biztosító vízforráso (felszín alatti vize, felszíni vize, arsztvize, parti szűrésű vize) szélsőséges éghajlati viszonyo özötti műödési és természetes újratermelődési mechanizmusaina szairodalmi átteintése észül el. Az éghajlatváltozás által az ivóvizet biztosító ülönféle védett területere gyaorolt hatáso átteintése magában foglalja a prioritást élvező témá és területe meghatározását. A szairodalmi átteintés eredményét egybeveti más projete például A Kárpáto régiójána éghajlatával foglalozó előészítő intézedés elnevezésű, az éghajlatváltozás által a Kárpáto térségére gyaorolt hatásoat vizsgáló projet eredményeivel. Ez a projet többe özött az ivóvízellátás forrásaina és létesítményeine, valamint a szennyvízelvezetésne az éghajlatváltozás hatásai miatti veszélyeztetettsége felmérésére irányul. A végső cél az ivóvizet biztosító veszélyeztetett védett területe hosszú távú megőrzése biztonságána garantálása és fenntartása az egészséges ivóvízellátásna az éghajlatváltozás hatásaitól független

biztosítása érdeében. Az éghajlatváltozás hatásaina elemzése nélül a biztonság garantálására irányuló tevéenysége megalapozatlano lennéne, sőt alalmatlano lennéne az ivóvizet biztosító védett területe biztonságána fenntartására. Szélsőséges eseteben ez azt eredményezhetné, hogy a népesség nem jutna elegendő ivóvízhez. Figyelembe véve, hogy az egészséges ivóvíz biztosítása a világ egyi legnagyobb ihívása, Európa versenyelőnyhöz juthat, ha már a edvezőtlen folyamato hatását megelőzően megtervezi a szüséges intézedéseet. Részt vevő országo: Valamennyi ország, ahol a vízellátást ülönösen a nagy folyó mentén és a fennsíoon elhelyezedő veszélyeztetett védett területeről biztosítjá (felszín alatti vize, felszíni vize, parti szűrés, arsztrendszere). A leginább érintette a övetező országo: Magyarország, Bulgária, Románia, Szlováia, Szlovénia, Szerbia, Lengyelország, Olaszország, Ausztria, Németország. A projet eredménye: Az éghajlatváltozásna az EU-ban található, ivóvizet biztosító ülönféle védett területere gyaorolt potenciális hatásaira vonatozó szairodalmi átteintés. Prioritást élvező témá és területe meghatározása. Indoolás: Néhány európai országban az éghajlati változáso veszélyezteti a jelenleg műödő és a leendő, ivóvizet biztosító védett területeet (amelye stratégiai víztartaléona számítana). A szélsőséges időjárás miatt a folyó újbóli feltöltését biztosító és a folyószinte ingadozását oozó csapadé mennyiségéne és eloszlásána változása befolyásolhatja a víztermelés paramétereit. Át ell teinteni a többvariációs éghajlatváltozási forgatóönyvene az ivóvizet biztosító, stratégiai fontosságú védett területere gyaorolt hatásaira vonatozó ismereteet. Módosítástervezet 5902 === ENVI/5902 === előterjesztette: Eichout Bas, a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 21 03 01. jogcímcsoport A fejlesztés nem állami szereplői A számadato a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 5 21 03 01 182 663 951 160 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000 43 000 000 192 725 000 223 000 000 Tartalé Összesen 182 663 951 160 000 000 192 725 000 180 000 000 192 725 000 180 000 000 43 000 000 192 725 000 223 000 000 Indoolás: 43 millió EUR erült átcsoportosításra erről a öltségvetési sorról más sorora, mivel a Bizottság szerint nehéz volt azonosítani a 2009-ben Koppenhágában elfogadott, Az éghajlat-politia finanszírozásána megezdése eretében finanszírozandó tevéenységeet. A nemzeti alalmazodási cselevési programo biztosítjá az éghajlatváltozáshoz való alalmazodással apcsolatos sürgős és azonnali szüségleteine megfelelő, prioritást élvező tevéenysége meghatározásána eljárását. Az UNFCCC titársága 2008 otóbere óta 38 legevésbé fejlett országtól apott nemzeti alalmazodási cselevési programot (NAPA). A Bizottságna a NAPA- alapján meg ell tudnia határoznia a finanszírozandó tevéenységeet. Módosítástervezet 5903 === ENVI/5903 ===

előterjesztette: Staes Bart, a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 06 02 02 01. jogcím Európai Tengerbiztonsági Ügynöség Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadato a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 6 06 02 02 01 21 449 360 21 449 360 21 734 000 21 734 000 20 844 000 20 844 000 1 890 000 1 890 000 22 734 000 22 734 000 Tartalé Összesen 21 449 360 21 449 360 21 734 000 21 734 000 20 844 000 20 844 000 1 890 000 1 890 000 22 734 000 22 734 000 06 02 02 03. jogcím Európai Tengerbiztonsági Ügynöség Szennyezés elleni intézedése A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 06 02 02 03 20 500 000 17 500 000 23 000 000 23 000 000 23 000 000 23 000 000 1 000 000 1 000 000 24 000 000 24 000 000 Tartalé Összesen 20 500 000 17 500 000 23 000 000 23 000 000 23 000 000 23 000 000 1 000 000 1 000 000 24 000 000 24 000 000 Megjegyzése: Beezdés után: A öltségvetési rendelet 185. ciében említett szervere... bevételimutatás 6 6 0 0. jogcímében ell szerepeltetni. A szöveg a övetezőéppen módosítandó: Az Európai Tengerbiztonsági Ügynöség számára nyújtott 2011. évi európai uniós támogatás összesen 54 936 150 EUR. A öltségvetésben szereplő 50 696 170 EUR iegészül a többlet visszafizetéséből befolyó 4 239 980 EUR-val. 54 046 150 eurót tesz i. A öltségvetésben szereplő 49 806 170 EUR iegészül a többlet visszafizetéséből befolyó 4 239 980 euróval. 06 02 02 02. jogcím Európai Tengerbiztonsági Ügynöség A 3. cím szerinti hozzájárulás A számadato a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 06 02 02 02 10 500 000 9 816 050 5 962 170 5 962 170 5 962 170 5 962 170 1 000 000 1 000 000 6 962 170 6 962 170 Tartalé Összesen 10 500 000 9 816 050 5 962 170 5 962 170 5 962 170 5 962 170 1 000 000 1 000 000 6 962 170 6 962 170 Indoolás: Az Európai Tengerbiztonsági Ügynöség (EMSA) megbízatását i ell terjeszteni a hajóon túlmenően az olajfúrószigetere is, és az ilyen új feladatona türöződniü ell az EMSA öltségvetésében és személyi állományában is. Az Ügynöségne elő ell terjesztenie a szervezeti felépítés és az előirányzato teintetében az ilyen feladato ellátásához szüséges változtatásoat. E javaslato elészültéig további 3 millió EUR erül a öltségvetésbe. Módosítástervezet 5904 === ENVI/5904 === előterjesztette: Schlyter Carl, a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja

08 04 01. jogcímcsoport Együttműödés Nanotudományo, nanotechnológiá, eszözö és új termelési technológiá A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 7 08 04 01 403 678 000 274 651 000 442 234 000 270 000 000 442 234 000 262 000 000 8 000 000 442 234 000 270 000 000 Tartalé Összesen 403 678 000 274 651 000 442 234 000 270 000 000 442 234 000 262 000 000 8 000 000 442 234 000 270 000 000 Megjegyzése: Beezdés után: Az ezen a területen végrehajtott cselevése célja,... anyago örnyezetbe való ibocsátásána csöentésére. A övetező szöveg beszúrása: A nanoutatásora szánt finanszírozás felét a örnyezeti és egészségügyi ocázato felmérésére ell elülöníteni. Indoolás: Ma a forráso örülbelül 90%-át új termée ifejlesztésére irányuló utatásora fordítjá, ezért özpénzeet ell biztosítani a ocázato felmérésére. Ezenívül a ocázatora vonatozó további ismerete versenyelőnyt biztosítana az európai vállalato számára. Módosítástervezet 5905 === ENVI/5905 === előterjesztette: Durant Isabelle, a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 17 03 06. jogcímcsoport Uniós fellépés az egészségügy területén A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 17 03 06 45 700 000 24 000 000 47 060 000 35 700 000 47 060 000 27 600 000 8 100 000 47 060 000 35 700 000 Tartalé Összesen 45 700 000 24 000 000 47 060 000 35 700 000 47 060 000 27 600 000 8 100 000 47 060 000 35 700 000 Megjegyzése: Beezdés után: Enne a pillérne a célja, hogy erősítse Európában... hogy egészséges életmód mellett tudjana dönteni. A övetező szöveg beszúrása: Magában ell foglalnia továbbá a sürgősségi egészségügyi szolgáltatásohoz EU-szerte hozzáférést biztosító 112-es egységes európai segélyhívószám ismereténe és megfelelő használatána előmozdítását célzó terjesztési, tájéoztatási és otatási tevéenységeet is. Beezdés után: Például a fertőző betegsége vagy émiai vagy biológiai... a madárinfluenzára vagy a biológiai terrorizmusra. A szöveg a övetezőéppen módosítandó: 3. Az egészségügy előmozdítása a jólét és a szolidaritás javítása céljábólelőmozdítása a jólét és a szolidaritás javítása céljából Indoolás:

Az EU-27-ben a szív- és érrendszeri betegsége jelenti a legnagyobb betegségterhet, míg a sérülése évente 252 000 halálesetet, 7 000 000 órházi betegfelvételt és 3 000 000 állandó roantságot oozna 1. A 112-es szám az egységes európai segélyhívószám, amelyen valamennyi uniós országban elérhetőe az orvosi, tűzoltói és rendőrségi szolgálato. Létrehozása után 19 évvel az európaia 75%-a még mindig nem ismeri az európai segélyhívószámot (lásd Eurobarometer 285). Módosítástervezet 5906 === ENVI/5906 === előterjesztette: Haug Jutta, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 23 03 01. jogcímcsoport Polgári védelem az Európai Unióban A számadato a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 23 03 01 18 000 000 12 000 000 18 000 000 18 000 000 16 000 000 12 000 000 2 000 000 6 000 000 18 000 000 18 000 000 Tartalé Összesen 18 000 000 12 000 000 18 000 000 18 000 000 16 000 000 12 000 000 2 000 000 6 000 000 18 000 000 18 000 000 Indoolás: A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 5907 === ENVI/5907 === előterjesztette: Haug Jutta, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 23 01 04 02. jogcím Polgári védelem Igazgatási iadáso A számadato a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 23 01 04 02 450 000 450 000 350 000 350 000 250 000 250 000 100 000 100 000 350 000 350 000 Tartalé Összesen 450 000 450 000 350 000 350 000 250 000 250 000 100 000 100 000 350 000 350 000 Indoolás: A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 5908 === ENVI/5908 === előterjesztette: Haug Jutta, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 1 Sérülése az Európai Unióban, lásd: https://webgate.ec.europa.eu/idb/documents/2009-idb- Report_screen.pdf 8

07 12 01. jogcímcsoport Az uniós éghajlat-politia és az éghajlat-politiai fellépésere vonatozó jogszabályo végrehajtása A számadato a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 9 07 12 01 10 970 000 9 000 000 17 600 000 15 000 000 17 600 000 7 500 000 7 500 000 17 600 000 15 000 000 Tartalé Összesen 10 970 000 9 000 000 17 600 000 15 000 000 17 600 000 7 500 000 7 500 000 17 600 000 15 000 000 Indoolás: A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 5909 === ENVI/5909 === előterjesztette: Haug Jutta, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 07 03 09 01. jogcím Hozzájárulás az Európai Környezetvédelmi Ügynöség számára Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadato a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 07 03 09 01 20 394 000 20 394 000 21 557 000 21 557 000 21 402 000 21 557 000 155 000 21 557 000 21 557 000 Tartalé Összesen 20 394 000 20 394 000 21 557 000 21 557 000 21 402 000 21 557 000 155 000 21 557 000 21 557 000 Indoolás: A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 5910 === ENVI/5910 === előterjesztette: Haug Jutta, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 17 03 07 01. jogcím Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadato a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 17 03 07 01 47 047 000 47 047 000 49 845 000 49 845 000 48 360 000 49 845 000 1 485 000 49 845 000 49 845 000 Tartalé Összesen 47 047 000 47 047 000 49 845 000 49 845 000 48 360 000 49 845 000 1 485 000 49 845 000 49 845 000 Indoolás: A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 5911 === ENVI/5911 === előterjesztette: Haug Jutta, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 17 03 10 01. jogcím Európai Gyógyszerügynöség Hozzájárulás az 1. és 2. címhez

A számadato a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 10 17 03 10 01 9 347 100 9 347 100 9 347 000 9 347 000 8 612 000 8 612 000 735 000 735 000 9 347 000 9 347 000 Tartalé Összesen 9 347 100 9 347 100 9 347 000 9 347 000 8 612 000 8 612 000 735 000 735 000 9 347 000 9 347 000 Indoolás: A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 5912 === ENVI/5912 === előterjesztette: Haug Jutta, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 17 03 10 02. jogcím Európai Gyógyszerügynöség Hozzájárulás a 3. címhez A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 17 03 10 02 18 932 500 18 932 500 18 695 000 18 695 000 18 695 000 18 695 000 5 477 000 5 477 000 24 172 000 24 172 000 Tartalé Összesen 18 932 500 18 932 500 18 695 000 18 695 000 18 695 000 18 695 000 5 477 000 5 477 000 24 172 000 24 172 000 Megjegyzése: Beezdés előtt: Ez az előirányzat izárólag az Ügynöségne a munaprogrammal... 2006.12.27., 1. o.) végrehajtásával apcsolatos feladatoat. A szöveg a övetezőéppen módosítandó: Korábbi 02 03 02 02. jogcímkorábbi 02 03 02 02. jogcím Beezdés után: A öltségvetési rendelet 185. ciében említett szervere... bevételimutatás 6 6 0 0. jogcímében ell szerepeltetni. A szöveg a övetezőéppen módosítandó: A 2011. évre vonatozó európai uniós támogatás összesen 38 420 000 EUR-t tesz i. A többletből befolyó 5 477 000 EUR összeg hozzáadódi a öltségvetésben szereplő 32 943 000 EUR összeghez. évi európai uniós támogatás összesen 37 685 000 eurót tesz i. A többlet visszafizetéséből befolyó 5 477 000 EUR hozzáadódi a öltségvetésben szereplő 32 208 000 euróhoz. Indoolás: Az Európai Gyógyszerügynöség finanszírozása jelentős mértében függ a díjatól. Az Ügynöség ezért ülönösen érzéeny a megjósolhatatlan piaci örülményere, amelyeet nem veszne figyelembe az EU öltségvetéséne elészítéseor. Az EP már többször is érte, hogy a célhoz ötött bevétele eszözét ne vegyé figyelembe az uniós támogatás szintjéne megállapításaor; enne az eszözne ehelyett a szüséges öltségvetési rugalmasságot ellene biztosítania az Európai Gyógyszerügynöség számára a változó piaci örülményere való gyors reagálás érdeében. Módosítástervezet 5913 === ENVI/5913 === előterjesztette: Haug Jutta, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

17 04 07 01. jogcím Taarmány- és élelmiszer-biztonság és apcsolódó tevéenysége Új intézedése A számadato a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 17 04 07 01 26 000 000 19 000 000 30 000 000 25 000 000 28 000 000 23 000 000 2 000 000 2 000 000 30 000 000 25 000 000 Tartalé Összesen 26 000 000 19 000 000 30 000 000 25 000 000 28 000 000 23 000 000 2 000 000 2 000 000 30 000 000 25 000 000 Indoolás: A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 5914 === ENVI/5914 === előterjesztette: Haug Jutta, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 17 03 06. jogcímcsoport Uniós fellépés az egészségügy területén A számadato a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 17 03 06 45 700 000 24 000 000 47 060 000 35 700 000 47 060 000 27 600 000 8 100 000 47 060 000 35 700 000 Tartalé Összesen 45 700 000 24 000 000 47 060 000 35 700 000 47 060 000 27 600 000 8 100 000 47 060 000 35 700 000 Indoolás: A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 5915 === ENVI/5915 === előterjesztette: Haug Jutta, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 07 03 07. jogcímcsoport LIFE+ (örnyezetvédelmi célú pénzügyi eszöz 2007 2013) A számadato a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 07 03 07 280 885 000 158 000 000 298 300 000 200 000 000 298 300 000 162 000 000 38 000 000 298 300 000 200 000 000 Tartalé Összesen 280 885 000 158 000 000 298 300 000 200 000 000 298 300 000 162 000 000 38 000 000 298 300 000 200 000 000 Indoolás: A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 5916 === ENVI/5916 === előterjesztette: Haug Jutta, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 11

17 01 01. jogcímcsoport Az egészségügy és fogyasztóvédelem területén atív állományban foglaloztatott alalmazottaal apcsolatos iadáso A számadato a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 17 01 01 71 490 159 71 490 159 77 974 742 77 974 742 75 973 649 75 973 649-1 519 473-1 519 473 74 454 176 74 454 176 Tartalé 200 652 200 652 1 519 473 1 519 473 1 519 473 1 519 473 Összesen 71 690 811 71 690 811 77 974 742 77 974 742 75 973 649 75 973 649 75 973 649 75 973 649 Indoolás: 2% tartaléba erült, amely aor erül felszabadításra, amior a Bizottság jelentést terjeszt elő az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságna fizetendő díjaal apcsolatos európai szabályozás megvalósíthatóságáról és célszerűségéről a 178/2002/EK rendelet 45. ciével összhangban. Módosítástervezet 5917 === ENVI/5917 === előterjesztette: Haug Jutta, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 17 01 01. jogcímcsoport Az egészségügy és fogyasztóvédelem területén atív állományban foglaloztatott alalmazottaal apcsolatos iadáso A(z) számadato és a(z)??? a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 17 01 01 71 490 159 71 490 159 77 974 742 77 974 742 75 973 649 75 973 649-8 450 000-8 450 000 67 523 649 67 523 649 Tartalé 200 652 200 652 8 450 000 8 450 000 8 450 000 8 450 000 Összesen 71 690 811 71 690 811 77 974 742 77 974 742 75 973 649 75 973 649 75 973 649 75 973 649 A tartalé felszabadításána feltételei: A övetező szöveg beszúrása: 8 450 000 EUR amely a Közösségi Dohányalap számára elülönített előirányzato 50%-át teszi i tartaléba erül, és aor erül felszabadításra, amior a Bizottság előterjeszti: a Közösségi Dohányalap nyomon övetésére irányuló ezdeményezést. Indoolás: A Közösségi Dohányalap a dohányfogyasztás áros hatásaival apcsolatos tudatosság foozására irányuló projeteet támogató eszöz. A 2010-ben véget érő finanszírozás forrását a dohányra vonatozó támogatáso öltségvetési sorából történő átcsoportosításo révén bocsátottá rendelezésre. Módosítástervezet 5918 === ENVI/5918 === előterjesztette: Haug Jutta, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 05 01 01. jogcímcsoport A Mezőgazdaság és vidéfejlesztés szapolitiai területen atívan foglaloztatott személyzettel apcsolatos iadáso A(z) számadato és a(z)??? a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 05 01 01 96 302 567 96 302 567 100 494 165 100 494 165 97 915 148 97 915 148-8 450 000-8 450 000 89 465 148 89 465 148 12

2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet Tartalé 270 293 270 293 8 450 000 8 450 000 8 450 000 8 450 000 Összesen 96 572 860 96 572 860 100 494 165 100 494 165 97 915 148 97 915 148 97 915 148 97 915 148 A tartalé felszabadításána feltételei: A övetező szöveg beszúrása: 8 450 000 EUR amely a Közösségi Dohányalap számára elülönített előirányzato 50%-át teszi i tartaléba erül, és aor erül felszabadításra, amior a Bizottság előterjeszti: a Közösségi Dohányalap nyomon övetésére irányuló ezdeményezést. Indoolás: A Közösségi Dohányalapna szánt forrásoat a dohányra vonatozó támogatáso öltségvetési sorából (05 03 02 22) történő átcsoportosításo révén bocsátottá rendelezésre. Eze az előirányzato 2010-ben megszűnne. Módosítástervezet 5919 === ENVI/5919 === előterjesztette: Iacolino Salvatore, Uggias Giommaria, Bartolozzi Paolo, Tatarella Salvatore, Angelilli Roberta, Mathieu Véronique, Rinaldi Niccolò, Melo Nuno, Muscardini Cristiana, Bonsignore Vito, Pittella Gianni, Hohlmeier Monia, Jiménez-Becerril Barrio Teresa, Mauro Mario, Collino Giovanni, Zanicchi Iva, Pirillo Mario, Rossi Oreste, Ronzulli Licia, Crocetta Rosario, Rivellini Crescenzio, Berlato Sergio, Speroni Francesco Enrico, Gardini Elisabetta, Grossetête Françoise, Griffin Nic, Strasser Ernst, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 17 03 11 vállaláso 2010. évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 17 03 11 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 Tartalé Összesen 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 17 03 11. jogcímcsoport Kísérleti projet Az amiotrófiás laterális szlerózis (ALS) hatása a sport világában Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Az amiotrófiás laterális szlerózis (ALS) oa egyelőre ismeretlen. Egy elmélet szerint apcsolat lehet az ALS és a doppingszere alalmazása özött, de ezt nem bizonyítottá egyértelműen. Komoly aggodalomra ad oot e betegség előfordulásána rendívül magas száma Olaszországban a profi labdarúgó örében. E ísérleti projet célja az ALS lehetséges oaina feltárására irányuló utatás fellendítése, ülönös figyelmet fordítva a professzionális sportra és a doppingszerene a sport világában történő használatána lehetséges hatásaira. A projetet a rita neurodegeneratív betegsége terén már iváló eredményeet elért egészségügyi intézménye műödteti, amelye bizonyított szamaiságot felmutató szerve szervezési támogatásában részesülne majd, és amelye az alábbiaért leszne felelőse: 1. az ALS-ben szenvedő betegere vonatozó adato nyomon övetése és összegyűjtése, többe özött betegszervezete segítségével; 2. ALS-ben szenvedő sportolóra vonatozó adato nyomon övetése és összegyűjtése sportszövetsége és 13

sportegyesülete, valamint önéntes szervezete segítségével; 3. a legjobb gyaorlato azonosítása és ALS-megelőző stratégiá idolgozása; 4. az eredménye terjesztése az e témával foglalozó szaértőel tartott találozó, onferenciá, valamint az egyetemene, szaosodott özpontona és sportegyesületene szánt információs csomago özzététele révén; 5. az egészséges fiziai teljesítményne ülönösen a fiatalo örében történő népszerűsítésére irányuló épzési programo idolgozása; 6. ísérleti alapon sportolói adatbázis létrehozása, amely tartalmazza az elszenvedett sérüléseet és a pályafutásu során szedett szere típusait. A projet ét évig tart. Indoolás: Az ALS motoneuron betegség, amelyet az agyban és a gerincvelőben lévő idegsejte foozatos és feltartóztathatatlan elsorvadása jellemez, ami egyre növevő mértéű roantságot eredményez. Évente özel 120 000 új esetet diagnosztizálna világszerte. Az oo egyelőre nem ismeretese, de a betegséget valószínűleg több tényező oozza. A profi sportoló örében tapasztalható magasabb előfordulási arány hitelt ad azon elméletne, mely szerint a doppingszere használata a betegség ialaulásána egyi oa. Módosítástervezet 5920 === ENVI/5920 === előterjesztette: Jørgensen Dan, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 17 04 03 04 vállaláso 2010. évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 14 vállaláso 17 04 03 04 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Tartalé Összesen 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 17 04 03 04. jogcím Kísérleti projet Harmonizált műszai övetelménye idolgozása az élőállato nagy távolságra történő szállítása során alalmazott navigációs rendszerre vonatozóan Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Az illetées hatóságo özötti információcsere nem ielégítő volta az állato szállítás özben védelmére vonatozó özösségi jogszabályo nem megfelelő betartásához vezet. Enne megfelelően a ülönböző tagállamobeli illetées hatóságo özötti együttműödés szintjéne javítása érdeében rugalmas eljáráso bevezetésére van szüség. A 2011-es évre szóló ísérleti projet lehetővé tenné egy magán- és özszféra özötti onzorcium létrehozását a tagállamo illetées hatóságaina épviselői, fuvarozó, európai állatjóléti szervezete, járműgyártó, műholdas navigációs rendszere gyártói és ITS-hatóságo részvételével, azzal a céllal, hogy az állato szállítás özbeni védelméről szóló 1/2005/EK rendelet 20. ciében foglalt ötelezettsége és célitűzése értelmében harmonizált műszai és műödési övetelményeet és egy tanúsítási rendszert dolgozzana i. A projetne meg ell vizsgálnia, miént lehet a navigációs rendszereből származó adatoat összegyűjteni és elemezni a végrehajtás javítása érdeében és az adatvédelemre vonatozó jogszabályo tiszteletben tartása mellett. Az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság megjegyzése A Bizottság üdvözli e ísérleti projetet, de javasolja anna ismértéű áttervezését. A Bizottság valójában már többször hangsúlyozta a végrehajtás fontosságát, és dolgozi a navigációs rendszere harmonizációján. A harmonizáció hiánya megnehezíti az illetées hatóságo számára valós idejű ellenőrzése végzését,

mivel előfordulhat, hogy nem rendelezne a megszerzett adato lehívásához szüséges tudással, illetve nem lehetséges az adato uniós szintű gyűjtése és elemzése. A Bizottság úgy véli, hogy a projetne azt is meg ell vizsgálnia, miént lehet a navigációs rendszereből származó adatoat összegyűjteni és elemezni a végrehajtás javítása érdeében és az adatvédelemre vonatozó jogszabályo tiszteletben tartása mellett. A Bizottság javasolja továbbá a tagállamo illetées hatóságaina bevonását a projetbe, mivel ő felelőse e jogszabály végrehajtásáért. Indoolás: Az állato szállítás özbeni védelméről szóló 1/2005/EK rendelet előírja, hogy 2009-től ezdve minden nagy távolságra történő szállítást végző járművet fel ell szerelni navigációs rendszerrel és más fedélzeti alalmazásoal a özösségi szabályona való megfelelés igazolását biztosító adato gyűjtése és rögzítése céljából. Ez idáig nem bocsátotta i uniós szinten harmonizált műszai övetelményeet, ezért a fuvarozó bizonytalano azzal apcsolatban, hogy milyen típusú berendezést vásároljana. Módosítástervezet 5921 === ENVI/5921 === előterjesztette: Krahmer Holger, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 03 26 vállaláso 2010. évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 07 03 26 300 000 300 000 300 000 300 000 Tartalé Összesen 300 000 300 000 300 000 300 000 07 03 26. jogcímcsoport Kísérleti projet A légszennyező anyago ibocsátáseresedelméne a hatályos jogszabályoal való összeegyeztethetősége Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A projet célja a légszennyező anyago ibocsátáseresedelméne a hatályos jogszabályoal való összeegyeztethetőségéne vizsgálata. A javasolt célo a övetezőéppen foglalható össze: A légszennyező anyago ibocsátáseresedelme örnyezeti és gazdasági öltségeine és előnyeine értéelése a hatályos jogszabályo figyelembevételével Anna vizsgálata, hogy a légszennyező anyago ibocsátáseresedelme milyen mértében fogja megettőzni a szabályozást Anna vizsgálata, hogy a légszennyező anyago ibocsátáseresedelme milyen mértében fogja tovább bonyolítani a szabályozást A projet ezdési dátuma: 2011.01.01. A projet lezárásána dátuma: 2011.12.31. Indoolás: A légszennyező anyago ibocsátásána hatéony, végrehajtható és eredményes szabályozásához meg ell vizsgálni, hogy milyen mértében egyeztethető össze a légszennyező anyago ibocsátáseresedelme a hatályos jogszabályoal, illetve hogy nem ettőzi-e meg és teszi-e még bonyolultabbá a légszennyező anyago ibocsátásána szabályozását. Módosítástervezet 5922 === ENVI/5922 === 15

előterjesztette: Krahmer Holger, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 03 26 vállaláso 2010. évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 07 03 26 300 000 300 000 300 000 300 000 Tartalé Összesen 300 000 300 000 300 000 300 000 07 03 26. jogcímcsoport Kísérleti projet A nehéz haszongépjárműve CO 2 -ibocsátása csöentéséne lehetőségei Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A projet célja a nehéz haszongépjárműve CO 2 -ibocsátásána csöentésére vonatozó további lehetősége, valamint a örnyezeti hatáso felmérése. A javasolt célo a övetezőéppen foglalható össze: A CO 2 -ibocsátáso csöentésére irányuló ülönböző övetelménye és intézedése örnyezeti előnyeine és gazdasági öltségeine és előnyeine felmérése. A technológiai fejlődés, a lehetősége, valamint a CO 2 -ibocsátáso csöentése hatéonyságána értéelése ülönös teintettel a öltséghatéonyságra. Anna vizsgálata, hogy milyen mértében teszi bonyolultabbá a szabályozást a nehéz haszongépjárműve CO 2 -ibocsátásána szabályozása. A projet ezdési dátuma: 2011.01.01. A projet lezárásána dátuma: 2011.12.31. Indoolás: A CO 2 -ibocsátáso csöentéséhez magas technológiai öltsége apcsolódna. Ezért fontos, hogy a jogalotási döntése meghozatala előtt megvizsgálju a nehéz haszongépjárműve CO 2 -ibocsátása csöentéséne öltséghatéonyságát és általános hatását. Módosítástervezet 5923 === ENVI/5923 === előterjesztette: Lepage Corinne, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 02 02 01. jogcímcsoport Versenyépességi és innovációs eretprogram Vállalozási és innovációs program A(z) számadato, megnevezés, megjegyzése és a(z) Jogalapo a övetezőéppen módosítandó: 2010. évi öltségvetés A 2011. évi öltségvetéstervezet 02 02 01 129 271 300 59 880 500 138 000 000 120 000 000 138 000 000 58 000 000 70 000 000 62 000 000 208 000 000 120 000 000 Tartalé Összesen 129 271 300 59 880 500 138 000 000 120 000 000 138 000 000 58 000 000 70 000 000 62 000 000 208 000 000 120 000 000 02 02 01. jogcímcsoport (versenyépességi és innovációs eretprogram vállalozási és innovációs program) Első alalmazásoal és piaci alalmazással apcsolatos öoinnovációs projeteversenyépességi és innovációs eretprogram Vállalozási és innovációs program 16

Megjegyzése: Beezdés után: A harmadi fele hozzájárulásaiból származó minden... iegészítő előirányzato megnyitását vonja maga után. A övetező szöveg beszúrása: Az előirányzat célja az első alalmazásoal és piaci alalmazással apcsolatos öoinnovációs projete finanszírozásána 32 560 000 euróról 70 000 000 euróra történő növelése. A projete olyan özösségi jelentőségű öoinnovációs technológiá, termée, szolgáltatáso vagy gyaorlato első alalmazásaival vagy piaci alalmazásával foglalozna, amelyeet techniailag már sieresen demonstrálta, de amelye a fennmaradó ocázat miatt még nem terjedte el jelentős mértében a piacon. Az ilyen innovatív öotechnológiá támogatásána hozzá ell járulnia az öoinnováció fejlődését és széles örű alalmazását gátló aadályo megszüntetéséhez, piacot ell teremtenie a apcsolódó termée számára, illetve bővítenie ell azo meglévő piacait, továbbá javítania ell az uniós vállalozáso versenyépességét a nemzetözi piacoon. A projetene továbbá töreedniü ell a vállalozáso, ülönösen a v- örnyezeti hatásána csöentésére, illetve örnyezeti teljesítményü növelésére. A orábbi ajánlattételi felhíváso tapasztalatai szerint a v-na az öoinnovatív technológiá piaci bevezetése iránti érdelődése folyamatosan nő. A 2009-es (32 millió eurós öltségvetéssel rendelező) ajánlattételi felhívásra 202 ajánlatot nyújtotta be. Ez azt jelenti, hogy a 2008-as felhívásra benyújtott 134 ajánlathoz épest csanem felével nőtt az ajánlato száma. Összesen 32 országból származó 614 résztvevő vett részt az ajánlattételben. A ért finanszírozás teljes összege több mint 150 millió euró, ami az előző felhíváshoz épest csanem 40%-os növeedést jelent. A ajánlattételben részt vevő csanem 70%-a v. Az ajánlattételi felhívásoat Versenyépességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal (EACI) ezeli. A végrehajtás megönnyítése érdeében az elövetező éveben is hasonló szintű finanszírozást ell biztosítani anna érdeében, hogy az EACI épes legyen ellően egyenletes módon elosztani a tevéenységeiből adódó munaterhet. Az öoinnovációna a versenyépességi és innovációs eretprogram révén történő előmozdítása hozzájárul a örnyezettechnológiai cselevési terv (ETAP) végrehajtásához. Az ETAP célja az öoinnováció ösztönzése, valamint a örnyezettechnológiá széles örű bevezetéséne bátorítása. Az intézedés olyan öoinnovatív terméeel, technológiáal, szolgáltatásoal és eljárásoal apcsolatos projeteet támogat, amelye célja a örnyezeti hatáso megaadályozása vagy csöentése, vagy amelye hozzájárulna az erőforráso optimális felhasználásához. Az ETAP végrehajtása mellett az intézedésne hozzá ell járulnia az éghajlat-változási csomag, a fenntartható fogyasztással és termeléssel apcsolatos cselevési terv, a fenntartható iparpolitia és a vezető piacoal apcsolatos ezdeményezés végrehajtásához. Az ajánlattételi felhíváshoz meghatározott prioritáso figyelembe veszi e politiai ezdeményezéseet, és övetezéséppen a jelentős innovációs potenciállal rendelező és a legnagyobb mértéű örnyezeti előnyöet biztosító ágazatora összpontosítana. Jogalap: Beezdés után: A versenyépességi és innovációs eretprogram (2007 2013)... tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.). A övetező szöveg beszúrása: A 2006. otóber 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, ülönösen anna 5. cie (1) beezdése. Indoolás: A projete olyan özösségi jelentőségű öoinnovációs technológiá, termée, szolgáltatáso vagy gyaorlato első alalmazásaival vagy piaci alalmazásával foglalozna, amelyeet techniailag már sieresen demonstrálta, de amelye a fennmaradó ocázat miatt még nem terjedte el jelentős mértében a piacon. Az ilyen innovatív öotechnológiá támogatásána hozzá ell járulnia az öoinnováció fejlődését 17

és széles örű alalmazását gátló aadályo megszüntetéséhez, piacot ell teremtenie a apcsolódó termée számára, illetve bővítenie ell azo meglévő piacait, továbbá javítania ell az uniós vállalozáso versenyépességét a nemzetözi piacoon. Módosítástervezet 5924 === ENVI/5924 === előterjesztette: Rossi Oreste, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 04 03 13 vállaláso 2010. évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 04 03 13 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Tartalé Összesen 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 04 03 13. jogcímcsoport Kísérleti projet Életmentő sms-szolgáltatáso:projet a más épességeel rendelező részére Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A szolgáltatás egy egyedülálló intelligens platform alalmazásán alapul, amely épes önmagát programozni és végtelen számú műödési eljárást generálni. A rendszer épes siet vagy más épességeel rendelező emberetől származó segélyérése értelmezésére és megfelelő lépése megtételére, a felhasználóal például a vészhelyzet további részleteire ráérdező sms-üzenet üldése révén történő interacióra, valamint az információna a iüldött rendőröhöz vagy mentőhöz való továbbítására, anna biztosítása érdeében, hogy a megfelelős intézedéseet minél gyorsabban és hatéonyabban megteszi. E szolgáltatás minden más épességeel rendelező ember számára lehetővé teszi, hogy a sürgősségi szolgálatohoz gyorsan és hatéonyan juttassá el segélyérésüet egyszerű sms-üzenet formájában. Veszélyhelyzetben a felhasználó SOS -üzenetet üld egy szerverszámra a megfelelő sürgősségi szolgálat (rendőrség, mentő stb.) nevét feltüntetve. A szerver az üzenetet a gatewayhez irányítja, ahonnan azt továbbítjá az alalmazás virtuális agyához, amely értelmezi a parancsot és apcsolódi a vonatozó szolgálat informatiai rendszeréhez, ahol automatiusan ijelzi a felhasználó mobiltelefonjáról érező segélyérést, csaúgy mint a felhasználó elhelyezedését egy 3 dimenziós térépen. Ezzel egy időben az alalmazás agya automatiusan további részleteet ér a felhasználótól (például arról, hogy megsérülte valai), anna érdeében, hogy világosabbá váljon, hogy mennyire van veszélyben az illető. A felhasználó által beüldött részlete megjelenne a iüldött sürgősségi szolgálat tagjaina mobiltelefonján vagy más mobil észüléén anna érdeében, hogy a lehető legjobban fel tudjana észülni a ráju váró helyzetre. Ha a felhasználó azt özli, hogy valai megsérült, aor az alalmazás agya automatiusan használja ugyanezeet az eljárásoat a sürgősségi szolgálato vagy a rendszerhez csatlaozó bármely más érintett szolgálat riasztására. Végezetül a felhasználóval szintén sms révén felveszi a apcsolatot, ait biztosítana arról, hogy segélyérését elemezté és arra mielőbb reagálni fogna. A rendszer jellemzőine átteintése: 1. a ifejlesztett funció és a szolgáltatás a világ minden nyelvén elérhető; 2. a szerverszoba a nap 24 órájában biztosítja a segélyérése feldolgozását és összeöttetésben van az európai 112-es hívószám irányítóözpontjaival; 3. 24 órás call center ingyenesen hívható számmal; 4. TSV (Ti Salvo la Vita = megmentem az életed) sürgősségi egészségügyi adatoat sms-üzeneten eresztül 18

biztosító szolgáltatás és előfizetői ártya enne igénybevételéhez; 5. a rendszer valamennyi olaszországi régióban i van építve; 6. a rendszert ísérleti alapon már használja a torinói rendőrség. Indoolás: E szolgáltatást azért hoztá létre, hogy gyorsan és hatéonyan lehessen reagálni a siet, illetve a más épességeel rendelező embere segélyéréseire, anna biztosítása érdeében, hogy ezen embere ülönbözősége ne veszélyeztesse biztonságuat, illetve ne aadályozza azt, hogy segítséget tudjana érni és apni. A szolgáltatás iegészíti a REACH 112-t és ompatibilis azzal. Módosítástervezet 5925 === ENVI/5925 === előterjesztette: Scottà Giancarlo, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 13 04 vállaláso 2010. évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 19 vállaláso 07 13 04 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Tartalé Összesen 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 07 13 04. jogcímcsoport Kísérleti projet Egy éghajlatváltozás által sújtott, edvezőtlen helyzetű előhegységi terület örnyezeti rehabilitációja Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Egy összesen 642,52 négyzetilométer nagyságú, edvezőtlen helyzetű terület örnyezeti problémáina, valamint a térség 22 településéne (Budoia, Polcenigo, Caneva, Cordignano, Cappella Maggiore, Sarmede, Fregona, Vittorio Veneto, Colle Umberto, Refrontolo, Pieve di Soligo, San Pietro di Feletto, Sernaglia Della Battaglia, Farra di Soligo, Miane, Revine Lago, Cison di Valmarino, Follina, Tarzo, Segusino, Vidor és Valdobbiadene) hatóságai által felvetett érdése elemzése a övetezőet mutatta i: 1. a túl so víz jelenlétéből adódó problémáat meg ell vizsgálni és ezelni ell talajjavító intézedése révén a terményeet és az öoszisztémát árosító, az éghajlatváltozásból eredő árvize és áradáso megelőzése érdeében; 2. lépéseet ell tenni az előhegységi lejtő tipius jellemzőine megőrzése érdeében, mivel azoat foozatosan egyre evésbé használjá, ami jelentős hatással van a örnyező területre és további problémáat ooz az éghajlatváltozás oozta problémáon túl. A fenti 1-es ponttal apcsolatban az alábbiaat ell figyelembe venni: A fent említett települése nem épese úgy ezelni a térség vizeit, hogy az megfeleljen igényeine. Az év legesősebb időszaaiban (ősszel és tavasszal) a földterület lejtéséből és morfológiájából adódóan időszaosan előfordulna isebb áradáso, amelye ároat oozna a terményeben és az öoszisztémában. A Piave folyótól a Livenza folyóig terjedő egész előhegységi területen előfordulna isebb földcsuszamláso, amine öveteztében állandó fenntartási munálatora van szüség és lehetetlen mezőgazdasági és örnyezeti rehabilitációt tervezni. Ezért a helyi özösség bevonásával intézedésere van szüség az éghajlatváltozás hatásána mérsélése céljából. Miután feltérépezté az előhegységi lejtő és az alacsonyan fevő területe (völgye) ritius pontjait, özös terveet ell észíteni anna biztosítására, hogy valamennyi vizet intelligens módon ezeljé (folyómedre tisztítása, a tó- és folyóparto megemelése, vízteste ialaítása, iterjedt öntözőrendszer ialaítása). A völgye stratégiai pontjain ialaított vízteste hozzájárulnána a mezőgazdasági termelés fellendítéséhez, amely jelenleg válságban van többe özött azért, mert nehézségeet ooz, hogy vizet

juttassana el a terményehez a nyári hónapo során. A 2-es ponttal apcsolatban az alábbiaat ell figyelembe venni: Az elmúlt 50 év során az előhegységi lejtő amelye a fent említett terület özel egyharmadát teszi i foozatosan használaton ívül erülte, ami súlyos örnyezeti ároat oozott. Erdő vetté át a réte helyét, csöentve a rendelezésre álló legelő területét. Ahol valaha állattartással foglalozó isebb gazdaságo vagy nyári legelő volta, ott ma csa használaton ívüli unyhó és üres mező található. Becslése szerint az erdőterület évente három méterrel terjed tovább a legelőterületere. Ha ez ilyen ütemben folytatódi tovább, a táj hamarosan teljesen átalaul, és bizonyos területehez nem lehet majd hozzáférni. Az előhegységi lejtőön található fauna már változóban van, új fajo jelenne meg (medvé, vaddisznó), és egyre özelebb erülne a magasan fevő laott területehez. Talajjavításora van szüség az éghajlatváltozás oozta áro csöentése érdeében, és enne eretében ismét be ell vezetni olyan terményeet, amelyeet régebben ezeen a területeen termesztette a földe elhagyása előtt. Ezzel összefüggésben a övetező intézedésere van szüség: az erdőel borított területe csöentése, rutinszerű erdőfenntartási muná (többe özött tűz elleni védelem, mivel jelenleg gyaoria a tüze), védett területe vagy paro létrehozása, a használaton ívül erült uta újbóli megnyitása, valamint a táj megőrzéséhez és az éghajlatváltozás hatásaina mérséléséhez hozzájáruló terménye újbóli meghonosítása. Röviden olyan intézedésere van szüség, amelye e területet virágzó hegyvidéi örnyezetté teszi. A terület laossága jelenleg 133 050 fő. Indoolás: E projet alapvető fontosságú, mivel a örnyezetne a Koppenhágában rögzített éghajlat-változási elveel összhangban történő védelme révén olyan területeet íván segíteni, amelyeet jelenleg az elnéptelenedés fenyeget, és ahol a szüséges emberi segítséggel jelentős mértében csöenteni lehet az éghajlatváltozás hatásait. Módosítástervezet 5926 === ENVI/5926 === előterjesztette: Sylaais Theodoros, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 13 04 vállaláso 2010. évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 20 vállaláso 07 13 04 400 000 400 000 400 000 400 000 Tartalé Összesen 400 000 400 000 400 000 400 000 07 13 04. jogcímcsoport Kísérleti projet Alalmazodás az éghajlatváltozáshoz és az óriástüzehez: Megelőzési intézedése idolgozása és a bevált gyaorlato cseréje az óriástüze elleni üzdelem érdeében. Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Célo Olyan megelőzési intézedése meghatározása, amelye növeli az erdő óriástüzeel szembeni ellenálló épességét (például milyen fáat ell ültetni az egyes térségeben tapasztalható éghajlatváltozás oozta hatáso figyelembevételével). A biomasszára vonatozó politia lehetséges összeapcsolása a száradéfa mennyiségéne csöentésével a földözi-tengeri régióban található erdőben, ahol a leginább valószínű, hogy támogatásora lesz szüség.

Az éghajlatváltozáshoz való alalmazodást célzó jövőbeli politiá idolgozása, özben javítva a több tagállamban fennálló súlyos probléma ezelését. Kedvezményezette Környezetvédelemmel, biodiverzitással és erdővel apcsolatos tevéenysége és iparága, helyi gazdaságo. Indoolás: A projet célja az éghajlatváltozáshoz és az óriástüzehez való alalmazodás: Megelőzési intézedése idolgozása és a bevált gyaorlato cseréje az óriástüze elleni üzdelem érdeében. Módosítástervezet 5927 === ENVI/5927 === előterjesztette: Sylaais Theodoros, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 07 13 04 vállaláso 2010. évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 07 13 04 400 000 400 000 400 000 400 000 Tartalé Összesen 400 000 400 000 400 000 400 000 07 13 04. jogcímcsoport Kísérleti projet A városi hősziget hatás (UHIE) övetezményeine tanulmányozása a sűrűn laott európai városoban Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Célo Az éghajlatváltozás által a városi területe mirolímájára gyaorolt várható hatás tanulmányozása. Az éghajlatváltozás és a városi hősziget hatás özötti apcsolat mélyreható vizsgálata. A népesség alacsonyabb termeléenységéből, valamint az Európa déli részén megnöveedett energiafogyasztás, illetve az üvegházhatást oozó gázibocsátás e többletfogyasztással összefüggő növeedéséne hatásából eredő gazdasági teher tanulmányozása. Az UHIE csöentésére irányuló lehetséges alalmazodási stratégiá. A bevált gyaorlato cseréje a hasonló városi jellemzőel rendelező nagyobb európai városo özött. Potenciális átfedés: Nincs potenciális átfedés a hőséghullámoal apcsolatos régebbi és jelenlegi ezdeményezéseel, mivel ez a projet a városi és vidéi területe özötti állandó hőmérséletülönbségre vonatozi, amelyne övetezményei nem orlátozódna a hőséghullámora. Kedvezményezette A örnyezet, a sűrűn laott európai városoban élő népesség (életminőség, gazdasági termeléenység stb. szempontjából). Indoolás: A projet célja a városi hősziget hatás (UHIE) övetezményeine tanulmányozása a sűrűn laott európai városoban. Módosítástervezet 5928 === ENVI/5928 === 21

előterjesztette: Sylaais Theodoros, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 17 03 11 vállaláso 2010. évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 17 03 11 600 000 600 000 600 000 600 000 Tartalé Összesen 600 000 600 000 600 000 600 000 Pilot Project - Improve the access of immigrants and disadvantage minority groups in metropolitan centres, to preventive medical services Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Objectives The project shall study the access and usage of immigrants and other disadvantage minority groups in metropolitan centres, to preventive medical services (especially concerning diseases such as tuberculosis, hepatitis and preventive exams lie pap tests and mammography). The lac of proper access shall be examined in terms of cultural attitudes which generate reservations and ultimately lead to a form of social exclusion. Also pilot campaigns to improve access to preventive medical services will be developed, targeted at these specific groups in selected metropolitan centres. The project shall also create a mechanism for exchange of best practices among local, regional and national authorities in different Member States; Beneficiaries The people belonging to these groups, improvement of public health indicators, improvement of living conditions in densely populated urban environments Indoolás: This project aims to improve the access of immigrants and disadvantage minority groups in metropolitan centres, to preventive medical services Módosítástervezet 5929 === ENVI/5929 === előterjesztette: Sylaais Theodoros, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 15 05 56 vállaláso 2010. évi öltségvetés KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 15 05 56 180 000 180 000 180 000 180 000 Tartalé Összesen 180 000 180 000 180 000 180 000 15 05 56. jogcímcsoport Kísérleti projet A gyermee másodlagos és harmadlagos dohányfüstne való tényleges itettségéne mértée Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: 22