Logalux és Logasol melegvíztárolók. Tárolók l. Fûtéstechnikai rendszerek szállítója

Átírás

1 Logalux és Logasol melegvíztárolók Tárolók l Fûtéstechnikai rendszerek szállítója

2 Buderus Hungária Fûtéstechnika Kereskedelmi és Szolgáltató Kft Szigetszentmiklós, Leshegy út 15. Telefon: (24) Telefax: (24) Buderus Hungária Fûtéstechnika Kft. Nyugat-Magyarországi Kirendeltség 8900 Zalaegerszeg Zrínyi u. 22. Telefon: (92) Telefax: (92) Buderus Hungária Fûtéstechnika Kft. Kelet-Magyarországi Kirendeltség 4031 Debrecen Köntösgát sor 1-3 Telefon: (52) Telefax: (52) Buderus Ügyfélszolgálat Kék szám: (40)

3 Tárolók Logalux HT 70 és HT 110 tárolók Logalux L fekvõ víztárolók l Logalux S120 (S120/2) l álló tárolók Logalux SU álló melegvíztárolók l Logalux SU álló melegvíztárolók l Logalux SF külsõ hõcserélõs tárolók l Logasol SM szolár melegvíztárolók l Logasol SL termoszifon tárolók l Logasol PL termoszifon puffertárolók l Logasol PL.../2S termoszifon kombi tárolók l Tárolók/1

4 Teljesítmény A melegvíztárolók feladata a használati melegvíz elõállítása és a felhasználásig való tárolása, melegen tartása. Abban az esetben, amikor valamilyen okból nem a fûtési rendszer hõhordozóját kell felmelegítve készenlétben tartanunk, úgynevezett puffer tárolót alkalmazunk. Fûtési mód A Buderus HT, S, SU, és SM sorozatú HMV tárolói beépített simacsöves fûtõcsõkígyóval rendelkeznek. Az alkalmazható fûtõközegek eltérõek lehetnek, ezekrõl pontos információt az egyes típusok mûszaki adatainál talál. Egyes esetekben, például napkollektorok alkalmazásakor szükséges lehet a HMV tárolót két, egymástól független fûtési lehetõséggel felszerelni. Az SM és az SL sorozatok eleve rendelkeznek egy második hõcserélõvel a szolár rendszer számára, de a SU és SL tárolók is elláthatók utólag kiegészítõ hõcserélõvel, amelyek azonban teljesítményükbõl adódóan csak korlátozottan alkalmazhatók. A Buderus termoszifon tárolók, SL, PL, PL_2S.. típusok A Buderus különbözõ méretben és kialakításban kínál termoszifon tárolókat szolár rendszerekhez. Ennél a megoldásnál a szolár hõcserélõ viszonylag kis mennyiségû vizet fût, csaknem a szolár elõremenõ hõmérsékletig. A felfûtött víz a hõvezetõ csövön keresztül emelkedik fel közvetlenül a készenléti részbe. Megfelelõ napsugárzás esetén a hõmérséklet itt már rövid idõn belül A tároló kiválasztásánál figyelembe kell venni a felhasználás módját, a csapolási hõmérsékletet, a szükséges melegvízigényt is. A hõátvitel szempontjából a tároló legfontosabb jellemzõje a hõcserélõ eléri a parancsolt értéket, ezért a termoszifon rendszerû használati melegvíz tárolóknál a kazánnal történõ utánfûtésre csak ritkán van szükség. A szolár fûtéstõl függõen a használati melegvíz csak addig emelkedik fel, amíg a rétegben a hõmérséklet szint azonos lesz. Ezután a megfelelõ felhajtóerõ által vezérelt gravitációs csappantyúk nyitnak. Így a tárolóban bekövetkezik a fentrõl lefelé történõ hõmérséklet rétegzõdés. Ez a rétegzõdés lehetõvé teszi, hogy a tárolóra több, egymástól különbözõ üzemi hõmérsékletû hõtermelõt csatlakoztassunk, mindegyiket az általa elõállítható hõfokhoz közeli tartományba. Így a tároló hõmérséklet-szintjei megmaradnak, és például a szilárdtüzelésû kazán által elõállított melegebb vizet a csatlakoztatott hõszivattyú nem hûti vissza. A termoszifon tárolók ideálisan építhetõk be olyan napkollektoros rendszerekbe, ahol a felhasználási cél miatt nem csak a tároló hõtartalma, hanem annak hõmérsékletszintje is fontos. A termoszifon tároló mûködése erõs napsugárzás esetén A felfûtött víz - kisebb sûrûsége révén - gyorsan felemelkedik a készenléti fûtõfelületének nagysága. Célszerû arra törekedni, hogy a tárolót a kazán folyamatos üzemben, ki- és bekapcsolások nélkül, ésszerû idõn belül fel tudja fûteni. részbe és rövid idõn belül rendelkezésre áll. A tároló föntrõl lefelé melegszik (töltõdik fel)(3/1, Pos.1). Mivel a szolár hõcserélõhöz a hõvezetõ csõbe alulról alacsony hõmérsékletû víz áramlik be, a hõmérsékletkülönbség a tároló visszatérõ és a kollektor között kellõképpen nagy marad, biztosítva a szolár rendszer folyamatosan magas hozamát. A termoszifon tároló mûködése csekély napsugárzás esetén Ha a víz például csak 30 C-ra melegszik fel, akkor csak az ugyanilyen hõmérsékletû és sûrûségû rétegig tud felemelkedni. A víz a nyitott gravitációs csappantyún át a tárolóba áramlik és tovább tölti azt a tartományt (3/2, Pos.2). A tárolóban esetlegesen már bent lévõ melegebb, magasabban elhelyezkedõ rétegekkel nem keveredik, azokat nem hûti vissza. Ez különösen elõnyös olyan alkalmazásoknál, ahol nem csak a tároló hõtartalma, hanem annak hõmérsékletelosztása is fontos (3/2, Pos.3). 3/1. Egy termoszifon tároló felfûtési folyamata teljes besugárzás esetén Jelmagyarázat (3/1 és 3/2) 1 Elválasztó réteg a hõmérsékletzónák között 2 Nyitott gravitációs csappantyú a hõvezetõ csõben 3 Zárt gravitációs csapantyú 3/2. Melegvíz kilépés a hõvezetõ csõbõl csekély napsugárzás esetén AW Melegvíz kilépés EK Hidegvíz belépés V/R Szolár elõremenõ és visszatérõ Tárolók/2

5 Felépítés Nyomástartók A melegvíztárolók tartálya a DIN szabvány II. csoportja szerinti, a zárt vízmelegítõkre vonatkozó elõírások szerint készül, majd a DIN szerinti felületkezelést kap. Fûtõcsõkígyók A HT, L, S, SU, és SM tárolók sima felületû belsõ fûtõcsõkígyóval rendelkeznek. A konstrukció elõnyei: a melegvíz hõmérséklete pontosan szabályozható, elkerülhetõ a túlfûtés a tároló alsó részében elhelyezett fûtõfelület lehetõvé teszi a teljes térfogat egyenletes felmelegítését higiénikus üzem helytakarékos, nem igényel külön szivattyút és külsõ hõcserélõt Hõszigetelés A tárolók hõszigetelése 300 liter ûrtartalomig kék vagy fehér acéllemez külsõ borítással ellátott, gyárilag habosított FCKW-mentes kemény poliuretán habból készül. A 300 liternél nagyobb ûrtartalmú tárolók kék vagy fehér színû, 1 mm vastag mûanyag lemezre ragasztott poliuretán lágyhab hõszigeteléssel rendelkeznek. Falikazánokhoz ajánlott használati melegvíztárolók A Logalux S120, HT70, HT110 típusjelû tárolói kifejezetten falikazánokhoz készülnek. Méretük és kivitelük alkalmassá teszik õket komfortterekben, fürdõszobákban való elhelyezésre. Öntöttvas állókazánokhoz ajánlott használati melegvíztárolók Az L tárolók kimondottan a G124 típusú állókazánokhoz készülnek. Külsõ kialakításuk a fûtõberendezéshez illeszkedik. A kazán és az alatta elhelyezett tároló kedvezõen elhelyezhetõ kisebb méretû kazánházakban is. Korrózióvédelem A régóta és nagy darabszámban bevált Buderus Thermoglasur korrózióvédelmi rendszer a tároló belsõ acéllemez falára olvasztott kék színû üvegbevonatból áll, ami szigetelt magnézium-anód beépítésével katódikus védelemmel egészül ki. A melegvíz kizárólag az üvegfelülettel érintkezik, ezért a Buderus melegvíztároló tartósan a következõ Szabályozás A melegvízhõmérséklet szabályozása Kazánnal történõ fûtés esetén: A megfelelõ szabályozókészülék a tároló merülõhüvelyébe helyezett, vagy a táróló falára erõsített hõmérsékletérzékelõ jele alapján, szabályozószelep, illetve szivattyú vezérlésével tartja a melegvíz hõmérsékletét a parancsolt értéken. A fûtõkörökön keresztüli nem kívánt lehûlés megakadályozásra célszerû a tároló fûtõközeg vezetékébe visszacsapót beépíteni. Távhõvel történõ fûtés esetén (közvetlen csatlakozás): Távhõellátó hálózatra való közvetlen csatlakoztatás esetén a szabályozási módot és bekötés módját célszerû a szolgáltatóval egyeztetni. Elõnykapcsolás, fûtési programok Melegvíztermelésre a fûtéstechnikában alapvetõen két megoldást alkalmaznak: párhuzamos termelés, a fûtési üzemmel egyidõben történõ vízmelegítés elõnykapcsolás, amikor a melegvíztermelés idején nincs fûtési üzem. A Buderus szabályozók támogatják mindkét megoldást, sõt egyes szabályozó készülékeken ez a fûtõköröknél külön-külön is beállítható. elõnyöket kínálja: megfelel a legszigorúbb ivóvízszabványnak is mindenfajta ivóvízre alkalmas. az alkalmazási lehetõségek a legmesszebbmenõkig függetlenek a rendelkezésre álló víztõl. A 2 NK alacsonyabb összkeménységû víz estén kérjen külön ajánlatot! semleges mindenféle minõségû vízzel szemben. A programozási lehetõségekrõl az adott szabályozókészülék dokumentációjában talál bõvebb információt. Termikus fertõtlenítés A Buderus szabályozók rendelkeznek termikus fertõtlenítési funkcióval. Amennyiben ez aktív, a berendezés hetente egy alkalommal a tárolót és a cirkulációs vezetéket kb. 70 C hõmérsékletre felfûti. Figyelem! Ha a termikus fertõtlenítés aktív, úgy a magas tárolóhõmérséklet megszûnéséig a csapolóhelyeken forrázásveszély áll fenn, ezért mindenképpen erõsen ajánlott termosztatikus csaptelepek beépítése. olyan cirkulációs szivattyút kell beépíteni, amelyik képes 60 C feletti hõmérsekletû közeget szállítani a csatlakoztatott mûanyag tömlõknek hõállónak kell lennie (pl. mosógép tömlõje). Melegvíztárolók összekapcsolása Nagyobb tárolótérfogat alakítható ki több használati melegvíztároló alkalmas összekapcsolásával. független a tervezett csõanyagtól. tükörsima, kemény és nem reagens. higiénikus, bakterológiailag semleges. könnyen tisztítható. megfelelõen ütésálló repedés nélkül ellenáll a -30 és +200 C közötti gyors hõmérsékletváltozásoknak. korrózióálló Soros kapcsolás Különleges esetekben, például napkollektoros alkalmazás esetén szükségessé válhat a tervezett tárolók sorba kapcsolása. Ekkor különös gondot kell fordítani a szabályozáshoz szükséges elemek elhelyezésre. Ügyelni kell arra is, hogy az így kialakított rendszer nem egyetlen, nagyobb térfogatú tárolóként mûködik, valamint szükséges lehet kiegészítõ szabályozás és többletszivattyúk elhelyezése. Párhuzamos kapcsolás Azonos típusú és ûrméretû tárolók esetén A szerelést ebben az esetben Tichelmann-rendszerben célszerû elvégezni, ekkor a tárolók nem igényelnek külön szabályozást illetve pontos hidraulikai beszabályozást sem fûtési, sem melegvíz oldalon. Különbözõ típusú vagy ûrméretû tárolók esetén A rendszer melegvízoldalon pontos beszabályozást igényel. Ebben az esetben valamennyi tárolót önálló szabályozással kell ellátni. Tárolók/3

6 Tudnivalók Szerelés - melegvíz oldal A hideg vizet a tárolóhoz egy, a tároló csonkjával megegyezõ méretû, és a csõhálózat anyagával egyezõ anyagú "T" idommal kell csatlakoztatni. A nagy keresztmetszet biztosítja a tároló gyors feltöltését és leürítését. A melegvíz vezetékeket hõszigetelni kell. - fûtõvízoldali A fûtésoldali szereléseket a vonatkozó elõírásoknak megfelelõen kell végezni. Vízelõkészítés - melegvíz oldali A Buderus Thermoglasur-ral ellátott melegvíz tárolók nem igényelnek vízelõkészítést. A fémbõl készült csõhálózat viszont a vízminõségtõl függõen kémiai reakcióknak vagy keménységokozók (mész) kiválásának van kitéve. Ezért a helyi vízminõség és Karbantartás Melegvíz oldali karbantartás - A Buderus Thermoglasur felületvédelemmel ellátott melegvíztárolói nem érzékenyek a szilárd lerakódásokra. Ennek ellenére, higiéniai okokból a tárolót rendszeres idõközönként általában kétévente tisztítani kell. Tervezési tudnivalók Alkalmazási terület A használati melegvíztárolók ivóvizet melegítenek fel és az ivóvízhálózattal vannak összeköttetésben. Ezért nem alkalmazható fûtõközegként éghetõ, maró vagy mérgezõ hatású, illetve 160 C hõmérsékletnél melegebb Minimális beépítési méretek a tervezett csõanyag összeegyeztetése célszerû. A rendszer hidegvíz csatlakozásánál a csõhálózat és a szerelvények védelme érdekében szûrõ beépítése ajánlott. A 2 NK alatti összekeménységû víz esetén forduljon a Buderus képviselethez és kérjen eseti ajánlatot! - fûtõvízoldali A fûtõvízoldali víz elõkészítésre az adott hõtermelõre vonatkozó elõírások az irányadók. Biztonsági szelep - kiválasztás Legkisebb Névleges Fûtõteljenévleges ûrtartalom sítmény átmérõ liter kw DN alatt 75 DN DN Kemény és közepesen kemény vizek esetében a tisztítást sûrûbben kell elvégezni. - A hálózat higiéniai viszonyainak fenntartása érdekében elengedhetetlen a hidegvízvezetékbe épített szûrõ rendszeres karbantartása. Ezt célszerûen a berendezés üzemeltetõje tudja elvégezni. és/vagy 16 bar túlnyomásnál nagyobb nyomású fûtõközeg. Kazánpótlék Minden melegvíztároló tervezésekor meg kell vizsgálni, szükség van-e a kazánteljesítmény növelésére, azaz - alapvetõen minden hõtermelõt és tárolót saját biztonsági szeleppel kell ellátni - a biztonsági szelep vezetékének a lehetõ legrövidebbnek kell lennie - a szelepet az idõszakos vizsgálatok miatt jól hozzáférhetõen kell elhelyezni - a szelepet a hidegvíz csatlakozócsonkja és az elzáró közé kell bekötni, és lehetõleg a tároló fölé kell vezetni - csak függõlegesen szabad beépíteni - fel kell szerelni adattáblával - a lefúvatóvezetéket lejtéssel, szabad kitorkollással, jó látható módon, mm-rel a tölcsér fölé kell vezetni. Pincében visszatorlódás elõfordulhat. A fagyveszély miatt a lefúvatóvezeték szabadban nem vezethetõ. - általában a lefúvatóvezeték legfeljebb két ívet tartalmazhat, és két méter hosszú lehet. Amennyiben az átmérõje egy mérettel nagyobb, mint a biztonsági szelep kilépõ csonkja, legfeljebb három ívet tartalmazhat, és négy méter hosszú lehet. Fûtõvíz oldali karbantartás - a fûtõvíz oldali szûrõt a berendezés kövelelményeinek megfelelõen kell karbantartani. figyelembe kell-e venni kazánpótlékot. Kazánpótlékot akkor kell figyelembe venni, amikor a melegvízkészítés befejezése után a fûtõkörök gyors felfûtéséhez többletteljesítményre van szükség min. 100 Tárolók/4

7 Logalux HT 70 és HT 110 tároló l Áttekintés Jellemzõk Esztétikus - sima felülete és semleges, a szaniter árukhoz hasonló fehér színe alkalmassá teszi fürdõszobai elhelyezésre is - formavilága a falikazánokéhoz illeszkedik Gazdaságos - megfelelõ vastag hõszigetelés Helytakarékos - fali elhelyezésû, szögletes kialakítású tároló kis helyigénnyel, nagy térfogattal - magassága alkalmassá teszi a falikazán alatti elhelyezésre - belsõ, simacsöves hõcserélõvel rendelkezik Praktikus - a kazán alá vagy a kazán mellé szerelhetõ Korrózióálló - Buderus Thermoglasur felületkezelés - Inertanódos védelem megnevezés típus cikkszám HT 70 melegvíztároló, fehér HT 70 W HT 110 melegvíztároló, fehér HT 110 W Tárolók/5

8 Logalux HT70 és HT110 melegvíztároló mûszaki adatai 370/500 AB Rp3/4 VS G3/4 EK Rp3/4 RS G3/4 AB Rp3/4 VS G3/4 min. 350 EK Rp3/4 RS G3/ ,5 202, ,5 252, HT70 HT 110 Méretek, mûszaki adatok Tároló típus HT 70 W HT 110 W Ûrtartalom l Szélesség mm Mélység mm Magasság mm Tároló elõremenõ csonk Ø VS DN G 3/4 G 3/4 Tároló visszatérõ Ø RS DN G 3/4 G 3/4 Hidegvíz csonk Ø EK DN Rp 3/4 Rp 3/4 Melegvíz csonk Ø AB DN Rp 3/4 Rp 3/4 Fûtõcsõkígyó ürtartalom l 5,5 4,7 Magnéziumanód hossza mm Magnéziumanód átmérõje Ø Tömeg kg Maximális túlnyomás bar 6 (fûtõvíz) / 10 (HMV) Maximális üzemi hõmérséklet C 110 (fûtõvíz) / 95 (HMV) Tárolók/6

9 Logalux L fekvõ melegvíztároló sorozat l Áttekintés Jellemzõk Esztétikus - a Buderus Logano kazánoknak megfelelõ kék szín - formavilága a Buderus Logano G124 kazánsorozathoz illeszkedik Helytakarékos - fekvõ, a kazán alatt elhelyezhetõ tároló - magassága még a rajta álló kazánnal együtt is alkalmassá teszi bármilyen kazánházban való elhelyezésre - belsõ, simacsöves hõcserélõvel rendelkezik Gazdaságos - 50 mm vastag hõszigetelés Praktikus - a kazán a tárolóra helyezhetõ, ezért rendkívül kis alapterületû kazánházakba is beépíthetõ - tipizált kazán-tárló összekötõ szett, mint külön rendelhetõ tartozék Korrózióálló - Buderus Thermoglasur felületkezelés - Inertanódos védelem megnevezés típus cikkszám L L Melegvíztárolók (kék színben) L L Kiegészítõk Hõmérõ L tárolóhoz C Tárolóláb L tárolóhoz Inertanód L tárolóhoz Tárolók/7

10 Logalux L melegvíztárolók mûszaki adatai AB R RS R1 EZ R3/4 VS R1 83 EK/EL R1.1/ F L 233 Méretek, mûszaki adatok Tároló típus L 135 L 160 L 200 Ûrtartalom l Hosszúság L mm Szélesség mm Magasság mm Lábak távolsága FL mm Tároló elõremenõ Hvs mm 378 (+ 5-25mm) Tároló elõremenõ csonk Ø VS DN R 1 Tároló visszatérõ HRS mm 378 (+ 5-25mm) Tároló visszatérõ csonk Ø RS DN R 1 Hidegvíz csonk HEK/EL mm 83 (+ 5-25mm) Hidegvíz csonk Ø EK DN R 1 1/4 Cirkulációs csonk HEZ mm 328 (+ 5-25mm) Cirkulációs csonk Ø EZ DN R 3/4 Melegvíz csonk HAB mm 578 (+ 5-25mm) Melegvíz csonk Ø AB DN R 1 Fûtõcsõkígyó ürtartalom l Készenléti hõszükséglet 1) kwh/24h 1,2 1,3 1,4 Magnéziumanód hossza mm Magnéziumanód átmérõje Ø Tömeg kg Maximális túlnyomás bar 16 (fûtõvíz) / 10 (HMV) Maximális üzemi hõmérséklet C 110 (fûtõvíz) / 95 (HMV) 1) 24 h alatt 65 Ctárolóhõmérsékletnél (E DIN szabvány szerint) Tárolók/8

11 Logalux S 120 (S120/2) álló melegvíztároló 120 l Áttekintés Jellemzõk Esztétikus - sima felülete és semleges, a szaniter árukhoz hasonló fehér színe alkalmassá teszi fürdõszobai elhelyezésre is Helytakarékos - álló, hengeres tároló kis helyigénynyel, nagy térfogattal - magassága alkalmassá teszi a falikazán alatti elhelyezésre - belsõ, simacsöves hõcserélõvel rendelkezik Gazdaságos - 30 mm vastag hõszigetelés Praktikus - állítható magasságú lábak külön tartozékként rendelhetõk Korrózióálló - Buderus Thermoglasur felületkezelés - Inertanódos védelem Tárolók/9

12 Logalux S 120 W melegvíztároló mûszaki adatai AB= melegvíz kilépés EK= hidegvíz kilépés VS= tároló elõremenõ RS= tároló visszatérõ Méretek, mûszaki adatok Tároló típus S 120 Ûrtartalom l 120 Átmérõ Ø D mm 512 Magasság H mm 942 Kazánház magassága 1) mm 1460 Tároló elõremenõ HVS mm 967 Tároló elõremenõ csonk ØVS DN G 3/4 Tároló visszatérõ HRS mm 967 Tároló visszatérõ csonk ØRS DN G 3/4 Hidegvíz csonk HEK mm 967 ØEK DN R 3/4 HMV csonk HAB mm 967 ØAB DN R 3/4 Fûtõcsõkígyó ûrtartalom l 6,5 Magnéziumanód hossza mm 505 Magnéziumanód átmérõ Ø 26 Tömeg nettó kg 72 Max. túlnyomás bar 6 (fûtõvíz) / 10 (HMV) Max. üzemi hõmérséklet C 110 (fûtõvíz) / 95 (HMV) 1) minimális helyiség magasság a magnéziumanód cseréje szempontjából Tárolók/10

13 Logalux SU álló melegvíztároló sorozat l Áttekintés Jellemzõk Esztétikus - sima felülete a Logano G 124, G 234 kazánokhoz illeszkedik Helytakarékos - álló tároló, kis helyigénnyel - belsõ, behegesztett, simacsöves fûtõcsõkígyóval rendelkezik Gazdaságos - 50 mm vastag hõszigetelés Egyszerû karbantartás - elõl nagy karbantartó-, és tisztítónyílás - felül nagy karbantartónyílás (csak SU 300-nál) Praktikus - állítható lábakkal szerelhetõ Korrózióálló - háromszoros Buderus Thermoglasur védõfelülettel Univerzális felhasználás - minden ivóvízre alkalmas - 2 NK alatti víz esetén egyeztetés szükséges - semleges minden csõanyaggal szemben - SU... RAL 5015, kék színben az állókazánokhoz, SU... W, RAL 9016, fehér színben a falikazánokhoz - kiegészíthetõ elektromos pótfûtéssel, hõmérsékletmérõvel, hõcserélõvel, melegvíz szabályozással megnevezés típus cikkszám típus cikkszám Melegvíztárolók SU 160 W SU SU... álló kivitel kék színben SU 200 W SU SU... W álló kivitel fehér színben SU 300 W SU Kiegészítõk Melegvíz hõmérsékletszabályozás (40-60 ) szivattyú és motoros szelepvezérléssel, BW 2501 hõmérséklet kijelzéssel, potenciálmentes kimenettel (500 l-ig). Hõmérõ az SU tárolóhoz C Elektromos pótfûtés szabályozással, fedõlemez nélkül SU tárolóhoz (400V) 2,0 kw 1) ,0 kw ,5 kw ,0 kw Fedõlemez szigeteléssel SU tárolóhoz (elektromos fûtés esetén szükséges!) SU SU Kiegészítõ hõcserélõ szigeteléssel, tömítéssel, 1/2" csatlakozással, kb. 1 m 2 SU fûtõfelülettel, 22,5 kw (600 l/h, 80/50 C, 10/60 C) SU 300 1) 230 V Tárolók/11

14 Logalux SU melegvíztárolók mûszaki adatai lábak távolsága R1 AB= melegvíz kilépés EK= hidegvíz kilépés VS= tároló elõremenõ RS= tároló visszatérõ EL= leürítõ (=EK) EZ= cirkulációs belépés M*= behegesztett merülõhüvely (belsõ átmérõ 19 mm) Méretek, mûszaki adatok Tároló típus SU 160 (W) SU 200 (W) SU 300 (W) Ûrtartalom l Átmérõ Ø D mm Magasság H mm Kazánház magassága 1) mm Tároló elõremenõ HVS mm Tároló elõremenõ csonk Ø VS DN R1 R1 R1 Tároló visszatérõ HRS mm Tároló visszatérõ csonk Ø RS DN R1 R1 R1 Hidegvíz csonk HEK mm Ø EK DN R1 R1 R1 Cirkulációs csonk Ø EZ mm Ø EZ DN R3/4 R3/4 R3/4 HMV csonk HAB mm Ø AB DN R1 R1 R1 Fûtõcsõkígyó ûrtartalom l 4,5 4,5 8,0 Magnéziumanód hossza mm Magnéziumanód átmérõje Ø Tömeg nettó kg Max. túlnyomás bar 16 (fûtõvíz) / 10 (HMV) Max. üzemi hõmérséklet C 160 (fûtõvíz) / 95 (HMV) 1) minimális helyiség magasság a magnéziumanód cseréje szempontjából Teljesítményadatok Tárolóméret Fûtõvíz Tartós teljesítmény 2 Fûtõvíz- Nyomásesés hõmérséklet 45 C 60 C szükséglet C l / h kw l / h kw m 3 / h mbar , , , ,4 2, , , , , , , , ,4 2, , , , , , , , ,7 2, , , , ,6 2 Hidegvízhõmérséklet 10 C. Tárolók/12

15 Logalux SU álló melegvíztároló sorozat l Áttekintés Jellemzõk Helytakarékos - álló tároló, kis helyigénnyel - belsõ, behegesztett, simacsöves fûtõcsõkígyóval rendelkezik Gazdaságos mm vastag hõszigetelés Egyszerû karbantartás - elöl nagy karbantartó-, és tisztítónyílás Korrózióálló - háromszoros Buderus Thermoglasur védõfelülettel Univerzális felhasználás - minden ivóvízre alkalmas - 2 NK alatti víz esetén egyeztetés szükséges - semleges minden csõanyaggal szemben - RAL 5015 kék vagy fehér színben - kiegészíthetõ elektromos pótfûtéssel megnevezés típus cikkszám Melegvíztárolók SU SU... álló kivitel kék színben SU SU SU Melegvíztárolók SU 400 W SU... W álló kivitel fehér színben SU 500 W SU 750 W SU 1000 W Kiegészítõk Melegvíz hõmérsékletszabályozás (40-60 ) szivattyú és motoros szelepvezérléssel, BW 2501 hõmérséklet kijelzéssel, potenciálmentes kimenettel (500 l-ig). Hõmérõ az SU tárolóhoz C Elektromos pótfûtés szabályozással, fedõlemez nélkül SU tárolóhoz (400V) 2,0 kw 1) ,0 kw ,5 kw ,0 kw ,0 kw Fedõlemez szigeteléssel SU tárolóhoz (elektromos fûtés esetén szükséges!) SU SU Kiegészítõ hõcserélõ szigeteléssel, tömítéssel, 1/2" csatlakozással, kb. 1 m 2 SU fûtõfelülettel, 22,5 kw (600 l/h, 80/50 C, 10/60 C) SU ) 230 V Tárolók/13

16 M,elegvíztárolók Logalux SU melegvíztároló sorozat mûszaki adatai AB= melegvíz kilépés EK= hidegvíz kilépés VS= tároló elõremenõ RS= tároló visszatérõ EL= leürítõ (=EK) EZ= cirkulációs belépés M 1 = melegvíz mérõhely EH*= elektromos fûtõbetét - tisztító nyílásnál EH*= hõcserélõ - tisztító nyílásnál *= kiegészítõ tartozék Tároló típus SU 400 (W) SU 500 (W) SU 750 SU 1000 Ûrtartalom l Átmérõ Ø D1 mm Ø D2 mm Ø DSP mm Magasság H mm Beviteli szélesség mm Tároló elõremenõ csonk ØVS DN R11/4 R11/4 R11/4 R11/4 Tároló elõremenõ HVS mm Tároló visszatérõ csonk ØRS DN R11/4 R11/4 R11/4 R11/4 Tároló visszatérõ HRS mm Tisztítónyílás HH mm Hidegvíz csonk ØEK DN R11/4 R11/4 R11/2 R11/2 HEK mm Cirkulációs csonk ØEZ DN R3/4 R3/4 R3/4 R3/4 HEZ mm HMV csonk ØAB DN R11/4 R11/4 R11/4 R11/4 HAB mm Lábak távolsága A1 mm A2 mm Fûtõcsõkígyó ûrtartalom l Tömeg nettó kg Max. túlnyomás fûtõvíz/hmv bar 16 / 10 Max. üzemi hõmérséklet fûtõvíz/hmv C 160 / 95 Hõszigetelés mm 100 Logalux SU melegvíztárolók teljesítményadatai hõcserélõvel Tároló- Fûtõvíz Teljesítmény- Tartós teljesítmény 2) Fûtõvíz Nyomásesés méret elõremenõ tényezõ NL 1) szükséglet vízhõmérs. 60 C 45 C 60 C C 1 / h kw 1 / h kw m 3 /h mbar , , , , , ,5 4, , , ,7 4, , , ,2 3, ) Német szabavány szerint számolva 80 C-os fûtõvíznél és 60 C-os tárolóvíznél, a fûtõteljesítmény 45 C-os melegvíznél értendõ kw-ban. 2 ) Hidegvízhõmérséklet 10 C. Tárolók/14

17 Logalux SF zománcozott, álló puffer tárolók (fûtõcsõkígyó nélkül) l Áttekintés Nur Logalux SF Wärmetauscher-Set Lo Jellemzõk Helytakarékos - álló puffer tároló, kis helyigénnyel Gazdaságos - 50 mm (SF300), illetve 100 mm (SF ) vastag hõszigetelés Egyszerû karbantartás - felül nagy a karbantartónyílás, alul tisztítónyílás Korrózióálló - háromszoros Buderus Thermoglasur védõfelülettel Univerzális felhasználás - minden ivóvízre alkalmas - 2 NK alatti víz esetén egyeztetés szükséges - semleges minden csõanyaggal szemben - digitális hõmérsékletkijelzõ - beépíthetõ kiegészítõ hõcserélõ megnevezés típus méret (l) cikkszám SF Melegvíztárolók ( álló, kék színben) SF SF SF SF Kiegészítõk Melegvíz hõmérsékletszabályozás (40-60 ) szivattyú és motoros szelepvezérléssel, BW 2501 hõmérséklet kijelzéssel, potenciálmentes kimenettel (500 l-ig). Kiegészítõ hõcserélõ szigeteléssel, tömítéssel, 1/2" csatlakozással, kb. 1 m l fûtõfelülettel, 22,5 kw (600 l/h, 80/50 C, 10/60 C) l l Elektromos pótfûtés szabályozással komplett 230 V 2 kw V 3 kw V 4,5 kw V 6 kw Karbantartó nyílás fedél rendelése szükséges az üzemhez! 400 V 9 kw Fedõlemez elektromos pótfûtéshez 300 l l l Tárolók/15

18 Logalux SF puffer tároló sorozat mûszaki adatai Tároló típus SF 300 SF 400 SF 500 SF 750 SF 1000 Ûrtartalom l Átmérõ Ø D2 mm Átmérõ Ø DSP mm Magasság H mm Beviteli szélesség mm Kazánház magassága 1) mm Tisztítónyílás HH mm Cirkulációs csonk Ø EZ DN R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 Cirkulációs csonk HEZ mm Hidegvíz csonk Ø EK DN R 11/4 R 11/4 R 11/4 R 11/2 R 11/2 HEK mm HMV csonk Ø AB DN R 1 R 11/4 R 11/4 R 11/4 R 11/2 HAB mm Töltõvíz csonk Ø AL DN R 11/4 R 11/4 R 11/4 R 11/2 R 11/2 HAL mm Lábak távolsága A1 mm A2 mm Fûtõcsõkígyó ûrtartalom l 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Magnéziumanód hossza mm Magnéziumanód átmérõje Ø mm 33 Nettó tömeg kg Maximális túlnyomás bar 10 Maximális hõmérséklet C 95 1) minimális helyiség magasság a magnéziumanód cseréje szempontjából Logalux SF melegvíztárolók teljesítményadatai hõcserélõvel (eddig a méretig ajánlott) Térfogatáram 300 l/h, p = 110 mbar Térfogatáram 600 l/h, p = 365 mbar Tároló- Fûtõvíz Teljesítmény- Tartós teljesítmény Teljesítmény- Tartós teljesítmény méret elõremenõ tényezõ tényezõ vízhõmérs. 10 / 45 C 10 / 60 C 10 / 45 C 10 / 60 C C NL l / h kw l / h kw NL l / h kw l / h kw , , , , , , , , , , ,7 5, , ,0 80 5, , ,7 7, , , , , , , , , , , , , ,7 7, , ,0 80 7, , ,7 11, , , , , , , , , , , , , ,7 10, , ,0 80 7, , ,7 12, , , C-os tároló vízhõmérsékletnél Tárolók/16

19 Logasol SM szolár melegvíztárolók dupla fûtõcsõkígyóval l Áttekintés Jellemzõk Helytakarékos - két darab, belsõ, behegesztett simacsöves fûtõcsõkígyóval rendelkezik Gazdaságos -50 mm (SM300), illetve 100 mm (SM ) vastag hõszigetelés Korrózióálló - háromszoros Buderus Thermoglasur védõfelülettel Univerzális felhasználás - minden ivóvízre alkalmas - 2 NK alatti víz esetén egyeztetés szükséges - semleges minden csõanyaggal szemben - fehér színben is rendelhetõ - a tároló kb. fele mindig tartalmazhat melegvizet a kazán irányából Egyszerû karbantartás - nagy karbantartó-, és tisztítónyílás Melegvíztárolók típus méret (l) cikkszám SM Melegvíztárolók ( álló, kék színben) SM SM SM 300 W Melegvíztárolók ( álló, fehér színben) SM 400 W SM 500 W Kiegészítõk Hõmérõ a tárolóhoz C SM SM400/ Kiegészítõ hõcserélõ szigeteléssel, tömítéssel, 1/2" csatlakozással, kb. 1 m fûtõfelülettel, 22,5 kw (600 l/h, 80/50 C, 10/60 C) Tárolók/17

20 Logasol melegvíztárolók Logasol SM szolár melegvíztároló sorozat mûszaki adatai Méretek Tároló típus SM 300 (W) SM 400 (W) SM 500 (W) Ûrtartalom l Átmérõ Ø D mm Magasság H mm Hidegvíz csonk leeresztõ ØEK/EL DN R 11/4 R 11/4 R 11/4 Hidegvíz/leeresztés HEK/EL mm Tároló visszatérõ csonk szolár ØRS1 mm R 1 R 1 R 1 Tároló visszatérõ szolár HRS1 mm Tároló elõremenõ csonk szolár ØVS1 mm R 1 R 1 R 1 Tároló elõremenõ szolár HVS1 mm Tároló visszatérõ csonk ØRS2 mm R 1 R 1 R 1 Tároló visszatérõ HRS2 mm Tároló elõremenõ ØVS2 mm R 1 R 1 R 1 Tároló elõremenõ HVS2 mm Cirkulációs csonk ØEZ mm R 3/4 R 3/4 R 3/4 Cirkulációs csonk HEZ mm Melegvíz kimenet ØAB mm R 1 R 1 R 1 Melegvíz kimenet HAB mm Távolság A1 mm A2 mm Fûtõvíztartalom (alsó csõkígyó) l 8 9,5 13,2 Magnéziumanód hossza mm Magnéziumanód átmérõje mm 33 Tartós teljesítmény felül (80 C, 10/45 C) l/h Javasolt max. kollektorszám Nettó tömeg kg Max. túlnyomás (fûtõvíz/melegvíz) bar 16 / 10 Max. üzemi hõmérséklet (fûtõvíz/melegvíz) C 160 / 95 Tárolók/18

21 Logasol melegvíztárolók Logasol SL termoszifon tárolók l Áttekintés Jellemzõk Helytakarékos - két darab, belsõ, behegesztett simacsöves fûtõcsõkígyóval rendelkezik Gazdaságos -50 mm (SM300), illetve 100 mm (SM ) vastag hõszigetelés Korrózióálló - háromszoros Buderus Thermoglasur védõfelülettel Univerzális felhasználás - minden ivóvízre alkalmas - 2 NK alatti víz esetén egyeztetés szükséges - semleges minden csõanyaggal szemben - fehér színben is rendelhetõ - a tároló kb. fele mindig tartalmazhat melegvizet a kazán irányából Egyszerû karbantartás - nagy karbantartó-, és tisztítónyílás megnevezés típus cikkszám SL SL Termoszifon tárolók (kék színben) SL SL SL SL W SL Termoszifon tárolók (fehér színben) SL W SL W SL W Kiegészítõk Hõmérõ érzékelõvel tárolóhoz C Termosztatikus melegvíz keverõszelep 3/4" Inertanód tárolóhoz Tárolók/19

22 Logasol melegvíztárolók Logasol SL termoszifon tároló sorozat mûszaki adatai ØD Ød Mg M1 EH M2 M3 M4 ØD Ød AW EZ R EK, EL R1 VS1 R RS1 R H H AW H EZ H EK, EL H VS1 H RS1 8 Mg M1 EH M2 M3 M4 AW VS R1 M EZ R RS R1 EK, EL R1 VS1 R RS1 R H H AW H VS H EZ H RS H EK, EL H VS1 H RS1 8 Mg EH felülnézet A1 M1-M4 RS1 A2 VS1 Logalux Logasol SL300-1 Logalux Logasol SL...-2 alulnézet Méretek Tároló típus SL (W) SL (W) SL (W) SL (W) Tároló összes térfogat/készenléti rész l 300/ - 300/ / /230 Szolár hõcserélõ térfogat l 0,9 0,9 1,4 1,4 Beépített szolár hõcserélõ mérete m 2 0,8 0,8 1 1 Készenléti hõszükséglet 1) kwh/24h 2,51 2,51 2,85 3,48 Teljesítménytényezõ (felsõ hõcserélõ) 2) NL - 2,3 4,1 6,7 Tartós teljesítmény (felsõ hõcserélõ) 3) kw 34,3 l/h 843 Átmérõ hõszigeteléssel Ø D mm Átmérõ hõszigetelés nélkül Ø d mm Magasság hõszigeteléssel együtt H mm Elektromos fûtõbetét (hüvely) HEH mm Hidegvíz belépés/ürítés HEK/EL mm Hidegvíz belépõ csonk méret EK DN R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 Tároló elõremenõ, fûtés HVS mm Tároló elõremenõ csonk, fûtés Ø VS DN - R 1 R 1 R 1 Tároló visszatérõ, fûtés HRS mm Tároló visszatérõ csonk, fûtés Ø RS DN - R 1 R 1 R 1 Tároló elõremenõ, szolár HVS1 mm Tároló elõremenõ csonk, szolár Ø VS1 DN R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 Tároló visszatérõ, szolár HRS1 mm Tároló visszatérõ csonk, szolár Ø RS1 DN R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 Melegvíz kilépés HAW mm Melegvíz kilépõ csonk Ø AW DN R 1 R 1 R 1 R 1 Cirkuláció belépés HEZ mm Cirkulációs csonk Ø EZ DN R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 Távolság A1 mm Távolság A2 mm Magnéziumanód hossza mm Tömeg kg Maximális túlnyomás (szolár/fûtés/hmv) bar 8 / - / 10 8 / 16 / 10 8 / 16 / 10 8 / 16 / 10 Maximális hõmérséklet (szolár/fûtés/hmv) C 135 / - / / 160 / / 160 / / 160 / 95 1) 24h alatt 65 C tárolóhõmérsékletnél (E DIN szabvány szerint) 2) E DIN 4708 szabvány szerint 60 C tárolóhõmérséklet és tv = 80 C elõremenõ vízhõmérsékletnél 3) tv = 80 C, 10/45 C Tárolók/20

23 Logasol melegvíztárolók Logasol PL termoszifon puffertárolók l Áttekintés Logasol Logalux PL750/PL1000 Logalux Logasol PL1500 Jellemzõk Esztétikus - a Buderus Logano kazánoknak megfelelõ kék szín Helytakarékos - álló, hengeres kialakítású tároló - belsõ, szabadalommal védett, thermoszifon rendszerû szolár hõcserélõ Gazdaságos -100 mm vastag hõszigetelés -réteges, napkollektoros fûtésrásegítésre alkalmas puffertároló Melegvíztárolók típus cikkszám PL PL Termoszifon puffertárolók (kék színben) PL PL Kiegészítõk Inertanód tárolóhoz Tárolók/21

24 Logasol melegvíztárolók Logasol PL termoszifon puffertároló sorozat mûszaki adatai ØD Ød M M1 E R 1/2 VS2 VS3 H H E H VS2 H VS3 felülnézet M1-M4 E M2 M3 M4 M VS4 RS4 RS2 RS3 VS1 R 3/4 RS1 R 3/4 H VS4 H RS4 H RS2 H RS3 H VS1 H RS1 8 A1 RS1 VS1 A2 RS1 VS1 RS1 VS1 Logasol Logalux PL750/PL1500 PL750, PL1500 oldalnézet Logalux Logasol PL750 alulnézet Logasol Logalux PL1500 alulnézet Méretek Tároló típus PL 750 PL 1000 PL 1500 Tároló térfogat l Szolár hõcserélõ térfogat l 2,4 2,4 5,4 Beépített szolár hõcserélõ mérete m ,2 Készenléti hõszükséglet 1) kwh/24h 3,7 4,57 5,31 Átmérõ hõszigeteléssel mm Átmérõ hõszigetelés nélkül mm Magasság hõszigeteléssel együtt H mm Tároló elõremenõ, fûtés HVS2 mm Tároló elõremenõ, fûtés HVS4 mm Tároló elõremenõ csonk, fûtés Ø VS2-VS4 DN R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 Tároló visszatérõ, fûtés HRS2 mm Tároló visszatérõ, fûtés HRS4 mm Tároló visszatérõ csonk, fûtés Ø RS2-RS4 DN R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 Tároló elõremenõ, szolár HVS1 mm Tároló elõremenõ csonk, szolár Ø VS1 DN R 3/4 R 3/4 R 3/4 Tároló visszatérõ, szolár HRS1 mm Tároló visszatérõ csonk, szolár Ø RS1 DN R 3/4 R 3/4 R 3/4 Tároló elõremenõ HVS3 mm Tároló elõremenõ csonk Ø VS3 DN R R R 1 1/2 Tároló visszatérõ, HRS3 mm Tároló visszatérõ csonk Ø RS3 DN R R 1 1/4 R 1 1/2 Távolság A1 mm A2 mm Magnéziumanód hossza mm Magnéziumanód átmérõje mm Tömeg kg Maximális túlnyomás (szolár/fûtés) bar 8 / 3 8 / 3 8 / 3 Maximális hõmérséklet (fûtés) C ) 24h alatt 65 C tárolóhõmérsékletnél (E DIN szabvány szerint) Tárolók/22

25 Logasol melegvíztárolók Logasol PL.../2S termoszifon kombi tárolók l Áttekintés PL 750/2S / PL1000/2S Jellemzõk Esztétikus - a Buderus Logano kazánoknak megfelelõ kék szín Helytakarékos - álló, hengeres kialakítású tároló - használati melegvíz tároló és puffertároló egyben - két külön víztér - belsõ, szabadalommal védett, termoszifon rendszerû hõcserélõ a napkollektoros fûtéshez Melegvíztárolók Gazdaságos mm vastag hõszigetelés - réteges, napkollektoros tároló melegvíz termeléshez - több, megújuló energiaforrás egymást kiegészítõ felhasználását teszi lehetõvé - kiegészíthetõ elektromos fûtõpatronnal Praktikus - szükség esetén cserélhetõ szolár hõcserélõ literes HMV készenléti rész - sok, elõre kialakított mérési pont - talajhõszivattyú és szilárdtüzelésû kazán számára kialakított csatlakozások - cirkulációs és frissvíz csonk Korrózióálló - Buderus Thermoglasur felületkezelés - Inertanódos védelem megnevezés típus cikkszám PL /2S Termoszifon kombi tárolók (kék színben) PL 750/2S PL 1000/2S PL /2S Termoszifon kombi tárolók (fehér színben) PL 750/2S W PL 1000/2S W Kiegészítõk Termosztatikus melegvíz keverõszelep 3/4" Inertanód tárolóhoz Tárolók/23

26 Logasol melegvíztárolók Logasol PL.../2S termoszifon kombi tároló sorozat mûszaki adatai Méretek, mûszaki adatok Tároló típus PL 750/2S (W) PL 1000/2S (W) Tároló összes térfogat l Tároló puffer rész térfogat l Tároló használati melegvíz térfogat/készenléti l 300/ /150 Szolár hõcserélõ térfogat l 1,4 1,4 Beépített szolár hõcserélõ mérete m 2 1 1,2 Készenléti hõszükséglet 1) kwh/24h 3,7 4,57 Teljesítménytényezõ 2) NL 3,8 3,8 Tartós teljesítmény 3) kw 28 l/h 688 Átmérõ hõszigeteléssel mm Átmérõ hõszigetelés nélkül mm Ürítõ csonk fûtés Ø EL DN R 1 1/4 R 1 1/4 Ürítõ csonk szolár Ø EL1 DN R 3/4 R 3/4 Ürítõ csonk melegvíz Ø EL2 DN R 1/2 R 1/2 Tároló elõremenõ csonk szolár Ø VS1 DN R 3/4 R 3/4 Tároló visszatérõ csonk szolár Ø RS1 DN R 3/4 R 3/4 Tároló elõremenõ csonk fûtés (melegvíz készítésre) Ø VS3 DN R 1 1/4 R 1 1/4 Tároló visszatérõ csonk fûtés (melegvíz készítésre) Ø RS2 DN R 1 1/4 R 1 1/4 Tároló elõremenõ csonk, fûtés kazántól (hõszivattyú) Ø VS5 DN R 1 1/4 R 1 1/4 Tároló visszatérõ csonk, fûtés kazánhoz (hõszivattyú) Ø RS3 DN R 1 1/4 R 1 1/4 Tároló elõremenõ csonk, fûtési kör Ø VS4 DN R 1 1/4 R 1 1/4 Tároló visszatérõ csonk, fûtési kör Ø RS4 DN R 1 1/4 R 1 1/4 Tároló elõremenõ csonk, fûtés (szilárdtüzelésû kazán) Ø VS2 DN R 1 1/4 R 1 1/4 Tároló visszatérõ csonk, fûtés (szilárdtüzelésû kazán) Ø RS5 DN R 1 1/4 R 1 1/4 Cirkulációs csonk Ø EZ DN R 3/4 R 3/4 Használati melegvíz csonk Ø AB DN R 3/4 R 3/4 Magnéziumanód hossza mm Magnéziumanód átmérõje mm Tömeg kg Maximális túlnyomás (szolár/fûtés/hmv) bar 8 / 3 / 10 8 / 3 / 10 Maximális hõmérséklet (fûtés/hmv) C 95 / / 95 1) 24h alatt 65 C tárolóhõmérsékletnél (E DIN szabvány szerint) 2) E DIN 4708 szabvány szerint 60 C tárolóhõmérséklet és tv = 80 C elõremenõ vízhõmérsékletnél 3) tv = 80 C, 10/45 C Tárolók/24