Leica MZ16 F. Felhasználói kézikönyv

Átírás

1 Leica MZ16 F Felhasználói kézikönyv

2 Kedves Felhasználó, Köszönjük, hogy a bizalmat megelőlegezve termékünket választotta, melynek használata reméljük, hogy nemcsak sikeres, hanem örömteli is lesz. Az új, teljesen apochromatikus Leica MZ16 F megvásárlásával a piacon kapható legjobb teljesítményű manuális fluoreszcens mikroszkóphoz jutott hozzá. A Leica MZ16 F és motoros változata, a Leica MZ16 FA, nyújtja a legnagyobb zoomot (16:1), a legjobb felbontást (840 Lp/mm-ig), a legnagyobb nagyítást (standard optikával 115 -ös), a legnagyobb numerikus apertúrát (0,14), a legerősebb fluoreszcenciát biztosító szabadalmaztatott megvilágító és szűrőrendszert, és az új fejlesztésű, kiváló kontrasztot adó HL RC TM nagyteljesítményű átvilágítóállványt. A teljes képalkotó rendszer - jelentős technológiai haladásról tanúbizonyságot téve - apochromatikusan korrigált, beleértve a 16:1-es zoomot, az objektíveket és az ErgoTube tubust is. A kontraszt, az élesség, a részletgazdagság, a felbontás, valamint a képés színhűség mind optimális. Emellett a szabadalmaztatott sugármenet minden nagyítási fokozat mellett garantálja, hogy a fény kihasználása a maximális legyen és a fluoreszcens képletek sötét háttér előtt intenzíven világítsanak. A műszer kifejlesztése során nagy hangsúlyt fektettünk az egyszerű használatra és az érthető utasításokra. Annak érdekében, hogy a nagy teljesítményű Leica MZ16 F sztereomikroszkóp minden előnyét és hasznos tulajdonságát ki tudja használni, javasoljuk, hogy részletesen olvassa végig a felhasználói kézikönyvet. Amennyiben a műszerrel kapcsolatban további kérdése merül fel, kérjük, forduljon a helyi Leica képviselethez. A legközelebbi helyi képviselet címét, valamint más, a termékekről és a Leica Microsystems által nyújtott szolgáltatásokról szóló hasznos információkat a honlapunkon, a következő webcímen talál: Szívesen állunk az Ön rendelkezésére. Az ügyfélszolgálatot cégünk komolyan veszi. Akár a vásárlás előtt, akár utána. Leica Microsystems (Switzerland) Ltd. Stereo & Macroscope Systems Leica 2 MZ16 F Felhasználói kézikönyv Leica MZ16 F Felhasználói kézikönyv 2

3 A működés vezérlése ábra a Leica MZ16 F mikroszkóp triokuláris video-/fototubussal és a Leica digitális kamera 1 Zoom fokozat váltó 2 Durva/finomfókusz-csavar 3 Dupla fényrekesz 4 Szűrő-gyorsváltó a négy választható szűrőkészlet számára 5 Szűrőfoglalat az egyedileg kiválasztható szűrő számára 6 A UV-zárat aktiváló/deaktiváló kapcsoló 7 Triokuláris video-/fototubus 8 Állítható tubusok, a szemtávolság 52 mm és 76 mm között állítható 9 Tekerőgomb a dioptria beállítására +5 és 5 D között 10Szabályozható, és felhelyezhető szemillesztő 3 Leica MZ16 F Felhasználói kézikönyv

4 Tartalom Oldal 1. Biztonsági előírások A felhasználói kézikönyv Ábrák Jelölések Biztonsági előírások Fényforrás A műszer áttekintése Összeszerelés Az összeszerelés menete Összeszerelési ábra A sztereomikroszkóp összeszerelése az állvánnyal További tartozékok Video-/fototubus Fényforrás A 106 z lámpatartó Tápegység Oldal 4. Működtetés Leírás A fluoreszcens technológia Funkcionális elvek Funkciók A sztereomikroszkóp beállítása és beszabályzása Fluoreszcencia nélküli vizsgálat Dupla fényrekesz A fluoreszcens rendszer üzembe helyezése Szűrő-gyorsváltó Munkafolyamat Függelék Szűrőkészlet Technikai adatok Optikai adatok Méretek UV-védő ernyő A szűrőváltó felhelyezése Fluoreszcens szűrőkészletek Egyszerű szűrőfoglalatok Szűrő felhelyezése Szűrő-csúszófoglalat Leica MZ16 F Felhasználói kézikönyv

5 1. Biztonsági előírások 1.1 A felhasználói kézikönyv A Leica MZ16 F fluoreszcens sztereomikroszkóphoz mellékeltünk egy interaktív CD-ROM-ot, minden szükséges felhasználói instrukcióval, német, angol, francia, spanyol, olasz, portugál, holland, dán, svéd, finn és görög nyelven. Tartsa biztonságos és a felhasználók által hozzáférhető helyen. A felhasználói kézikönyv és a különféle egyéb frissítések honlapunkról, a következő webcímről tölthetők le, illetve nyomtathatók ki: A Leica MZ16 F a Leica M sorozathoz tartozó manuális fluoreszcens sztereomikroszkóp. A használati utasítás leírja a Leica MZ16 F speciális funkcióit, és a biztonságos működtetéshez, karbantartáshoz való fontos utasításokat, valamint a tartozékok körét. Mint a Leica M sorozatú sztereomikroszkópok minden tagja, a Leica MZ16 F is modulokból áll, melyek segítségével az igényektől függően szinte korlátlan számú konfiguráció állítható össze. Az azonos modulok, mint az állvány, a binokuláris tubus, és egyéb tartozékok a Leica M sztereomikroszkópokhoz tartozó M felhasználói kézikönyvben vannak ismertetve, melyekhez itt további, a sztereomikroszkópra, a kiegészítőkre és az elektromos tartozékokra vonatkozó biztonsági előírásokat, illetve karbantartási javaslatokat találhat. Az üzembe helyezés és a használatbavétel előtt olvassa el a felhasználói kézikönyvet. Különösen ügyeljen a biztonsági előírások betartására. Ahhoz, hogy a műszert biztonságosan működtesse és eredeti állapotában megőrizhesse, a felhasználónak követnie kell a felhasználói kézikönyvben ismertetett utasításokat és biztonsági előírásokat Ábrák (1.2) A leírásban található, zárójelek között szereplő számok az ábrákat és azok részeit jelölik. Például (1.2): Az 1. ábra a 3. oldalon található és rajta a 2-es szám a fókuszcsavart jelöli. A különféle tartozékokhoz speciális kézikönyvek tartoznak: az M felhasználói kézikönyv a nagynyomású higanygőzlámpához és a lámpatartóhoz. felhasználói kézikönyv a 100W-os nagynyomású higanygőzlámpához tartozó ebq 100-as tápegységhez. az M felhasználói kézikönyv a motoros-fókuszrendszerhez. az M felhasználói kézikönyv a FluoCombi III TM -hoz Leica MZ16 F Felhasználói Biztonsági előírások kézikönyv 5

6 1.1.2 Jelölések Biztonsági előírások Ez a jel az elolvasandó és betartandó információkat jelöli, figyelmen kívül hagyása személyi veszélyeztetést okozhat, a készülék rossz működését vagy meghibásodását okozhatja. Figyelmeztetés áramütés veszélyére Ez a jel az elolvasandó és betartandó információkat jelöli, figyelmen kívül hagyása személyi veszélyeztetést okozhat, a készülék rossz működését vagy meghibásodását okozhatja. Magas hőmérsékletű felületek Figyelmeztetés magas hőmérsékletű részekre, például izzókra. Fontos információk A megértést segítő kiegészítő információkat, magyarázatokat jelöli. Teendő A szövegben szereplő jel az elvégzendő műveleteket jelöli. Kiegészítő megjegyzések A szövegben szereplő jel a kiegészítő információkat jelöli. 1.2 Biztonsági előírások Leírás A Leica MZ16 F egy olyan manuális fluoreszcens sztereomikroszkóp, amely 16:1 arányú zoomot biztosít a fluoreszcens vizsgálatok során. Az optikai rendszer két vizsgálati sugármenetet tartalmaz, valamint egy harmadik speciálisat, a szabadalmaztatott TripleBeam sugármenetet, melyet a fluoreszcens megvilágításhoz fejlesztettek ki, illetve a szintén szabadalmaztatott FLUOIII szűrőrendszert. A teljes képalkotó rendszer apochromatikusan korrigált, beleértve a 16:1-es zoomot, az objektíveket és az ErgoTube tubust is. A Leica MZ16 F a következő modulokból áll: Sztereomikroszkóp Állvány, binokuláris tubus, tárgy- és szemlencse és (ha felszerelhetők) fotokiegészítők stb. Tápegység Szűrőkészletek, gátló és gerjesztőszűrővel ez egyik szűrőfoglalaton Három egyszerű szűrőfoglalat az átvilágításos vizsgálatokhoz és az UV-fénytől való védelemhez Szűrőfoglalat a különálló szűrőknek UV-védő ernyő 106 z lámpatartó, 50 vagy 100W-os nagynyomású higanygőzlámpával, szórt fény elleni védelemmel Tápegység (a lámpához) 6 Leica MZ16 F Biztonsági előírások

7 Rendeltetésszerű használat A Leica MZ16 F fluoreszcens sztereomikroszkóp segítségével a teljes fluoreszcens minta három dimenzióban vizsgálható, előkészíthető, manipulálható, osztályozható és dokumentálható. A Leica MZ16 F különálló fluoreszcens sugármenete, az erős fényű, nagynyomású higanygőzlámpa és a választható speciális szűrők lehetővé teszik, hogy a legfinomabb szerkezetet is megvizsgálja, és a fluoreszcens megvilágítással végzett vizsgálat során növelje az információgazdagságot. A speciális szűrőtartó segítségével lehetőség van fluoreszcencia nélküli át-, vagy megvilágító vizsgálatra is. Nem rendeltetésszerű használat Ha a Leica MZ16 F mikroszkópot, a részegységeit és a tartozékait a kézikönyvben leírtaktól eltérően használja, balesetet okozhat, illetve a műszer károsodhat. Soha: ne használjon máshonnan származó kábeleket vagy csatlakozókat. ne változtassa meg, építse át, vagy szedje szét a műszert, hacsak a leírás kifejezetten nem ezt kéri. ne engedjen arra jogosulatlan személyeket a szétszerelt műszer közelébe. ne használja az MZ16 F mikroszkópot szemvizsgálatra, vagy - műtétre. A kézikönyvben ismertetett műszert és tartozékait biztonsági szempontból és a potenciális veszélyforrásokat figyelembe véve tesztelték. Az illetékes Leica képviselettel, illetve a wetzlari központtal kell kapcsolatba lépni minden olyan esetben, amikor a műszert módosítják, vagy olyan, nem Leica alkatrészekkel építik egybe, amelyeket a kézikönyv nem tárgyal. A műszer jogosulatlan módosítása, vagy nem rendeltetésszerű használata a garanciaigény teljeskörű elvesztését vonja maga után. A használat helye A Leica MZ16 F csak zárt, por-, olaj- és vegyszerpára-mentes helyiségben használható, +10 és +40 C között, normál páratartalom mellett. Az elektromos egységeket a faltól és gyúlékony anyagoktól legalább 10cm távolságra kell elhelyezni. A műszer elhelyezésekor a nagy hőingadozás, a direkt napsugárzás és a rezgés kerülendő. Ilyen körülmények között a mérés és a mikrografikus képalkotás hibás eredményt adhat. A sztereomikroszkóp meleg és párás klímaövezetben a gombásodás elkerülésére speciális bánásmódot igényel. A műszerrel kapcsolatos személyi felelősség Győződjön meg róla, hogy a Leica MZ16F mikroszkópot csak arra jogosult és képesített személyzet használja, működtesse, vagy javítsa. a Leica MZ16F mikroszkópot használók az alábbi és az 5. oldalon található utasításokat, különösképp a biztonsági előírásokat elolvasták és megértették. Szállítás A műszer és tartozékainak szállítása, vagy postai küldeményként való feladása során az eredeti csomagolást használja. Annak érdekében, hogy a rázkódás során a műszer ne sérüljön meg, szereljen le minden (a kézikönyv alapján) a felhasználó által is leszerelhető részt és csomagolja be őket külön-külön. Ilyenek például a szem- és tárgylencsék, a binokuláris tubus, a lámpatartó, az izzó a 106z lámpatartóban stb. Leica MZ16 F Felhasználói Biztonsági előírások kézikönyv 7

8 Javítás és szerviz A műszer javítását csak a Leica által erre képesített szerelő, vagy az általa erre feljogosított személy végezheti. Csak eredeti Leica Microsystems alkatrészek használhatók fel. Mindig csatlakoztassa le az elektromos hálózatról a készüléket, ha az elektromos részegységek valamelyikét (pl. tápegység) felnyitja. A feszültség alatt álló részek érintése balesetveszélyes! Egyéb gyártótól származó termékek felszerelése A következőkre kell ügyelni, ha Leica és egyéb gyártótól származó alkatrészeket épít egybe: A komplett rendszer gyártója, illetve annak forgalomba hozója felelős a biztonsági előírások és a törvényi előírások betartásáért. Hulladékkezelés Az itt tárgyalt termékek megsemmisítését az adott országban érvényes törvényeknek és jogszabályoknak megfelelően kell elvégezni. A használt nagynyomású higanygőzlámpa veszélyes hulladéknak minősül! Egészségügyi figyelmeztetések A munkahelyi sztereomikroszkópok segítik és megkönnyítik a vizuális vizsgálattal járó feladatokat, ugyanakkor magas követelményeket támasztanak a vizsgáló szemével és "támasztórendszerével" szemben. A megszakítás nélküli munkavégzés a hosszától függően astheniás zavarokat és izomfájdalmat okozhat. Ezek a következő elővigyázatossági rendszabályok betartásával megelőzhetők: megfelelően kialakított munkahely és munkafolyamat (az aktivitás gyakori változtatása). a személyzet részletes, az ergonómiának és a munkafolyamatok szervezésének a figyelembevételével készített utasításokkal való ellátása. A Leica M sorozat ergonomikus optikai koncepciója és felépítése a használat során fellépő kényelmetlenségeket a lehető legjobban mérsékli. A szemlencsével való közvetlen érintkezés során baktériumok és vírusok juthatnak át a szembe. A veszély minimalizálható egyedi szemlencsék, illetve szemillesztők használatával. Törvényi előírások Ügyeljen az általános és az adott országra specifikus balesetmegelőzési és környezetvédelmi szabályok betartására. Európai Uniós előírásoknak való megfelelés Az Leica MZ16 F és tartozékai a legfejlettebb technológiával készültek, és az EUszabványoknak és előírásoknak eleget tesznek. 8 Leica MZ16 F Biztonsági előírások

9 1.3 Fényforrás: biztonsági előírások A gyártó figyelmeztetései A tárgyasztal előtti UV-védő ernyő megvédi a vizsgálót attól, hogy közvetlenül belenézhessen az UV-sugarakba. A megfelelő helyzetbe állított egyszerű szűrőfoglalatok (amin csak két nyílás van a vizsgálati sugármenetek számára) a szűrőgyorscserélőn megakadályozzák, hogy az UV-sugarak közvetlenül a szembe jussanak. Az aktiválható/deaktiválható UV-zár meggátolja, hogy az UV-sugarak közvetlenül a szembe jussanak. A vizsgálati sugármenetben lévő UV-szűrők védik a szemet. A lámpatartó szórt-fény elleni védelme megvédi a kezét a sugárzástól. Figyelmeztetés Az UV-sugárzás károsítja a szemet. Emiatt: Soha ne nézzen a tárgyasztalon lévő fénybe UV-védő ernyő nélkül. A szűrőfoglalatok minden egyedi szűrőaljzatába helyezzen be szűrőt. Az egyszerű szűrőfoglalat (amin csak két nyílás van a vizsgálati sugármenetek számára) minden egyedi szűrőaljzatába helyezzen be szűrőt. Ne válasszon fehér, erősen tükröző hátteret a tárgyasztalra. A lámpa bekapcsolt állapotában a lámpatartót soha ne nyissa fel. Az izzó kidurranhat, UV-sugárzás veszélye, illetve szemkárosodás lehetősége áll fenn! Lámpatartó A Leica MZ16 F csak a Leica 106 z, 50 vagy 100W-os higanygőzlámpák számára készült lámpatartóval, valamint tápegységgel és szórt fény-védővel használható. A Leica Microsystems nem vállal felelősséget a más gyártótól származó foglalat használatából eredő károkért. A lámpa bekapcsolt állapotában a lámpatartót soha ne nyissa fel. Csatlakoztassa le a tápegységet az elektromos hálózatról: az izzó kidurranhat, UV-sugárzás veszélye, illetve szemkárosodás lehetősége áll fenn! Mielőtt felnyitja a foglalatot, legalább 15 percen keresztül hagyja hűlni. Az izzó kidurranhat, illetve égési sérüléseket okozhat. Soha ne takarja le a lámpa szellőzőnyílásait. Tűzveszélyes! Használja a szórt fény elleni védelmet. Az UV-sugárzás károsítja a szemet. Tápegység Mindig csatlakoztassa le a tápegységet az elektromos hálózatról, ha: össze- vagy szétszereli a lámpatartót felnyitja a lámpatartót kicseréli a nagynyomású higanygőzlámpát, vagy egyéb részegységeket, mint például a hőelnyelő szűrőt, vagy a kollektorlencsét a tápegységet javítja. Leica MZ16 F Biztonsági előírások 9

10 2. A műszer áttekintése ábra A Leica MZ16 F bal oldalról, a felhasználó felől nézve, az ErgoTube tubussal 1 Állvány (át-, vagy megvilágító állvány, a megfelelő fényforrással). Az ábrán a kontrasztos megjelenítés miatt a HL RC átvilágító állvány látható. 2 Fókuszmeghajtó: (az ábrán) manuális durva/finombeállító csavarral ellátott fókuszmeghajtó, oszloppal (lásd az M kézikönyvben), vagy motoros fókuszrendszer (lásd az M kézikönyvben) 3 Mikroszkóptartó vagy FluoCombi (váltó egy planapochromatikus és egy HR objektív között) 4 Leica MZ16 F optikatartó két vizsgálati sugármenettel és egy harmadik, TripleBeam sugármenettel, motoros FLUOIII szűrőrendszerrel, és adapterrel a 106 z lámpatartóhoz 5 (az ábrán) 10 és 50 között változtatható tekintési szögű ErgoTube vagy triokuláris tubus (a 3.5 ábrán) 6 Nagylátóterű szemlencse szemüvegesek számára 10 Leica MZ16 F A műszer áttekintése

11 ábra A Leica MZ16 F jobb oldalról, a vizsgáló felől nézve, a triokuláris tubussal, videoobjektívvel és a Leica DFC300 FX digitális fluoreszcens-kamerával 7 Szűrőkészletek: a szállításkori alapkészlete az üres szűrőhelyek és a fluoreszcencia nélküli át- és megvilágító vizsgálatok számára három egyszerű szűrőfoglalatot tartalmaz (amiknek két üres nyílása van a vizsgálati sugármeneteknek). Emellett különféle, igény szerinti fluoreszcens szűrőkészletek is rendelkezésre állnak (gerjesztő- és vágószűrő egy szűrőfoglalaton). 8 Szűrőfoglalat olyan, egyénileg választott szűrőkhöz, mint például a szürke szűrők 9 Egymással felcserélhető planachromatikus vagy planapochromatikus objektívek 10UV-védő ernyő, karral 11 Csúsztatható tárgyasztal (választható) 12A Leica 106 z lámpatartó, 50 vagy 100W-os nagynyomású higanygőzlámpával, diffúz fény elleni védelemmel (nincs ábrázolva) 13Tápegység a 106 z lámpatartó számára Leica MZ16 F A műszer áttekintése 11

12 3. Összeszerelés Az alapvető alkatrészek, mint a talp, az állvány, a mikroszkóptartó, a binokuláris tubus és az optikai tartozékok azonosak minden, M-sorozatú Leica sztereomikroszkópéval. Emiatt a összeszereléssel kapcsolatos instrukciókat az M-sorozatú Leica sztereomikroszkópokhoz tartozó M felhasználói kézikönyvben kell keresnie. Az UV-rekesz biztonsági részeinek összeszerelését ez a kézikönyv tárgyalja. A lámpatartó, a tápegység és a nagynyomású higanygőzlámpa behelyezésének menete az M felhasználói kézikönyvben található. 3.1 Az összeszerelés menete A mikroszkóp részegységeit legkönnyebben az alábbi sorrendet tartva lehet összeszerelni: Állvány: talp és oszlop a (manuális vagy motoros) fókuszmeghajtóval, és a fókuszstoppal (motoros fókusz, illetve FluoCombi III esetén) Mikroszkóp tartó vagy FluoCombi III Leica MZ16 F optikatartó Binokuláris vagy triokuláris tubus Szemlencse és szemillesztő Normál vagy speciális (csúsztatható, fűthető) tárgyasztal Tárgylencse UV-védő ernyő, karral Lámpák: a nagynyomású higanygőzlámpa rögzítése a foglalatban, a HL RC átvilágítóállvány számára száloptikás fényvezető felhelyezése, fényforrással Tápegység összekötése a foglalattal Elektromos csatlakozók összeszerelése (motoros fókusz és megvilágítók esetén) A szűrőváltó felhelyezése Ahová szükséges, helyezze fel a szűrőaljzatba a megfelelő szűrőt A rögzítéshez vagy a beépített szorítócsavarokat, vagy az imbuszkulcsot használja, ezeket a szállítás során mellékeljük. 12 Leica MZ16 F Összeszerelés

13 3.1.1 Összeszerelési ábra z ICA HD F HD V HD Motor focus / RS 232 MZ16 FA Plan/Planapo MZ16 F Filter Sets Leica MATS FluoCombi III TM Leica MATS / HL HL-RC TM Leica MZ16 F Összeszerelés 13

14 3.2 A sztereomikroszkóp összeszerelése az állvánnyal Még ne csatlakoztassa semelyik részegységet az elektromos hálózathoz! Fókuszmeghajtó az állványra Rögzítse a manuális vagy motorizált fókuszmeghajtót (4.2) a talpon lévő oszlopra (4.1) az M (manuális) vagy M (motorizált) felhasználói kézikönyvben foglaltaknak megfelelően,az imbuszkulcs segítségével. Motorizált fókusz és FluoCombi III esetén rögzítse a fókusz-stopot az oszlopra, a fókuszmeghajtó alá, a szorítócsavar segítségével. Motoros fókusz használata esetén mindenképp olvassa el az M felhasználói kézikönyvet, kiemelt figyelmet szentelve a biztonsági előírásoknak. Mikroszkóptartó a fókuszmeghajtóra Rögzítse a mikroszkóptartót (4.3) a Leica MZ16 F mikroszkópon a fókuszmeghajtóra (4.2), az M felhasználói kézikönyvnek megfelelően, az imbuszkulcs segítségével. Vagy, ha rendelkezésre áll: Rögzítse a FluoCombi III -t a fókuszmeghajtóhoz (4.2), az M felhasználói kézikönyvnek megfelelően, az imbuszkulcs segítségével. Optikatartó a mikroszkóptartóra A Leica MZ16 F optikatartó és a FLUOIII szűrőrendszer gyárilag összeszerelt egységet képez. Nem szedhető szét. Helyezze fel a Leica MZ16 F optikatartót (4.4) az M kézikönyvnek megfelelően a mikroszkóptartóra (4.3) vagy a FluoCombi III -ra és rögzítse a szorítócsavarokkal Talp 2 Fókuszcsavar 3 Mikroszkóptartó 4 Optikatartó 5 Foto-/videotubus 6 Szemlencse 7 Tárgylencse 8 A 106 z lámpatartó 9 Tápegység 4. ábra A Leica MZ16 F jobb oldala 14 Leica MZ16 F Összeszerelés

15 3.3 További tartozékok Rögzítse a többi alkatrészt, vagy egyéb egyedi kiegészítőket az M kézikönyvnek megfelelően: Helyezze fel a binokuláris tubust (2.5), vagy a foto-/videotubust a FLUOIII szűrőrendszer villás gyűrűjére, majd rögzítse a szorítócsavarral. Helyezze be a szemlencsét (4.6) a tubusba, és rögzítse a szorítócsavarral. Ha szükséges, a beépített szemillesztőre, a szemfertőzések megelőzésére helyezzen fel lágy szemillesztőket (lásd az M kézikönyvben). Csavarja be az objektívet (4.7) az optikatartó aljába (4.4), az óramutató járásával ellentétes irányba Video-/fototubus Ahhoz, hogy gyengébben fluoreszkáló minta esetén is rövid expozíciós időt érhessen el, javasoljuk, hogy a triokuláris video-/fototubust (4.5), vagy a video-/fototubusba 100%-os fénymegosztást adó HD-V video-/fototubust használja. Helyezze be a video-/fototubust (4.5) az FLUOIII szűrőrendszeren található gyűrűs csatlakozóba az M kézikönyvnek megfelelően, majd rögzítse a rögzítőcsavarral. Rögzítse a binokuláris tubust a HD-V video-/fototubusra a rögzítőcsavarral. 3.4 Fényforrás A Leica 106 z a Leica MZ16 FA mikroszkóp számára készült fényforrás, és 50 vagy 100W-os higanygőzlámpával, a megfelelő tápegységgel és szórtfény-védővel van ellátva. Kérjük, olvassa el a különálló M kézikönyvet, a Leica foglalathoz az ebq 100 tápegység kézikönyvét és a biztonsági előírásokat a lámpa gyártója által mellékelt kézikönyvet és biztonsági előírásokat, különös tekintettel arra, hogy mi a teendő, ha az égő eltörik és a higany kiömlik. Ne kapcsolja be addig a tápegységet, amíg meg nem ismerkedett a Leica MZ16 F nyújtotta, a 'Működtetés' fejezetben részletezett funkciókkal. A bekapcsolás után az izzó azonnal be kell szabályozni A 106 z lámpatartó Csatlakoztassa a 106 z lámpatartót (4.8) az adapterhez az M kézikönyvnek megfelelően Tápegység Az 50W-os higanygőzlámpa tápegysége az M kézikönyvben van ismertetve. Az 100W-os higanygőzlámpa az ebq 100-as (4.9) tápegységet használja. Kérjük, tanulmányozza át a gyártók idevágó kézikönyveit. Leica MZ16 F Összeszerelés 15

16 3.5 UV-védő ernyő a mikroszkóptartóra Rögzítse az UV-védő ernyőt (5.1) az imbuszcsavarral a mikroszkóptartó jobb vagy bal oldalára, az imbuszkulcs segítségével. Mindig úgy állítsa be az UV-védő ernyőt, hogy a mikroszkóp használója ne nézhessen közvetlenül bele a fényforrásba (lásd 9. oldalon): A kar (5.2) segítségével oldalról helyezze fel az ernyőt (5.1). Lazítsa meg az imbuszcsavart (5.3). A kar segítségével csúsztassa feljebb/lejjebb az ernyőt. Szorítsa meg az imbuszcsavart (5.3). 3.6 A szűrőváltó felhelyezése A szabadalmaztatott FLUOIII szűrőrendszer tartalmaz egy váltót a vágó- és gerjesztőszűrők számára, egy aktiválható/deaktiválható UV-zárat, valamint egy illesztéket, a kívánt betéttel ellátott szűrőtartó rögzítésére. A szűrőváltó legfeljebb négy szűrőkészletet tartalmazhat. A fluoreszcens szűrőkészletek jelölés tartalmaznak (lásd 22. oldalon). Minden szűrőkészlet egy, az automatikus szűrőfelismerést szolgáló jeladóval van felszerelve és mindegyik használható a motoros Leica MZ16 FA mikroszkóppal is. A Leica MZ16 F szállításkori alapkészlete az üres szűrőhelyek és a fluoreszcencia nélküli átés megvilágító vizsgálatok számára három szűrőfoglalatot tartalmaz. Ezeknek a szűrőfoglalatoknak két üres nyílása van a vizsgálati sugármenetek számára. A harmadik, a megvilágítási sugármenet számára készült nyílás zárt. Ha nem használ mind a négy szűrőfoglalaton fluoreszcens szűrőt, akkor mindig helyezze fel a megfelelő pozícióba a mellékelt, zárt megvilágítási sugármenetű egyszerű szűrőfoglalatot ábra UV-védő ernyő 1 UV-védő ernyő 2 Kar 3 Imbuszcsavar 3 1 Ennek hiányában a harmadik sugármeneten keresztül kilépő direkt UV-fény károsíthatja a szemét! Az egyszerű szűrőfoglalat emellett a portól is védi a műszert Fluoreszcens szűrőkészletek A fluoreszcens vizsgálatokhoz készült szűrőkészletek az egyik foglalatban a vizuális sugármenetek számára két vágószűrőt, a megvilágító sugármenet felé pedig egy gerjesztőszűrőt tartalmaznak. A fluoreszcens szűrőkészletek egy olyan az automatikus szűrőfelismerést szolgáló jeladóval van felszerelve, melynek az adatait a motoros Leica MZ16 FA mikroszkóp fel tudja használni. A szűrőkészletek jelölés tartalmaznak (lásd 22. oldalon). 16 Leica MZ16 Leica F MZ16 Felhasználói F Összeszerelés kézikönyv

17 3.6.2 Egyszerű szűrőfoglalatok A Leica MZ16 F szállításkori alapkészlete három egyszerű szűrőfoglalatot tartalmaz. Ezeknek a szűrőfoglalatoknak két üres nyílása van a vizsgálati sugármenetek számára. A harmadik, a megvilágítási sugármenet számára készült nyílás zárt. Használja ezeket a szűrőfoglalatokat, ha rövid ideig (kevesebb, mint 15 másodperc) akar fluoreszcens megvilágítás nélkül dolgozni. 15 másodpercnél hosszabb ideig ne használja a higanygőzlámpából érkező fény blokkolására, mert túlmelegszik. Ha 15 másodpercnél hosszabb ideig akarja blokkolni, akkor aktiválja az UV-zárat (lásd 19. oldalon). ha át akar váltani fluoreszcencia nélküli átvagy megvilágító fényes vizsgálatra. minden esetben, ha egy szűrőfoglalat üresen marad, hogy megvédje magát az UVsugárzástól, illetve a műszert a portól Szűrő felhelyezése A szűrőkészlet behelyezése során ne érintse meg a szűrőt, hogy ne hagyhasson rajta ujjlenyomatokat. Ha mégis megérinti, puha, szöszmentes ruhával és tiszta alkohollal tisztítsa meg. Úgy tegye bele a szűrőfoglalatot (6.1) a szűrőváltóba, hogy a jelölés (pl. GFP1) felül, a csúszófoglalat jobb szélén olvasható legyen. Győződjön meg róla, hogy a szűrőfoglalat kontúrja a mikroszkóp kontúrjába illeszkedjen. Forgassa addig a szűrőváltót, míg a helyére nem kattan. Ha a szűrőfoglalatot rosszul tette be, nem tudja elfordítani. Helyezze be mind a négy szűrőtartót Szűrő-csúszófoglalat A szűrőváltó-rendszerben található egy foglalat (6.2) az egyedileg behelyezett szűrők (például szürke szűrő) számára. Ha nem használ mind a négy szűrőfoglalaton fluoreszcens szűrőt, akkor mindig helyezze fel a megfelelő pozícióba a mellékelt, zárt megvilágítási sugármenetű egyszerű szűrőfoglalatot. Ennek hiányában a harmadik sugármeneten keresztül kilépő direkt UV-fény károsíthatja a szemét! ábra Szűrőváltó, szűrőfoglalatokkal felszerelve 1 Szűrőváltó szűrőkészletekkel 2 Csúszófoglalat az egyedi szűrőkkel ellátott szűrőfoglalatok számára Leica MZ16 F Felhasználói Összeszerelés kézikönyv 17

18 4. Működtetés 5. Funkciók 4.1 Leírás A fluoreszcens technológia Rövidhullámú fénnyel történő besugárzás után a fluoreszcens tulajdonságú anyagok fényt bocsátanak ki (fluoreszkálnak). A fluoreszcens technológia ezt kihasználva fluoreszcens anyaggal színezi, illetve jelöli meg az olyan szerkezeteket és részleteket, amelyek önmagukban nem fluoreszcensek. Ilyen színezőanyag a molekuláris biológiában használatos zöld fluoreszcens protein (GFP) Funkcionális elvek A Leica MZ16 F fluoreszcens sztereomikroszkóp segítségével a teljes fluoreszcens minta három dimenzióban vizsgálható, előkészíthető, manipulálható, osztályozható és dokumentálható. Teljesen apochromatikus optikai rendszerével, 16:1-es manuális zoomjával és beépített dupla fényrekeszével a Leica MZ16 F a fluoreszcens vizsgálatok számára készült nagyteljesítményű sztereomikroszkóp. A fluoreszcens megvilágításra szolgáló, szabadalmaztatott, különálló TripleBeam fényút* és a szintén szabadalmaztatott FLUOIII szűrőrendszer* biztosítja a legjobb minőségű képalkotást. Az erős fényű, nagynyomású higanygőzlámpa és a választható szűrőkészletek lehetővé teszik, hogy a legfinomabb szerkezetet is megvizsgálja, és a fluoreszcens megvilágítással végzett vizsgálat során növelje az információgazdagságot. A FLUOIII szűrőrendszer a vágó- és gerjesztőszűrők számára kialakított szűrőgyorsváltóból és egy, tetszőleges szűrő behelyezésére alkalmas foglalatból áll. A szűrő gyorsváltó legfeljebb négy szűrőkészletet tartalmazhat. A szűrőkészletek jelölés tartalmaznak (lásd 22. oldalon). Az egyedi kombinációk kialakításához üres szűrőbetétek állnak rendelkezésre. Minden szűrőkészlet tartalmaz a vizuális sugármenetek számára két vágószűrőt, a megvilágító sugármenet felé pedig egy gerjesztőszűrőt. 5.1 A sztereomikroszkóp beállítása és beszabályzása Javasoljuk, hogy először fluoreszcencia nélküli átvilágítással sajátítsa el a Leica MZ16 F mikroszkóp használatát. A nagynyomású higanygőzlámpa bekapcsolása után az izzót azonnal be kell szabályozni (lásd az M kézikönyvben). A Leica M sztereomikroszkópokhoz készült M felhasználói kézikönyv segítségével sajátítsa el az olyan részegységek használatát, mint a binokuláris tubus, a szemlencsék, a nagyításváltó és a fókuszcsavar, az állvány stb. Az említett kézikönyv a sztereomikroszkóp minden beállítását részletesen leírja. Az alábbiakban csak a Leica MZ16 F fluoreszcens rendszerrel való használata során elérhető funkciókat tárgyaljuk. * Szabadalmaztatva az EP-n belül (CH, DE, FR, GB), egyéb országokban kérvényezve. 18 Leica MZ16 F Működtetés

19 5.1.1 Fluoreszcencia nélküli vizsgálat A FLUOIII szűrőrendszer UV-zárat tartalmaz, amivel a megvilágítási sugármenet lezárható. Ez a funkció a higanygőzlámpa védelmét szolgálja, ezt ugyanis óvni kell a gyakori ki/bekapcsolástól. Ha például a munkáját félbe kell szakítania, akkor nem kell kikapcsolnia a higanygőzlámpát ahhoz, hogy a minta ne gyulladjon meg, vagy ne száradjon ki. A higanygőzlámpa gyakori ki/bekapcsolása csökkenti a várható élettartamát, illetve a munkához szükséges időt is megnöveli, ugyanis csak akkor lehet ismét bekapcsolni, ha már lehűlt. Ehelyett elég az UV zárat bekapcsolnia, majd feloldania, ha visszatért a munkahelyére Dupla fényrekesz A beépített dupla fényrekesszel a mélységélesség egyedileg állítható. Ha ezt teszi, akkor kérjük, vegye figyelembe, hogy a mélységélesség növelése során a kép fényessége csökken, ezáltal fényképezés során megnő az expozíciós idő, a felbontás csökken. Szükség esetén állítson a dupla fényrekeszen a tekerőgombbal (8.1). Kapcsolja be az UV-zárat, ha: nem fluoreszcens megvilágítással akarja a mintát vizsgálni, hanem csak átvilágító fénnyel. a munka során rövid szünetet tart. A kapcsolóval (7.1) zárja le a megvilágítási sugármenetet ábra 1 Az UV-zár kapcsolója (ki/be) 8. ábra 1 Dupla fényrekesz Leica MZ16 F Funkciók 19

20 5.2 A fluoreszcens rendszer üzembe helyezése A nagynyomású higanygőzlámpa bekapcsolása után az izzót azonnal be kell szabályozni (lásd az M kézikönyvben). Ne kapcsolja be addig a tápegységet, amíg nem tudja a Leica MZ16 F mikroszkópot biztonságosan kezelni! A higanygőzlámpa és a lámpatartó kezelése során ügyeljen a biztonsági rendszabályok betartására! 5.3 Szűrő-gyorsváltó A szűrő-gyorsváltó mindig négy szűrőfoglalatot kell tartalmazzon. Ha nem használ mind a négy szűrőfoglalaton fluoreszcens szűrőt, akkor mindig helyezze fel a megfelelő pozícióba a mellékelt, zárt megvilágítási sugármenetű egyszerű szűrőfoglalatot. Ennek hiányában a harmadik sugármeneten keresztül kilépő direkt UV-fény károsíthatja a szemét (lásd 16. oldalon)! Kapcsolja be a tápegységet (lásd az M kézikönyvben). Várjon 2-3 percet. Állítsa be az izzót az M kézikönyvnek megfelelően. Fluoreszcens vizsgálatok során a nyílást mindig úgy állítsa be, hogy a vizsgáló megfelelő védelemben részesüljön (16. oldal). A szűrőkészlet behelyezése során ne érintse meg a szűrőt, hogy ne hagyhasson rajta ujjlenyomatokat. Ha mégis megérinti, puha, szöszmentes ruhával és tiszta alkohollal tisztítsa meg. Tegye bele a szűrőkészletet a szűrő gyorsváltóba úgy, hogy a jelölés (pl. GFP) felül, a jobb szélén olvasható legyen. Győződjön meg róla, hogy a szűrőkészlet kontúrja a mikroszkóp kontúrjába illeszkedjen. Forgassa addig a szűrőkészletet manuálisan, míg a helyére nem kattan, majd helyezze be a következő szűrőkészletet. Helyezze be mind a négy szűrőkészletet, vagy tegyen egyszerű szűrőfoglalatokat az üres helyekre ábra Szűrőváltó, szűrőfoglalatokkal felszerelve 1 Szűrőkészlet 2 Csúszófoglalat az egyedi szűrőkkel ellátott szűrőfoglalatok számára Leica MZ16 F Funkciók

21 6. Munkafolyamat Kapcsolja be a tápegységet (15. oldal). Várjon 2-3 percet. A kapcsolóval (10.1) zárja le a megvilágítási sugármenetet. Állítsa be megfelelően a binokuláris tubust, a szemlencséket és a munkatávolságot az M kézikönyvben foglaltaknak megfelelően. Vizsgálja meg a mintát a legkisebb nagyítással. Így jobban át tudja tekinteni, és könnyebb megtalálni a vizsgálandó területét is. Szükség esetén fókuszáljon újra. Vizsgálja meg a mintát a legnagyobb nagyítással. Szükség esetén állítson a mélységélességen a tekerőgombbal (11.1). A kapcsolóval (10.1) nyissa meg a megvilágítási sugármenetet. Forgassa a kiválasztott szűrőt a sugármenetbe. Vizsgálja meg a mintát a kívánt nagyítással ábra 11. ábra Leica MZ16 F Munkafolyamat 21

22 7. Függelék 7.1 Szűrőkészlet Szűrőkészletek Gerjesztőszűrő Vágószűrő Jelölés GFP 425/60nm ( nm) 480 LP GFP1 GFP Plus 480/40nm ( nm) 510 LP GFP2 GFP Plants 470/40nm ( nm) 525/50nm ( nm) GFP3 UV 360/40nm ( nm) 420 LP UV Ibolya 425/40nm ( nm) 460 LP V Kék 470/40nm ( nm) 515 LP B Zöld 546/10nm ( nm) 590 LP G CFI 436/20nm ( nm) 480/40nm ( nm) CFI YFP 510/20nm ( nm) 560/40nm ( nm) YFP Texas vörös 560/40nm ( nm) 610 LP TXR DsRED 545/30nm ( nm) 620/60nm ( nm) DSR CY5 620/60nm ( nm) 700/75nm ( nm) CY5 CY3 555/60nm ( nm) 610/75nm ( nm) CY3 22 Leica MZ16 F Függelék

23 7.2 Technikai adatok Optikatartó Leica MZ16 F Mikroszkóp típusa sztereo fluoreszcens mikroszkóp apochromatikus optikai rendszerrel, szabadalmaztatott TripleBeam harmadik sugármenettel, szabadalmaztatott FLUOIII fluoreszcens szűrőrendszerrel és manuális funkciókkal 100 % apochromatikus CMO (Common Main Objective) felépítés két párhuzamos optikai rendszer, sugármenettel, valamint egy harmadikkal a fluoreszcens megvilágításhoz, csavarmenet-mentes Speciális felületi ohm/négyzet, töltésvezetési idő <2 másodperc Ellenállás (ház) 1000V-ról 100V-ra, antisztatikus Motoros funkciók motoros fókusz (választható) Manuális funkciók zoom, szűrőváltó, UV-zár, dupla fényrekesz Vezérlőrendszer manuális Dupla fényrekesz a beépítve, a mélységélesség manuálisan állítható kiegyensúlyozáshoz Fluoreszcens rendszer Leica MZ16 F A TripleBeam 2 vizsgálati/ 1 megvilágítási sugármenet az intenzív Megvilágítási sugármenet fluoreszcens megvilágításhoz, a zoom optikához kapcsolva FLUOIII szűrőrendszer horizontálisan integrált gyorsváltó négy szűrőkészletnek, aljzat egyéni szűrő számára, aktiválható/deaktiválható UV-zár Fluoreszcens szűrő gerjesztő- és vágószűrő egy szűrőfoglalaton Szűrőkészletek GFP, GFP Plus, GFP Plants, UV, ibolya, kék, zöld, CFI, YFP, TXR, DSR, CY3, CY5, szűrőfoglalat az üres pozíciók számára, az UV-sugárzás elleni védelemhez Jeladó nélküli szűrőfoglalat a fluoreszcencia nélküli át- vagy megvilágító vizsgálatok számára Fényforrás 50 vagy 100W-os nagynyomású higanygőzlámpa, 106 z lámpatartó, chromatikusan korrigált kollektorlencse, fókuszálható, centrálható lámpa Biztonsági megoldások UV apertúra védelem, UV-vágószűrő, UV-zár, szórt fény elleni védelem a lámpatartón, szűrőfoglalat az üres szűrőpozíciókban Leica MZ16 F Függelék 23

24 Leica MZ16 F Optikai adatok Zoom 16:1-es, manuális, apochromatikus A választható zoom-helyzetek: os az ismétlődő feladatokhoz fokozatváltóval Teljesítmény standard optikával (1 -es tárgylencse/10 szemlencse) Zoom tartomány 7,1 115 Felbontás 420 Lp/mm Numerikus apertura 0,14 Látótér átmérője 29,6mm - 1,8mm Maximális értékek (az optikák kombinálásával) Nagyítás 920 Felbontás 840 Lp/mm Látható struktúra szélessége 0,6 micron Numerikus apertura 0,28 Látótér átmérője 59mm Optikai tartozékok Leica MZ16 F Objektívek, csavarmenet-mentes planapochromatikus: 1 (NA = 0,141), 2 (NA = 0,282), 1,6, 0,63 planachromatikus: 1, 0.5, 0.8 nagy fókusztávolsággal Munkatávolság 55mm (Planapo 1 ), 19mm (Planapo 1.6 ), 15mm (Planapo 2 ), 97mm (Planapo 0.63 ), 60mm (Plan 1 ), 112mm (Plan 0.8 ), 135mm (Plan 0.5 ) Binokuláris tubus, ergonomikus Apochromatikus között állítható ErgoTube, egyidejű pupillatávolság-szabályzással, különféle ErgoModule -ok (választható) Az ErgoTube és az ErgoModule az "Amerikai Szabványügyi Hivatal (United States Patent and Trademark Office)" által bejegyzett védjegyek. Szemtávolság 55mm 75mm Ergonomikus nagylátóterű Nagy mezőszám, 10 /21, 16 /14, 25 /9.5, 40 /6, szemlencsék szemüvegesek torzulásmentes, felhelyezhető szemillesztő, mely a számára fertőzésektől véd 24 Leica MZ16 F Függelék

25 Állványok, megvilágítók Átvilágítóállvány Megvilágítóállvány Állványok nagy mintákhoz Motoros fókusz Manuális fókuszmeghajtó Tárgyasztalok Megvilágítók Különféle tartozékok Videorendszer Fényképezés Szoftver Mérés Leica MZ16 F HL RC nagy teljesítményű talp, új fejlesztésű kontrasztozási eljárással, állványok világos-, illetve világos/sötétterű vizsgálatokhoz Tárgyasztallal, fekete/fehér Lengőkaros állvány, csúsztatható tárgyasztal, univerzális állvány 300 vagy 500 mm-es oszloppal, kézi- vagy lábkapcsolóval, illetve számítógéppel vezérelhető Durva/finomfókusz, a tekerés nehézségi foka beállítható, 300 vagy 500 mm-es oszloppal Leica MATS hővezérlő rendszeres, fűthető tárgyasztal, csúsztatható tárgyasztal, polarizátor A fényforrások nagy választéka áll rendelkezésre Leica IC A Nagy teljesítményű, digitális fluoreszcens-kamera Leica MPS60 moduláris, adattárolós fotomikrografikus rendszer SLR adattárolós kamerarendszer A képek lementésére, archiválására, feldolgozására és elemzésére: Leica Image Manager, Image Overlay és Multifocus modulokkal, FW4000, QWin Különféle rácshálókkal (mérés, számlálás) Leica MZ16 F Függelék 25

26 Leica MZ16 F Tömeg ebq 100 tápegység Technikai adatok Leica MZ16 F optikatartó Lámpatartó 2,5kg Szűrőkészlet 20g Planapochromatikus objektív 1 0,74kg Fókuszmeghajtó, durva/finom fókuszcsavarral, állvánnyal 1,15kg Mikroszkóptartó 0,495kg Csak beltéri használatra. Bemenő feszültség V~ Frekvencia 50 60Hz Fogyasztás max. 155VA Biztosítékok 2 T2A (IEC 127) Környezeti hőmérséklet C Maximális relatív páratartalom 80% 30 C-on Túlfeszültség elleni védelem II. osztály A környezetterhelés mértéke (lásd a mellékelt leírásban) Motoros fókusszal ellátott állvány Felbontás 2 micron át- vagy megvilágító Bemenő feszültség VAC talpon (típus: MST31) Bemenő frekvencia Hz Bemenő áram max. 0,80A, 115VAC mellett max. 0,50A, 230VAC mellett Működési feszültség 30V Működési hőmérséklet +10 C C Tárolási hőmérséklet 20 C C Maximális mechanikai terhelés 12kg Fókuszmeghajtó, durva/finom maximális terhelés <15kg 1 micron felbontás 5kg terhelés esetén 2 micron felbontás 10kg terhelés esetén 26 Leica MZ16 F Függelék

27 7.3 Optikai adatok Tárgylencsék 1 Planachromatikus 1 Planapo 0,5 Planachromatikus 0,63 Planapo 0,8 Planachromatikus 1,6 Planapo 2 Planapo A mm-ben megadott munkatávolság Szemlencsék A nagyítás változtatása 60 Planachromatikus 55 Planapo Teljes nagyítás A látótér átmérője (mm) 135 Planachromatikus Teljes nagyítás A látótér átmérője (mm) 97 Planapo Teljes nagyítás A látótér átmérője (mm) 112 Planachromatikus Teljes nagyítás A látótér átmérője (mm) 19 Planapo Teljes nagyítás A látótér átmérője (mm) 15 Planapo Teljes nagyítás A látótér átmérője (mm) 10 /21B 16 /14B 25 /9,5B 40 /6B Leica MZ16 F Felhasználói Függelék kézikönyv 27

28 7.4 Méretek Méretek mm-ben 28 Leica MZ16 F Függelék

29

30 Leica Microsystems the brand for outstanding products Leica Microsystems mission is to be the world s first-choice provider of innovative solutions to our customers needs for vision, measurement, lithography and analysis of microstructures. Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, developed from five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge Instruments. Yet Leica symbolizes innovation as well as tradition. Leica Microsystems an international company with a strong network of customer services Australia: Gladesville, NSW Tel Fax Austria: Vienna Tel Fax Canada: Richmond Hill/Ontario Tel Fax China: Hong Kong Tel Fax Denmark: Herlev Tel Fax France: Rueil-Malmaison Cédex Tel Fax Germany: Bensheim Tel Fax Italy: Milan Tel Fax Japan: Tokyo Tel Fax Korea: Seoul Tel Fax Netherlands: Rijswijk Tel Fax Portugal: Lisbon Tel Fax Singapore: Tel Fax Spain: Barcelona Tel Fax Sweden: Sollentuna Tel Fax Switzerland: Glattbrugg Tel Fax United Kingdom: Milton Keynes Tel Fax USA: Bannockburn/Illinois Tel Fax and representatives of Leica Microsystems in more than 100 countries. In accordance with the ISO 9001 certificate, Leica Microsystems (Switzerland) Ltd, Business Unit Stereo & Macroscope Systems has at its disposal a management system that meets the requirements of the international standard for quality management. In addition, production meets the requirements of the international standard ISO for environmental management. The companies of the Leica Microsystems Group operate internationally in four business segments, where we rank with the market leaders. Microscopy Systems Our expertise in microscopy is the basis for all our solutions for visualization, measurement and analysis of microstructures in life sciences and industry. With confocal laser technology and image analysis systems, we provide threedimensional viewing facilities and offer new solutions for cytogenetics, pathology and materials sciences. Specimen Preparation We provide comprehensive systems and services for clinical histo- and cytopathology applications, biomedical research and industrial quality assurance. Our product range includes instruments, systems and consumables for tissue infiltration and embedding, microtomes and cryostats as well as automated stainers and coverslippers. Medical Equipment Innovative technologies in our surgical microscopes offer new therapeutic approaches in microsurgery. Semiconductor Equipment Our automated, leading-edge measurement and inspection systems and our E-beam lithography systems make us the first choice supplier for semiconductor manufacturers all over the world. Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice. M hu Leica Microsystems (Svájc) Kft CH-9435 Heerbrugg, 2004 Printed in Switzerland IV.2005 RDV Leica Microsystems (Switzerland) Ltd. Stereo & Macroscope Systems CH-9435 Heerbrugg Telephone: Fax: