Infrastruktúra és Városok. Albatros2.1B AVS75.. Felhasználói leírás. Kiadás 1.2 Szoftver verzió:b CE1U2354en_ Building Technologies

Átírás

1 s Infrastruktúra és Városok Albatros2.1B F tésszabályozó Felhasználói leírás RVS AVS75.. Kiadás 1.2 Szoftver verzió:b CE1U2354en_ Building Technologies

2 Siemens Zrt. Infrastruktúra ás Városok Szektor Building Technologies Divízió Gizella út H-1143 Budapest Tel Siemens Switzerland Ltd A változtatás joga fenn tartva 2 / 98 Building Technologies

3 1 Áttekintés Ez a felhasználói kézikönyv a következ táblázatban szerepl készülékek kezelését és konfigurációját írja le átfogóan a végfelhasználói kezelést l kezdve a tervez i paraméter szintig. Típus Sorozat M szaki leírás RVS B Alapkészülék, f tésszabályozó AVS B Kiegészít modul AVS75.39x B Kiegészít modul AVS37.x94 Szekrénybe vagy dobozba építhet kezel készülék AVS Készülékbe építhet kezel egység, alap kivitel QAA Vezetékes teremkezel háttérvilágítással QAA Rádiófrekvenciás teremkezel QAA Alap beltéri kezel egység QAA Alap rádiófrekvenciás beltéri kezel egység A következ termékeket külön dokumentációk írják le: QAC34 QAD36 QAZ36 AVS AVS AVS AVS Küls h mérséklet érzékel, NTC 1 k Cs re szerelhet h mérséklet érzékel, NTC 10 k Kábelérzékel, NTC 10 k Tápegység Vev antenna rádiófrekvenciás teremkezel höz Rádiófrekvenciás jeltovábbító Vezeték nélküli küls h mérséklet érzékel Building Technologies Áttekintés / 98

4 1.1 Készülék választék Rendszer felépítés Vezetékes teremekezel k Vezeték nélküli teremkezel k 4 / 98 Building Technologies Áttekintés

5 1.1.2 Kommunikációs lehet ségek * Csak OZW672 -vel Jelmagyarázat PSTN WLAN GSM Telefon hálózat (Public switched telephone network) Wireless LAN Global Rendszer for Mobile Communications Building Technologies Áttekintés / 98

6 2 Biztonsági utasítások 2.1 Utalás a készülék-felel sségvállalásra A készülékek csak épületgépészeti berendezésekben a leírt alkalmazásokban használhatók. Az alkalmazáshoz a Kezelés és a M szaki adatok fejezetekben leírt követelményeket be kell tartani. A helyszíni el írásokat (pl. szerelés, stb.) be kell tartani. A készülékek felnyitása tilos. Megszegése esetén megsz nik a garanciális kötelezettség. 3 Telepítés és szerelés 3.1 El írások Villamos szerelés A villamos betáplálást a szerelés el tt meg kell szakítani! A kis- és hálózati feszültség csatlakozó termináljai egymástól el vannak különítve A vezetékezésnél a II. érintésvédelmi osztály el írásait be kell tartani. Azaz érzékel és hálózati vezetékek nem vezethet k ugyanazon kábelcsatornában. Egy érzékel nem köthet be több bemenetre 3.2 RVS alapkészülék Tervezés Telepítési helyszín A készülék által termelt h elvezetése érdekében a készülék körüli légáramlást biztosítani kell. A készülék alján és tetején lév h t rácsok alatt, illetve felett minden esetben legalább 10 mm szabad területet kell biztosítani. Ennek a szabad területnek nem szabad hozzáférhet nek lenni, és ide semmilyen idegen tárgy nem helyezhet. Amennyiben a beépített készülék egy további, zárt, szigetel házzal van körülvéve, a h tésre szolgáló kivágások körül biztosítandó szabad terület mérete 100 mm-re n. A készüléket a II. érintésvédelmi osztály irányelveinek megfelel en tervezték, a beépítés körülményeinek is meg kell felelniük ezeknek. A készüléket csak a beépítés befejezése után szabad feszültség alá helyezni. Ellenkez esetben a sorkapcsokon, illetve a h t rácsokon keresztül fennáll az áramütés veszélye. A készülék nem tehet ki csepeg víznek. A megengedett környezeti h mérséklet üzemkész beépített készülék esetén C. Hálózati vezetékeket a kisfeszültség vezetékekt l (érzékel bekötések) határozottan elválasztva kell fektetni (minimális távolság 100 mm). Kazán Kapcsolószekrény Fali doboz 6 / 98 Building Technologies Biztonsági utasítások

7 Szerelési mód Csavarozva DIN sínre szerelve A2 2359Z09 A1 B1 B2 2359Z11 A: Felszerelés / B: Leszerelés Útmutató: DIN-sínre történ szerelésnél egy rögzít fülre van szükség! Méretek és furat kiosztás L L1 Méretek mm-ben 2358M01 B B1 L B H L1 B1 RVS Szükséges szabad terület 2359Z10 X méret: Hevederes csatlakozó dugó esetén min. 70mm Heveder nélküli csatlakozó dugó esetén min. 60 mm x Building Technologies Telepítés és szerelés / 98

8 3.2.1 Csatlakozó sorkapcsok RVS Hálózati feszültség sorkapcsok PCB diagram Sorkapocs jelölés RVS B QX1 QX1 FX1 Y2/QX2 N T Y1/QX4 Q2/QX5 S N QX3 R Q N SK2 SK1 EX1 S3 T2 T1 N P N L L1 S3 L1 N L 8 / 98 Building Technologies Telepítés és szerelés

9 Hálózati feszültség Alkalmazás Csatl. hely Csatlakozó típusa L Fázis AC 230 V, alapkészülék N L AGP4S.05A/109 Véd föld N Nullavezet L1 Fázis AC 230 V, ég S3 Ég hiba-kimenet L1 Fázis, ég B AGP8S.07A/109 Véd föld N Nullavezet T1 Fázis, ég 1. fokozat T2 Ég, 1. fokozat BE S3 Ég hiba-bemenet EX1 Multifunkcionális bemenet AC230V EX1 SK1 Biztonsági kör Q AGP8S.02E/109 SK2 Biztonsági kör N Nullavezet R AGP8S.03A/109 Véd föld QX3 HMV tölt szivattyú/váltószelep/multifuinkcionáli s kimenet N Nullavezet S AGP8S.03B/109 Véd föld Q2 / QX5 1. f tési kör szivattyú/5. multifunkcionális kimenet Y1 / QX4 1. f tési kör kever szelep nyitás/4. T AGP8S.04B/109 multifunkcionális kimenet N Nullavezet Véd föld Y2 / QX2 1. f tési kör kever szelep zárás/ 2. multifunkcionális kimenet FX1 1. multifunkcionális kimenet fázis B AGP8S.03H/109 QX1 QX1 fordított jel QX1 1. multifunkcionális kimenet / 2.ég fokozat Figyelem! Amennyiben h termel t kontaktus jellel szeretnénk elnidítani (T1-T2), akkor az SK1-SK2 pontokra rövidzár kell, hogy érkezzen. Ezt meg lehet valósítani áthidalással vagy valamilyen biztonsági berendezést l érkez visszacsatolás segítségével. Building Technologies Telepítés és szerelés / 98

10 Kisfeszültség Alkalmazás Csatl. hely Csatlakozó típusa BSB Szervizeszköz OCI LPB Szervizeszköz OCI X60 Rádiómodul AVS X50 Kiegészít modul AVS / - AVS82.490/109 AVS X30 Kezel egység / Kazán Kezel egység - AVS82.491/109 DB LPB adat AGP4S.02H/109 MB LPB test CL+ Teremkezel 2 adat AGP4S.02A/109 CL- Teremkezel 2 test b CL+ Teremkezel 1 adat AGP4S.02A/109 CL- Teremkezel 1 test b G+ Teremkezel táplálás, 12V AGP4S.03D/109 GX1 Tápellátás 5 V/12 V aktív érzékel k AGP4S.03H/109 részére H3 Digitális /DC V bemenet AGP4S.02F/109 M Test n B2 Kazánérzékel AGP4S.02B/109 M Test f B3 Fels HMV érzékel AGP4S.02C/109 M Test h B9 Küls h mérséklet érzékel AGP4S.02D/109 M Test k H1 Digitális /DC V bemenet AGP4S.02F/109 M Test n B1 / BX3 El remen érzékel FK1/ AGP4S.02G/ multifunkcionális érzékel bemenet M Test p BX1 1. multifunkcionális érzékel bemenet AGP4S.02F/109 M Test n BX2 2. multifunkcionális érzékel bemenet AGP4S.02F/109 M Test n 10 / 98 Building Technologies Telepítés és szerelés

11 3.3 AVS kiegészít modul A tervezés, a felszerelési helyszín és mód megfelel az alapkészüléknél leírtaknak. Méretek és furat kiosztás Méretek mm-ben L B H L1 B1 AVS Elektromos csatlakozások Az AVS kiegészít modul az AVS83.490/109 összeköt kábelen keresztül csatlakozik az alapkészülék X50 bemenetére. A csatlakozók kódoltak. További kiegészít modulokat az el z modul szabad X50 pontján keresztül kell csatlakoztatni az saját els X50 pontjára. Az alapszabályozóhoz maximum 3 kiegészít modul csatlakoztatható. 11 / 98 Building Technologies Telepítés és szerelés

12 3.2.2 Csatlakozó sorkapcsok AVS Hálózati feszültség sorkapcsok Sorkapocs jelölés AVS C S T N L EX21 FX23 L QX23 N QX22 N QX21 N WX M H22 H21 GX BX M BX UX M UX G+ CL- CL+ X61 X50 X50 L = modul 1 = modul 2 = modul 3 g e e b 12 / 98 Building Technologies Telepítés és szerelés

13 Sorkapocs jelölés AVS Hálózati feszültség Kisfeszültség Alkalmazás Csatl. hely Csatlakozó típusa L Fázis AC 230 V, alapkészülék N L AGP4S.03E/109 Véd föld N Nullavezet QX21 Multifunkcionális kimenet QX21 T AGP8S.04B/109 N Nullavezet Véd föld QX22 Multifunkcionális kimenet QX22 N Nullavezet S AGP8S.03B/109 Véd föld QX23 Multifunkcionális kimenet QX23 L Fázis AC 230 V C AGP8S.03K/109 FX23 QX23 fázis EX21 Multifunkcionális bemenet EX21 Alkalmazás Csatlakozás az alapszabályozóhoz vagy kiegészít modulhoz Csatlakozás az alapszabályozóhoz vagy kiegészít modulhoz Csatl. hely Csatlakozó típusa X50 AVS82.490/109 X50 AVS82.490/109 Firmware update csatlakozó X61 - CL+ Teremkezel 1 adat AGP4S.02A/109 CL- Teremkezel 1 test b AGP4S.03D/109 G+ Teremkezel táplálás, 12V UX21 UX21 kimenet (DC V/PWM kimene) M Test UX22 UX22 kimene (DC V/PWM kimenet) BX21 BX21 multifunkcionális érzékel bemenet M Test BX22 BX22 multifunkcionális érzékel bemenet GX21 Tápellátás 5 V/12 V aktív érzékel k részére H21 H21 digitális /DC V bemenet H22 H22 digitális /DC V bemenet M Test Nincs funkció e e g WX21 AGP4S.03G/109 AGP4S.03G/109 AGP4S.04D/109 Csatlakozási pontok feladatának kijelölése Paraméterezéssel: "1. Kiegészít modul funkciója parameter sor "2. Kiegészít modul funkciója parameter sor "3. Kiegészít modul funkciója parameter sor A megadott paramétereknél beállított funkciók segítségével lehet definiálni a kiegészít modul feladatát. 13 / 98 Building Technologies Telepítés és szerelés

14 3.3 AVS75.39x kiegészít modul A tervezés, a felszerelési helyszín és mód megfelel az alapkészüléknél leírtaknak. Méretek és furat kiosztás L L1 Méretek mm-ben 2358M01 B B1 L B H L1 B1 AVS75.39x Elektromos csatlakozások Az AVS kiegészít modul az AVS83.490/109 összeköt kábelen keresztül csatlakozik az alapkészülék X50 bemenetére. A csatlakozók kódoltak. További kiegészít modulokat az el z modul szabad X50 pontján keresztül kell csatlakoztatni az saját els X50 pontjára. Az alapszabályozóhoz maximum 3 kiegészít modul csatlakoztatható. 14 / 98 Building Technologies Telepítés és szerelés

15 3.3.1 Csatlakozó sorkapcsok AVS Hálózati feszültség sorkapcsok Sorkapocs jelölés AVS QX23 S T N L N QX22 N QX21 N L = modul 1 = modul 2 = modul 3 M H2 M BX22 M BX21 - X50 X n n n 15 / 98 Building Technologies Telepítés és szerelés

16 Sorkapocs jelölés AVS Hálózati feszültség Kisfeszültség Alkalmazás Csatl. hely Csatlakozó típusa L Fázis AC 230 V, alapkészülék N L AGP4S.03E/109 Véd föld N Nullavezet QX21 Feladata a hozzárendelt funkció T AGP8S.04B/109 szerint N Nullavezet Véd föld QX22 Feladata a hozzárendelt funkció szerint N Nullavezet S AGP8S.03B/109 Véd föld QX23 Feladata a hozzárendelt funkció szerint Alkalmazás Csatl. hely Csatlakozó típusa X30 Csatlakozás a további kiegészít - AVS82.490/109 modulokhoz X50 Csatlakozás az alapkészülékhez AVS82.490/109 BX21 Feladata a hozzárendelt funkció AGP4S.02F/109 szerint M Test n BX22 Feladata a hozzárendelt funkció AGP4S.02F/109 szerint M Test n H2 H2 digitális /DC V bemenet AGP4S.02F/109 M Test n 16 / 98 Building Technologies Telepítés és szerelés

17 3.3.2 Csatlakozó sorkapcsok AVS Hálózati feszültség sorkapcsok Sorkapocs jelölés AVS = modul 1 EM M H2 M BX22 M BX21 n n n X50 X30 17 / 98 Building Technologies Telepítés és szerelés

18 Sorkapocs jelölés AVS Hálózati feszültség Kisfeszültség Alkalmazás Csatl. hely Csatlakozó típusa L Fázis AC 230 V, alapkészülék N L AGP4S.03E/109 Véd föld N Nullavezet QX21 Feladata a hozzárendelt funkció T AGP8S.04B/109 szerint N Nullavezet Véd föld QX22 Feladata a hozzárendelt funkció szerint N Nullavezet S AGP8S.03B/109 Véd föld QX23 Nullavezet L Fázis AC 230 V C AGP8S.03K/109 FX23 QX23 fázis EX21 Multifunkcionális bemenet EX21 Alkalmazás Csatl. hely Csatlakozó típusa X30 Csatlakozás a további kiegészít - AVS82.490/109 modulokhoz X50 Csatlakozás az alapkészülékhez AVS82.490/109 vagy az els kiegészít modulhoz BX21 Feladata a hozzárendelt funkció AGP4S.02F/109 szerint M Test n BX22 Feladata a hozzárendelt funkció AGP4S.02F/109 szerint M Test n H2 H2 digitális /DC V bemenet AGP4S.02F/109 M Test n Csatlakozási pontok feladatának kijelölése Paraméterezéssel: "1. Kiegészít modul funkciója parameter sor "2. Kiegészít modul funkciója parameter sor "3. Kiegészít modul funkciója parameter sor A megadott paramétereknél beállított funkciók segítségével lehet definiálni a kiegészít modul feladatát. 18 / 98 Building Technologies Telepítés és szerelés

19 4 Beüzemelés El feltételek Funkciópróba Üzemállapot Diagnózis A beüzemeléshez a következ munkálatokat kell elvégezni: El feltétel az el írásoknak megfelel telepítés és villamos szerelés, valamint rádiós megoldásnál az összes elem között korrekten megvalósított rádió összeköttetés. Minden rendszer specifikus beállítást el kell végezni. Itt mindenekel tt a Konfiguráció menü pontot kell figyelembe venni. A konfigurációs menü beállításához a megfelel kezelési szintet a következ képpen kell kiválasztani: - A teremkezel n az OK gombbal lépjen be a programozásba! - Az Info nyomógombot nyomja minimum 3 másodpercig, és a forgatógombbal válassza ki az Beüzemelés kezelési szintet, utána nyomja meg az OK gombot! Végezze el a funkciópróbát az alábbiak szerint! Állítsa vissza a csillapított küls h mérsékletet ( Fogyasztó hibakeresés menü pont, paraméter sor Csillapított küls h mérséklet ). A beüzemelés és hibakeresés megkönnyítésére a szabályozó rendelkezik egy beés kimeneti ellen rzéssel. Ezzel ellen rizhet k a be- és kimenetek. Válassza ehhez a Bemenet/kimenet teszt menü pontot és menjen végig a konfigurált beállítási sorokon! Az aktuális üzemállapot az Állapot kezel i oldalon ellen rizhet. A berendezés részletes diagnózisához ellen rizzük a H termel hibakeresés és Fogyasztó hibakeresés menü pontokat! 4.1 Alapkészülék RVS A LED ellen rzése LED nem világít Hiányzó tápellátás LED világít Üzemkész LED villog Helyi hiba LPB 2358Z33 LED 19 / 98 Building Technologies Beüzemelés

20 4.2 AVS kezel készülék Szerelési mód Beszerelés 2358Z Z31 Kiszerelés 2358Z32 Csatlakozás Az AVS kezel egység az AVS82.491/109 összeköt kábelen keresztül csatlakozik az alapkészülék X30 csatlakozó foglalatára. A csatlakozók kódoltak. Méretek (144) (96) M Kivágás M05 20 / 98 Building Technologies Beüzemelés

21 4.3 QAA55 teremkezel A teremkezel t a referencia helyiségben a következ szempontok figyelembevételével kell elhelyezni: A felszerelési helyet úgy kell megválasztani, hogy az érzékel a tényleges h mérsékletet mérje, és a közvetlen napsugárzás vagy más h forrás ne befolyásolja (kb. 1,5 m a padló felett) Falra történ szerelésnél a készülék fölött elegend helyet kell biztosítani az alaplapról történ leszereléshez és visszahelyezéshez. Amennyiben a készüléket az alaplapról eltávolítjuk, megsz nik a betáplálás, és ezzel a készülék üzemen kívüli állapotba kerül. Szerelési mód 2284Z33a 2284Z34a Csatlakozás A készülék nem tehet ki csepeg víznek Z40 1 CL+ BSB adat 2 CL- BSB test Méretek és furat kiosztás 2282M02 4, Z27 21 / 98 Building Technologies Beüzemelés

22 4.4 QAA75 teremkezel A teremkezel t a referencia helyiségben a következ szempontok figyelembevételével kell elhelyezni: A felszerelési helyet úgy kell megválasztani, hogy az érzékel a tényleges h mérsékletet mérje, és a közvetlen napsugárzás vagy más h forrás ne befolyásolja (kb. 1,5 m a padló felett) Falra történ szerelésnél a készülék fölött elegend helyet kell biztosítani az alaplapról történ leszereléshez és visszahelyezéshez. Ha a készüléket az alaplapról eltávolítjuk, megsz nik a tápellátás és ezzel a készülék üzemen kívüli állapotba kerül. Szerelési mód 2359Z Z Z Z Z20 Csatlakozás Kapocs Jelölés QAA QAA CL+ BSB-adat BSB-adat 2 CL- BSB test BSB test 3 G+ Nincs funkció Táplálás, DC 12 V 22 / 98 Building Technologies Beüzemelés

23 Méretek és furat kiosztás 4,2 2359Z Z Rádiófrekvenciás komponensek A felszerelés helyét úgy kell megválasztani, hogy más rádiófrekvenciás interferenciáknak legkevésbé legyen kitéve. Ehhez a következ pontokat kell figyelembe venni: Ne helyezzük villamos vezetékek, er s mágneses mez k, vagy olyan készülékek közelébe, mint például személyi számítógépek, TV-készülékek, mikrohullámú készülékek stb. Ne helyezzük továbbá nagyobb vastárgyak és aprórácsozatú építészeti elemek, mint például speciális üveg, vasbeton közelébe, mert azok leárnyékolhatják a rádiokommunikációt Az adó és vev távolsága 30 m-en belül, vagy maximum két emelet magasságban legyen AVS vev antenna Tervezés Szerelési mód A vev antenna segítségével a rendszer kib víthet a vezeték nélküli kommunikáció lehet ségével. Ezzel az eszközzel pl. egy teremkezel rádiófrekvenciás uton közölhet adatokat, és ehhez nincs szükség vezetékes összeköttetésre. Ne helyezzük a készüléket fémházba (pl. kazánba)! 2359Z23 A LED B Nyomógomb 2359Z57 23 / 98 Building Technologies Beüzemelés

24 Csatlakozás Rádió összeköttetés A kábel gyárilag egy csatlakozóval van ellátva, mely a szabályozó X60 jel csatlakozójára csatlakozik. Az alapkészüléknek a csatlakozáskor kikapcsolt (feszültség mentes) állapotban kell lennie! A rádió összekötetés létrehozása a továbbiakban az egigen rádiókomponensekr l szóló fejezetekben van leírva. Méretek és furat kiosztás Z QAA teremkezel A teremkezel t a referencia helyiségben a következ szempontok figyelembevételével kell elhelyezni: A felszerelési helyet úgy kell megválasztani, hogy az érzékel a tényleges h mérsékletet mérje, és a közvetlen napsugárzás vagy más h forrás ne befolyásolja (kb. 1,5 m a padló felett) Falra történ szerelésnél a készülék fölött elegend helyet kell biztosítani az alaplapról történ leszereléshez és visszahelyezéshez. 24 / 98 Building Technologies Beüzemelés

25 Szerelési mód aljzattal 2359Z Z Z Z Z Z26 Szerelési mód aljzat nélkül Csatlakozás/tápellátás Rádió összeköttetés Az elektormos tápellátást 3 db AA típusú 1.5 V-os alkáli elem (LR06) biztosítja. A rádiófrekvenciás készülékek összeköttetésekor az egigen rendszer elemek könnyen elérhet k legyenek. A rádió összeköttetés alapfeltétele az összes komponens tápellátásának biztosítása, azaz a vev antenna rendeltetésszer csatlakoztatása az alapkészülékre és az elemek heligen behelyezése a teremkezel be. 25 / 98 Building Technologies Beüzemelés

26 Megvalósítás Ellen rzés Nyomja meg a vev antennán lév nyomógombot legalább 8 másodpercig, míg az antennán lév LED gyors villogásba kezd. Nyomja meg az OK gombot a teremkezel n a programozás elindításához! Nyomja meg az INFO nyomógombot legalább 3 mp-ig és a forgatógombbal válassza ki az Beüzemelés kezelési szintet! Utána nyomja meg az OK gombot! Válassza ki a forgató gombbal a Kezel egységmenü pontot, és nyoma meg az OK gombot! Válassza ki a Kezel egység funkciója (Used as) beállítási sort (40. sor) és állítsa be kívánt értéket! Utána nyomja meg az OK gombot! Válassza ki a forgatógombbal a Vezeték nélküli menü pontot és nyomja meg az OK gombot! Válassza ki az Hozzárendelés beállítási sort (120. sor)! Utána nyomja meg az OK gombot! Állítsa be a forgatógombbal az Igen -t és nyomja meg az OK gombot! Az összeköttetés felépítése elkezd dik. A kijelz n az összeköttetés készültségi állapota %-ban követhet. Ez a folyamat mp-et vesz igénybe. A teljes összeköttetés akkor fejez dik be, ha a Készülék üzemkész kijelzés megjelenik és a vev antenna LED-je kialszik. Az ellen rzéssel a rádió összeköttetés min sége tesztelhet. Az ellen rzés megszakítható az ESC gombbal. Mialatt a rádió összeköttetés a szabályozón felépül, elvégezhet a teremkezel ellen rzése a felszerelés helyszínén. A teremkezel n a 2-4. pontokban leírtakat, majd a Vezeték nélküli menü pontot és a Ellen rz üzemmód beállítási sorában (121.sor) aktiváljuk az ellen rzési üzemmódot! Kijelzési példa ellen rzéskor: A baloldali számjegy az elküldött, a jobboldali fogadott üzeneteket jelöli. 24 üzenet után az ellen rzés befejez dik. Az ellen rzés akkor sikeres, ha a küldött telegramok legalább 50%- a megérkeznek a fogadóhoz. Bedieneinheit Testmode Ha az ellen rzés nem sikeres, más felszerelési helyet kell választani, vagy az AVS rádiófrekvenciás jeltovábbítót kell alkalmazni! 26 / 98 Building Technologies Beüzemelés

27 Méretek és furat kiosztás ,2 2359Z Z Z AVS rádiósfrekvenciás küls h mérséklet érzékel A rádióadót az épület belsejében, zárt helyen kell felszerelni! A rádióadót úgy kell elhelyezni, hogy elemcsere céljából hozzáférhet legyen! Szerelési mód Rádióadó Küls érzékel 2359Z Z Z Z Z Z33 27 / 98 Building Technologies Beüzemelés

28 Elem 2359Z55 Rádió összeköttetés A küls érzékel t egy kéteres vezeték köti össze a rádióadóval. A pólusok felcserélhet k. A tápellátás 2 db AA típusú 1.5 V-os alkáli elemmel (LR06) történik. A rádiófrekvenciás készülékek összeköttetésekor az egigen rendszer elemek könnyen elérhet k legyenek. A rádió összeköttetés alapfeltétele az összes komponens tápellátásának biztosítása, azaz a vev antenna rendeltetésszer csatlakoztatása az alapkészülékre és az elemek heligen beszerelése a küls érzékel rádióadójába. Nyomja meg a vev antennán lév nyomógombot LED legalább 8 másodpercig, míg az antennán lév LED gyors villogásba kezd. Nyomja meg a küls érzékel rádióadóján lév nyomógombot legalább 8 másodpercig, míg az azon lév LED is gyors villogásba kezd. Az összeköttetés akkor kész, ha vev antenna világító diódája kialszik. Taster Nyomja meg röviden a nyomógombot a küls érzékel rádiómodulján újból, míg a LED kialszik. Az ellen rzéssel a rádióösszeköttetés min sége tesztelhet. Az ellen rzés megszakítható az ESC gombbal. Mialatt a rádió összeköttetés a szabályozón felépül, elvégezhet a küls h mérséklet érzékel ellen rzése a felszerelés helyszínén. Nyomja meg a 3. nyomógombot a küls érzékel rádióadóján maximum 8 mp-ig, míg a LED lassú villogásba kezd. M köd rádiókommunikáció esetén a LED a vev antennán 10 mp-enként röviden felvillan. Nyomja meg röviden a nyomógombot a küls érzékel rádiómodulján újból, míg a LED kialszik. Méretek és furat kiosztás ,6 2359Z16 AAA AAA Szigetel csíkot eltávolítani! Csatlakozás Megvalósítás Ellen rzés AAA AAA 2359Z ,8 49,7 1811M01 28 / 98 Building Technologies Beüzemelés

29 4,2 5, , Ø 14, Z27 24,5 49, M AVS rádiófrekvenciás jeltovábbító Szerelési mód A rádió összeköttetés megvalósításához, a végleges beépítés el tt a készüléket ideiglenesen elektromosan meg kell táplálni, hogy a rádió összeköttetés ellen rzését el lehessen végezni. A rádióer sít t az épület belsejében, zárt helyen kell elhelyezni Z Z Z31 Csatlakozás Rádió összeköttetés Megvalósítás Az elektromos tápellátás a készülékkel együtt szállított hálózati adapterr l történik. A pólusok felcserélhet k. A rádiófrekvenciás készülékek összeköttetésekor az egigen rendszer elemek könnyen elérhet k legyenek. A rádió összeköttetés alapfeltétele az összes komponens tápellátásának biztosítása, azaz a vev antenna rendeltetésszer csatlakoztatása az alapkészülékre és a hálózati adapter heligen csatlakoztatása a rádiófrekvenciás jeltovábbítóra. Nyomja meg a vev antennán lév nyomógombot legalább 8 másodpercig, míg az antennán lév LED LED gyors villogásba kezd. Nyomja meg a felszerelt jeltovábbítón lév nyomógombot, míg a LED gyors villogásba kezd. Az összeköttetés akkor kész, ha vev antenna LED-je kialszik. Nyomógomb 2359Z56 Ellen rzés Az ellen rzéssel a rádió összeköttetés min sége tesztelhet. Az ellen rzés megszakítható az ESC gombbal. Mialatt a rádió összeköttetés a szabályozón felépül, az ellen rzés elvégezhet a jeltovábbító felszerelésének helyszínén. Nyomja meg a 3. nyomógombot a jeltovábbító rádióadóján maximum 8 mp-ig, míg a LED lassú villogásba kezd. M köd rádiókommunikáció esetén a LED a vev antennán 10 másodpercenként röviden felvillan. Nyomja meg röviden a nyomógombot a rádiófrekvenciás jeltovábbítón újból, míg a LED kialszik. 29 / 98 Building Technologies Beüzemelés

30 Méretek és furat kiosztás 2359Z16 4, Z A rádió-komponensek ellen rzése A rádiófrekvenciás elemek kapcsolatának ellen rzése, a Vezeték nélküli menü pont ( Beüzemelés szint) soraiban elvégezhet. 30 / 98 Building Technologies Beüzemelés

31 5 Kezelés 5.1 QAA75.. / QAA78.. / AVS Kezelés Kezel elemek Teremkezel F tési üzemmód választása HMV üzem választása Kilépés beállításból Beállítás jóváhagyása Teremh mérséklet alapjel választása Navigáció és beállítások Jelenlét gomb Információ kijelzés 2359Z06 Fali dobozba/szekrénybe építhet kezel készülék HMV üzem választása F tési üzemmód választása Információ kijelzés Beállítás jóváhagyása 2359Z62 Kéménysepr funkció Biztonsági határoló termosztát teszt Kilépés beállításból Szerviz csatlakozó (BSB) Kézi üzem Teremh mérséklet alapjel választás Navigáció és beállítások 31 / 98 Building Technologies Kezelés

32 Kijelz funkciók F tés komfort alapjelre F tés csökkentett alapjelre F tés fagyvédelmi alapjelre Eljárás folyamatban kérem, várjon! Elemcsere szükséges Ég üzemben (csak olaj/gázkazán) Info szint aktiválva Programozás aktiválva F tés átmenetileg kikapcsolva ECO funkció aktív Szabadság funkció aktív Utalás az 1./2. f t körre Karbantartás / különleges üzem Hibajelzések Kijelzés Példa az összes kijelezhet szegmensre F tési üzemmód választása Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx A jobb fels üzemmód váltó gombbal lehet az egigen üzemmódok között választani. Az aktuális választást a szimbólum alatt megjelen vonal jelzi. 2358Z07 Automatikus üzem Az automatikus üzem a Helyiség h mérsékletet az id programnak megfelel en szabályozza. Az automatikus üzemmód tulajdonságai: F tési üzem id program szerint H mérséklet alapjel f tési program szerint Komfort alapjel vagy csökkentett alapjel Fagyvédelmi funkció aktív Téli/nyári átváltás automatika és napi határh mérséklet automatika aktív (ECO funkciók) Folyamatos üzem vagy Folyamatos üzemmódban a kiválasztott üzemi szinten állandó értéken tartja a Helyiség h mérsékletet. F tés komfort alapjelre F tés csökkentett alapjelre A folyamatos üzem tulajdonságai: F tési üzem id program nélkül Fagyvédelmi funkció aktív Téli/nyári átváltás automatika (ECO funkciók) és napi határh mérséklet automatika inaktív komfort alapjel esetén folyamatos üzemben. Fagyvédelmi üzem Ebben az üzemmódban a f tés ki van kapcsolva. Elfagyás ellen azonban védve van a rendszer (fagyvédelmi h mérséklet), de a feszültségellátást nem szabad megszüntetni. 32 / 98 Building Technologies Kezelés

33 A védelmi üzem tulajdonságai: F tési üzem kikapcsolva H mérséklet fagyvédelemnek megfelel en Fagyvédelmi funkciók aktívak Téli/nyári átváltás automatika (ECO funkciók) és napi határh mérséklet automatika aktív. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx H tési üzemmód választása A f tés/h tési választó gombbal H tés üzemmód aktiválható. A választást a szimbólum alatt megjelen vonal jelzi. 2358Z07 H tési üzem A H tés üzemmód a h mérsékletet az id program szerint szabályozza. A h tési üzemmód tulajdonságai: Kézi h tési üzem H tési üzem id program szerint H mérséklet alapjel H tési komfort alapjel szerint Védelmi funkciók aktívak Téli/nyári átváltás automatika aktív Nyári kompenzáció HMV-üzemmód választása A nyomógombbal be-/kikapcsolahtó a HMV üzemmód. A választást a szimbólum alatt megjelen vonal jelzi. HMV üzemmód BE A HMV készítés a kiválasztott kapcsolási program szerint történik. KI Nincs HMV készítés, de a védelmi funkció aktív. HMV-Push Aktiválása a teremkezel vagy a kezel készülék HMV üzemmód kapcsolójának legalább 3 mp-es megnyomásával történik. Akkor is indítható, ha: Ha a HMV üzemmód KI állapotban van Üzemmód átkapcsolás történik a H1-en kereszül vagy központilag (LPB). Minden f tési kör szabadság üzemmódban van. Helyiség h mérséklet alapjel beállítás Komfort alapjel állításhoz forgassa a forgató gombot pozitív vagy negatív irányba. Csökkentett alapjelhez Nyomja meg az OK gombot Válassza ki a F tési kör menü pontot és Állítsa be a Csökkentett alapjel -et! Minden újra állítás után várjon legalább két órát, hogy a helyiség h mérséklet igazodhasson a változtatásokhoz. 33 / 98 Building Technologies Kezelés

34 Jelenlét nyomógomb Amennyiben nem használjuk a helyiségeket rövid id re, csökkenthetjük a h mérsékletet a jelenlét nyomógombbal, így energiát takarítunk meg. Ha a helyiségeket újból használják, a jelenlét nyomógomb újbóli megnyomásával újra aktiválhatjuk a komfort alapjelet. F tés komfort alapjel szerint F tés csökkentett alapjel szerint A jelenlét nyomógomb csak automatikus üzemben aktív. Az aktuális választás a f tési program következ kapcsolásáig aktív marad. Információ kijelzés Az Info nyomógombbal különböz információk hívhatók le a rendszerr l. AUTO Raumtemperatur Lehetséges kijelzések Kivétel El fordulhat, hogy egigen készüléktípusoknál vagy konfigurációknál és üzemállapotoknál az itt leírt info sorok közül néhány nem létezik. Kijelzések: Lehetséges hibajelzések a hibakód-listából, 60. oldal Lehetséges karbantartási jelzések a karbantartási kódlistából, 61. oldal Lehetséges különleges üzemjelzések, 61. oldal További kijelzések: Helyiség h mérséklet Állapot, HMV Helyiség h mérséklet minimum Állapot, kazán Helyiség h mérséklet maximum Állapot, napkollektor Kazánh mérséklet Állapot, szilárd tüzelés kazán Küls h mérséklet Állapot, puffertároló Küls h mérséklet minimum Állapot, uszoda Küls h mérséklet maximum Dátum & pontos id HMV h mérséklet 1 Telefon vev szolgálat Állapot, 1. f tési kör Állapot, 2. f tési kör Állapot, P (szivattyús) f tési kör Kivételes esetben az alapkijelz n a következ szimbólumok egyike jelhet meg: Hibajelzések Ha ez a jel megjelenik, a berendezésben hiba lépett fel. Nyomja meg az Info nyomógombot és olvassuk le a további adatokat! AUTO Karbantartás vagy különleges üzem Ha ez a jel megjelenik, karbantartási igény lépett fel, vagy különleges üzemállapot van. Nyomja meg az Info nyomógombot és olvassuk le a további adatokat! AUTO Fehler 30:Vorlauffühler 1 Text3 Text Wartung 3:Wartungsintervall Text3 Text / 98 Building Technologies Kezelés

35 A lehetséges kijelzések listája a 60. oldalon a kijelzési listák cím alatt található. Visszaállítás funkció A visszaálítás funkció az mér k, érzékel k és a visszaállítható paraméterek részére a kijelz alsó sorában jelenik meg, amennyiben az aktuális kezelési szinten (végfelhasználó/ beüzemelés/tervez /) ez engedélyezett. Reset? Ja Az <OK> nyomógombbal történ aktiválás után villog az Igen felirat. Reset? Ja Az <OK> gombbal történ jóváhagyás után megtörténik a megfelel érték visszaállítása. Kézi üzem Alapjel állítás kézi üzemben Kéménysepr funkció Biztonsági határoló termosztát teszt Aktív kézi üzem esetén a relékimenetek nem a szabályozás állapotának megfelel en m ködnek, hanem a funkciónak megfelel en egy el re meghatározott állapotba kerülnek. A kézi üzemben bekapcsolt ég relét a (TR) elektronikus szabályozó ki tudja kapcsolni. A kézi üzem aktiválása után az alapkijelzésre kell váltani. Ott a Karbantartás/Különleges üzem szimbólum jelenik meg. Az Info nyomógomb m ködtetésével az Info kijelz Kézi üzem -re vált, ahol beállítható az alapjel. A kéménysepr funkció rövid nyomásra (max. 3 mp) indul. Ez a funkció létrehozza a szükséges üzemállapotot az emisszió-mérésre (füstgáz). A STB-Tesztet (STB=biztonsági h mérséklet-határoló) a kéménysepr nyomógomb 3 mp-nél hosszabb megnyomásával lehet aktiválni. A nyomógombot az egész ellen rzési folyamat alatt nyomva kell tartani. A nyomógomb elengedése megszakítja az ellen rzési folyamatot. Az SBT teszt felirat megjelenik a kijelz n. Az ellen rzést csak szakképzet személyzet végezheti, mivel a kazánh mérséklet a maximális határérték fölé hevül. Beállítási alapelv Programozás A közvetlenül kezel szervekkel el nem végezhet beállításokat programozással kell elvégezni. Ehhez az egigen beállítások menü ponotkba és paraméter sorokba vannak rendezve és különböz felhasználói csoportokba foglalva. A következ példa a dátum és pontos id beállítására szemlélteti a fentieket. Példa Pontos id beállítása Az ESC nyomógomb megnyomásával mindig egy lépéssel vissza kerülünk a menüben, eközben az átállított értékek még nem íródnak felül. Amennyiben 8 percig nem történik beállítás, automatikusan visszaáll az alapállapot. A menü pontok készülékenként, konfigurációnként és felhasználói szintenként megjeleníthet k. Kezelés Kijelzési példa Leírás 35 / 98 Building Technologies Kezelés

36 AUTO Raumtemperatur Az alapkijelzést látjuk. Amennyiben nem az alapkijelzés van beállítva, térjen vissza az alapképerny re az ESC gombbal! Nyomja meg az OK gombot! AUTO Uhrzeit und Datum Text3 Bedieneinheit A kijelz alsó részén különböz menü ponotk jelennek meg Forgassa a gombot addig, míg a Id és dátum (Time of day and date) meg nem jelenik! Jóváhagyásként nyomja meg az OK gombot! AUTO Uhrzeit und Datum Stunden / Minuten AUTO Uhrzeit und Datum Stunden / Minuten A kijelz alsó részén megjelenik a Pontos id és dátum els kezel sora. Forgassa a gombot addig, míg az Óra / perc meg nem jelenik! Jóváhagyásként nyomja meg az OK gombot! A kijelz n megjelennek villogva az óra értékek. Forgassa a gombot addig, míg az aktuális óra meg nem jelenik! Jóváhagyásként nyomja meg az OK gombot! AUTO Uhrzeit und Datum Stunden / Minuten AUTO Uhrzeit und Datum Stunden / Minuten Z140 A kijelz n megjelennek villogva a perc értékek. Forgassa a gombot addig, míg az aktuális perc meg nem jelenik! Jóváhagyásként nyomja meg az OK gombot! A beállítás tárolódott, a kijelz nem villog tovább. Folytathatja további beállításokkal vagy Nyomja meg az üzemmódnyomógombot az alapkijelzés visszaállításához, Most megint az alapkijelzést látható. 36 / 98 Building Technologies Kezelés

37 Példa a menüfelépítésre Uhrzeit und Datum Bedieneinheit Funk Zeitprogramm Heizkreis 1 Zeitprogramm Heizkreis 2 Zeitprogramm Heizkreis P Ferien Heizkreis 1 Stunden / Minuten Tag / Monat Jahr Sommerzeitbeginn Sommerzeitende Stunden Minuten h min Diagnose Verbraucher Felhasználói szint Vannak olyan felhasználói szintek, melyek beállítást csak bizonyos célcsoportoknak engedélyeznek. A kívánt szintre jutáshoz a következ képpen járjon el: Kezelés Kijelzési példa Leírás Az alapkijelzést látja AUTO Raumtemperatur Amennyiben nem az alapkijelzés van beállítva, térjen vissza az ESC gombbal! AUTO Nyomja meg az OK gombot! Most a Végfelhasználó kezelési szinten vagyunk. Uhrzeit und Datum Text3 Bedieneinheit Nyomja meg 3 másodpercig az Info nyomógombot! AUTO Endbenutzer Text3 Inbetriebsetzung Itt választhatja ki a megfelel felhasználói szint. Forgassa el a forgatógombot addig, míg a kívánt szintet el nem éri! Nyomja meg az OK gombot! AUTO Most a kívánt felhasználói szinten van. Uhrzeit und Datum Text3 Bedieneinheit A Végfelhasználó -i szint beállítási szerkezete Ahhoz, hogy az OEM szintre kerüljön, a megfelel kódot meg kell adni. Példaként itt az látható, hogy melyik beállítások nem érhet k el a választott felhasználói szintt l függ en. Ezek csak példaképp jelennek meg itt szürkén. A készüléken ezek ténylegesen nem jelennek meg. 37 / 98 Building Technologies Kezelés

38 Endbenutzer Inbetriebsetzung Fachmann OEM Uhrzeit und Datum Bedieneinheit Funk Zeitprogramm Heizkreis 1 Zeitprogramm Heizkreis 2 Zeitprogramm Heizkreis P Ferien Heizkreis 1 Stunden / Minuten Tag / Monat Jahr Sommerzeitbeginn Sommerzeitende Stunden Minuten h min Diagnose Verbraucher A Tervez -i szint beállítási Endbenutzer Inbetriebsetzung Fachmann OEM Uhrzeit und Datum Bedieneinheit Funk Zeitprogramm Heizkreis 1 Zeitprogramm Heizkreis 2 Zeitprogramm Heizkreis P Ferien Heizkreis 1 Stunden / Minuten Tag / Monat Jahr Sommerzeitbeginn Sommerzeitende Tage Monate Diagnose Verbraucher 5.2 QAA Kezelés Kezel elemek 2358Z34 Üzemmód választás Helyiség h mérséklet komfort alapjel állítás Jelenlét nyomógomb Kijelzési lehet ségek F tés komfort alapjelre F tés csökkentett alapjelre Ég üzemben (csak olaj/gázkazán) Hibajelzések Kijelzés Példa az összes kijelezhet szegmensre: Példa alap kijelzésre: 38 / 98 Building Technologies Kezelés

39 2354Z Z09 F tési üzem választása A nyomógomb megnyomásával válthatunk az egyes üzemmódok között. A választást a szimbólum alatt megjelen vonal jelzi. Automatikus üzem Az automatikus üzemmódban a Helyiség h mérsékletet id program szerint szabályozza. Az automatikus üzemmód tulajdonságai: F tési üzem id program szerint H mérséklet-alapjel id program szerint Komfort alapjel vagy Csökkentett alapjel Védelmi funkció aktív Nyári/téli átkapcsoló automatika és 24-órás f tési korlát automatika aktív (ECO üzem). Folyamatos Komfort vagy Csökkentett üzem A folyamatos üzemben a szabályozó a helyiség h mérsékletet állandó értéken tartja a választott üzemi szintnek megfelel en. F tés komfort alapjelre F tés csökkentett alapjelre A folyamatos üzem tulajdonságai: F tési üzem id program nélkül Védelmi funkció aktív Nyári/téli átkapcsoló automatika (ECO-funkció) és 24-órás f tési korlát automatika inaktív folyamatos üzemben komfort alapjelnél Fagyvédelmi üzem Helyiség h mérséklet alapjel beállítása Ebben az üzemmódban a f tés ki van kapcsolva. Elfagyás ellen azonban védve van a berendezés (fagyvédelmi h mérséklet), a feszültségellátást nem szabad megszüntetni. A védelmi üzem tulajdonságai: F tési üzem kikapcsolva H mérséklet fagyvédelemnek megfelel en Védelmi funkciók aktívak Téli/nyári átkapcsoló automatika (ECO-funkciók) és napi h mérséklethatár-automatika aktív. Komfort alapjelet közvetlenül a forgatógombbal lehet fölfelé vagy lefelé állítani. Csökkentett alapjelhez Nyomja meg az OK gombot, Válassza a F tési kör kezel sort és Állítsa be a csökkentett alapjelet! Várjunk minden állítás után legalább két órát, hogy a h mérséklet illeszkedhessék. 39 / 98 Building Technologies Kezelés

40 Jelenlét-nyomógomb Amennyiben nem használjuk a helyiségeket rövid id re, csökkenthetjük a h mérsékletet a jelenlét-nyomógombbal, így energiát takarítunk meg. Ha a helyiségeket újból használjuk, a jelenlét-nyomógomb újbóli megnyomásával újra indíthatjuk a f tést. F tés komfort alapjelre F tés csökkentett alapjelre A jelenlét-nyomógomb csak automatikus üzemben hatásos. Az aktuális választás a f tési program következ kapcsolásáig aktív marad Programozás Konfiguráció Beállítások Belépés mint A jelenlét-gomb hosszú megnyomásával bekerülünk a szerviz szintre. ru = 1 (Gyári beállítás) A teremkezel RG1-ként van címezve ru = 2 A teremkezel RG2-ként van címezve ru = 3 A teremkezel RG3-ként van címezve Közvetlen állítás P1 = 1 (Gyári beállítás) P1 = 2 Tárolás automatikus: A forgató gombbal történ változtatás, mind az üzemmód-nyomógomb megnyomásával, mind további jóváhagyás elmaradásával (Timeout) tárolódik. Tárolás jóváhagyással: A forgató gombbal történ változtatás az üzemmód-nyomógomb m ködtetésével tárolódik. 40 / 98 Building Technologies Kezelés

41 7 Beállítások áttekintése A táblázat a Tervez -i szintig minden beállítást tartalmaz. Készüléktípustól függ en egigen beállítási sorok hiányozhatnak. Felsorolás E = Végfelhasználó I = Beüzemel F = Tervez Paraméter sor = Kezel sor Kezel sor Kezel i szint Funkció Alap beállítás Pontos id és dátum 1 E Óra/perc - 00:00 23:59 hh:mm 2 E Nap/hónap tt.mm 3 E Év jjjj 5 F Nyári id számítás kezdete tt.mm 6 F Nyári id számítás vége tt.mm Kezel egység 20 E Nyelv angol - angol 22 F Info ideiglenesen - ideiglenesen folyamatosan 26 F Üzem tiltás Ki - 27 F Programozás tiltás Ki - 28 I Közvetlen állítás Nyugtázásos tárolás Autom. tárolás Nyugtázásos tárolás 40 1) I Kezel egység funkciója (Used as) Beltéri egység 1 - Beltéri egység 1 Beltéri egység 2 Beltéri egység 3/P Kezel egység 1 Kezel egység 2 Kezel egység 3/P Szerviz egység 42 1) I Eszköz 1 kijelölés F tési kör 1 - F tési kör 1 F tési körök 1 és 2 F tési körök 1 és 3/P Összes f tési kör 44 I F tési kör 2 m ködés Közösen HC1-gyel - Közösen HC 1-gyel Függetlenül 46 I F tési kör 3/P m ködés Közösen HC1-gyel - Közösen HC 1-gyel Függetlenül 47 I Helyiségh mérséklet ráhatás eszköz 1 Összes hozzárendelt Nincs Csak f tési kör 1 Összes hozzárendelt f tési kör f tési kör 48 1) I Jelenlét nyomógomb hatása F tési kör 1 - Nincs F tési kör 1 F tési kör 2 Közösen 54 1) F Helyiség érzékel utánállítás C 70 F Software verzió Vezeték nélküli eszközök 120 I Hozzárendelés Nem Nem Igen 121 I Ellen rz üzemmód Ki 130 I Beltéri egység Hiányzik Üzemkész Nincs vétel Elemcsere 131 I Beltéri egység Hiányzik Üzemkész Nincs vétel Elemcsere 132 I Beltéri egység 3 - Hiányzik Üzemkész Nincs vétel Elemcsere 133 I Küls érzékel - - Min Max Egység 41 / 98 Building Technologies Beállítások áttekintése

42 Kezel sor Kezel i szint Funkció Hiányzik Üzemkész Nincs vétel Elemcsere 134 I Repeater Hiányzik Üzemkész Nincs vétel Elemcsere 135 I Kezel egység 1 Hiányzik Üzemkész Nincs vétel Elemcsere 136 I Kezel egység 2 Hiányzik Üzemkész Nincs vétel Elemcsere 137 I Kezel egység 3 Hiányzik Üzemkész Nincs vétel Elemcsere 138 I Szerviz egység Hiányzik Üzemkész Nincs vétel Elemcsere 140 I Összes eszköz törlése Nem Igen 1. f tési kör id program 500 E El választás H - V H - P Sz - V H K Sze Cs P Szo V Alap beállítás Min Max Nem - H - V E 1. fázis Be 6:00 00:00 24:00 hh:mm 502 E 1. fázis Ki 22:00 00:00 24:00 hh:mm 503 E 2. fázis Be 24:00 00:00 24:00 hh:mm 504 E 2. fázis Ki 24:00 00:00 24:00 hh:mm 505 E 3. fázis Be 24:00 00:00 24:00 hh:mm 506 E 3. fázis Ki 24:00 00:00 24:00 hh:mm 516 E Alapértékek Nem - Nem Igen 2. f tési kör id program 520 E El választás H - V - H - V H - P Sz - V H K Sze Cs P Szo V 521 E 1. fázis Be 6:00 00:00 24:00 hh:mm 522 E 1. fázis Ki 22:00 00:00 24:00 hh:mm 523 E 2. fázis Be 24:00 00:00 24:00 hh:mm 524 E 2. fázis Ki 24:00 00:00 24:00 hh:mm 525 E 3. fázis Be 24:00 00:00 24:00 hh:mm 526 E 3. fázis Ki 24:00 00:00 24:00 hh:mm 536 E Alapértékek Nem - Nem Igen 3. f tési kör id program 540 E El választás H - V - H - V H - P Sz - V H K Sze Cs P Szo V 541 E 1. fázis Be 6:00 00:00 24:00 hh:mm 542 E 1. fázis Ki 22:00 00:00 24:00 hh:mm 543 E 2. fázis Be 24:00 00:00 24:00 hh:mm 544 E 2. fázis Ki 24:00 00:00 24:00 hh:mm 545 E 3. fázis Be 24:00 00:00 24:00 hh:mm 546 E 3. fázis Ki 24:00 00:00 24:00 hh:mm 556 E Alapértékek Nem - Nem Igen Id program 4 / HMV 560 E El választás H - V - H - V H - P Sz - V H K Sze Cs P Szo V 561 E 1. fázis Be 6:00 00:00 24:00 hh:mm 562 E 1. fázis Ki 22:00 00:00 24:00 hh:mm 563 E 2. fázis Be 24:00 00:00 24:00 hh:mm 564 E 2. fázis Ki 24:00 00:00 24:00 hh:mm Egység 42 / 98 Building Technologies Beállítások áttekintése

43 Kezel sor Kezel i szint Funkció Alap beállítás 565 E 3. fázis Be 24:00 00:00 24:00 hh:mm 566 E 3. fázis Ki 24:00 00:00 24:00 hh:mm 576 E Alapértékek Nem Igen Nem - Id program E El választás H - V - H V H - P Sz - V H K Sze Cs P Szo V 601 E 1. fázis Be 6:00 00:00 24:00 hh:mm 602 E 1. fázis Ki 22:00 00:00 24:00 hh:mm 603 E 2. fázis Be 24:00 00:00 24:00 hh:mm 604 E 2. fázis Ki 24:00 00:00 24:00 hh:mm 605 E 3. fázis Be 24:00 00:00 24:00 hh:mm 606 E 3. fázis Ki 24:00 00:00 24:00 hh:mm 616 E Alapértékek Nem - Nem Igen Szabadság f tési kör E El választás Periódus 1 - Periódus 1 Periódus 2 Periódus 3 Periódus 4 Periódus 5 Periódus 6 Periódus 7 Periódus E Periódus 1: indítás tt.mm 643 E Periódus 1: vége tt.mm 648 E M ködési szint Fagyvédelem - Fagyvédelem Csökkentett Szabadság f tési kör E El választás Periódus 1 - Periódus 1 Periódus 2 Periódus 3 Periódus 4 Periódus 5 Periódus 6 Periódus 7 Periódus E Periódus 1: indítás tt.mm 653 E Periódus 1: vége tt.mm 658 E M ködési szint Fagyvédelem - Fagyvédelem Csökkentett Szabadság f tési kör E El választás Fagyvédelem - Periódus 1 Periódus 2 Periódus 3 Periódus 4 Periódus 5 Periódus 6 Periódus 7 Periódus E Periódus 1: indítás tt.mm 663 E Periódus 1: vége tt.mm 668 E M ködési szint Fagyvédelem - Fagyvédelem Csökkentett F tési kör E Komfort alapjel 20.0 BZ 712 BZ 716 C 712 E Csökkentett alapjel 16 BZ 714 BZ 710 C 714 E Fagyvédelem alapjel BZ 712 C 716 F Komfort alapjel maximum 35.0 BZ C 720 E F tési görbe meredekség F F tési görbe eltolás C 726 F F tési görbe adaptáció Ki E Nyári/téli f tési határ 18 / 8 30 C 732 F 24-órás f tési korlát -3 / C 733 O Kiterjesztett 24-órás f tési korlát Nem Igen Igen I El remen h mérséklet alapjel minimum 8 8 BZ 741 C Min Max Egység 43 / 98 Building Technologies Beállítások áttekintése

44 Kezel sor Kezel i szint Funkció Alap beállítás 741 I El remen h mérséklet alapjel maximum 80 BZ C 742 F El remen h mérséklet alapjel 65 Paraméter sor Paraméter sor 741 C szobatermosztát jel esetén O Szobatermosztát bekapcsolási arány / 1 99 % 750 F Teremh mérséklet ráhatás 20 / % 760 F Helyiség h mérséklet korlátozás 1 / C 770 F Gyors felf tés 5 / 0 20 C 780 F Gyors f téscsökkentés Ki Csökkentett h mérsékletre Fagyvédelmi h mérsékletre Min Csökkentett h mérsékletre 790 F Bekapcsolási optimalizálás, max min 791 F Leállítási optimalizálás, maximális értéke min 794 F Felf tési gradiens Min/K 800 F Csökkentett alapjel emelés kezdet / C 801 F Csökkentett alapjel emelés vége BZ 800 C 810 F Rendszer fagyvédelem 1. f tököri Be - szivattyú 820 F Szivattyúkör túlh mérséklet védelem Be F Kever szelep el remen megemelés F Meghajtó típusa 3-pont - 2-pont 3-pont 833 F Kapcsolási hiszterézis 2-pont F Meghajtó futásideje s 835 O Kever szelep arányossági tartomány Xp C 836 O Kever szelep integrálási id Tn s 850 I Padló szárítás Ki - Ki Normál f tés Szárító f tés Normál/szárító f tés Szárító/funkcionális f tés Kézi 851 I Padló szárítás kézi alapjel C 856 I Padló szárítás aktuális nap I Padló szárítás eltelt napok F Maradékh elvonás Mindig - Ki F tési mód Mindig 870 F Pufferrel Igen - Nem Igen 872 F El szabályozással/rendszer szivattyúval Igen - Nem Igen 880 F Szivattyú fordulatszám csökkentés Karakterisztika - M ködési mód Karakterisztika 882 F Szivattyú fordulatszám minimum sor % 883 F Szivattyú fordulatszám maximum sor 100 % 888 O Jellegörbe korrekció 50%-os szivattyú % fordulatszámnál 890 O El remen alapjel korrekció fordulatszám Igen - szabályozás esetén Nem Igen 900 F M ködési mód váltás Nincs Fagyvédelem Csökkentett Komfort Automatikus Fagyvédelem - Max Egység - 44 / 98 Building Technologies Beállítások áttekintése

45 Kezel sor Kezel i szint Funkció Alap beállítás H tési kör E M ködési mód Automatikus - Ki Automatikus 902 E Komfort-alapjel C 907 E Engedélyezés 24h/nap - 24h/nap F tési kör id program 5. id program 908 I El remen h mérséklet alapjel Tküls C 25 C-nál 909 I El remen h mérséklet alapjel Tküls C 35 C-nál 912 I Küls h mérséklet h tési korlát 20 / C 913 F Engedélyezési f tési periódus végén 24 / h 918 F Nyári kompenzáció kezdete Tküls -nél C 919 F Nyári kompenzáció vége Tküls -nél C 920 F Nyári kompenzáció, alapjel növelés 4 / 1 10 C 923 F Min. el remen alapjel Tküls 25 C-nál C 924 F Min. el remen alapjel Tküls 35 C-nál C 928 F Teremh mérséklet ráhatás 80 / 1 10 % 932 F Helyiség h mérséklet korlátozás 0.5 / C 937 F Rendszer fagyvédelem h tés köri Ki 1 - szivattyú 938 F Kever szelep h tés el remen C csökkentés (Kever szelep decrease) 939 F Szelepmozgató típusa 3-position - 2-Pont 3-Pont 940 F Kapcsolási hiszterézis 2-Pont C 941 F Szelepmozgató futásideje s 942 O Kever szelep arányossági tartomány Xp C 943 O Kever szelep integrálási id Tn s 945 F Kever szelep f tési módban Szabályozás - Szabályozás Nyitva 946 F Kondenzáció érézkel tiltás id 60 / min 947 F El remen alapjel emelés harmatpont 10 / 1 10 C érzékel jelére (Flow h mérséklet alapjel increase hygro) 948 F El remen alapjel növelés indítása relatív % páratartalom értéknél 950 I Harmatponti el remen h mérséklet 2 / 0 10 C különbség 962 F Pufferrel Nem - Nem Igen 963 F El szabályozással/rendszer szivattyúval Nem - (With prim. contr/rendszer szivattyú) Nem Igen 969 I M ködési mód váltás Ki - Nincs Ki Automatikus F tési kör E Komfort alapjel 20.0 Paraméter sor Paraméter sor 1016 C E Csökkentett alapjel 16 Paraméter sor 1014 Paraméter sor 1010 C Min Max Egység 45 / 98 Building Technologies Beállítások áttekintése

46 Kezel sor Kezel i szint Funkció Alap beállítás 1014 E Fagyvédelem alapjel Paraméter sor 1012 C 1016 F Komfort alapjel maximum 35.0 Paraméter sor 35 C E F tési görbe meredekség F F tési görbe eltolás C 1026 F F tési görbe adaptáció Ki E Nyári/téli f tési határ 18 / 8 30 C 1032 F 24-órás f tési korlát -3 / C 1033 O Kiterjesztett 24-órás f tési korlát Igen - Nem Igen 1040 I El remen h mérséklet alapjel minimum 8 8 Paraméter sor 1041 C 1041 I El remen h mérséklet alapjel maximum 80 Paraméter sor 95 C E El remen h mérséklet alapjel 65 Paraméter sor Paraméter sor 1041 C szobatermosztát jel esetén O Szobatermosztát bekapcsolási arány / 1 99 % 1050 F Teremh mérséklet ráhatás 20 / % 1060 F Helyiség h mérséklet korlátozás 1 / C 1070 F Gyors felf tés 3 / 0 20 C 1080 F Gyors f téscsökkentés Csökkentett - Ki Csökkentett h mérsékletre Fagyvédelmi h mérsékletre h mérsékletre 1090 F Bekapcsolási optimalizálás, max min 1091 F Leállítási optimalizálás, maximális értéke min 1094 F Felf tési gradiens Min/K 1100 F Csökkentett alapjel emelés kezdet / C 1101 F Csökkentett alapjel emelés vége Paraméter sor 1100 C 1110 F Rendszer fagyvédelem 1. f tököri Be - szivattyú 1120 F Szivattyúkör túlh mérséklet védelem Be F Kever szelep el remen megemelés C 1132 F Meghajtó típusa 3-pont - 2-pont 3-pont 1133 F Kapcsolási hiszterézis 2-pont C 1134 F Meghajtó futásideje s 1135 O Kever szelep arányossági tartomány Xp C 1136 O Kever szelep integrálási id Tn s 1150 F Padló szárítás Ki - Ki Normál f tés Szárító f tés Normál/szárító f tés Szárító/funkcionális f tés Kézi 1151 F Padló szárítás kézi alapjel C 1156 I Padló szárítás aktuális nap I Padló szárítás eltelt napok F Maradékh elvonás Mindig Ki F tési mód Mindig 1170 F Pufferrel Igen - Nem Igen 1172 F El szabályozással/rendszer szivattyúval Igen - Nem Igen 1180 F Szivattyú fordulatszám csökkentés Karakterisztika - Min Max Egység 46 / 98 Building Technologies Beállítások áttekintése