SIMADO GFXD1111 SIMADO GFXD1111S Felhasználói Kézikönyv

SIMADO GFXD1111 SIMADO GFXD1111S Felhasználói Kézikönyv Magyarországon a Matrix Telecom Ltd. képviselete, Matrix termékek importőre, kizárólagos forgalmazója: 1095 Budapest, Mester utca 34. 1141 Budapest, Fogarasi út 77. Tel.: *218-5542, 215-9771, 215-7550, Tel.: *220-7940, 220-7814, 220-7959, 216-7017, 216-7018 Fax: 218-5542 220-8881, 364-3428 Fax: 220-7940 Mobil: 30 940-1970, 20 949-2688 Mobil: 30 531-5454, 30 939-9989 E-mail: delton@delton.hu Web: www.delton.hu www.matrixtelecom.hu

A dokumentációról Ez egy általános dokumentáció, mely több, különböző típusú eszköz részletes leírását tartalmazza. A különböző termékek nem mindegyike támogatja az összes jellemzőt és szolgáltatást, mely ebben a dokumentációban megtalálható. A Matrix Telecom fenntartja magának a jogot az információk módosítására ebben a kiadványban bármilyen indokból, előzetes figyelmeztetés nélkül. Ebben a dokumentációban szereplő információk időről időre változhatnak. A Matrix Telecom nem vállal garanciát a dokumentummal kapcsolatban és elutasít bármely törvényes szavatosságot. A Matrix Telecom minden elővigyázatosságot megtett ennek a felhasználói kézikönyvnek az elkészítése során, ezért nem vállal felelősséget a hibákért vagy tévedésekért, sem ezeknek az információknak a felhasználásából eredendő meghibásodásokért. A Matrix Telecom fenntartja magának a jogot, hogy előzetes figyelmeztetés nélkül változtasson a termék külsején vagy berendezés részegységein és a gyártási folyamaton. Sem a Matrix Telecom, sem a viszonteladói nem kötelezhetőek kártérítési összeg, veszteség költség vagy egyéb felmerült költség megfizetésére a vásárló vagy harmadik fél részére, amennyiben azok a vásárló vagy harmadik személy által okozott eseményekből, tevékenységekből adódtak: baleset, visszaélés vagy a termék rongálása vagy nem engedélyezett módosítása, javítása vagy változtatás a terméken, illetve a Matrix Telecom működtetésre és karbantartása vonatkozó utasítások be nem tartásából eredendő meghibásodás. Minden jog fenntartva. A rendszer kézikönyv részének vagy egészének bármely formátumban történő másolása vagy sokszorosítása a Matrix Telecom írásos hozzájárulása nélkül tilos.

Tartalomjegyzék 1. Fejezet: A termék bemutatása... 5 Köszöntjük... 7 A csomag tartalma... 9 A készülék bemutatása... 14 Első lépések... 23 2. Fejezet: Funkciók, és szolgáltatások... 33 Engedélyezési, és tiltólista... 35 Válaszjel küldése FXS Porton keresztül... 39 Válaszjel felügyelet, az FXS porton... 41 Automatikus számfordítás... 44 Hívás időtartam kijelzés... 54 Hívásátirányítás... 56 Állapotjelző hangok (CPT)... 59 Hívásazonosítás (CLIP)... 61 Hívásazonosítás korlátozás (CLIR)... 62 Adat szolgáltatások... 63 Gyári beállítások visszaállítása... 72 Szétkapcsolás jelzése az FXO porton... 73 Szétkapcsolási jel küldése FXS Porton keresztül... 76 Megkülönböztető csengetések... 79 Segélyhívások tárcsázása... 81 Fax szolgáltatás... 84 FXO Port Paraméterek... 104 FXS Port Paraméterek... 107 GPRS... 110 GSM FXO Mód... 123 GSM Port Paraméterei... 130 Forródrót... 134 IMEI (Nemzetközi Mobilkészülék Azonosító)... 136 Hívásútvonal választás (LCR)... 138 Élő vonalfigyelés... 151 Adókörzet információk kijelzése... 152 Mérőimpulzus, az FXS porton... 153 Működési módok... 155

Hálózat választás... 158 Pénztárgép csatlakoztatása... 162 Port felszabadítási idő... 187 A rendszer programozása FXS Porton keresztül... 189 A rendszer programozása COM Porton keresztül... 193 A rendszer programozása GSM Porton keresztül... 200 Valós idejű óra... 211 A rendszer újraindítása... 212 Térerő... 213 SIM PIN kód... 214 SMS (Rövid szöveges üzenet szolgáltatás)... 216 Szoftver verziószámának kiírása... 222 Rendszer paraméterek... 223 Rendszer jelentés... 224 Rendszer védelem (jelszavak)... 227 3. Fejezet: Függelékek... 229 "A" Függelék: Műszaki jellemzők... 231 "B" Függelék: Felhasználás... 234 "C" Függelék: Funkciók gyors áttekintése... 238 "D" Függelék: Rendszer parancsok... 239 Tárgymutató... 247 Megjegyzések... 250

1. Fejezet: A termék bemutatása

Köszöntjük Matrix Köszönjük, hogy Matrix terméket választott. Célunk, hogy a készülék funkcióit, a lehető legjobban ki tudja használni. Ha olyan technikai nehézségbe ütközik, ami nem szerepel a kézikönyvben, akkor keresse fel a termék forgalmazóját. Ha Ön mégsem találja meg a választ, gyűjtse össze az összes információt vagy kérdést a termékkel kapcsolatban és keresse fel a forgalmazót. A Matrix viszonteladói felkészültek és készek technikai segítséget nyújtani az Ön Matrix termékével kapcsolatban. Valójában a legtöbb probléma általában könnyen megoldható, akár telefonon keresztül. Emellett szervízszolgáltatásunk minden munkanapon rendelkezésre áll, mindig készek vagyunk tanácsot adni az eszközök követelményeivel, a telepítéssel és működtetéssel kapcsolatos információival kapcsolatban. A következő funkciókról, érdeklődjön a szolgáltatónál. Az alábbi funkciók, csak akkor érhetőek el, ha azt a szolgáltató engedélyezi. Hívásátirányítás 56 Hívó fél azonosítás 62 Helyszín információk 152 A felhasználói kézikönyv, az alábbi fejezetekre tagolódik: 1. Fejezet: A termék bemutatása 2. Fejezet: Funkciók, és szolgáltatások 3. Fejezet: Függelékek Javasolt, hogy a készülék első használata előtt, az alábbi sorrendben haladjon a kézikönyvben: 1. Fejezet 2. Fejezet (felépítése, alább) Rendszer paraméterek 223 Működési módok 155 GSM FXO Mód 123 Hívásútvonal választás 138 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói Kézikönyv 7

A rendszer programozása FXS Porton keresztül 76 FXO Port Paraméterek 104 FXS Port Paraméterek 107 GSM Port Paraméterek 130 Engedélyezési, és tiltólista 35 Automatikus számfordítás 44 A GSM és Mobil kifejezések egymás szinonimái, így a kézikönyvben mindkét megfogalmazás szerepel. A kézikönyvben szereplő eszköz, és készülék kifejezések alatt, a SIMADO GFXD1111S eszközt értjük. A felhasználói kézikönyv végén található Megjegyzés oldal használatával rögzítheti a felhasználó igényeit és a Programozói jegyzetek oldalon, pedig a programozás során véghezvitt változásokat. Ezt később segítségként tudja használni. 8 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói Kézikönyv

A csomag tartalma A SIMADO GFXD1111, és a SIMADO GFXD1111S csomagolása az alábbi tételeket kell tartalmazza: SIMADO GFXD1111: Szám Tétel megnevezése db 01 SIMADO GFXD1111 1 02 Antenna kábellel, vagy anélkül 1 03 3 tüskés tápvezeték, MC-4 fekete 1 04 Modem kábel 1 05 6P4C kábel 1 06 M 7/30 csavar 2 07 Tipli 2 08 Gyorsan olvadó biztosíték, 2A 1 09 Lassan olvadó biztosíték, 1A 1 10 Felhasználói Kézikönyv 1 11 Jótállási jegy 1 12 Terméktámogatási kártya 1 13 Jegyzetfüzet 1 14 Rögzítési sablon 1 15 SIMADO GFXD1111 CD (Kézikönyv) 1 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói Kézikönyv 9

SIMADO GFXD1111S: Szám Tétel megnevezése db 01 SIMADO GFXD1111S 1 02 Antenna kábellel, vagy anélkül 1 03 9V adapter, 1A 1 04 RJ45-9 tüskés D-Sub kábel 1 05 6P4C kábel 1 06 M 7/30 csavar 2 07 Tipli 2 08 Felhasználói Kézikönyv 1 09 Jótállási jegy 1 10 Terméktámogatási kártya 1 11 Jegyzetfüzet 1 12 Rögzítési sablon 1 13 SIMADO GFXD1111 CD (Kézikönyv) 1 A csomagolás megbontásakor, ellenőrizze, hogy a fent felsorolt tartozékok, hiánytalanul megvannak-e. Ha valamelyik tartozék hiányzik, vagy megsérült, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. =X=X= 10 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

Garanciavállalás A Matrix a gyártástól számított 15 hónap és a telepítéstől számított 12 hónap garanciát vállal az esetleges gyártási hibákra, meghibásodásokra és nem megfelelő működésre. A garancia időtartama nem haladhatja meg a maximális 15 hónapot. Ez alatt a garanciális idő alatt a Matrix a gyári hibás terméket költségmentesen kijavítja vagy kicseréli. Bármely kicserélt terméket vagy alkatrészt (alkatrészeket) lehetőség szerint új termékre vagy olyan helyettesítő új termékre cseréli, mely működésbeli különbséget nem eredményez. Minden kicserélt alkatrész vagy termék a Matrix tulajdonává válik. Az alkatrészek garanciális javítása vagy cseréje csak az eredeti garanciális időtartam alatt lehetséges. Nem garanciális körülmények: 1. A termék meghibásodása durva bánásmód, baleset, természeti katasztrófa, rongálás, módosítás, hamisítás, hibás telepítés, gondatlanság, a termék dokumentációjában, vagy a sorozatszámában végzett bármilyen javítás vagy átírás miatt következik be. 2. A termék meghibásodhat villámcsapás, beázás, túlfeszültség, nem megfelelő karbantartás, hanyag kezelés, vásárló vagy a Matrix által fel nem jogosított harmadik személy általi javítás, vagy a Matrix előírásaival ellentétes használat esetén. 3. A terméket szállításra helytelenül csomagolták be vagy szállítás során fizikailag sérült. 4. A termék meghibásodása abból adódik, hogy a dokumentációtól eltérően nem kompatibilis külső eszközt csatlakoztatnak vagy nem használtak megfelelő védelmet. Garancia érvényességének feltételei: Minden csatlakozás elsődleges védelemmel van ellátva. van ellátva. A környezeti viszonyok a termék leírásában foglaltaknak megfelelnek. SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 11

Jótállási jegy: A termék telepítését követően kérjük, küldje vissza a jótállási jegyet: Az üzembe helyező aláírásával, bélyegzőjével és dátummal ellátva. A viszonteladó aláírásával, bélyegzőjével és dátummal ellátva. A Matrix úgy veszi, hogy a vásárló egyetért a garanciális feltételekkel és elfogadja azokat, amennyiben a javaslat ellenére nem tölti ki azt megfelelően. A Matrixhoz tesztelésre, javításra visszaküldött termék szállítási költségéről a vásárlónak kell gondoskodnia. Amennyiben a termék még garanciális, akkor annak a vásárlóhoz való visszaszállítása költségmentes. A vásárlónak kell a termékre biztosítást kötnie vagy magára vállalja, hogy a szállítás közben a termék sérülhet vagy elveszhet. A Matrix fenntartja magának a jogot arra, hogy a garanciavállalás feltételein előzetes bejelentés nélkül változtasson vagy lemondjon róla. Amennyiben a meghibásodott termék megfelel a garanciális feltételeknek, annak hibáját méltányos határidőn belül bejelentik és a Matrix nem képes javítani vagy kicserélni a terméket, akkor visszatéríti a termék vásárláskori árát, amennyiben a fogyasztó/vásárló a terméket visszaküldi a Matrixnak. A Matrix nem vállal felelősséget bármely sérülésből adódó bevétel kiesés, üzletvesztés, haszonvesztés, késedelem vagy visszamondás miatt felmerült költségek, javítási vagy anyagköltségek, személyi sérülések, ingatlanban keletkezett vagy egyéb járulékos közvetett kár, más készülék használatának lehetetlenné tétele miatt bekövetkezett veszteségből adódó kár kiegyenlítésére. Még akkor is, ha a Matrix lehetőséget fenntartja magának a jogot, hogy a másik fél által okozott kár, értékcsökkenés vagy egyéb igény esetén tanácsot, javaslatot tegyen. Kifejezetten a jelen garanciavállalási nyilatkozatban megállapított kötelezettségek kivételével, a Matrix semmi esetben sem felelős semmilyen közvetlen, közvetett, sajátos, véletlenszerű vagy járulékos, akár szerződésen vagy bármilyen más jogi nézeten alapuló károkért és ahol lehetséges ilyen jellegű károk lehetősége. 12 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

Sem a Matrix sem az ő forgalmazói, viszonteladói vagy azok továbbforgalmazói közül nem határozhatnak meg semmiféle más fajta, akár határozott vagy A Matrix és forgalmazói, viszonteladói vagy azok továbbforgalmazói kifejezetten visszautasítják az eladhatóság törvényes szavatosságát és megfelelnek bizonyos sajátos céloknak. Matrix Ez a garancia nem átruházható és csak a termék eredeti viszonteladója biztosíthatja a vevője felé. A garancia érvénytelenné válik, ha a garanciajegyet nem töltik ki és a telepítéstől számított 30 napon belül nem regisztrálják a Matrixnál. SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 13

A készülék bemutatása A Matrix SIMADO GFXD1111, egy kompakt készülék, mobil, és vezetékes hívások kezdeményezéséhez, és fogadásához. A készülék FXS bemenetének köszönhetően, csatlakoztatható alközponthoz (PBX), FXO bemenetének köszönhetően, csatlakoztatható fővonalhoz, és rendelkezik SIM kártya foglalattal. Egy hagyományos, vagy hívószámkijelzős telefonkészülék csatlakoztatható a SIMADO GFXD1111 készülékhez. A készülékkel hívhat GSM telefonszámot közvetlenül, analóg telefonkészülékről, anélkül, hogy a hívásért felárat kellene fizetni. A GFXD1111 készüléket, alközponthoz csatlakoztatva, a meglévő alközpontot használva, élvezheti a felhasználó, a GSM hálózat alacsony költségeit. Nem szükséges több mobil hálózatra előfizetni, a vállalati telefonköltségek csökkentésének érdekében. Ez a legsokoldalúbb Matrix GSM készülék, ami képes Adat, Fax, SMS, és GPRS szolgáltatásokat nyúltani, a GSM porton keresztül. Kiválaszthatja a telepítési országban használt frekvenciasávot. A készülék legfőbb szolgáltatása, a pénztárgép csatlakozás, és az útválasztás funkció, FXO-ról GSM portra, vagy GSM-ről FXO portra, nyilvános hálózat, és GSM hálózat esetén. A SIMADO GFX11 alkalmazható üzleti létesítményekben, pénztárgéphez, otthoni és kis irodai környezetben, intézményekben, távhívó állomásokon, stb. A SIMADO GFXD1111 az alábbi funkciókkal rendelkezik: Engedélyezési, és tiltólista. Automatikus számfordítás. Hívásútvonal választás. Hívásátirányítás. 12/16KHz válaszjel (pénztárgép csatlakoztatás). Forródrót. Segélyhívások tárcsázása. Hívó fél azonosítás. Országonként beállítható csengetési típus. 14 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

FONTOS MEGJEGYZÉS! A kézikönyvben, két típus szerepel: SIMADO GFXD1111 SIMADO GFXD1111S A két készülék közti különbség: SIMADO GFXD1111: Beépített tápfeszültség adapter, SMPS. AC hálózatról működtethető. SIMADO GFXD1111S: Adapterrel. 9-14VDC feszültségről működtethető. A készülék mindkét eszközhöz használható, de az ábrákon, a SIMADO GFXD1111S típus szerepel. A SIMADO készülékek, az alábbi ábrán láthatóak: SIMADO GFXD1111 SIMADO GFXD1111S SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 15

Működési mód: A SIMADO GFXD1111 az alábbi két működési módra konfigurálható: GSM FXS Mód GSM FXO Mód GSM FXS Mód Ezzel a konfigurációval, mindhárom port (GSM, FXO, FXS) működik. A kézikönyvben szereplő összes parancs kiadható, és végrehajtható ezzel a konfigurációval. A SIMADO GFXD1111 három működési módot támogat ezzel a konfigurációval. Beszéd + SMS SMS + Internet + Fax + Adat Jelentések készítése GSM FXO Mód Ezzel a konfigurációval is működik mindhárom port. De a mellékállomás porton nem történik hívás. Az FXS port csak a rendszer programozására használható. PSTN PBX FXO Port RJ-11 FXS Port FSK/DTMF Telefon készülék GSM Hálózat GSM Hívómű SIMADO GFXD1111 Akkor használja a funkciót, ha a hívó fél, GSM hálózaton szeretné elérni az alközpont egyik fővonalát, vagy mellékállomását. 16 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

Ne feledje, hogy a SIMADO GFXD1111 készülék, a V1R3 hardver verziószámtól fölfelé, támogatja, a GSM FXO Módot. is. A következő négy ábrán láthatja, hogy a SIMADO GFXD1111 készüléket, hogyan csatlakoztathatja különböző felhasználási igényeknek megfelelően. 1. GSM FXS Mód, pénztárgéppel Matrix PSTN FXO Port FXS Port RJ-11 Pénztárgép GSM Hálózat GSM Hívómű SIMADO GFXD1111 Ezt az elrendezést, akkor használja, ha a SIMADO GFXD1111 készüléket pénztárgéphez csatlakoztatja. Ha pénztárgéphez csatlakoztatja a készüléket, akkor a pénztárgép által, az FXO, (nyilvános telefonhálózat) vagy GSM porton (GSM hálózat) keresztül kezdeményezett hívásokat, a rendszer, a hívásútvonal választás (ha beállította), és az engedélyezési, és tiltólista alapján fogja indítani. SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 17

2. GSM-FXS-FXO Mód, telefonközpont fővonallal PSTN FXO Port RJ-11 F1 F2 F1 M2 PBX GSM Hálózat GSM Hívómű FXS Port SIMADO GFXD1111 Fn Mn Ebben a csatlakoztatási módban, a SIMADO GFXD1111 készülék FXS portjához csatlakoztatott alközponti fővonalon kezdeményezett hívást, a készülék, az FXO, (PSTN) vagy GSM porton (GSM) keresztül indítja, a hívásútvonal választás, (ha állított be LCR) és engedélyezési és tiltólista alapján. 3. GSM FXS Mód, telefonközpont mellékállomáson Hálózat F1 Fn M1 FXO Port RJ-11 FXS Port RJ-11 PBX M2 Mn GSM h. GSM Hívómű SIMADO GFXD1111 Ebben a csatlakoztatási módban, a SIMADO GFXD1111 készülék, FXO portjára érkező hívások, az FXO porthoz csatlakoztatott alközpont egy mellékállomásához kerülnek. Ez a csatlakozási mód akkor hasznos, ha a felhasználó, a SIMADO GFXD1111 készüléken keresztül szeretné elérni az alközpontot. 18 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

4. GSM FXO Mód, telefonközpont fővonalon PSTN F1 Fn M1 FXO Port RJ-11 FXS Port RJ-11 PBX M2 Mn GSM h. GSM Hívómű SIMADO GFXD1111 Ez a csatlakoztatási mód lehetővé teszi a felhasználónak, hogy mobiltelefonnal kapcsolódjon, az alközpont egy fővonalához, vagy mellékállomásához. Bővebb információkért, olvassa el a GSM FXO Mód fejezetet. Kapcsolódó témakörök: 1. GSM FXO Mód 123 2. Működési mód 155 =X=X= SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 19

Az eszköz védelme Telepítési figyelmeztetések: A készüléket beltérre telepítse, lehetőleg közel az ablakhoz, vagy a tetőhöz. Általában ezeken a helyeken érezhetően jobb a térerő. Ha a térerő gyenge, akkor használja a készülékhez mellékelt antennát, és kábelt. Ne telepítse a GFXD1111 készüléket olyan falra, amiben nagyobb mennyiségű fém, acél, vagy vezeték van. Ne telepítse a GFXD1111 készüléket fürdőszobába, vagy egyéb nedves helyre, például nyirkos alagsorba, vagy kültérre. Ne tegye ki a GFXD1111 készüléket szélsőséges környezeti viszonyoknak (fűtőtest, ventilátor, stb.). Ne telepítse olyan helyre a készüléket, ahol azt rendszeres, vagy erős rázkódás, ütések érhetik. Ne telepítse a készülék, magas frekvencián működő készülékek közelébe, például varrógép, ívhegesztő, mikrohullámú sütő, légkondicionáló. Fontos biztonsági figyelmeztetések: A készülék használata közben, mindig kövesse a biztonsági előírásokat, hogy csökkentse a tűz, elektromos áramütés vagy személyi sérülések kockázatát. Olvassa el, és jegyezze meg az utasításokat. A készülék tisztítása előtt, válassza le azt a hálózati áramforrásról. Ne használjon folyékony, vagy aeroszol alapú tisztítószereket. Használjon száraz, puha rongyot a készülék burkolatának tisztítására. Ne bontsa meg a burkolatot, amíg a készülék tápfeszültség alatt van. Ne bontsa meg a burkolatot, amíg a készülék tápfeszültség alatt van. A készülék megsérülhet. A garancia ilyen eseményekre nem terjed ki. Ne helyezze a készüléket instabil kocsira, asztalra vagy felállítva, mert a készülék leeshet,és megsérülhet. A készülék nyílásait, ne takarja le; ne helyezze a készüléket ágyra, kanapéra, szőnyegre, vagy hasonló felületekre. A készüléket, csak megfelelő tápfeszültségről szabad működtetni. Ha nem biztos a készülék tápfeszültség igényében, akkor keresse fel a forgalmazót. Javasolt a megfelelő, stabilizált tápfeszültség használata. 20 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

Ne helyezzen el semmit a tápvezetéken vagy az AC-DC adapteren. Ne helyezze el a vezetékeket olyan helyen, ahol zavaróak lehetnek, vagy ráléphetnek. Ne terhelje túl a fali konnektorokat és a hosszabbítókat, mert növelheti a tűz vagy elektromos áramütés kockázatát. Ne nyúljon a burkolaton belülre, mert egyes feszültség pontok érintésével, rövidre zárhatja az eszköz áramkörét, ami tüzet, vagy elektromos áramütést is okozhat. Ne fröccsenjen a készülék burkolatára víz, vagy más folyadék. Az áramütés elkerülésének érdekében, ne bontsa meg a készülék burkolatát. Ha a készüléket javítani kell, keressen fel szakembert. A burkolat megbontása, többek közt elektromos áramütést is okozhat. A helytelen összeszerelés, a későbbi használat folyamán áramütést okozhat. Húzza ki a fali konnektorból a terméket és forduljon szakemberhez a következő esetekben: a) Ha a tápvezeték, vagy a tápcsatlakozó megsérült. b) Ha a készülék belsejébe folyadék jutott. b) A készüléket eső, vagy víz érte. c) A készüléket, a kézikönyv szerint használja, de az nem működik megfelelően. d) Csak azokat a lehetőségeket állítsa be, melyek ebben az útmutatóban benne vannak, mert a nem megfelelő beállítások rongálhatják a rendszert és helyreállítása gyakran hosszú munkát követel meg egy szakembertől. e) Ha a készüléket leejtette, vagy annak burkolata megsérült. f) Ha a készülék működési teljesítménye megváltozik. Ne használja a telefont arra, hogy gázszivárgás közelében gázszivárgást jelentsen be. Ne próbálja meg eltávolítani a SIM kártyát, amíg a készülék feszültség alatt van. Villámvédelem: Védje a készüléket, a magas feszültségtüskéktől, elsődleges védelmi rendszer használatával. Elsődleges védelmi eszköz a villámvédő, ami meggátolja, hogy a nagyobb feszültségtüskék bejussanak az épület hálózati vezetékeibe, és megrongálja a rendszert. A környezeti hatásoknak jobban kitett területeken, SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 21

javasolt a rendszert, olyan elsődleges védelemmel is ellátni, mint a fázismodulátor. Az elektronikai eszközök fejlődésével, a villámlás által okozott feszültségtüskék veszélye megnőtt. Ilyen veszélyes feszültségtüske akkor jöhet létre, ha egy telefonkábel hozzáér, egy tápfeszültség vezetékhez. A villámvédő eszközt, célszerű a külső belépő fővonali vezetékre telepíteni, hogy nagyobb feszültségtüskék ne jussanak be az épület hálózati vezetékeibe, és ne rongálják meg a rendszert. A védelmi rendszer csatlakoztatására a legjobb pont, a vezetékek belépési pontja, a tetőszerkezet, vagy a készülék burkolata. Fővonal Villám Védelem Fővonal Rendszer védelmi föld csatlakozó Távközlési föld Ez nem mindig lehetséges, de törekedni kell arra, hogy az elsődleges védelmi rendszert, lehetőleg a vezetékek belépési pontjához, a tetőszerkezethez, vagy a készülék burkolatához minél közelebb telepítse. Ezért, a rendszer mellé, villámvédelmet kell telepíteni. Továbbá, nagyon fontos, hogy földelje (föld csatlakozás) a teljes rendszert. =X=X= 22 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

Első lépések Áttekintés A Matrix SIMADO GFXD1111 lehetővé teszi, hang és adathívások lebonyolítását GSM hálózaton, és nyilvános telefonhálózati hívások lebonyolítását, hagyományos, analóg telefonkészülékkel. Az alábbi két Matrix készülék közül választhat: SIMADO GFXD1111: Beépített tápfeszültség adapter. SIMADO GFXD1111S: Küldő tápfeszültség adapter. A SIMADO GFXD1111 készülékhez csatlakoztathat: analóg telefont, fővonalat, SIM kártyát, és antennát. A SIM kártyán engedélyezni kell az adat, és GPRS szolgáltatásokat. SIMADO GFXD1111 SIMADO GFXD1111S SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 23

Ez a fejezet segítséget nyújt, a GFXD1111 készülék üzembe helyezéséhez. Ha bármilyen információ felett átsiklottunk, akkor arról részletesen olvashat a kézikönyv további fejezeteiben. A fejezet 4 részre oszlik: Ismerje meg a GFXD1111 készüléket. A készülék csatlakozói. A konfiguráció első lépései. Telefonhívások kezdeményezése. Ismerje meg a GFXD1111 készüléket A Matrix készülék összes csatlakozóját, a burkolat oldalán találja, a visszajelző LED-eket, pedig az előlapon, az alábbiak szerint: GFXD1111: 24 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

GFXD1111S: A készülék ki- és bemeneteinek leírása, minkét típushoz: Szám Port név Csatlakozó Leírás DC adapter, 1 Tápfeszültség vagy AC tápcsatlakozó 2 FXS RJ11 Tápfeszültség ellátás GFXD1111S esetén 9-14VDC tápfeszültség adapterről; GFXD1111 esetén, közvetlen elektromos hálózatról (90-265VAC, 47-63Hz, 5W). Hívószámkijelzős (CLI) analóg telefonkészülék kijelző csatlakoztatásához. 3 FXO RJ11 Két vezetékes, analóg fővonal csatlakozás. 4 SIM kártya foglalat A szolgáltatótól kapott SIM kártya foglalata. 5 Antenna TNC A GFXD1111 készülékhez mellékelt, 'kábeles' vagy 'kábel nélküli' antenna csatlakozója. 6 COM Számítógép csatlakozás, LCR, stb. 9 tüskés D-Sub. riportok készítéséhez. Továbbá SMS, vagy GPRS és Adat funkcióhoz. Ethernet RJ45 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 25

Előlapi LED jelzések: A GFXD1111 készüléken, az alábbi 5 LED található: LED neve Jelentése ON Tápfeszültség jelzése. SIM SIM kártya érzékelés. NW A GFXD1111 készülék GSM hálózaton történő regisztrációja. FXS A telefon kézibeszélőjének lerakott (ON-Hook), vagy felemelt (OFF-Hook) állapota. FXO A fővonali csatlakozó foglalt (ON-Hook), vagy szabad (OFF-Hook) állapota. A készülék LED visszajelzései különböznek egymástól, a normál működés közben, és újraindításkor, az alábbiak szerint: Újraindítási folyamat. Normál működés. Újraindítási folyamat: Idő Tápfeszültség alatt 500ms után 10 másodperc után Válasz az 'ON', 'SIM', 'FXS', 'FXO' jelzésű LEDek egyszerre világítanak. az összes LED, az 'ON' kivételével kialszik. a 'SIM, 'FXO, 'FXS' LED-ek háromszor felvillannak 500ms ideig, majd 500ms ideig kialszanak. Hiba jelzése: Idő SIM hiány Válasz SIM LED 100ms ideig világít, majd 10ms ideig kialszik. (folyamatosan) A SIM kártya felismerése automatikus. (kb. 5 másodperc) A SIM kártya felismerése után a SIM LED folyamatosan világít. Ha a SIM LED villog, és a telefonkészülék megcsörren, és kéri, akkor írja be a SIM kártyához tartozó PIN kódot. Lásd: 'A rendszer programozása FXS Porton keresztül' és SIM PIN kód. 26 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

A készülék hálózatot keres; ha sikeresen regisztrálta magát a hálózaton, akkor az NW feliratú LED lassan villog. Ha a hálózat elérhető, akkor az NW jelzésű LED, gyorsabban villog, A SIMADO GFXD1111 készen áll a használatra. Hívás közben, az NW LED gyorsabban villog. Ha a SIM LED villog bekapcsolt állapotban, akkor a SIM kártya nincs megfelelően behelyezve. Ilyen esetekben, indítsa újra a készüléket, a SIM kártya megigazítása után. Normál állapot: A következő táblázatban, a LED-ek jelentését találja, normál állapotban. LED Állapot Világít Nem világít ON SIM NW GFXD 1111S bekap GFXD 1111S kikap Villog - Használatra kész Nem elérhető Modul bekapcsolva, regisztrálva a hálózaton Modul kikapcsolva Lassan villog: Modul bekapcsolva, Nincs, vagy regisztrálva a nem aktivált hálózaton (Írja be a PIN Gyorsan villog: kódot). Modul bekapcsolva, regisztrálva a hálózaton, kommunikál FXS Szabad Foglalt Csenget FXO Szabad Foglalt Csenget Például, ha a SIM LED villog, akkor az azt jelenti, hogy a készülék nem érzékeli a SIM kártyát. SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 27

A készülék csatlakozóinak használata: A fejezetben megtudhatja, hogy miként csatlakoztathatja a Matrix GFXD1111 készüléket GSM hálózathoz, és telefonhoz. Bontsa ki a csomagot. Ellenőrizze, hogy minden tartozék benne van-e a dobozban. Lásd: A csomag tartalma. Ha az összes tartozékot megtalálta, akkor folytassa a következő lépéssel: Rögzítse a GFXD1111 készüléket, biztonságot, stabil környezetben, úgy, hogy annak vezetékei, és az adapter könnyen elérhető legyen. A telepítés helyének kiválasztásához, használja a fejezet végén található sematikus ábrát. Csatlakoztassa a telefonvezeték egyik végét az RJ11 csatlakozóval ellátott FXS porthoz, a másik végét pedig egy analóg, hívószámkijelzős (CLI) telefonkészülékhez. Csatlakoztassa a nyilvános telefonhálózatról érkező fővonalat, az FXO porthoz. Helyezze be a SIM kártyát. A telefont, a lehető legtávolabb helyezze el a GFXD1111 készüléktől. Csatlakoztassa a mellékelt antennát az oldalpanelen található antenna csatlakozáshoz. Egy megfelelő szerszámmal húzza meg a csatlakozót megfelelően. Amennyiben az antenna kábeles, akkor az antennát is erősítse oda egy megfelelő helyhez. A termék csak megfelelő tápfeszültség forrásról működtethető. A termék működéséhez 90-265VAC, 47-63Hz szükséges. Helyezze a dugasz tápegység egyenfeszültségű (DC) csatlakozóját a GFXD1111S Power feliratú aljzatába. Dugja be a konnektorba a tápegységet. A GFXD1111S készülék, készen áll a bekapcsolásra. GFXD1111 típus esetén, csatlakoztassa a tápvezetéket a hálózati áramforráshoz, és az AC Mains bemenethez. A konfiguráció első lépései: Az adapter konnektorba csatlakoztatásával kapcsolja be a készüléket. Várja meg, hogy a LED-ek normál állapotba kerüljenek. FELTÉTLENÜL SZÜKSÉGES! Ellenőrizze a hálózat elérhetőségét Ellenőrizze, hogy a GSM modul regisztrálva van-e a hálózaton. A GFXD1111S készüléket, kétféle módban használhatja: GSM-FXS Módban. 28 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

GSM-FXO Módban. Az alapértelmezett mód, a GSM FXS Mód, így bekapcsolást követően, egyből tárcsázhat GSM, és FXO porton is. Ebben a módban, a GFXD1111S készülék, 3 féle konfigurációja közül választhat, a felhasználási igénynek megfelelően: Beszéd + SMS. SMS + Internet + Fax + Adat. Jelentések készítése. Alapértelmezett beállítás szerint, az összes hívást, a GSM port indítja, ha az regisztrált a hálózaton. Ellenkező esetben, a telefonszámokat, az FXO port fogja tárcsázni. A Matrix eszköz ezen funkciója, az élő vonalfigyelés funkció. A GFXD1111 készülék többi funkcióját, analóg telefonkészülékkel programozhatja, Rendszermérnök (SE), és Rendszer Adminisztrátori (SA) módban. Belépés SE módba: Emelje fel a kézibeszélőt -> Tárcsahang -> #*-19-1234. Programozási hangot hall. Ebben a módban, az alapvető funkciókat érheti el, például Programozás FXS porton keresztül, és hívásidőtartam beállítások. További szolgáltatások eléréséhez, például az SA jelszó módosításához, szoftver verziószám kiírásához, lépjen be SA módba: Emelje fel a kézibeszélőt -> Tárcsahang -> #*-18-1111. A hívásátirányítás funkció, SE, és SA módból is programozható. Ha úgy érzi, hogy egy telefonszámot kedvezőbb áron tud hívni, FXO porton keresztül, akkor olvassa el a Valós idejű óra, és a Hívásútvonal választás (LCR) fejezeteket, a GFXD1111 programozásához. Pénztárgép csatlakoztatásához, olvassa el a Pénztárgép csatlakoztatása fejezetet. A GFXD1111 készülék többi konfigurációjával kapcsolatban, olvassa el a Működési módok fejezetet, majd állítsa be a Fax, Adat, és GPRS funkciókat: A mobil készülék alközponti fővonalhoz csatlakoztatásával kapcsolatban, olvassa el a GSM FXO mód fejezetet, vagy válassza a, GSM FXO módot, a 100-2-#* parancs tárcsázásával, programozói módban. Ha befejezte a programozást, tárcsázza a 00-#* parancsot, a programozói módból történő kilépéshez. Egyes funkciók használata előtt, azokat engedélyeztetni kell a szolgáltatóval, a programozásuk előtt. SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 29

A következő funkciókat kell engedélyeztetni a szolgáltatóval Hívásátirányítás Hívószámkijelzés korlátozása Adókörzeti információk megjelenítése Programozás közben, ha úgy gondolja, hogy megszakadt a hálózati kapcsolat, a 105-1234-#* parancs tárcsázásával indíthatja újra a készüléket. Ha vissza kívánja állítani a gyári alapértelmezett paramétereket, akkor tárcsázza, a 106-4321-#* parancsot, programozói módban. Telefonhívások kezdeményezése: Emelje fel a kézibeszélőt. A GFXD1111, tárcsahangot ad. Tárcsázza a telefon, vagy GSM számot. Ha a telefonszámot a GSM porton keresztül tárcsázta, akkor csengetési hangot (RBT) fog hallani, ha a készülék regisztrált a hálózaton. Ellenkező esetben, a telefonszámot, automatikusan az FXO port fogja tárcsázni. Ha a hívott fél felemeli a kézibeszélőt, akkor a beszélgetés létre jön. Ha egy felhasználó felhívja a GFXD1111S készülék vezetékes, vagy GSM számát, akkor a hívás az FXS porthoz kerül. A csatlakoztatott telefon csenget. Emelje fel a kézibeszélőt. A telefon abbahagyja a csengetést, és a hívó félhez kapcsolódik. A beszélgetés létre jön. 30 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

A SIMADO GFXD1111 sematikus ábrája 70.00 mm(2.70 Inch) 70.00 mm(2.70 I h) 290.00 mm(11.4 I h) 200.00 mm(7.84 Inch) SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 31

A SIMADO GFXD1111S sematikus ábrája =X=X= 32 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

2. Fejezet: Funkciók, és szolgáltatások

Engedélyezési, és tiltólista Mi ez? Az engedélyezett és tiltott számok listája egy számsorozatokból álló csoport. Amikor kimenő irányban tárcsáz egy telefonszámot, akkor a SIMADO GFXD1111 összehasonlítja az engedélyezett és tiltott számok listájában szereplő számsorozatokkal. Ha a szám nem szerepel sem az engedélyezett, sem a tiltott számok listájában, akkor tárcsázásra kerül. Hogyan működik? Az engedélyezési, és tiltólistára, maximum 32 bejegyzést programozhat. Minden bejegyzés (számsorozat) maximum 16 számjegyből állhat. Az engedélyezett és tiltott számok listájának programozásához rendszermérnöki módban kell lennie. Hogyan programozzam? 1. lépés: Vegyen elő papírt, és tollat, majd döntse el, hogy mely telefonszámokat, melyik listához rendeli hozzá. 2. lépés: Engedélyezési listához, a 261 paranccsal rendelhet számot. 3. lépés: Tiltólistához, a 262 paranccsal rendelhet számot. 4. lépés: Az engedélyezési, és tiltólistát, a 545 paranccsal nyomtathatja ki. 1. lépés Rendelje hozzá a listákhoz a telefonszámokat a papíron. 2. lépés A következő parancs segítségével, rendelje hozzá a számokat a listákhoz: 261-Hely Index-szám-#* Ahol, a Hely Index értéke: 01-32. A szám, a telefonszám, ami maximum 16 számjegyből állhat. 3. lépés A következő parancs segítségével, rendelje hozzá a számokat a listákhoz: 262-Hely Index-szám-#* Ahol, SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 35

a Hely Index értéke: 01-32. A szám, a telefonszám, ami maximum 16 számjegyből állhat. Alapértelmezett beállítás: az engedélyezési, és tiltólista értéke Null; azaz üres. Az engedélyezési, és tiltólista felépítése: Engedélyezési lista Tiltólista Helyszín Index Telefonszám Helyszín Index Telefonszám 01 B 01 B 02 B 02 B 03 B 03 B 04 B 04 B : : : : : : : : : : : : 30 B 30 B 31 B 31 B 32 B 32 B Parancsok törlése Parancs 261-Hely Index-#* Jelentése Egy hely törlése, az engedélyezési listáról 261-00-#* Az összes hely törlése, az engedélyezési 262-Hely Index-#* Egy hely törlése, a tiltólistáról 262-00-#* Az összes hely törlése, a tiltólistáról 4. lépés A következő paranccsal tudja kinyomtatni az engedélyezési, és tiltólistát: 545-Lista típusa-#* Ahol, 36 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

Lista Jelentése 1 Engedélyezési lista 2 Tiltólista Az engedélyezési, és tiltólista nyomtatott jelentése: ALLOWED LIST 26-07-2007(Thu) AT 14:41 ------------------------------------------------------------------------------- NUMBER ID NUMBER ------------------------------------------------------------------------------- 01 98 02 0265 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ------------------------------------------------------------------------------- MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:01 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 37

DENIED LIST 26-07-2007(Thu) AT 14:42 ------------------------------------------------------------------------------- NUMBER ID NUMBER ------------------------------------------------------------------------------- 01 9824 02 94 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ------------------------------------------------------------------------------- MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:01 =X=X= 38 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

Válaszjel küldése FXS Porton keresztül Mi ez? Egy olyan általános telekommunikációs eszköz alkalmazás, mintha a rendszer FXS kimenetéhez nyilvános távközlő állomást (PCO) csatlakoztatna. Amikor a hívott fél felemeli a kézibeszélőt (OFF-Hook állapot), a hívó erről tudomást szerez, egyben a nyilvános távközlő állomás (PCO) érzékeli, hogy a hívás létrejött és elindítja a díjszámlálást. Ha ez a jel hiányzik, soha nem fogja érzékelni a hívás létrejöttét és ennek eredményeképpen nem fogja a hívás díját számolni. Az ilyen problémák kiküszöbölésére válaszjel generálódik az FXS kimeneten. Egy FXS kimenetről mobil irányba indított hívás közben, amikor a mobil felhasználó válaszol a hívásra, egy válaszjelet fognak kapni. Ez a válaszjel az FXS kimeneten generálódik, ha bármely díjszámláló készüléket, vagy nyilvános távközlő állomást (PCO), vagy analóg telefon alközpontot (PBX) csatlakoztatott az FXS kimenethez a létrejött hívás érzékelésére. FXS porton, bármelyik másik portra (FXO/Mobil) portra indított hívások esetén, ha a hívott fél fogadja a hívást, akkor az válaszjelet generál az FXS porton. A válaszjel jelzi az FXS porthoz csatlakoztatott számlázó eszköz, pénztárgép, vagy alközpont felé, hogy a hívás létrejött. Formátuma lehet tiltott vagy fordított polaritású: Tiltott Fordított polaritású Hogyan működik? A válaszjel funkció, az FXS porton kezdeményezett hívásokhoz használható. FXS portról, bármelyik portra indított hívások esetén, a rendszer vár, amíg a beszélgetés létrejön. Ha a hívás létrejött, a rendszer elkezdi figyelni az FXS portra beprogramozott válaszjelet. A funkció leírását, az alábbiakban olvashatja: Tiltott: Akkor használja, ha nincs szükség válaszjel generálására az FXS kimeneten. Fordított polaritású: Fordított polaritású válaszjel generálása az FXS kimeneten. Például, ha az FXS port polaritása +ve TIP, és -ve RING beszélgetéskor, akkor a TIP lesz a -ve, és a Ring lesz a +ve, a kézibeszélő lerakásakor. SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 39

Hogyan programozzam? Használja a következő parancsot az FXS kimeneten generálandó válaszjel programozására: Válaszjel küldése FXS Porton keresztül: 221-Válaszjel-#* Ahol, Válaszjel Jelentése 0 Nincs 1 Fordított polaritású Alapértelmezett beállítás: fordított polaritás. Kapcsolódó témakörök: 1. Szétkapcsolási jel küldése FXS porton keresztül 76 =X=X= 40 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

Válaszjel felügyelet, az FXS porton Mi ez? Egy olyan általános telekommunikációs eszköz alkalmazás, mintha a rendszer FXS kimenetéhez pénztárgépet csatlakoztatna. Amikor a hívott fél felemeli a kézibeszélőt (OFF-Hook állapot), a hívó erről tudomást szerez, egyben a pénztárgép érzékeli, hogy a hívás létrejött és elindítja a díjszámlálást. Ha nincs térerő, akkor a hívás nem jön létre, így számlázás sem történik. Az ilyen jellegű problémák kiküszöbölésének érdekében, a rendszer támogatja, a válaszjel felügyeletet az FXO porton. A funkció eldönti, hogy a hívás létrejött-e, így segít a pontos díjszámlázásban; segítségével elkerülhető, a nem létrejött, vagy félretárcsázott hívások díjszámlázása. Az alábbi lehetőségek egyikére programozható: Tiltott Fordított polaritású 12/16 KHz impulzus Hogyan működik? Ezt a jelet, a fővonal küldi a hívó félnek. A jel azt jelzi, hogy a hívott fél válaszolt a hívásra, és a beszélgetés létrejött. Ezt a jelet, minden FXO port megkapja, amennyiben az, a rendszer cél portja. A funkció, csak kimenő hívásokhoz használható. Formátuma: Tiltott, 12 KHz/16 KHz, vagy fordított polaritású, az alábbiak alapján. Alapértelmezett beállítás: a válaszjel felügyelet le van tiltva az FXO porton. Tiltott: Akkor használható, ha nincs szükség jelzés generálására. Ha ezt az opciót választja ki, akkor a hívás, a 15 másodperces kényszerített kapcsolási idő lejárta után, a készülék a hívást, kapcsolt hívásnak minősíti, akár létrejött a hívás, akár nem. Ezután, a készülék elkezdi figyelni a Szétkapcsolási jelet, az FXO porton. Ezek a jelek, a portra programozott a szétkapcsolási jel vagy a szétkapcsolási hang. Fordított polaritású: Akkor használható, ha a jelzést fordított polaritás formájában szeretné megkapni. Például, ha a vonal polaritása, ve TIP, és +ve RING, akkor a hívás létrejötte után, a fővonal polaritása SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 41

megfordul, így a TIP lesz a +ve, és a Ring lesz a ve. A hívás nem minősül létrejött hívásnak, akkor sem, ha a fordított polaritású jel előtt, a 12KHz/16KHz jel érzékelhető. Ezután, a készülék elkezdi figyelni a portra programozott Szétkapcsolási jelet, az FXO porton. 12 KHz/16 KHz: Akkor használható, ha a válaszjel felügyeleti jelet, 12 KHz/16 KHz mérőimpulzus formájában kívánja megkapni. Ha ezt az opciót választja ki, akkor a hívás, a 15 másodperces kényszerített kapcsolási idő lejárta után, a készülék a hívást, kapcsolt hívásnak minősíti, akár létrejött a hívás, akár nem. Ha a hívó fél válaszol a hívásra, akkor a fővonal, 12 KHz/16 KHz impulzust generál. A hívás nem minősül létrejött hívásnak, akkor sem, ha a fordított polaritású jel előtt, a 12KHz/16KHz jel érzékelhető. Ezután, a készülék elkezdi figyelni a portra programozott Szétkapcsolási jelet, az FXO porton. Hogyan programozzam? Használja a következő parancsot, a válaszjel felügyeleti jel típusának programozására, az FXO porton: 213-válaszjel felügyeleti jel-#* Ahol, Válaszjel felügyeleti jel Jelentése 0 Tiltott 1 Fordított polaritású 2 12/16KHz Alapértelmezett beállítása, Tiltott. Fontos megjegyzések: Ha a válaszjel felügyeleti jel nem támogatott, akkor annak típusát, programozza tiltott értékre, a következők miatt: A rendszermérnök (SE), az alábbi feltételeket kell figyelembe vegye programozáskor. Javasolt a válaszjel felügyeleti jel formátumának azt a formátumot beállítani, amit az FXO port kap a fővonaltól. Ennek magyarázata: Tételezzük fel, hogy a fővonal, a fordított polaritású jelzést használja válasz-, és szétkapcsolási jelnek. A válaszjel felügyeleti jel értéke tiltva, és a szétkapcsolási jel formátuma, pedig Fordított polaritású jel. 42 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

Így az FXO porton keresztül indított, hívások, akkor számítanak létrejött hívásnak, ha a kényszerített kapcsolási idő lejár. Ezután, a készülék elkezdi figyelni szétkapcsolási jelet a porton. Ha a hívott fél válaszol a hívásra, akkor a fővonal válaszjel felügyeleti jelként, fordított polaritású jelzést küld a portnak. Ha a szétkapcsolási jelzés formátuma is fordított polaritású, akkor a rendszer, ezt a válaszjel felügyeleti jelzést, szétkapcsolási jelként értelmezi, és a hívást, szétkapcsolja. Ezért, a rendszermérnők (SE) a fővonal által támogatott formátumot figyelembe véve kell beállítsa, a válaszjel felügyeleti jelet. Kapcsolódó témakörök: 1. Bontásjel FXO Porton keresztül 73 =X=X= SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 43

Automatikus számfordítás Mi ez? Ez a szolgáltatás módosítja a felhasználó által tárcsázott számot és ezt követően az új számot tárcsáz a GSM hálózaton. Ez a szolgáltatás alkalmazható, amikor a felhasználó által tárcsázott szám nem tárcsázható azon a telekommunikációs hálózaton, melyen keresztül a SIMADO GFXD1111 a hívást lebonyolítja. Szintén használható azoknak a telefonszámoknak a gyorstárcsázására, melyeket gyakran használ. Programozás: 1. Tételezzük fel, hogy a SIMADO GFXD1111 készüléket, pénztárgéphez csatlakoztatta. A SIMADO GFXD1111 úgy lett programozva, hogy egy bizonyos híváscsoportot ( 95 -ös számok) a GSM porton indít. Ha a felhasználó, egy 95 -el kezdődő telefonszámot tárcsáz, akkor a SIMADO GFXD1111 készülék, a GSM porton keresztül indítja a hívást, és tárcsázza, például a 952668263172 telefonszámot. Mivel a GSM hálózaton, a 95 -el kezdődő telefonszámok érvénytelenek, ezért a felhasználó hibás tárcsázás üzenetet fog hallani. Mivel a felhasználó jó telefonszámot tárcsázott, ezért nem érti, miért kapott hibás tárcsázás üzenetet. Ennek elkerülésének érdekében, a SIMADO GFXD1111 készülék, rendelkezik automatikus számfordítás funkcióval (ANT). A funkció kicseréli a telefonszám egy részét, például a 95 -öt, 91 -re, és így a készülék, a 912668263172 telefonszámot fogja kitárcsázni a GSM porton, ami már érvényes GSM hálózati telefonszám, így a hívás létrejön. 44 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

PSTN FXO RJ-11 FXS RJ-11 FSK/DTMF Telefon Eszköz GSM Hálózat GSM Hívómű SIMADO GFXD1111 2. A funkció akkor hasznos, ha a SIMADO GFXD1111 készülék FXO portjához, VoIP átjárót csatlakoztatott, és néhány hívást, a VoIP átjárón keresztül kíván indítani. A telefonszámot, a VoIP szolgáltató által megadott formátumban kell tárcsázni. IP Hálózat VOIP Átjáró FXO RJ-11 FXS RJ-11 FSK/DTMF Telefon készülék GSM Hálózat GSM Hívómű SIMADO GFXD1111 3. Tételezzük fel, hogy a SIMADO GFXD1111 készülék, a bombay-i központi irodában van telepítve. További irodák találhatóak még Új- SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 45

delhiben, Kolkataban, és Chennaiban. Egy nap folyamán, több hívást is kezdeményeznek, különböző ágakra. Ha egy felhasználó, a központi irodából kívánja felhívni a chennai-i irodát, akkora 044- XXXXXXXX számot kell tárcsázza, ha pedig az új-delhi-i irodát kívánja felhívni, akkor a 011-YYYYYYY számot kell tárcsázza. A teljes telefonszám tárcsázása időbe telik, és nagy a téves tárcsázás esélye, a hívó fél, csak egy előre beállított rövid telefonszámot, vagy számjegyet tárcsáz, amire a készülék tárcsázza az iroda telefonszámát. Ezt hívják rövidített, vagy memória tárcsázásnak. Például, az 1 -es szám tárcsázására, a készülék felhívja az új-delhi-i irodát. Például, az 22 -es szám tárcsázására, a készülék felhívja a bombay-i irodát. A számfordító táblázat, az alábbiak szerint néz ki: Tárcsázott Helyettesítő Index számsor/alszám karakterlánc 01 1 1112345678 02 22 2287654321 46 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

Iroda Kolkata Iroda Delhi PSTN FXO RJ-11 FXS RJ-11 FSK/DTMF Telefonkés zülék Iroda Mumbai GSM Hálózat GSM Hívómű SIMADO GFXD1111 Iroda Chennai Hogyan működik? A SIMADO GFXD1111 GSM, és FXO portjaihoz hozzárendelhet 1-1 számfordító táblázatot; a táblázatok 32-32 elemet tartalmazhatnak: GSM Port Index 01 Tárcsázott számsor/alszám Helyettesítő karakterlánc 32 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 47

FXO Port Index 01 Tárcsázott számsor/alszám Helyettesítő karakterlánc 32 Ha a felhasználó tárcsáz egy számot, a SIMADO GFXD1111 készülék LCR funkciója, kiválasztja azt a portot, amelyikre a beszélgetést irányítja. Majd összeveti a tárcsázott számot, a porthoz tartozó telefonszám számsor/alszám táblázattal. Ha a szám, vagy annak részlete megtalálható a porthoz tartozó telefonszám számsor/alszám táblázatban, akkor a SIMADO GFXD1111 behelyettesíti a telefonszámba a helyettesítő számsort, és utána indítja a hívást. Például, a SIMADO GFXD1111 úgy lett programozva, hogy egy bizonyos híváscsoportot ( 95 -ös számok) a GSM porton indít, (szám alapú LCR) akkor a GSM porthoz tartozó számfordító táblázat, a következők szerint néz ki: Tárcsázott Helyettesítő Index számsor/alszám karakterlánc 01 95 +91 Ebben az esetben, ha a felhasználó a 952668263172 számot tárcsázza, a SIMADO GFXD1111 kiválasztja GSM portot (a programozottak alapján), kicseréli a 95-öt, 91-re, és tárcsázza a +912668263712 telefonszámot, a GSM porton. Ha a felhasználó olyan telefonszámot kíván tárcsázni, ami tartalmaz 91 -et, vagy egyéb országkódot, akkor a telefonszámot, + jellel kell kezdeni. A felhasználó programozhatja a + jel automatikus hozzáadását, a 292 paranccsal. 48 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

Hogyan programozzam? 1. lépés Használja a következő parancsot, a GSM porthoz tartozó telefonszám számsor/alszám programozásához: 291-Telefonszám Index-Tárcsázott számsor/alszám-#* Ahol, a telefonszám Index értéke: 01-32. A tárcsázott számsor/alszám maximum 16 számjegyből állhat. Alapértelmezett beállítás: a tárcsázott számsor/alszám értéke NULL. Használja a következő parancsot, a GSM porthoz tartozó, index sorszámú telefonszám számsor/alszám törléséhez: 291-Telefonszám Index-#* 2. lépés Használja a következő parancsot, a GSM porthoz tartozó helyettesítő szám programozásához: 292-Telefonszám Index-Helyettesítő számsor-#* Ahol, a telefonszám Index értéke: 01-32. A helyettesítő számsor maximum 16 számjegyből állhat. + karaktert is programozhat, a helyettesító számsorba. Alapértelmezett beállítás: a helyettesítő számsor értéke NULL. Használja a következő parancsot, a GSM porthoz tartozó, helyettesítő szám törléséhez: 292-Telefonszám Index-#* 3. lépés Használja a következő parancsot, az FXO porthoz tartozó telefonszám számsor/alszám programozásához: 293-Telefonszám Index-Tárcsázott számsor/alszám-#* Ahol, a telefonszám Index értéke: 01-32. A tárcsázott számsor/alszám maximum 16 számjegyből állhat. Alapértelmezett beállítás: a tárcsázott számsor/alszám értéke NULL. Használja a következő parancsot, az FXO porthoz tartozó telefonszám számsor/alszám törléséhez. SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 49

293-Telefonszám Index-#* 4. lépés Használja a következő parancsot, a FXO Port: 294-Telefonszám Index-Helyettesítő számsor-#* Ahol, Telefonszám Index értéke: 01-32. A Telefonszám számsor maximum 16 számjegyből állhat. Alapértelmezett beállítás: a helyettesítő számsor értéke NULL. Használja a következő parancsot, az FXO porthoz tartozó helyettesítő szám törléséhez. 294-Telefonszám Index-#* 5. lépés Használja a következő parancsot az automatikus számfordító táblázat törléséhez: 290-Port típusa-#* Ahol, Port típusa Jelentése 0 Mindkét Port 1 GSM Port 2 FXO Port 6. lépés Használja a következő parancsot, a GSM/FXO számfordító táblázat jelentésének nyomtatásához: 546-Port típusa-#* Ahol, Port típusa Jelentése 1 GSM port 2 FXO port A GSM és FXO porthoz tartozó számfordító táblázat kinyomtatott mintajelentését, a fejezet végén találja. 50 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

Fontos megjegyzések: Ha számfordító táblázatot programoz a GSM porthoz, ellenőrizze, hogy a helyettesítő érték megfelel-e a nemzetközi hívószám formátumnak. Tárcsázzon #1 -et, a + jel, a GSM porthoz tartozó számfordító táblázatba történő rögzítéséhez, a 292 paranccsal. A készülék automatikusan felcseréli a #1 értéket, a + jellel, amikor az előfordul egy számsorozatban. Ha a SIMADO GFXD1111 készülék GSM FXO módban van, akkor a GSM porthoz programozott számfordító táblázat, a GSM hálózaton indított hívásokra vonatkozik. Például, a SIMADO GFXD1111 FXO portja, csatlakoztatva van az alközpont 200-as mellékállomásához. Tárcsázza az alközpont 201-es mellékállomásáról, a 200-952667244345 számot. Az FXO porthoz csatlakoztatott mellékállomás eléréséhez, tárcsázzon 200-at. A GSM port automatikus számfordító táblázata: Tárcsázott Helyettesítő Index számsor/alszám karakterlánc 01 95 +91 02 22 02212345678 A +912667244345 telefonszámot, a rendszer, a GSM hálózaton keresztül fogja tárcsázni. Kapcsolódó témakörök: 1. Hívásútvonal választás 138 2. Engedélyezési, és tiltólista 35 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 51

GSM NUMBER TRANSLATION TABLE 26-07-2007(Thu) AT 14:44 ------------------------------------------------------------------------------- NUMBER ID DIALED STRING/SUBSTRING SUBSTITUTE STRING ------------------------------------------------------------------------------- 01 96 94 02 97 93 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ------------------------------------------------------------------------------- MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE:01 52 SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói

FXO NUMBER TRANSLATION TABLE 26-07-2007(Thu) AT 14: ----------------------------------------------------------------------------- NUMBER ID DIALED STRING/SUBSTRING SUBSTITUTE STRING ----------------------------------------------------------------------------- 01 96 94 02 97 93 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ----------------------------------------------------------------------------- MATRIX SIMADO GFXD1111 V3R04 PAGE: =X=X= SIMADO GFXD1111 V3 Felhasználói 53