awadock polymer connect bekötés sima falú műanyag csövekhez Construction Automotive Industry

Átírás

1 awadock polymer connect bekötés sima falú műanyag csövekhez Construction Automotive Industry

2 Tulajdonságok és termékelőnyök Egyszerű. Változatos. Megbízható. Az AWADOCK POLYMER CONNECT használatával DN 160 és DN 200 átmérőjű műanyag csövek csatlakoztathatók sima falú, DN átmérőjű PVC, PP és GFK műanyag csövekhez. Egyszerű: A csőtengelyhez képest 90 -os szögben történő bekötés elvégezhető utólagosan vagy már az újonnan történő fektetéskor. Az oldalsó házbekötés elkészítése jóval kevésbé munkaigényes, mert a meglévő főcsatornát sem teljesen szabaddá tenni, sem elvágni nem kell. Változatos: A csatlakozónyereg beépített gömbcsuklóval van felszerelve, ennek köszönhetően kiegyenlíthetők a süllyedésből adódó mozgások, a nyíróterhelések és behajlások. Ezáltal teljesülnek az ATV-DVWK-A 139 szabvány szerinti csuklós bekötés követelményei. Megbízható: A PVC és PP műanyag csövek külső átmérője szabványos, ezért az AWADOCK POLYMER CONNECT kívülről tömít akár a cső kisebb mértékű deformációja esetén is. Minden eshetőségre felkészülve egy kiegészítő légzsák tömítés nyújt védelmet a lehetséges szivárgások ellen. 2

3 Tulajdonságok és termékelőnyök Csuklós. Kompromisszumok nélkül biztos. Csatlakozórendszerek Az utólagos bekötésnek a meglévő csatornahálózatba könnyen integrálhatónak kell lennie, és nem gyengítheti a rendszer egészét. Az AWADOCK POLYMER CONNECT tökéletesen kielégíti ezt a követelményt. Az egyszerű beépítés mellett a csatlakozócsonk kiváló tulajdonságai szólnak további érvként. Csuklós: A becsavaró koronában beépített gömbcsukló található. Ezáltal a csatlakoztatott mellékcsővezeték fokozatmentesen vízszintesen vagy függőlegesen ±7,5 -kal szögbe állítható, (NA 200: ±4 ). Ez jelentősen leegyszerűsíti az új AWADOCK POLYMER CONNECT beépítését, különösen szűk csőárkok esetén. A például süllyedés következtében fellépő nyíróterhelés minimálisra csökken. A bekötés tartósan tehermentesített. Fokozatmentesen vízszintesen és függőlegesen ±7,5 -kal szögbe állítható bekötés Kompromisszumok nélkül biztos: Légzsák tömítés minden elképzelhető szivárgás ellen A bekötő tömítésben beépített, Q-TE-C anyagból készült, zöld színű légzsák tömítés található. Q-TE-C minta duzzasztás nélküli (bal oldal) és duzzasztott állapotban A Q-TE-C egy duzzadó termoplasztikus elasztomer kompozit, melyet a Fraunhofer Institut környezetvédelmi, biztonsági és energiatechnikai részlege (UMSICHT) kimondottan az AWADOCK csatlakzórendszerhez fejlesztett ki. Vízzel érintkezve a kiegészítő tömítés duzzadni kezd, és megbízhatóan lezárja a szivárgást legfeljebb óra alatt. Ez a biztonsági tulajdonság az autó légzsákjához hasonlóan csak vészhelyzetben lép működésbe. Az elsődleges tömítettséget a főtömítés biztosítja. Bekötő tömítés Q-TE-C-kel 3

4 Tulajdonságok és termékelőnyök Gazdaságos. Gazdaságos: Az AWADOCK Polymer CONNECT zseniális funkcionalitásnak és az egyszerű beépítésnek köszönhetően a csatlakozórendszer kimagaslóan gazdaságos. Az anyagköltségektől kezdve egészen a kevésbé munkaigényes beépítésig. Az alábbi ábra az utólagos bekötés anyagköltségét mutatja, amely - egyrészt AWADOCK POLYMER CONNECT - másrészt egyszeres leágazás használatával készült. Az új bekötés beépítésénél nincs szükség a fővezeték költségigényes a hagyományos házbekötési eljárásoknál szokásos szabaddá tételére és elvágására. A csőágyazat megmarad. A beépítési költség csökken. Az új AWADOCK POLYMER CONNECT tulajdonságainak köszönhetően a csatlakozórendszer a legjobb választás sima falú műanyag csövekbe történő bekötés esetén. Az AWADOCK előnyei már NA 250 méretnél megmutatkoznak a 90 -os áttoló karmantyús egyszeres leágazással szemben. AWADOCK POLYMER CONNECT utólagos bekötésével és egyszeres leágazással járó anyagköltség összehasonlítása átlagos százalékos költséghányad DN 200 DN 250 DN 315 DN 400 DN 500 AWADOCK POLYMER CONNECT Egyszeres leágazás + 2 áttoló karmantyú AWADOCK POLYMER CONNECT DN 160: Már a beépítési előny figyelembevétele nélkül is gazdaságos. 4

5 Az előnyök áttekintése 11 érv az awadock polymer connect mellett Csatlakozórendszerek Tömített és biztonságos 1 Tömített: A nagy térfogatú tömítés kívülről tömít, a cső kisebb mértékű deformációja esetén is. A tömítés megfelelő illeszkedése beépítés után azonnal ellenőrizhető. 2 Biztonságos: Légzsák tömítés Q-TE-C funkcióval, amely minden elképzelhető szivárgás ellen védelmet nyújt. 3 Ellenálló: Polipropilén anyagának köszönhetően a bekötés különösen ütésálló, és ellenáll az agresszív szennyvíznek. 4 Engedélyezett: A DIBt Z sz. építésfelügyeleti engedélyével. Gazdaságos 5 Gazdaságos: Olcsóbb a hagyományos, elágazó idomos és áttoló karmantyús építési módnál. 6 Idő- és költségtakarékos: A csatorna a szerelés során rendszerint tovább üzemelhet. Megfúrás becsavarás tömített. 7 Helytakarékos: Csak a bekötési pontot kell szabaddá tenni. 8 Hosszú élettartamú: A 100%-osan adalékmentes polipropilénnek köszönhetően. Funkcionális 9 Csuklós: A csatlakozóvezeték a beépített gömbcsuklónak köszönhetően vízszintesen vagy függőlegesen ± 7,5 -kal szögbe állítható (DN 200: ±4 ). Teljesülnek az ATV-DVWK-A 139 szabvány szerinti csuklós kivitelezés követelményei. 10 Azonosítható: A belső címkézés lehetővé teszi a bekötés kamerás vizsgálat során történő azonosítását. 11 Univerzális: Utólagos bekötéshez vagy újonnan történő fektetéshez. 5

6 fúrószerszámok hasznos szerszámok a fáradságmentes fúráshoz műanyag csatornacsövekben AWADOCK koronafúró - Műanyag csatornacsövek (PVC, PP, PE) villámgyors megfúrásához - Sima és tiszta furat szinte sorjamentesen - Hosszú élettartam - A fúrómag a központosítóra feszül, és könnyen eltávolítható anélkül, hogy az a gerincbe zuhanna - Furatátmérő: DN 160: 162 mm DN 200: 200 mm REHAU gyémánt fúrókorona üvegszál-erősítésű műanyag csövekhez - Kompletten, felfogatással és gyors központosítóval - Munkahossz: 150 mm - Szerszámkofferbe csomagolva AWADOCK fúróállvány derékszögű és központos furathoz - Kényelmes és irányított fúrás - Nem szükséges rögzítés a csövön, ezáltal rövidebb az előkészületi idő - Pontos, a csőtengelyre merőleges fúrás megakadás nélkül, ami biztosítja a csatlakozónyereg abszolút tömítettségét 6

7 Szerelési útmutató awadock polymer connect Csatlakozórendszerek Becsavaró korona beépített gömbcsuklóval Tartógyűrű O-gyűrűs tömítés Távtartó Borda Bekötő tömítés Q-TE-C-kel Belső hüvely Horony Belső ütköző Tartóorr Fővezeték 7

8 Beépítési útmutató: - Ellenőrizze az AWADOCK POLYMER CONNECT készlet hiánytalanságát - Szerelés előtt ellenőrizze, hogy a fővezetékben nincs-e szennyvíz-visszatorlódás - Szerelés közben ügyeljen a tisztaságra - A teljesítményveszteség nélküli, optimális fúrási folyamathoz szükség esetén teljesen csévélje le a kábeldobot - A tömítéssel ellátott tartógyűrűt a végleges beépítésig óvja a nedvességtől - A helyes beépítéshez szerelőkulcskészlet szükséges. Ez megtalálható az AWADOCK tartozékok kínálatában. Cikksz.: Ellenőrizze az átmérőre és a cső falvastagságára vonatkozó adatokat, és hasonlítsa össze azokat a főcsőével Főcső mérete Cső falvastagsága AWADOCK POLYMER CONNECT Minimális Maximális NA 160 NA 200 DN 200 4,9 10, DN 250 6,2 12, DN 315 7,7 15, DN 400 9,8 19, DN ,2 24, DN ,0 33, DN ,0 33, NA ,0 33, Furatátmérő 162 mm ± 1 mm 200 mm ± 1 mm Bekötő- és főcső anyaga PVC az DN 1401 szerint PP az DN 1852 szerint PP-MD az DN szerint Üvegszál-erősítésű műanyag a DIN és a DIN szerint A következők szerint járjon el: 1 Alkalmas ceruzával jelölje meg a bekötés helyét (90 és 270 között), lásd a vázlatot. 2 A jelölés helyén végezzen 8 mm-es fúróval előfúrást. 3 Vezesse be a központosító fúrót az előfúrt furatba. Készítse el a furatot koronafúróval a csőtengelyre 90 -ban, a furatátmérőt lásd a táblázatban Sorjázza le a furatot belül és kívül egy alkalmas szerszámmal. Tartsa a belső hüvelyt a fent látható módon. Védőkesztyű használata ajánlott. Helyezze a belső hüvelyt a furatra. Nyomja a belső hüvelyt erősen a furatba Fordítsa el a belső hüvelyt úgy, hogy a horony a csőtengellyel párhuzamosan álljon. Húzza fel a belső hüvelyt. Ügyeljen arra, hogy a tömítések és a tömítőfelületek teljesen tiszták legyenek! Helyezze a tartógyűrűt a bekötő tömítéssel és az O-gyűrűs tömítéssel a belső hüvelyre. Kenje be a becsavaró korona tömítő felületét síkosítószerrel. Elsőként kézzel csavarja rá a becsavaró koronát a belső hüvelyre. Közben másik kezével tartsa meg a tartógyűrűt.

9 Csatlakozórendszerek Helyezze fel a két szerelőkulcsot az ábrán látható módon. Ügyeljen arra, hogy az első szerelőkulcs belekapjon a tartógyűrű bordájába. Ez rögzítésre szolgál, és nem forog el. Húzza meg szorosan a második szerelőkulccsal a becsavaró koronát. A tartógyűrűn lévő távtartó forgatónyomaték-korlátozásra szolgál Ellenőrizze, hogy a belső ütköző egyenletesen felfekszik-e a csövön. Ellenőrizze a tömítés megfelelő illeszkedését. Kenje be a bekötőcsövet síkosítószerrel, és dugja be ütközésig a becsavaró koronába. Beépítési helyzettől függően a bekötőcső fokozatmentesen vízszintesen vagy függőlegesen ± 7,5 -kal szögbe állítható NA 200: ±4. Üvegszál-erősítésű műanyag csövekre történő szereléskor tartsa be a következő szerelési utasításokat is! 1 Fúrás gyémánt fúrókoronával (cikksz.: ) a csőtengelyre merőlegesen (90 és 270 között), a furatátmérőt lásd a táblázatban A vonalkázott helyeken gömbölyítse le a furat külső peremét alkalmas szerszámmal (pl. legyező csiszolótárcsával, csempereszelővel, ráspollyal stb.) DN 500-nál kisebb átmérőjű üvegszál-erősítésű műanyag csövek esetén a furat belső peremének élét is le kell munkálni. 4 Kenje be a legömbölyített/lemunkált peremet síkosítószerrel, hogy könnyebben be tudja nyomni a belső hüvelyt. Miután benyomta a belső hüvelyt, törölje le a tömítőfelületről a felesleges síkosítószert. Folytassa a szerelést a szerelési útmutató pontja szerint. 9

10 anyagkiíró nyomtatvány az anyagkiíró nyomtatványok beszerezhetők a REHAU értékesítési irodájában, valamint letölthetők az interneten a OLDALRÓL Nyeregidom gömbcsuklóval, KG DN/OD 160/90 KG DN/OD 315 Nyeregidom DN/OD 160 átmérőjű sima falú csatornacsövek polipropilénből, PVC-ből és üvegszál-erősítésű műanyagból készült sima falú főcsövekhez történő oldalsó bekötéséhez. Komplett nyeregidom polipropilénből, beépített gömbcsuklóval, a csővezeték a gömbcsuklóban minden oldalról fokozatmentesen 0 és 7,5 között (összesen 15 -kal) szögbe állítható. Kívül a főcsőre felfekvő bekötő EPDM tömítés kiegészítő, termoplasztikus elasztomerből készült, duzzadó tömítéssel. Nyeregidom a főcsőből leolvasható tartós jelöléssel (anyag/átmérő). Főcső átmérője: DN/OD 315. Főcső vastagsága: 7,7 mm 15,6 mm. Az egységárba bele kell számítani a koronafúró használatával a főcsatornába történő szakszerű bekötést (furat: 162 mm +/-1 mm) is. A beépítésről és a furatképről jegyzőkönyvet kell készíteni. Nyeregidom gömbcsuklóval, pl. REHAU AWADOCK POLYMER CONNECT gyártmány gömbcsuklóval, vagy azzal egyenértékű típus. Ajánlott gyártmány/típus: Az Ajánlattevő tölti ki 1,00 db 10

11 Szállítási program és áráttekintés Csatlakozórendszerek AWADOCK KG-KG DN 160 DN/OD 160 átmérőjű, PVC és PP csatornacsövek csatlakoztatása sima falú műanyag csövekhez Fokozatmentesen vízszintesen vagy függőlegesen ± 7,5 -kal szögbe állítható Anyaga: PP/EPDM/Q-TE-C Színe: narancs/sötétszürke/fekete Cikksz. Főcső/bekötőcső DN/OD Doboz/raklap / / / / / / / / / / / AWADOCK KG-KG DN 200 DN/OD 200 átmérőjű, PVC, PP és üvegszál-erősítésű műanyag csatornacsövek csatlakoztatása sima falú műanyag csövekhez Fokozatmentesen vízszintesen vagy függőlegesen ± 4 -kal szögbe állítható Anyaga: PP/EPDM/Q-TE-C Színe: narancs/sötétszürke/fekete Cikksz. Főcső/bekötőcső DN/OD Doboz/raklap / / / / / / / / / / Szerelőkulcskészlet Kimondottan az AWADOCK POLYMER CONNECT beépítéséhez kifejlesztve Anyaga: nemesacél Színe: ezüst Cikksz. Megnevezés CSE AWADOCK PC szerelőkulcskészlet (kétrészes) egyenként 11

12 AWADOCK koronafúró Műanyag csövek megfúrásához Koronafúró-felfogatással, fúrótokmánnyal, központosító fúró kiütővel; szerszámkofferbe csomagolva Anyaga: acél Színe: fekete Koronafúró SDS adapter Cikksz. Megnevezés Ø mm-ben CSE Koronafúró 162 egyenként Koronafúró 200 egyenként SDS adapter egyenként AWADOCK gyémánt fúrókorona Üvegszál-erősítésű műanyag csövek megfúrásához Kompletten, felfogatással és gyors központosítóval, 150 mm-es munkahosszal; szerszámkofferbe csomagolva Cikksz. Vált. Megnevezés Ø mm-ben CSE Gyémánt fúrókorona 162 egyenként AWADOCK fúróállvány Derékszögű és központos furatokat biztosít Anyaga: alumínium Szűkítőhüvely BST 3-hoz Cikksz. Megnevezés Felfogatás átmérője CSE Géptartó [mm] BST 1 43 egyenként BST 3 60 egyenként Szűkítőhüvely készlet BST 3-hoz; biztosítja a kompatibilitást a 48 mm-es és 53 mm-es felfogatású fúrógépekkel, Készlet tartalma: 2 db 60/53 és 60/48 méretű hüvely egyenként 12

13 Jegyzetek 13

14 Jegyzetek 14

15 Jegyzetek 15

16 REHAU Kft., 2051 Biatorbágy, Rozália park 9., Telefon: 06 (23) , Fax: 06 (23) , Internet: