RECEPCIÓS KÉSZÜLÉK LEÍRÁS

Átírás

1 RECEPCIÓS KÉSZÜLÉK LEÍRÁS

2 1

3 2

4 A leírásban használt jelölések Teend>k, események Nyomja meg. Billenty_zetek Számbillenty_zet. Emelje fel a kézibeszél>t. Alfanumerikus billenty_zet. Tegye vissza a kézibeszél>t. A számbillenty_zet egy ja. Kék hátter_ szöveg magyarázat. Részletes. A kihangosításhoz tartozó ok Egy folyamat eredménye. Hangszóró. Navigációs ok Kihangosítás. A mozgatás irányának jelzése. Hanger> fel. A kijelz> és a hozzá tartozó ok A kijelz> részlete. A kijelz> részlete. Hanger> le. Egyéb fix nyomóok Fix nyomó. Programmozható ok és jelzések Hivó. A hoz tartozó jelzés. Egyéb jelölések Fontos információ. Megjegyzés. Bontson vagy várjon 2 mp-et. Szolgáltatás. Zsolgáltatás eléréséhez a telepít> által. El>re (a funkció jelzésével). A jelölések mellett külön kis jelzéseket vagy szöveget is találhat. Egy másik lehet>ség a feladat megoldására. A m_ködés módjának kiválasztása egy folyamat közben. 3

5 4

6 Tartalomjegyzék A készülék leirása... old. 6 Vendég bejelentkezése... old. 9 Vendég kezelése... old. 13 A vendég részére információs jegy nyomtatása, ébreszt> id>pontjának beállítása, az ébresztés állapotának megtekintése, kijelentkezés, az üzenet-szolgáltatás, kezelèse, híváskorlátozás stb. Vendég kijelentkezése... old. 17 Telefonszámla nyomtatása, el>zetes kijelentkezés és a kijelentkezés. A készülék egyéni beállításai... old. 21 Ébresztés id>pontjának, nyelv, híváskorlátozás, pénznem stb. beállítása. Szoba státusza... old. 25 A szoba státuszának megjelenítése, kezelése, állapotjelz> jegy készítése. Tárgymutató... old. 29 5

7 A készülék leírása Navigációs ok A kijelz> oldalainak lapozása, és a sorok közti váltás (alaphelyzetben az alsó sor az aktiv). El>z> oldal Fels> sor Alsó sor Következ> oldal A f&ényjelzés üzenet érkezését jelzi. A Tájékoztató mód ja: a programozások ellen>rzéséhez vagy módosításához A használt készülék azonosítása. A ra funkció megváltoztatása. A kijelz>höz tartozó vagy funkciójának leírása. Hívás vagy a programozás befejezése. ç é è à ù A mikrofon kikapcsolása: a megnyomása után a beszélget>partner nem hallhatja Ônt. Alfanumerikus billenty_zet A fedél alatt található; a név szerinti hívásoknál, az üzenetek írásánál, illetve a programozásnál használható. A fedél bels> oldalán egy Memo címke található. A kihangosításhoz tartozó ok Hangszóró: beszélgetés kihangosítása. a hangszóró vagy a kézibeszél> hangerejének csöktentése. a hangszóró vagy a kézibeszél> hangerejének növelése. Kihangosítás: hívás indítása vagy fogadása a kézibeszél> felemelése nélkül. 6

8 A készülék leírása A kijelz> és a hozzá tartozó ok A kijelz> többoldalnyi információt képes megjeleníteni az aktuális hívásról, valamint a kijelz>höz tartozó ok megnyomásával elérhet> funkciókról A kivánt szám felhívása. Hívások átirányítása egy másik számra. A legutóbb hívott szám újratárcsázása. További információ megjelenítése. Küls> hívások indításának tiltása. A készülék egyéni beállításai. Emlékeztet> beállítása. A cég adatainak programozása. Egy másik melléken csenget> hívás A rendszer programozása és üzemeltetése. átvétele. Programozható ok és jelzések Hívásindításhoz, szolgáltatás elérésére, illetve a hívások kezeléséhez. Minden hoz tartozik egy kijelz>: Vonali jelzések Szobai készülékek jelzései Bejöv> hívás (villogó jelzés). A hívás folyamatban van. A hívás tartásban van. A hívás közös tartásban van. A funkciók jelzései A funkció aktiv. A funkció a felhasználóra vár. A vonal vagy készülék foglalt. Néhány el>re funkciója: Hívások átirányítása másik számra. Az üzenetekkel kapcsolatos szolgáltatások elérése. Az egyéni címtár elérése. Nem világít Világít Villog Els> szegmens A szoba szabad A szoba kiadva Ébresztési probléma Hívás indítása. Második szegmens A készülék szabad A készülék foglalt a készülék cseng* Hívás átadása egy másik készülékre. A telepít> a könnyebb használat érdekében néhány további ot is el>re programmozhat: Szolgáltatás elérésére használt, a telepít> által. *hívás Harmadik szegmens A szoba takarítva A szoba nincs takarítva Probléma a szobával A programozható okhjoz tartozó címke elhelyezése A készülékkel együtt egy nyomtatott címkét is kap. Ezt a programozható ok között kell elhelyezni Egy lapos tárggyal pattintsa fel a fedél szélét. (soronként egy fedél). Emelje fel a fedelet. Helyezze el a címkét. Helyezze vissza a fedelet. 7

9 8

10 2 Vendég bejelentkezése Vendég regisztrálása bejelentkezéskor... old. 10 9

11 Vendég bejelentkezése Vendég regiszrálása bejelentkezéskor Amikor egy vendég érkezik, válasszon egy szabad szobát, majd a regisztrálásához: Hôtel a szabad szobához tartozó a szoba számát A kijelz>n megjelen> utasításokat k>vetve: 1. Töltse ki az üres mez>ket (pl. a vendég neve). 2. Módosítsa az alapértelmezés nélküli beállításokat (pl. a nyelv). 3. Nyugtázza az utasításokat. Az utolsó utasítás nyugtázásával (OK ) a bejelentkezés befejez>dik; a szobafoglalásra, az Információs jegy pedig automatikusan kinyomatatásra kerül. Az alábbi utasításokat kell végrehejtani bejelentkezéskor (a nyolcból legfeljebb hatot): El>leg: A rendszer alaphelyzetben felajánlja el>leg fizetését (a hívások díjára). Az összeget módosíthatja, vagy válassza a Nemel> lechet>séget (nincs el>leg). Az el>leg összegét a rendszer dijegységekre alakítja. Amikor az el>leg elfogy, a vendéget hangjelzés figyelmezteti, hogy: - a hívása bontásra kerül, - nem tud további hívásokat indítani, - újabb el>leget kell fizetnie. A vendég neve: Írja be a vendég nevét. Ébresztés id>pontja: A rendszer alaphelyzetben felajánl egy ébresztési id>pontot. Az id>pontot módosíthatja, vagy válassza a Törl. lehet>séget (nincs ébresztés). NEZAV (Ne zavarjanak!): A NEZAV (Ne zavarjanak!) funkció b e-, illetve kikapcsolása. Nyelv: Válassza ki a használni kivánt nyelvet a felajánlott lehet>ségek közül. Megjegyzés: a választott nyelv lesz a vendég hangpostafiókjához és készülékéhez használt nyelv (ha a készülék rendelkezik kijelz>vel). BEVSZM (direkt behívási) szám: A vendéghez a rendszer automatikusan hozzárendel egy BEVSZM számot. A Másik lehet>séggel választhat másikat. 10

12 Vendég bejelentkezése Vendég regisztrálása bejelentkezéskor Tiltás (Hiváskorlátozás): A vendég vonala alaphelyzetben le van tiltva. A Másik lehet>séggel módosíthatja a korlátozást. A szoba jelszava: A vendég automatikusan kap egy jelszót. A Másik lehet>séggel módosíthatja. 11

13 12

14 3 Vendég kezelése Információs jegy nyomtatása... old. 14 Az ébresztés id>pontja... old. 14 Ne zavarjanak... old. 15 Díjkeret... old. 16 Kijelentkezés... old. 16 A vendég neve... old. 16 Nyelv beállítása... old. 16 Üzenet-szolgáltatások... old. 17 Közvetlen (BEVSZM) hívószám... old. 17 Híváskorlátozás... old. 17 Jelszó... old

15 Vendég kezelése A vendék adatainak kezelése és módosítása (kiadott szobánál): A szoba kiválasztása után (mint lejjebb), a képerny> els> sorában az adott szobát elfoglaló vendég adatai láthatók: - a vendég neve, - a vendég által használt nyelv, - az ébresztés ideje (ha be van programozva), valamiunt esetlegesen az ébresztéssel kapcsolatos probléma jelzése, - a Ne zavarjanak (NEZAV) funkció állapotának jelzése, - fizetett el>leg állapota + jellel jelölve, ha van még belöle és - jellel jelölve, ha elfogyott; valamint a használt pénzegység, - a szegmens a vendég üzeneteinek állapotát (szöveges üzenet, hangposta, automatikus visszahívás kérése a recepcióról) - a szoba száma. Információs jegy nyomtatása Hôtel A szobához tartozó a szoba száma Az információs jegy az alábbi adatokat tartalmazza: - a vendég nevét, - a szoba számát, - a használt nyelvet, - a jelszót, - a közvetlen (BEVSZM) hívószámot, - a vonal híváskorlátozásait, - a vendég által fizetett el>leg (díjkeret), - a vendég által fizetend> vagy a szálloda által visszatéritend> összeg; az el>legb>l kivonva a tényleges forgalmat, - az ÁFA mértékét és a forgalmi díjak után fizetend> összegét, - a hívások számát, - a Ne zavarjanak (NEZAV) funkció állapotát (aktive vagy kikapcsolva), - a vendég üzeneteinek állapotát (üzenete érkezett vagy nincs üzenete: szöveges, hangposta, elletve automatikus visszahívás kérése a recepcióról). Az ébresztés id>pontja A lehet>ség segítségével beállíthatja vendég ébresztésének id>pontját: Hôtel a szobához tartozó a szoba száma az ébresztés id>pontja az ébresztés kikapcsolása 14

16 Vendég kezelése Az ébresztés id>pontja (folytatás) A ébresztés állapotának kijelzése: ez t>bb módon is történik: A szobához tartozó bal szegmense: A villogó jelzés az ébresztéssel kapcsolatos probléma jelzésére szolgál. a szegmens villog A szobakezelési képerny>: A képerny> kijelzi, hogy van-e ébresztés programozva, és hogy van-e valami probléma az ébresztéssel kapcsolatosan. Példa: 07 : 30 az ébresztés ideje programozva; az ébresztés bekapcsolva : (kett>spont) villog. 07 : 30 az ébresztés ideje programozva; az ébresztés kikapcsolva, ha nem villog egy karakter sem. - - : - - az ébresztés ideje nincs programozva; ha minden karakter villog, az azt jelenti, hogy valami probléma van az ébresztéssel. 07 : 30 az ébresztés ideje nincs programozva; ha minden karakter villog, az azt jelenti, hogy valami probléma van az ébresztéssel. Az ébresztés állapota: Nyomja meg a WAKE-UP ot; az ébresztés jelenlegi állapotának kijelzése az alábbi lehet>ségek közül: Bekapcsolva: az ébresztés bekapcsolva. Kikapcsolva: az ébresztés kikapcsolva. Fogalt: probléma, a mellék fogalt volt mind a három hívás alatt. Nem válaszol: probléma, a mellék nem válaszolt három hívásra sem. Lehetetlen: probléma, a melléket nem lehetett elérni három próbálkozással sem. Ébresztési probléma esetén a rendszer figyelmeztet> jelzést küld a recepcióra és csengeti a készüléket kb. 30 másodpercenként. Ne zavarjanak A lehet>séggel a vendég Ne zavarjanak funkciójának állapotát módosíthatja (aktiv vagy kikapcsolt): Hôtel a szobáhos tartozó a szoba száma többszóri megnyomással A kezelési képerny>n: NEZ = a funkció aktiv, nez = a funkció kikapcsolva. 15

17 Vendég kezelése Díjkeret A segítségével a vendég díjkeretét módosíthatja: Hôtel a szobához tartozó a szoba száma az el>leg új összege A rendszer kiszámolja a vendég által fizetett el>legek >sszegét és a jelenlegi állapotát. Kijelentkezés Hôtel a szobához tartozó a szoba száma További információért nézzem utána a megfelel> fejezetben (Vendég kijelentkezése). A vendég neve Módosíthatja a vendég nevét: Hôtel a szobához tartozó a szoba száma a vendég neve (max. 10 karakter) Nyelv beállítása Beallíthatja a vendég által használt nyelvet: Hôtel a szobához tartozó a szoba száma többszöri megnyomással 16

18 Vendég kezelése Üzenet-szolgáltatások Visszahívás kérése: Ennek segítségével a vendég részére visszahívás kérést lehet hagyni (a készüléken lév> zöld LED bekapcsol): Hôtel a szobához tartozó a szoba száma többszöri megnyomással A hagyott üzenet típusának megtekintése: A lehet>ség segítségével a vendég részére hagyott üzenetek típusát (szöveges vagy hangposta) lehet megállapítani: Hôtel a szobához tartozó a szoba száma A képerny> az alábbi címkék valamelyikét jelzi ki: - RECEP.: visszahívás-kérés vagy nem - HANGP: hangposta üzenete érkezett vagy nem - SZÖVG: szöveges üzenete érkezett vagy nem Közvetlen (BEVSZM) hívószám A vendéghez másik BEVSZM hívószám rendelése: Hôtel a szobához tartozó a szoba száma többszöri megnyomással Híváskorlátozás Módosíthatja a vendég készülékére érvényes híváskorlátozást (nemzetközi,belföldi helyi vagy egyéb tiltott számok): Hôtel a szobához tartozó a szoba száma többszöri megnyomással 17

19 Vendég kezelése Jelszó Módosíthatja a vendég által használt jelszót: a rendszer új jelszót ad Hôtel a szobához tartozó a szoba száma sukcesywnie naciskajàc A vendég a jelszavát az alábbi szolgáltatásoknál használhatja: - a készülék letiltása (a küls> hívások tiltása) - hívás indítása hozzáférési kóddal (behelyettesítés használata) - a hangposta meghallgatása 18

20 4 Vendég kijelentkezése Telefonszámla nyomtatása... old. 20 El>zetes kijelentkezés... old. 20 Kijelentkezés... old

21 Vendég kijelentkezése Telefonszámla nyomtatása Hotel a szobához tartozó a szoba száma A számlán az alábbi adatok szerepelnek: - a vendég neve, - a szoba száma, - a vendég el>legének összege (díjkerete), - az indított hívások száma, - a hívások költsége, - az ÁFA mértéke és a forgalmi díjak után fizetend> összeget, - a vendég által fizetend> vagy a szálloda által visszatérítend> összeg; az el>legb>l kivonva a tényleges forgalmat. El>zetes kijelentkezés A vendégnek lehet>sége van a telefonszámláját az elutazását megel>z> napon redezni - ha például másnap kora reggel indul - olyan módon, hogy nem indít további küls> hívásokat, de a készülék szolgáltatásait továbbra is igénybe veszi (ébresztés, üzenetek, BEVSZM hívószám, Ne zavarjanak stb.): Hotel a szobához tartozó a szoba száma A folyamat törli a vendég fizetési hátralékát. Kijelentkezés A recepció a következ> módon szabadíthat fel egy szobát: Hotel a szobához tartozó a szoba száma A szoba beállításai alaphelyzetbe kerülnek. A telefonszámlát a redszer automatikusan kinyomtatja. 20

22 Vendég kijelentkezése Kijelentkezés (folytatás) Az el>zetes kijelentkezés, illetve a kijelentkezés az alábbi beállításokat módosítja a szobára nézve: EL<ZETES KIJELENTKEZÉS KIJELENTKEZÉS Ébresztés / Tórólve Üzenet / Egy órára tárolva Ne zavarjanak / Tórólve Visszahívás / Tórólve Küls> hívószám / A hívószám a kezel>höz rendelve Híváskorlátozás Küls> hívások tiltása Küls> hívások tiltása a szoba státusza / Szabad/nincs takarítva Jelszó / Tórólve Név / A szoba száma Fizetend> összeg Tórólve Tórólve A tábla magyarázata: /: a funkció státusza nem változik. Küls> hívások tiltása: új korlátozás érvényesítése a készülékre.. Megjegyzés: minden folyamatban lév> hívás, csengetés, tartásban lév> hívás stb. bontásra kerül, amikor az EL<ZETES KIJELENTKEZÉST aktiválják. Fizetend> összeg: a vendég által fizetend> vagy a szálloda által visszatérítendó összeg; az el>legb>l kivonva a tényleges forgalmat, törlésre kerül. Egy órára tárolva: a lejátszatlan üzeneteket a rendszeer további egy óráig tárolja. A bejelentkezés alaphelyzetbe állítja a hangpostafiókot. Szabad/nincs takarítva: a szoba státuszához a szabad és a nincs takarítva jelz>k hozzárendelése. A szoba száma: a vendég nevének helyére a szobának a száma kerül (a rendszer címtárában). Megjegyés: az ébresztési, Ne zavarjanak, valamint a híváskorlátozási beállítások a következ> vendég bejelentkezésekor kerúlnek alaphelyzetbe. 21

23 22

24 5 Az alkalmazás egyéni beállításai Az ébresztés id>pontja... old. 24 Közvetlen (BevSzm) hívószám... old. 24 Nyelv... old. 24 Díjkeret... old. 24 Híváskorlátozás... old. 25 Pénzegység... old. 25 Ne zavarjanak... old. 25 Tarifálási adatok... old. 25 Kilépési id>... old. 26 Az ÁFA mértéke... old. 26 Vendégkezelési képerny>k... old

25 Az alkalmazás egyéni beállításai Beállíthatók a az alkalmazás paramétereinek alapértelmezett értékei. Az ébresztés id>pontja Beállítható, hogy alaphelyzetben mikor legyen az ébresztés, illetve legyen-e egyáltalán: Hotel az ébresztés id>pontja alaphelyzetben az alapértelmezett id>pont törlése Közvetlen (BevSzm) hívószám Beállítható, a küls> hívószám hozzárendelése alaphelyzetben: Hotel többszöri megnyomással Nyelv Beállítható az alapértelmezett nyelv: Hotel többszöri megnyomással A választott nyelv lesz a vendég hanpostafiókjához és készülékéhez használt nyelv. Díjkeret Beállítható, hogy a rendszer felejánlja-e el>leg kérését, illetve az el>leg összege: Hotel összeg az el>leg kérésének törlése 24

26 Az alkalmazás egyéni beállításai Híváskorlátozás Módosíthatja a vendég készülékére érvényes alapértelmezett híváskorlátozást (nemzetközi, belföldi, helyi vagy egyéb tiltott számok): Hotel többszöri megnyomással Pénzegység Beállítható az ország által használt pénzegység: Hotel Ne zavarjanak Beállítható a Ne zavarjanak funkció alapértelmezett állapota: Hotel többszöri megnyomással Tarifálási adatok Hotel Cost 1, Cost 2, Cost 3: írja be a három alap értéket. Felár: adja meg a recepció által indított, majd a szoba készülékére átadott, illetve a nyilvános készülékekr>l a szoba költségére kezdeményezett hívások további díját. 1 Árkat, 2 Árkat: adja meg a két küszöbértéket a második és a harmadik alap (díjazás? adó?) értékhez. Bontásjelz. (hangjelzés): a díjkeret küszöbértéke, minden úbabb megkezdett díjszámlálási egységet hangjelzés mutat. 25

27 Az alkalmazás egyéni beállításai Kilépési id> A recepciós készülék automatikusan kilép a Hotelkalmazásból, ha egy meghatározott ideig nem használják: Hotel id> (percekben) Az ÁFA mértéke Beállítható az ÁFA mértéke (kulcsa): Hotel ÁFA kulcs Vendégkezelési képerny>k Beállítható, hogy a bejelentkezés során melyik hat képerny> jelenjen meg (legfeljebb hat a lehetséges nyolc közül). Megjegyzés: a kihagyott képerny>k a bejelentkezés lezárásáig elérhet>k. Hotel a módosítandó mez> kiválasztása Az alábbi táblázatba beirhatja a használt beállításokat. FUNKCIÓ VAòE NASTAVENÍ FUNKCE VAòE NASTAVENÍ Ébresztés: Tarifázás: Cost 1 Küls> hívószám: Cost 2 Nyelv: Cost 3 Díjkeret: További díjak Híváskorlátozás: Küszöb 1 Pénzegység: Küszöb 2 Ne zavarjanak : Hangjelzés Bejelentkezés: Kilépés: ÁFA: Bejelentkezés: 26

28 6 A szoba státusza A szoba státuszának kijelzése... old. 28 A szoba státuszának kezelése... old. 28 Állapotjegy nyomtatása a szobához... old. 29 A szoba státuszának beállításai... old

29 A szoba státusza A szoba státuszának kijelzésével lehet>ve válik: A kiszolgáló személyzet részére: - a szoba státuszának jelzése a recepció számára. A recepció részére: - a szoba státuszának megállapítása, - a szoba státuszának megváltoztatása, - a szoba státuszának kijelzése a recepciós készüléken. Állapotjegy vagy voucher nyomtatása. A szoba státuszának kijelzése A kiszolgáló-személyzet jelezheti a szoba státuszát a recepció számára (takarítva, nincs takarítva, van-e valami probléma): szoba állapot prefix a szoba takarítva a szoba nincs takarítva ha szükséges, a probléma száma (legfeljebb három számjegy: a 000 törli az el>z> beállítást) A szoba státuszának kezelése A recepciós megtekintheti külön is a szoba státuszát: Hotel a szobához tartozó a szoba száma a kijelz> mutatja, hogy a szoba tör (takarítva) vagy bek (nincs takarítva), hogy van-e valami probléma és hogy szab (szabad) vagy fogl (kiadva) ezek alapján többszöri megnyomással (takarítva/nincs takarítva) a jelzett probléma törlése probléma számának megadása 28

30 A szoba státusza Állapotjegy nyomtatása a szobához Ha a rendszer úgy van programozva, az állapotjegyet vagy voucher-t automatikusan kinyomtatja, amikor a szoba státusza megváltozik: ALCATEL USER LINE TIME TAXES FACILITIES - - USER NÉV TYPE DATE DURATION SERV. NO. - - A122 dialled 03/06/97 08:31 ROOM ÁLLAP CHANGE 0034 TORELLI A ROOM ÁLLAP DEVELOPMENT mez> az alábbi adatokat tartalmazza: - az els> számjegy a szoba stáátuszát mutatja: 0 = a szoba takarítva 1 = a szoba nincs takarítva - a további számjegyek (legfeljebb 3 számjegy) a szobával kapcsolatos probléma jelzik, ha van ilyen. A szoba státuszának beállításai Beállítható, hogy az összes, vagy csak a kiadott szobák státusza legyen változtatható nincs takarítva állapotra manuálisan vagy automatikusan (egy bizonyos id> eltelte után): Szobák: Hotel többszöri megnyomással Ezzel a lehet>séggel beállítható, hogy mely szobákat érintsen a nincs takarítva állapotra váltás (minden szoba vagy csak a kiadottak). Manuális vagy automatikus váltás: Beállítható, hogy a Szobák menüben kiválasztott szobák státusza automatikusan vagy manuálisan legyen változtatható a nincs takarítva állapotra. Hotel manuális váltás automatikus váltás 29

31 A szoba állapota A szoba állapotának beállításai Az alábbi táblázatban a szoba állapota által jelezhet> prolémák kódjait írhatja: SZOBA STÁTUSZA SAJÁT KÓD SZOBA állapot prefix: A szoba takarítva 0 A szoba nincs takarítva 1 Probléma: Probléma: Probléma: Probléma: Probléma: Probléma: Probléma: Probléma: Probléma törlése

32 7 Tárgymutató A ÁFA mértéke (kulcsa): az alkalmazás egyéni beállításai... p. 26 A készülék leírása... p. 6 B Bejelentkezés... p. 10 D Díjkeret: az alkalmazás egyéni beállításai... p. 24 vendeg kezelése... p. 16 E Ébresztés állapota: vendég kezelése... p. 15 Ébresztés id>pontja: az alkalmazás egyéni beállításai... p. 24 vendég kezelése... p. 14 El>zetes kijelentkezés: vendég kijelentkezése... p. 20 H Híváskorlátozás: az alkalmazás egyéni beállításai... p. 25 vendég kezelése... p. 17 I Információs jegy nyomtatása a vendég részére: vendég kezelése... p. 14 J Jelzó: vendég kezelése... p. 18 K Kijelentkezés: vendég kijelentkezése... p. 20 vendég kezelése... p

33 Tárgymutató Kilépési id>: az alkalmazás egyéni beállításai... p. 26 Közvetlen (BevSzm) hívószám: az alkalmazás egyéni beállításai... p. 24 vendég kezelése... p. 17 N Ne zavarjanak : az alkalmazás egyéni beállításai... p. 25 vendég kezelése... p. 15 Nyelv: az alkalmazás egyéni beállításai... p. 24 vendég kezelése... p. 16 S Szoba állapota: a állapot kijelzése... p. 28 kezelés... p. 28 Állapotjegy nyomtatása... p. 29 Beállítások... p. 30 T Tarifálási adatok: az alkalmazás egyéni beállításai... p. 25 Telefonszámla nyomtatása: vendég kijelentkezése... p. 20 Ü Üzenet-szolgáltatások: vendég kezelése... p. 17 V Pénzegység: az alkalmazás egyéni beállításai... p. 25 Vendég kezeléséhez tartozó képerny>k: az alkalmazás egyéni beállításai... p. 26 Vendég neve: vendég kezelése... p

34 33

35 Garanciális feltételek: A jogszabályokban foglataktól függetlenül a készülékre a garancia a vásárlás (számlázás) napjától számított egy évit érvényes az alkatrészek és a javítási költségek tekintetében. Mindezek figyelembevételével a garancia nem érvényesíthet> az ebben a hasnálati leírásban foglaltakkal ellentétes használati mód következtében a készülékben esett károkra; ha a telepítés nem felel (t) meg az alkalmazható jogszabályoknak, vagy ha a készüléket a telepít> vagy forgalmazó által nem felhatalmazott személy javította vagy módosította. Kompatibilitás: A készüléket az Alcatel 4200 digitális alközponthoz, TBTS telefonvonalosztályba tartozó vonali környezetben történ> használatra tervezték, a francia NF EN szabványnak megfelel>en. A CE jel az alábbi EEC utasításoknak való megfelelést bizonyítja: 89/336/CEE (elektromágnesese viselkedés), 73/23/CEE (kisfezültség). Alcatel Business Systems, Minden jog fenntartva. Hivatkozási szám: 3AC HUAA Ed. 01. Az Alcatel Business Systems fenntartja magának a jogot, hogy a készülék jellemz>it külön értesítés nélkül megváltoztassa a technikai fejlesztések, illetve az újabb el>írásoknak való megfelelés érdekében. 34

36 Groupe Extrême