Kiváló teljesítmény és gazdaságosság

Átírás

1 A CVT még többet tud kínálni Önnek: Az S-Tronic rendszer figyelemmel kíséri vezetési szokásait, ami garancia arra, hogy ebben a kategóriában a leghatékonyabban működjön Az Ecotech technológiával alacsonyabb fogyasztás és magasabb teljesítményleadás érhető el A CVT erőátviteli rendszerrel optimális energia felhasználás valósulhat meg 50 km/h sebesség esetén 550 fordulatszám mellett üzemanyag megtakarítás realizálható* A Power Plus használatával további 38 LE áll rendelkezésre Aktív STOP funkció a nagyobb biztonságért Easy-Tronic segítsége a táblavégi fordulásnál a minimálisra csökkenti a vezető terheltségét 69 db (A) alacsony szintű zajszint a stresszmentes munkavégzéshez Kiváló teljesítmény és gazdaságosság Az új generációs CVT traktorok tervezésekor a figyelem arra irányult, hogy bármilyen munkavégzéskor, legyen az földművelés, gazdálkodás, kommunális munka vagy szállítás a Steyr CVT maximálisan rendelkezésre álló teljesítményt átadja a talajra, minimális üzemanyag fogyasztás mellett. BEVEZETŐ Ehhez alapot nyújt az a több mint 0 éves szakmai tapasztalat, melyet a fokozatmentes váltók terén szerzett a magasan képzett szakembergárda. Az EcoTech motortechnológiának köszönhetően a 6,7 l-es töltőlevegőhűtős turbódízel, közösnyomócsöves befecskendezésű motor minden körülmények között megfelel az EU által támasztott emissziós TIER 4-es normáknak. Ennek eredményeképpen a CVT traktorok az elsők között találhatók a leadott teljestmény és költségmegtakarítás versenyében. A Steyr által kínált 8 féle CVT traktor maximális teljesítménye 7 69 LE közötti értékekkel bíztosítja Önnek a legmagasabb szintű munka és vezetési komfortot. A hagyomány, a minőség és az innováció áll annak hátterében, hogy a STEYR gyár minden körülmények között teljesítse ígéreteit. * Steyr 670 CVT 630 CVT

2 04 ERŐÁTVITEL A fokozatmentesen változtatható áttételű váltó a jövő munkavégzésében A CVT a legújabb fokozatmentesen változtatható áttételű technológiának köszönheti elnevezését. A CVT fokozatmentes váltó szinonímája a zökkenőmentes működésnek és tökéletes irányításnak/ellenőrzésnek. Ennek megvalósításához a STEYR kifejlesztett egy intelligens módszert, mely optimális nyomaték elosztással lehetővé teszi, hogy 50 km/h utazási sebesség esetén a motor fordulatszáma 550 legyen. A motor teljesítmény leadása főként mechanikusan, részben hidraulikusan kerül átvitelre. Az eredmény egy megbízható, robosztus technológia, ami megfelel a kor legmagasabb elvárásainak és minden elvégezendő munkához biztosítja a fokozatmentes váltás előnyét a mászó fokozattól egészen a legmagasabb sebességig.

3 A legújabb erőátviteli technológia: 0-tól 50 km/h-ig* folyamatosan rendelkezésre áll aktiv stop funkció DKT - dupla kuplungos technológia a váltó meghosszabított szervíz intervalluma (00 óra) S-Tronic motor/váltó management 50 km/h 550 fordulatszám esetén* optimális üzemanyag-fogyasztás A hatékony erőátvitel és gyors reagálás köszönhető a massziv és karbantartást nem igénylő mechanikus váltónak, mely DKT dupla kuplungos váltóval szerelt. Ezzel a technikával érhető el, hogy a váltás során semmilyen megszakítás ne zavarja a teljesítményátvitel folyamatát, valamint javítsa a gyorsulást és mindezt költséghatékonyan. ERŐÁTVITEL 05 terheléstől független szabályozás integrált super mászó fokozat DKT dupla kuplungos technológia A fokozatmentes váltó áttétel módosítása egy hidrosztatikus vezérlő által történik. A kívánt utazási sebesség költséghatékony és kényelmes eléréséhez a rendszer automatikusan igazítja a megfelelő áttátelt, és a motor fordulatszámát gazdaságos tartományban tartja. Powershuttle kar a terhelés alatti irányváltáshoz Multicontroller karon 6 fő funkció érhető el egy kéz használatával * az adott ország szábályainak és előirásainak függvényében ** STEYR 670 CVT 630 CVT

4 04 Intelligens technológia a holnap gazdáinak A Steyr a zavartalan adatcsere érdekében a legmodernebb CAB BUS hálózati technológiát alkalmazza, hogy a legfontosabb elektronikai alkotóelemek folyamatosan kommunikáljanak egymással. Az optimális munkavégzéshez szükséges teljesítmény az S-Tronic motor/átvitel rendszer segítségével, valamint a különböző alkalmazásból (EHR,TLT, 4WD, kihelyezett szelepek, differenciál zár) érkező adatok, információk tökéletes koordinálásával érhető el.

5 CVT Traktor és teljesítmény kijelző Motor fontos müködési funkciók (multicontroller, S-Tech 300 kijelző) Steyr S-Tronic vezérli a motor/átvitel managementet, és kapcsolódik az alábbi összetevőkhöz: 07 s-tronic motor fokozatmentes váltó EHR (elektronikus felfüggesztés szabályozás) kihelyezett hidraulika gyorscsatlakozó traktor és teljesítmény kijelző kezelőszabályzók szervizeszköz szoftver S-Guide automata irányítási rendszer GPS vevővel és S-Tech 600 színes érintőképernyős kijelzővel, a még nagyobb pontosság eléréséhez, a precíziós gazdálkodásban Az S-Tronicnak köszönhetően a legmagasabb szintű hatásfok a motor fodulatszámának automatikus beállításával érhető el. Ez lehetővé teszi, hogy 50 km/h-s haladási sebességnél a motor fordulatszáma 550**, eközben állandó TLT fordulatszámot lehet tartani a munkavégzés során. Nagyobb munkaterület esetén a váltóáttétel manuális beállítási lehetősége is biztosított, hogy a motor fordulatszám és a TLT fordulatszám megfeleljen a mindenkori munkakörülményeknek. Tökéletes pontosság. Amíg az automata S-Guide rendszer gondoskodik a pontos kormányzásról, addig a gazdálkodó teljes mértékben képes összpontosítani a munkára. A DGPS alapú rendszer biztosítja a párhuzamos nyomkövetést egyenes, íves, táblavégi munkánál vagy egyenetlen talajon. Természetesen ez vonatkozik a legnehezebb munkakörülményekre, a legzordabb időjárási helyzetre, akár éjjel is. Az cm pontossággal történő munkafolyamat kizárja az átfedéseket, valamint a kihagyásokat a munkaterületen. S-Tech 600 érintőképernyős színes kijelző* * ez a kijelző ISOBUS 783 kompatibilis ** STEYR 670 CVT 630 CVT

6 8%-kal kevesebb fogyasztás 3%-kal NAGYOBB TERMELÉKENYSÉG 08 CVT A holnap teljesítménye ma elérhető Minden CVT traktor környezetbarát 6,7 literes turbódízel, töltőlevegő hűtővel és common-rail befecskendező rendszerrel ellátott motorral rendelkezik. Egyfelől ez az innovatív motor típus hatalmas teljesítményt és kiváló rugalmasságot nyújt alacsony fordulatszám mellett. Másfelől az EU által előírt TIER4a kipufogógáz emissziós értékeknek teljes mértékben megfelel, takarékos üzemanyag fogyasztás mellett. Pontosan ez az, amit a STEYR képvisel.

7 EcoTech a környezetbarát motor technológia: 6 hengeres turbófeltöltésű, töltőlevegő hűtésű dízelmotor Common-rail technológia lóerő EU emissziós irányelv TIER 4a SCR technológia (szelektív katalitikus redukció) Teljesítmény görbe 630 CVT Le epm-el. power bost technológiával. power bost technológia nélkül fordulatszám + 4 lóerő Nagyobb teljesítmény, alacsonyabb fogyasztás az EcoTech technológiának köszönhetően. Ez a jövő orientált technológia a gazdáknak 3 meggyőző érvet jelent: költséghatékonyság termelékenység egyszerű kezelhetőség Ezek az előnyös tulajdonságok, valamint az újonnan kifejlesztett SCR kipufogó gáz tisztító rendszer biztosítja az optimális üzemanyagfogyasztást a motor gyorsabb reakcióidejével karöltve. Ez a rendszer injektálja a kipufogó rendszerbe a megfelelő mennyiségű atomizált AdBlue adalékanyagot a működési feltételeket figyelembevéve. Az SCR katalizátor konvertálja át a mérgező nitrogén-oxidokat nitrogénné és vizzé. Ez a folyamat nem befolyásolja a motor működését, önmagában emiatt képes a hatékony égési folyamatra. CVT 09 C A ENGINE B D A AdBlue tartály C motor B ellenőrző egység D SCR katalizátor Az ECO kar használatával az operátor dönthet arról, hogy a motor fordulatszám tartomány megfeleljen a teljesítmény és hatékonyság követelményének minden egyes munkafolyamat során. AdBlue tartály feltöltése ECO üzemmód vezérlő karja

8 0 CVT TELJESÍTMÉNY és hatékonyság Az elektronikusan vezérelt dízelmotorok lehetővé teszik a TLT nyomaték emelkedését akár 55%-kal és képes kiváló vonóerő leadásra, magasszintű rugalmasság mellett.

9 ECO ventillátor* a folyamatosan tiszta motorhűtő szolgálatában. A hűtő tisztítása automatikusan történik, a hűtőlevegő áramlásának megfordításával. Ezzel érhető el a motor optimális hűtése és az ebből eredő magas teljesítményleadás. A három lépcsős tisztítási rendszer, a teljes elfordulásra képes ventillátor lapátokkal garantálja az optimális hűtést, még mellső alkalmazás használatakor is. A rendszer használatával a levegőszűrő karbantartási intervalluma hosszabbítható, mely növeli a motor élettartamát. A Power Plus management-nek köszönhetően a motor teljesítményleadása növelhető, mely a termelékenység hatásfokára van jótékony hatással. További 38 Le igénybevétele lehetséges, szállítási munkáknál és TLT használatakor. Ez az automatikus rendszer biztosítja, hogy a TLT fordulatszám és a szállítási sebesség konstans maradjon. CVT Ennek köszönhetően még több alkalmazás használható: kompresszor motorfék légkondiciónáló kompresszor mellső TLT Optimalizált működés: motor terhelés korlátozás normál/ takarékos üzemmódban akár 55% nyomaték növelés motor nyomaték maximalizálás Power Plus technológia 38 LE plusz teljesítményt biztosít nagyobb mértékű motorfék * az adott ország szábályainak és előírásainak függvényében ** STEYR 670 CVT 630 CVT ECO ventillátor*

10 TLT technológia Erőátvitel a legnagyobb hatékonysággal A STEYR CVT traktorok alapfelszereltsége a hátsó TLT, amely rendkívül hatékonyan továbbítja a motor teljesítményét terhelés alatt. A standard TLT 000-s fordulatszámot 893 min- motorfordulatszám mellett éri el. Az 000E energiatakarékos üzemmód esetén a motorfordulatszám 6 min - (ez 73%-a a max. fordulatszámnak). Ez nemcsak 5%-os üzemanyag megtakarítást eredményez, hanem védi a motort és a környezetet. Elektronikus lágy indítás, hogy a TLT-n keresztül müködtetett alkalmazások indítása terhelés alatt is fokozatos legyen. Erőteljes mellső TLT 000-s fordulatszámmal (alap TLT) és 6 bordás teljesítmény leadó tengellyel. A motor teljesítmény leadása közvetlenül a főtengelyről történik, közbenső részek nélkül. A rendszer integrált beépítésével az alkalmazások elhelyezése közel kerül a traktor elejéhez. Hátsó TLT elektro-hidraulikus kapcsolása egy gombnyomással. A TLT elérhető alapkivitelben 6 bordás profillal, valamint és 0 bordás profil kivitelben is. Ideális kapcsolat a mellső TLT és hidaulika között, mely lehetővé teszi egyéb alkalmazások felszerelését, ezzel időt és költséget megtakarítva. TLT management a nagyobb munkakényelemért. A mellső és hátsó TLT programozással elérhető, hogy a hidraulika mozgása esetén automatikusan ki-be kapcsoljon. A motor teljesítményének hatékony továbbítása: 540/540E/000 TLT (630 CVT 660 CVT), opcionális: 540E/000/000E 540E/000 TLT (670 CVT 630 CVT), opcionális: 540/540E/000/000E elektro-hidraulikusan váltható terhelés alatt tökéletesen integrált TLT rendkívül hatékony működés TLT management* lágy indítás funkció speciális opciók: mellső TLT és hidraulika, hogy megfeleljen egy traktortól általánosan elvárható igénynek

11 3 4 a mellső és hátsó TLT vezérlője és TLT management 3 mellső TLT sárvédőn elhelyezett vezérlők a hátsó TLT-hez 4 mellső hidraulika *az adott ország szábályainak és előírásainak függvényében

12 Precíziós hidraulika a csúcsteljesítményért A CVT traktorok hidraulika rendszerének alapjául az axiáldugatytyús szivattyú szolgál, amely akár 50 l/perc* térfogatáramlást tesz lehetővé. Ez a rendszer biztosítja az egész hidraulika rendszer kivételes reakcióidejét, beleértve a kihelyezett gyorscsatlakozó szelepeken keresztül vezérelt alkalmazásokat is. A hidraulika térfogatáramlási sebesség széles skálán mozgó beállításának lehetőségével egyszerre 9 alkalmazás használata lehetséges, mindez a pontosan megfelelő mennyiségű és megfelelő időben történő olaj szállítása mellett. A maximális emelési kapacitás elérheti a 0460 kg-t, a CVT könnyedén megbirkózik bármilyen munkával, felszerelt alkalmazás esetén is. Mellső hidraulika management ideális kombinációja a mellső TLT-vel. A maximális emelési kapacitás akár 3785 kg-ig. A mellső hidraulika két kettős működésű hidraulikus munkahengerrel van felszerelve. Az új fejlesztésű függesztő keret úszó beállításával praktikusan használható, például fűkasza használatakor. Akár 4 kihelyezett gyorscsatlakozó is rendelhető a hidraulikus működtetésű alkalmazásokhoz. Nehéz alkalmazások biztonsággal: modern terhelés-érzékelő hidraulika emelőkapacitás 0460 kg-ig* precíziós mellső hidraulika EHR-el dinamikus lengéscsillapítás programozható hidraulika funkciók mellső hidraulika választható kombinációkkal power beyond: akár 50 l/perc hidraulika térfogatáramlással az alkalmazások könnyű és biztonságos le- és felszerelése ideális beállítási lehetőség, minden terepen * STEYR 670 CVT 630 CVT

13 Terhelésérzékelős hidraulika rendszer használatával több munkafolyamat egyidejű alkalmazása is megvalósítható. Ilyen például a kommunális tevékenység, ahol homlokrakodó és egyéb hidraulika igényű alkalmazás egyidejűleg használható. EHR és lengéscsillapítási funkció fokozott biztonságot és kényelmet biztosít. Az EHR (elektronikus hidraulika szabályozás) rendszer precíz vezérlést biztosít. A dinamikus vezetési szabályozás semlegesíti a nagy sebességgel történő haladáskor a zavaró rezgéseket, amennyiben nehéz, függesztett alkalmazások vannak felszerelve a traktorra. Biztonságos munkavégzés minden terepen, ami a hidraulika stabilizátoroknak köszönhető. Opcióként rendelhetők oldalsó automata stabilizátorok, mely extra biztonságot ad meredek terepviszonyok vagy nehéz alkalmazások használatakor. Mellső és hátsó felfüggesztés joystick sárvédőre szerelt hidraulika vezérlő sárvédőre szerelt kihelyezett gyorscsatlakozó vezérlő

14 KOMFORTOS VEZETŐI KÖRNYEZET 6 Üdvözöljük a Steyr irányítási központjában Üdvözöljük a CVT traktorok nagyvonalúan kialakított ergonomikus vezetőfülkéjében. A legújabb dizájn szerint kialakított fülkében minden egyes műszer, kijelző, ellenőrző funkció egy korábban elérhetetlen szintű kényelmet biztosít Önnek munkagépe használatakor. Ön megtapasztalja a CVT traktorok termelékenységét és gazdaságosságát, melyek időt, költséget takartanak meg. A legújabb fejlesztésű Multicontroller vezetőbarát kialakítású, amely a vezetőülés jobboldalán levő álltható kivitelű kartámaszban került kialakításra. ICP-Intuitív vezérlőpanel. Ez a többfunkciós billentyűzet ugyancsak integrált a jobb kartámaszba, ezáltal a traktor funkcióinak irányítása könnyen és gyorsan történik, többek között a hidraulika rendszer, TLT, 4WD, differenciál zár, táblavégi fordulás management. Az A oszlopra szerelt traktor- és teljesítménykijelzők a gépkezelő természetes látókörébe esnek, így a legfontossabb információk egy pillantással biztonságosan leolvashatók. Többfunkciós ergonomikus műszeregyüttes Multicontroller funkciói: fordulatszám szabályozás fordulatszám-tartomány powershuttle (terhelés alatti irányváltó). vagy az 5. kihelyezett gyorscsatlakozó vezérlés Hátsó 3 pont felfüggesztés Easy-Tronic táblavégi management vagy folyamatos fordulatszámtartás ICP Intuitív kezelőpanel A oszlopra szerelt teljesítmény kijelző műszeregyüttes traktor és teljesítmény kijelző az A oszlopon ICP- Intuitív vezérlőpanel S-Tech 300 érintőképernyős kijelző

15

16 powershuttle irányváltó menetvezérlés sebességválasztó 8 KOMFORTOS VEZETŐI KÖRNYEZET kihelyezett gyorscsatlakozók vezérlése menetsebesség választó hátsó 3 pont felfüggesztés emelés/süllyesztés Easy-Tronic aktiválás Multicontroller konzol 6 fő funkció egy vezérlő karon

17 S-Tech 300 kijelző ICP - Intuitív vezérlőpanel Minden ellenőrzés alatt Kihelyezett gyorscsatlakozó kapcsolók Joystick akár 4 kihelyezett gyorscsatlakozóhoz KOMFORTOS VEZETŐI KÖRNYEZET 9 Mellső TLT Hátsó TLT Multicontroller 6 főfunkció kezeléséhez 9 0 EHR helyzetszabályozó mellső TLT szabályzó EHR erőszabályozó 3 EHR hátsó 3 pont felfüggesztés emelés/süllyesztés szabályzó pont felfüggesztés lengéscsillapítás szabályzó 4 5 hátsó TLT management 5 6 kerékcsúszás szabályzó 6 7 Easy-Tronic táblavégi forduló management 7 8 4WD és differenciálzár management 8 9 állandó motor fordulatszám szabályzó 9 0 mellső 3 pont felfüggesztés helyzetszabályzó 0 EHR mellső 3 pont felfüggesztés emelés/süllyedés szabályzó CVT sebességváltó üzemmód kihelyezett gyorscsatlakozó időzítő és térfogatáramlás szabályzó kerékcsúszás szabályzó mellső 3 pont felfüggesztés süllyesztési sebesség szabályzó mellső 3 pont felfüggesztés emelési magasság szabályzó hátsó 3 pont felfüggesztés süllyesztési sebesség szabályzó hátsó 3 pont felfüggesztés emelési magasság szabályzó erőérzékenység szabályzó ECO-üzemmód amely kombinálja a kézi gázkart és a motorterhelés korlátozót

18 Maximális kilátás a maximális biztonságért A motorháztető leejtős kialakításával korlátlan kilátás nyílik a munkaterületre. A CVT traktorok továbbá biztosítják a gazdálkodók számára a hátsó zavartalan kilátást. A fülkéből állítható fűtött teleszkópos visszapillantótükrök* és lekerekített sárvédők lehetőséget adnak a vezetőnek, hogy széles rakomány vontatásakor is biztonsággal mindent szemmel tarthasson. Első osztályú munkakörnyezet: hatalmas méretű rugózott kabin alacsony zajszint 69 db(a) könnyű bejutás belső világítás B oszlopok nélkül kivitelezett fülke a tökéletes kilátás érdekében Légkondicionáló HIFI sztereo rendszer Bluetooth-al* Légrugós vezetőülés deréktámasszal Tökéletes körkörös kilátási lehetőség Teleszkópos külső visszapillantó tükrök* Tetőablak a zavartalan kilátásért (rakodáskor)

19 Komfort és kényelem a legmagasabb szinten A CVT traktor vezetőfülkéje olyan munkahely, ahol a gazdálkodó jól érzi magát. A kabin felszereltsége megegyezik egy luxus kategóriájú személyautóéval. A kényelmi berendezések, így a légkondicionáló berendezés, ergonomikus rugózott ülés, kormánykerék beállításai szavatolják, hogy a gazdálkodó kényelme teljes legyen a munkavégzés során. A biztonság az egyik legfontosabb szempont. Biztonsági felszerelések sora gondoskodik arról, hogy a traktor elindítása ne történhessen meg, amíg a gépkezelő nem foglal helyet a vezetőülésben. A rugózott kabinban komfortos és kényelmes munkakörülmény fogadja a gazdálkodót, hogy akár közúton, akár munkaterületen hatékonyan végezze munkáját. KOMFORTOS VEZETŐI KÖRNYEZET Fáradság-mentes munkavégzés. A gazdálkodó egésznapos munkavégzés után is frissen hagyja el a vezetőfülkét, köszönhetően a rendkívül alacsony zajszintnek, ami kategóriájában párját ritkítja, mindössze 69 db(a). Az állítható magasságú és dönthető kormányoszlop, a vízszintesen és függőlegesen állítható légrugózású ülés, valamint a deréktámasz is hozzájárul mindehhez. Éjszakai munkához a nappali világosságot adja a CVT traktor. Két utat megvilágító fényszóró, 6 munkalámpa integrálva a kabintetőbe elöl, továbbá akár 4 munkalámpa integrálva a kabintetőbe hátul, hogy az éjszakai munkavégzést nappalivá varázsolja. Fényszóró elhelyezése lehetséges a hátsó sárvédőn is. További munkalámpa igényelhető opcióként a hűtőrácsra szerelve. Két másik állítható munkalámpa szerelhető a kabin kapaszkodójára, hogy a mellső és hátsó tengely közötti terület is látható legyen. Finom állítású légkondicionáló berendezés. Szűrő segítségével tartható tisztán a kabin levegő ellátásáért felelős ventillációs rendszer, hogy a kényelmét állandó friss levegő fokozza. A klíma szabályzó rendszer* beállításával igény szerint fűtést vagy hűtést is élvezhet egy hosszúra nyúlt nap folyamán. Az utasülés: nagy, kényelmes, ergonomikuse a kormánykerék magassága és szöge állítható *az adott ország szábályainak és előírásainak függvényében

20 Az optimális műkődéshez tervezve A CVT traktorok célja, hogy működés közben mutassa meg Önnek hasznosságát. Intelligens technológiával kész arra, hogy minden kihívással szembenézzen, hogy munkáját a mindennapokban könynyebbé tegye. A modern mezőgazdaság a precíziós gazdálkodással az élen megköveteli, hogy Ön egy lépéssel mindig előbb járjon, mint a követelmények. Ezt nyújtja Önnek a STEYR. OPTIMÁLIS MUNKAKÖRNYEZET

21 A holnap technológiájával: Easy-Tronic táblavégi forduló management optimális hasmagasság automata 4WD és mellső/hátsó differenciál zár aktív rugózott mellső híd** abroncs és felni kombináció minden alkalmazáshoz pontos, zavartalan irányítás kormányzási szög 55 fokig 4 kerék fékezés S-Guide 5.45 m Kivételes manőverezhetőség. A keskeny motor, a hajtáslánc és 55 fokig történő kormányzási szög gondoskodik a kiváló úttartásról, valamint a kis mértékű fordulókörről, ami a 630 CVT 660 CVT esetén 5,45 méter. Aktív rugózott mellső híd** folyamatosan figyelemmel kíséri az első híd mozgását és reagál különböző mért paraméterek alapján, úgymint a 3 pont felfüggesztés pozíciója, fékezés, gyorsulás, irányváltás, terepviszony, hogy a munkavégzés mindig zökkenőmentes legyen. 4WD és differenciál zár management* arra szolgál, hogy növelje a munka hatékonyságát 3 KI/BE/AUTO részben automatizált funkció segítségével. OPTIMÁLIS MUNKAKÖRNYEZET 3 STEYR Easy-Tronic táblavégi forduló management rengeteg időt takarít meg Önnek. A rendszer rögzíti, majd biztosítja, hogy a munkafolyamat ugyanabban a sorrendben és pontosan történjen. Akár 30 különböző folyamat tárolható egy vagy két segédprogram segítségével. Ezután csak nyomja meg az Easy-Tronic gombot a Multicontrolleren, hogy aktíválja az elmentett programot és az Easy-Tronic elvégzi a többit Ön helyett. S-Guide kormányzási rendszer opcionálisan rendelhető, hogy a DGPS alapú rendszer által küldött adatok alapján a párhuzamos nyomkövetés cm-es hibahatáron belül maradjon egyenes, íves, táblavégi, egyenetlen talajú munkavégzés esetén, akár éjszaka is. STEYR OPTI-STOP még több biztonságot nyújt Önnek. A fékpedál megnyomásával automatikusan aktivizálódik a 4WD, így mind a négy kerék kifejti fékhatását a talajon. A CVT ezen felül elérhető motorfékkel, mellső híd fékezéssel, pneumatikus vagy hidraulikus pótkocsi fékrendszerrel. Easy-Tronic management nyomógomb szabályzó Easy-Tronic aktiváló gomb a Multicontrolleren *az adott ország szábályainak és előírásainak függvényében ** STYER 670 CVT 630 CVT

22 SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS 4 A Steyr ígérete a minőség, amit a Steyr szolgáltatási koncepció biztosít A STEYR traktorokat több ezernyi munkaóra elvégzésére tervezték. Hála a rutinszerű karbantartási feladatoknak és könnyű hozzáférésnek, Ön gyorsan és hatékonyan elvégzheti a legfontosabb karbantartási munkákat STEYR traktorán. A STEYR traktorok első osztályú alkatrészei segítik Önt abban, hogy a javítási és karbantartási költségeket alacsonyan tartsa. Ennek ígérete tükröződik a 600 munkaóra utáni olajcsere intervallumban. Abban az igen valószínűtlen esetben, ha STEYR traktorának szüksége lenne professzionálisan képzett és a legújabb technológiával felvértezett szerelőre, az Ön STEYR importőre készséggel áll rendelkezésre. Megbízhatóság STEYR stílusban: kiváló karbantartási segítség meghosszabított olajcsere intervallum (600 munkaóra) kiterjedt ügyfélszolgálati hálózat képzett ügyfélszolgálati szakemberek pénzügyi tanácsadás kiváló alkatrész szolgáltatás gyors és egyszerű hűtőpanel tisztítás egyszerű napi ellenőrzés minden időjárási körülmény között megbízható indulás könnyen nyitható motorháztető mellső alkalmazás esetén is

23 A folyamatos tisztításnak köszönhetően, amit egy Piclon rendszer biztosít, a szűrő karbantartását csak akkor szükséges elvégezni, ha a megfelelő figyelmeztető fény világítani kezd. Egyszerű folyadék feltöltési lehetőség Könnyen ellenőrizhető ékszíjfeszesség Motorház felemelése nélküli olajszínt ellenőrzés és feltöltés Egyetlen darabból álló motorburkolat felemelése két gázteleszkóp segítségével, két pozicióba (45 fokban, 90 fokban) még akkor is, ha mellső alkalmazás van szerelve Gyors és egyszerű hűtőpanel tisztítás A STEYR alkatrészellátás- és szolgáltatás garantálja a hosszabb élettartamot és a nagyobb használtgép eladási értéket STEYR ügyfélszolgálat: minden STEYR munkatárs folyamatos oktatásban részesül és jogosult a legújabb technikai berendezések információk használatára. A STEYR értékesítési csapata kézséggel áll rendelkezésére, hogy információval lássák el a traktor működésével kapcsolatban. Személyre szabott finanszírozási csomagok, lízing vagy bérleti lehetőségek elérhetők az Agro-Tipp No. Kft. irodájában STEYR védelem Meghosszabított gépvédelem az Ön STEYR traktorának MAX az új prémium szervíz szolgáltatás. Az Ön hivatalos STEYR importőre készen áll éjjelnappal, egész évben. Gyors alkatrész kiszállítás: az Ön STEYR traktora nem állhat. Bárhol, bármikor van szüksége alkatrészre, Ön és STEYR traktora prioritást élvez. Kérem hívja központi számainkat:

24 Teljesítmény az innováción keresztül MOTORTELJESÍTMÉNY 630 CVT, max. teljesítmény Power Plussal 880 fordulatnál = 98 kw (69LE), max. teljesítmény 880 fordulatnál = 83 kw (49LE) 3, névleges teljesítmény Power Plussal 00 fordulatnál = 9kW P LE 4 6 TechniKAI ADATOK (6LE) 4, névleges teljesítmény 00 fordulatnál = 67 kw ( 8LE) Standard nyomatékrugalmasság 40% Power Plus 3% A. max. nyomaték power plussal 500 fordulatnál = 60 Nm B. max. nyomaték 500 fordulatnál = 089 Nm Lóerő A B M Forgatónyomaték [Nm] Motor fordulatszám Steyr CVT Méretek: modell-specifikus C E D B A MÉRETEK ) 630 CVT 645 CVT 660 CVT 670 CVT 685 CVT 605 CVT 65 CVT 630 CVT A hossz/b szélesség/c magasság [mm] D tengelytáv /E nyomtáv szélesség első/hátsó [mm] 479/470/ /35 min. 85 max./ 430 min. 30 max. 507/68/ /538 min. 60 max./ 530 min. 30 max. ) alapabroncsozással

25 A MI HOZAMUNK. A MI JÖVŐNK. A MI STEYRÜNK. The ultimate power pack 630 CVT 645 CVT 660 CVT 670 CVT 685 CVT 605 CVT 65 CVT 630 CVT Első a biztonság. Mielőtt használatba venné erőgépét, kérjük tüzetesen olvassa el a használati utasítást és győzödjön mwg arról, hogy minden biztonsági funkció megfelelően müködik. Fordítson különös figyelmet, a feltüntetett jelekre és figyelmeztetésekre a személyes biztonsága érdekében. Ezt a kiadványt megtalálja nemzetközi forgalomban is. A rendelkezésre álló egyes modellek alap és opcionális felszereltségében országonként változást tapasztalhat. A STEYR gyár fenntartja a jogot előzetes tájékoztatás nélküli tervezési és műszaki felszerelések változtatásokra és nem vállal semmilyen felelősséget és kötelezettséget még abban az esetben sem, ha az erőgép már a változtatáskor eladásra került. A Steyr gyár mindent elkövet annak biztosítása érdekében, hogy a specifikációk, leirások és illusztrációk a prospektusban megfelelően és helyesen kerüljenek kiadásra, de ezek is változtatásának bejelentsi kötelezettsége sem terheli a gyártót. Az illusztrációk bemutathatnak alap és opciónális felszereltséget is. TP0 / SM / 07./ Printed in Austria Cod. n. S0003/DOO A partner company of BETTER TRACTORS.

26 MODELL ERŐÁTVITEL MOTOR TLT BETTER TRACTORS. Haladási sebesség* CVT váltóval Max. teljesítmény ECE R0 3) power plus esetén [kw/hp] Névleges teljesítmény ECE R0 3) power plus-szal [kw/ps] Max. teljesítmény ECE R0 3) [kw/hp] Névleges teljesítmény ECE R0 3) [kw/hp(cv)] Max. teljesítmény at motorfordulatszámon [rpm] Névleges teljesítmény [rpm] Maximális nyomaték power plus esetén rpm] Maximális nyomaték rpm] Nyomatékrugalmasság standard/power plus [%] Hengerek száma/ lökettérfogat [cm3] 6 / 6.78 turbófeltöltésű, töltőlevegőhűtés Üzemanyagtartály térfogat standard/ opcionalis/ AdBlue [l] 540/540E/000 or 540E/000/000E TLT fordulatszám [rpm] 540E/000 or 000/000E or 540/540E/000/000E Elektro-hidraulikus automata TLT funkcióval,969/,546/,893 or,59/,893/,6 Motor fordulatszám [rpm],569/,893 or,893/,700 or,93/,598/,9/,583 TLT tengelycsonk típus Melső TLT* [rpm] 895 fordulatsz. A MI HOZAMUNK. A MI JÖVŐNK. A MI STEYRÜNK. 630 CVT 645 CVT 6/7 8/60 38/88 9/75 09/48 96/3 0/63 07/46,800,900,00,800,900, /45 50/45 70/330/48 70/330/48 3/8" -spline/ 3/8" 6-spline 3/8" -spline/ 3/8" 6-spline 660 CVT 49/03 40/90 30/77 8/60,800,900, /4 70/330/48 3/8" -spline/ 3/8" 6-spline 670 CVT 60/8 5/05 38/88 3/67,900,000, /37 395/ /48 3/8" -spline/ 3/8" 6-spline/ 3/4" 0-spline 685 CVT 7/34 6/0 49/03 36/85,900,000,00, /35 395/ /48 3/8" -spline/ 3/8" 6-spline/ 3/4" 0-spline 605 CVT 84/50 73/35 60/8 47/00,900,000,00, /34 395/ /48 3/8" -spline/ 3/8" 6-spline/ 3/4" 0-spline BEVEZETŐ ERŐÁTVITEL 65 CVT 9/60 8/46 7/34 58/5,900,000,00, /33 395/ /48 3/8" -spline/ 3/8" 6-spline/ 3/4" 0-spline S-Tronic CVT Engine 630 CVT 98/69 9/6 83/49 67/8,800,00,60,089 40/3 395/ /48 3/8" -spline/ 3/8" 6-spline/ 3/4" 0-spline 3 TLT TECHNOLÓGIA MODEL HIDRAULIKA 4WD MELLSŐ HÍD/KORMÁNYZÁS FÉKRENDSZER GUMIABRONCS SÚLY Deluxe KABIN HIDRAULIKUS FELFÜGGESZTÉS KOMFORTOS VEZETŐI KÖRNYEZET IDEÁLIS MUNKAKÖRNYEZET SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS TECHNIKAI ADATOK BETTER TRACTORS. Elektronikus hidraulika szabályozás lengéscsillapítási funkcióval Max.szivattyú szállítási ráta standard/őpcionális [l/min] max. rendszernyomás [bar] max. emelési kapacitás [kg] max. 5 kihelyezett elektronikus gyorscsatlakozó 3 középen elhelyezett eletronikus gyors csatlakozó hidraulika kategoria típus Cat II/III mellső 3 pont emelési kapacitás* [kg] elektro-hidraulikus kapcsolás vezetési managementtel rugózott mellső híd* aktív rugózott mellső híd* kormányzási rendszer Hidraulika, súlyérzékelési rendszer, emeléssüllyesztés szabályzás kormányzási szög 89 mm-s tengelytáv esetén [ ] min.fordulási sugar 89 mm-es tengelytáv esetén [m] hidraulikusan aktivált olajban futó lamellas többtárcsás szervo fékrendszer front axle brake* integrated front axle brake Opti-Stop mellső híd fékezés Opti-Stop rendszerrel 630 CVT 5 PFC/40 PFC 0 8,57 with quick 3, ,800/,000 coupler Cat II/III with quick coupler 645 CVT 5 PFC/40 PFC 0 8,57 3, ,800/,000 Cat II/III with quick coupler 660 CVT 5 PFC/40 PFC 0 8,57 3, ,000/,500 Cat III with quick coupler 670 CVT 50 PFC/70 PFC 5 0,460 3, ,300/3,000 Cat III with quick coupler 685 CVT 50 PFC/70 PFC 5 0,460 3, ,300/3,000 Cat III with quick coupler 605 CVT 50 PFC/70 PFC 5 0,460 3, ,300/3,000 standard gumiabroncs első hátsó 480/70R8 580/70R38 480/70R8 580/70R38 480/70R8 580/70R38 600/65R8 650/65R4 600/65R8 650/65R4 600/65R8 650/65R4 Min. tömeg [kg]*/ megengedett max. össztömeg [kg] Standard felszereltség: széles lépcső, könnyű bejutás, zajszínt 69 db(a) Légrugózású ülés, kartámasz ICP-vel és Multikontrollerrel, teljesítmény kijelző monitor, belső világítás, légkondicionálás, szinezett szélvédők, nyitható hátsó ablak, ablak mosó-törlő berendezés, tetőablak, kabintetőbe épitett mellső és hátsó munkalámpák, központi elhelyezésű munkalámpa kezelő panel Opcionális felszereltség: rugózott kabin, fütőtt teleszkópos visszapillantó tükrök,/4 munkalámpa, ablaktörlő rendszer a hátsó ablakhoz Cat III with quick coupler 65 CVT 50 PFC/70 PFC 5 0,460 3, ,300/3, /65R8 650/65R4 Cat III with quick coupler 630 CVT 50 PFC/70 PFC 5 0,460 3, ,300/3, /65R8 650/65R4 standard nem áll rendelkezésre ) alapabroncsozással ) alternatív gumiabroncsozás választható 3) ECE R0 megfelel az ISO 4396 és 97/68EC * az adott ország szábályainak és előirásainak függvényében