MÓDOSÍTÁS: HU Egyesülve a sokféleségben HU 2015/201(INI) Jelentéstervezet Gabrielius Landsbergis, (PE551.

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Külügyi Bizottság 2015/201(INI) MÓDOSÍTÁS: Jelentéstervezet Gabrielius Landsbergis, (PE v04-00) Az EU és Oroszország közötti kapcsolatok helyzete (2015/201(INI)) AM\ doc PE v01-00 Egyesülve a sokféleségben

2 AM_Com_NonLegReport PE v /156 AM\ doc

3 232 Gabrielius Landsbergis, Johannes Cornelis van Baalen, Liisa Jaakonsaari, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, Gunnar Hökmark 3 a bekezdés (új) 3a. az a véleménye, hogy hosszú távon lehetséges, hogy az EU és Oroszország között mindkét partner javát szolgáló, építő jellegű és kiszámítható kapcsolat jön létre, különösen a fennálló politikai, kereskedelmi és energetikai kapcsolatokra, személyes kapcsolatokra és a közös globális kihívásokra és érdekekre figyelemmel; 233 Tunne Kelam 3 a bekezdés (új) 3a. a nemzetközi joggal és magatartási szokásokkal ellentétesnek tartja és elítéli a Kreml hivatalos doktrínáját, amely szerint jogában áll katonai erővel beavatkozni szuverén szomszédos országokban az ott élő orosz lakosság biztonságának védelme érdekében; hangsúlyozza, hogy ez a doktrína a legmagasabb szintű nemzetközi jogi döntőbírói pozíció egyoldalú bitorlásának felel meg, és sokféle politikai, gazdasági és katonai beavatkozás indokaként szolgált; AM\ doc 3/156 PE v01-00

4 234 Georg Mayer, Harald Vilimsky 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; törölve Or. de 235 Helmut Scholz 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatokban fennálló komoly feszültségek megszüntetése nagymértékben attól fog függni, hogy sikerül-e a minszki megállapodások PE v /156 AM\ doc

5 moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; alapján politikai megoldást találni a keletukrajnai konfliktusra; hangsúlyozza, hogy mindkét oldalnak átfogóan végre kell hajtania e megállapodások szellemét és szövegét, valamint hogy a konkrét végrehajtási javaslatok kidolgozása során tartózkodnia kell a másik fél mindennemű provokálásától; hangsúlyozza ezzel összefüggésben, hogy meg kell erősíteni az úgynevezett normandiai formátumot, és üdvözli a felek között Minszkben létrejött megállapodást, amelynek értelmében külügyminisztériumi szinten egy állandó felügyeleti szervet hoznak létre, amely lehetővé teszi, hogy az akut válság kezelése során mutatkozó eddigi hiányosságokat a közvetlen érintkezés révén leküzdjék, és csökkentsék a kizárólagosan a telefonos diplomáciára való hagyatkozás kockázatait; hangsúlyozza, hogy az EBESZ a számtalan korlátozás ellenére, amelybe megbízatásának végrehajtása során ütközött bizonyította, hogy olyan struktúra, amely képes arra, hogy semlegesen közreműködjön a válság megoldásában; megerősíti, hogy határozottan támogatja az EBESZ struktúráinak és fellépéseinek alapjául szolgáló együttműködési elveket, felhívja ugyanakkor a főképviselőt, hogy dolgozzon ki konkrét javaslatokat arra vonatkozóan, hogy a jövőben hogyan lehet ezeket az elveket teljes egészében ténylegesen átültetni a gyakorlatba, az EBESZ-struktúrák ehhez szükséges formális függetlenségének a világos megbízás keretében történő megerősítése mellett; ezt lehetőségnek tekinti arra, hogy megteremtsék azokat a feltételeket, amelyek szükségesek a teljes Ukrajnakonfliktus, ezen belül pedig a Krím kérdésének stabil megoldásához; Or. de AM\ doc 5/156 PE v01-00

6 236 Liisa Jaakonsaari, Andrejs Mamikins 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 4. hangsúlyozza, hogy az EU-nak késznek kell lennie arra, hogy számos kérdés vonatkozásában újra felvegye a kapcsolatot Oroszországgal, ideértve a magas szintű politikai párbeszédet, a regionális és globális külpolitikai kihívásokkal való megbirkózás során való együttműködést, egy Lisszabontól Vlagyivosztokig terjedő közös gazdasági térség létrehozását, az ágazati együttműködést, többek között az energia területén, a vízumkönnyítési megállapodást, az éghajlatváltozást, a környezetet, a modernizációs partnerség és az Erasmus+ program újbóli elindítását azzal a feltétellel, hogy Oroszország végrehajtja a minszki megállapodásokat, tiszteletben tartja a nemzetközi jogot és az EBESZ-en alapuló európai biztonsági rendet, és véget vet az uniós tagállamokkal közös határain a destabilizáló katonai és biztonsági tevékenységeknek; 237 Aymeric Chauprade, Mario Borghezio, Nicolas Bay, Jean-Luc Schaffhauser 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak az államok közötti szuverén egyenlőség elvének tiszteletben tartásán és azon a kölcsönösség elvén PE v /156 AM\ doc

7 esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, amely az EU-t arra ösztönzi, hogy újraindítsa az együttműködést a moszkvai hatóságokkal, amelyek csak abban az esetben fogadják el a párbeszédet, ha a NATO-tagállamok és Ukrajna jóhiszeműen alkalmazzák a minszki megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy annak érdekében, hogy ténylegesen újrainduljon a párbeszéd Oroszországgal (ennek feltétele, hogy az Európai Unió és a tagállamok hatóságai tudomásul vegyék a Krím és Szevasztopol Orosz Föderációhoz csatolását), igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Ukrajnától, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Ukrajna nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; Or. fr 238 Johannes Cornelis van Baalen, Fernando Maura Barandiarán, Alexander Graf Lambsdorff, Jozo Radoš, Javier Nart, Ilhan Kyuchyuk, Paavo Väyrynen, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Anneli Jäätteenmäki 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és egy előzetes feltételeken nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, amelynek révén az EU hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést; hangsúlyozza, hogy e párbeszédnek tiszteletben kell tartania a nemzetközi jogot, és arra kell irányulnia, hogy a keleti szomszédság valamennyi országa számára biztosítsa a békét és a biztonságot, és megoldja az ukrajnai konfliktust, teljes mértékben tiszteletben tartva Ukrajna szuverenitását és területi integritását; hangsúlyozza, hogy az EU által kiszabott AM\ doc 7/156 PE v01-00

8 normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; jelenlegi szankciók és az orosz ellenszankciók mindkét oldalon károsak a gazdaságra nézve, és hangsúlyozza, hogy végső célként egy olyan Oroszországgal való teljes körű és mélyreható együttműködés helyreállítását kell kitűzni, amely tiszteletben tartja a nemzetközi jogot és a szerződéses kötelezettségvállalásokat, és megbízható és kiszámítható partnerként jár el; 239 Tamás Meszerics a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon kell alapulniuk, amelynek révén az EU csak azzal a feltétellel hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; úgy véli e tekintetben, hogy a modernizációs partnerség esetleges újbóli elindítása nem korlátozódhat a gazdasági együttműködésre és a technológiai innovációra, hanem azzal párhuzamosan egy ambiciózus belső reformfolyamatnak kell végbemennie, amely a demokratikus intézmények és egy megbízható jogrendszer megszilárdítását, a jogállamiság érvényesítését, valamint egy valódi civil társadalom akadálytalan fejlődését is magában foglalja; PE v /156 AM\ doc

9 240 Boris Zala 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatok bármilyen javulását ahhoz a feltételhez kell kötni, hogy az orosz kormány egyértelműen eleget tesz a minszki megállapodások teljes körű végrehajtása iránti felelősségének; hangsúlyozza, hogy annak biztosítása érdekében, hogy a megújított párbeszéd és együttműködés során ne sérüljenek sem az európai értékek és normák, sem az EU keleti partnereivel szembeni kötelezettségvállalások, igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 241 Brando Benifei, Pier Antonio Panzeri 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden AM\ doc 9/156 PE v01-00

10 kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat, amelyek magukban foglalják az egész konfliktuszónában az államhatár ukrán kormány általi ellenőrzésének maradéktalan visszaállítását; hangsúlyozza, hogy ez a párbeszéd nem folytatható sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, sem pedig az emberi jogok maradéktalan tiszteletben tartásának kárára; szükségesnek tartja, hogy az EU igen egyértelműen pontosítsa az Oroszországgal szembeni új elvárásait, amelynek a kölcsönös megértésen és a nemzetközi jog maradéktalan tiszteletben tartásán alapuló megújított partnerségre kell törekednie; mindezt szem előtt tartva szükségesnek tartja, hogy az EU kidolgozza azokat a lehetséges szankciós intézkedéseket is, amelyeket akkor hoz meg, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 242 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és egy folyamatos, nyitott és konstruktív párbeszéden kell alapulniuk, amelynek értelmében az EU hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, mindenkor tiszteletben tartva a nemzetközi normákat és PE v /156 AM\ doc

11 megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; kötelezettségvállalásokat; Or. es 243 Fabio Massimo Castaldo 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak továbbra is a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy a párbeszéd során garantálni kell, hogy nem sérülhetnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások; AM\ doc 11/156 PE v01-00

12 kötelezettségeket; Or. it 244 Michael Gahler 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és világos feltételekhez kötött párbeszéden kell alapulniuk, amelyek szerint az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és ellenőrizhetően megkezdi e megállapodások teljes körű végrehajtását; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (amelynek ki kell terjednie a Krím Ukrajnához való visszatérésének kérdésére is), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; Or. de 245 Kati Piri 4 bekezdés PE v /156 AM\ doc

13 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon kell alapulniuk; hangsúlyozza, hogy előzetes feltételek nélküli párbeszédre van szükség, amelynek alapján azonban az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott teljes körű együttműködést, ha Oroszország teljes körűen végrehajtja a minszki megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy a párbeszéd nem vezethet sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások sérüléséhez, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 246 Arnaud Danjean 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, teljes körűen végrehajtja e AM\ doc 13/156 PE v01-00

14 megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; megállapodásokat és visszaadja a Krímet Ukrajnának; hangsúlyozza, hogy igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; Or. fr 247 Ana Gomes 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és teljes körűen végrehajtja a minszki megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem a nemzetközi elvek, az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások; PE v /156 AM\ doc

15 248 Georgios Epitideios 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd, garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól; Or. el 249 Eleftherios Synadinos 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az AM\ doc 15/156 PE v01-00

16 esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd, garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól; Or. el 250 James Carver 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások; PE v /156 AM\ doc

17 Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 251 Lorenzo Cesa 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd, garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; Or. it 252 Ramona Nicole Mănescu, Andrej Plenković 4 bekezdés AM\ doc 17/156 PE v01-00

18 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; úgy véli, hogy az EU-nak egységet, szolidaritást és elkötelezettséget kell tanúsítania a nemzetközi jogot sértő ukrajnai orosz intézkedésekkel szembeni szankciós rendszer fenntartása során; hangsúlyozza, hogy az Oroszországgal folytatott bármilyen párbeszédnek az az előfeltétele, hogy végrehajtsák a minszki megállapodást, és Ukrajna visszanyerje a nemzetközileg elismert területe feletti teljes körű ellenőrzést; 253 Marju Lauristin 4 bekezdés PE v /156 AM\ doc

19 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, ideértve az összes orosz csapat és Oroszország által támogatott illegális fegyveres csoport és zsoldos Ukrajnából történő feltétel nélkül kivonását, az összes fogoly kicserélését és az Ukrajnának a teljes a Krímet is magában foglaló területe feletti ukrán ellenőrzés helyreállítását, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 254 David McAllister 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az AM\ doc 19/156 PE v01-00

20 esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy továbbra is a minszki megállapodások teljes körű végrehajtása jelenti az egyetlen, Ukrajna függetlenségén, szuverenitásán, egységén és területi sértetlenségén alapuló, fenntartható politikai megoldáshoz vezető utat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 255 Louis Michel 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy PE v /156 AM\ doc

21 amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; Or. nl 256 Louis Michel 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; Or. nl AM\ doc 21/156 PE v01-00

22 257 Andrea Bocskor 4 bekezdés 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; 4. hangsúlyozza, hogy az EU Oroszország kapcsolatoknak a jogállamiságon és azon az előzetes feltételen nyugvó párbeszéden kell alapulniuk, hogy az EU csak abban az esetben hajlandó újraindítani a moszkvai hatóságokkal folytatott együttműködést, ha Oroszország egyértelműen és képmutatás nélkül eleget tesz a minszki megállapodásokból eredő felelősségének, és teljes körűen végrehajtja e megállapodásokat; hangsúlyozza, hogy amennyiben újraindul a párbeszéd (ennek feltétele a szakadároknak nyújtott katonai segítség és eszközök teljes visszavonása és a Krím Ukrajnához való visszatérése), garantálni kell, hogy nem sérülnek sem az európai értékek és normák, sem a nemzetközi kötelezettségvállalások, és e célból igen egyértelműen pontosítani kell, hogy mit vár el az EU Oroszországtól, és hogy milyen megtorló intézkedéseket hoz, ha Oroszország nem teljesíti az általa vállalt kötelezettségeket; Or. hu 258 Liisa Jaakonsaari, Andrejs Mamikins 4 a bekezdés (új) 4a. kéri, hogy tegyék intenzívebbé a jelentős regionális és globális problémák kezelésével így az Iszlám Állam vagy DAESH szíriai és iraki előretörésével PE v /156 AM\ doc

23 kapcsolatban Oroszországgal folytatott párbeszédet; úgy véli, hogy Oroszországnak jelentős szerepet kell vállalnia a szíriai polgárháború politikai megoldásában; úgy véli, hogy az Oroszországgal folytatott terrorizmus elleni együttműködés az erőszakos szélsőségesség problémájának kezelésére irányuló általános erőfeszítés fontos része; hangsúlyozza, hogy ennek az együttműködésnek teljes mértékben igazodnia kell a nemzetközi emberi jogi normákhoz; 259 Liisa Jaakonsaari, Andrejs Mamikins 4 b bekezdés (új) 4b. üdvözli Oroszország konstruktív szerepvállalását az Iránnal folytatott nukleáris tárgyalásokban, amelyek célja annak biztosítása, hogy Irán nukleáris programja kizárólag békés jellegű legyen; kéri, hogy Oroszország továbbra is vegyen részt a tárgyalásokban; 260 Liisa Jaakonsaari, Andrejs Mamikins 4 c bekezdés (új) 4c. megállapítja, hogy Oroszországnak a közel-keleti kvartett és az ENSZ AM\ doc 23/156 PE v01-00

24 Biztonsági Tanácsának tagjaként fontos szerepet kell játszania a közel-keleti békefolyamatban; felhívja az EKSZ-t és az uniós tagállamokat, hogy Oroszországgal együtt munkálkodjanak annak ösztönzésén, hogy mérséklődjenek a feszültségek, és tegyenek lépéseket az Izrael és a Palesztin Hatóság közötti béketárgyalások újraélesztése érdekében; 261 Liisa Jaakonsaari 4 d bekezdés (új) 4d. felhívja az EKSZ-t és a Bizottságot, hogy vizsgálja meg az EU Kazahsztánhoz, Fehéroroszországhoz és Örményországhoz fűződő gazdasági kapcsolataira közvetlen hatást gyakorló Eurázsiai Gazdasági Unióval való együttműködés lehetőségeit; hangsúlyozza, hogy az Eurázsiai Gazdasági Unióval való együttműködés csakis azon az alku tárgyát nem képező elven alapulhat, hogy a közös szomszédságban található valamennyi partner szabadon megválaszthatja, hogy milyen politikai vagy gazdasági szervezetekhez csatlakozik; 262 Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen 4 a bekezdés (új) PE v /156 AM\ doc

25 4a. felszólítja Oroszországot, hogy működjön együtt maradéktalanul az MH17-es járat lelövésével kapcsolatos vizsgálat során; 263 Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen 4 b bekezdés (új) 4b. elutasít és elítél minden olyan javaslatot, amely amnesztiát adna olyan személyeknek, akiket azzal gyanúsítanak, hogy felelősek az MH17-es járat lelövéséért vagy más súlyos emberi jogi jogsértések elkövetéséért; 264 Andrejs Mamikins 4 a bekezdés (új) 4a. pozitívan tekint Oroszországnak a minszki megállapodás megkötésében való aktív részvételére; ezt a fellépést korrekt lépésnek tartja Oroszország részéről, és abbéli reményének ad hangot, hogy Oroszország a jövőben is támogatni fogja a minszki megállapodás végrehajtását; Or. lv AM\ doc 25/156 PE v01-00

26 265 Pablo Iglesias, Javier Couso Permuy 5 bekezdés 5. üdvözli, hogy a tagállamok szolidaritást és egységet tanúsítottak az Oroszország által Ukrajna ellen indított, hadüzenet nélküli háborúval összefüggésben, lehetővé téve a válaszintézkedések elfogadását és kiterjesztését; felszólítja a tagállamokat, hogy tekintsék abszolút prioritásnak az egység fenntartását; megismétli, hogy a tagállamok, illetve az EU és a keleti partnerség országai közötti egység és szolidaritás létfontosságú az uniós politika hatékonyságának biztosításához, valamint ahhoz, hogy képes legyen ellenállni a külső kihívásoknak és nyomásgyakorlásnak; törölve Or. es 266 Helmut Scholz 5 bekezdés 5. üdvözli, hogy a tagállamok szolidaritást és egységet tanúsítottak az Oroszország által Ukrajna ellen indított, hadüzenet nélküli háborúval összefüggésben, lehetővé téve a válaszintézkedések elfogadását és kiterjesztését; felszólítja a tagállamokat, hogy tekintsék abszolút prioritásnak az egység fenntartását; megismétli, hogy a tagállamok, illetve az EU és a keleti partnerség országai közötti 5. tisztában van azzal, hogy a béke és az egyenrangú együttműködés mellett elkötelezett sikeres uniós külpolitika milyen kedvező nemzetközi hatással járhat; felhívja a tagállamokat, hogy tekintettel arra, hogy az orosz vezetés egyértelműen az EU-val való elhúzódó konfliktusra rendezkedik be munkálkodjanak közösen és átláthatóan e helyzet okainak és a kivezető utaknak a PE v /156 AM\ doc

27 egység és szolidaritás létfontosságú az uniós politika hatékonyságának biztosításához, valamint ahhoz, hogy képes legyen ellenállni a külső kihívásoknak és nyomásgyakorlásnak; feltárásán, és kezeljék e feladatot első számú prioritásként; a tagállamok által különösen az ukrán válsággal összefüggésben ismételten tanúsított egységet csak akkor tekinti önmagában vett politikai célnak, ha azt egymással összecsengő elemzések és politikai következtetések támasztják alá; sokkal inkább annak szükségességét hangsúlyozza, hogy az egységfrontra vonatkozó formális felhívások helyett egy nyitott vita- és döntéshozatali folyamat keretében nézzenek szembe az Oroszországhoz fűződő kapcsolatok új kihívásaival; abból indul ki, hogy Oroszország további elszigetelését és a nemzetközi konfliktusok megoldásából fontos partnerként történő szándékos kizárását az EU saját érdekeivel ellentétesnek kell tekinteni; Or. de 267 Georg Mayer, Harald Vilimsky 5 bekezdés 5. üdvözli, hogy a tagállamok szolidaritást és egységet tanúsítottak az Oroszország által Ukrajna ellen indított, hadüzenet nélküli háborúval összefüggésben, lehetővé téve a válaszintézkedések elfogadását és kiterjesztését; felszólítja a tagállamokat, hogy tekintsék abszolút prioritásnak az egység fenntartását; megismétli, hogy a tagállamok, illetve az EU és a keleti partnerség országai közötti egység és szolidaritás létfontosságú az uniós politika hatékonyságának biztosításához, valamint ahhoz, hogy képes legyen ellenállni a külső 5. üdvözli, hogy a tagállamok szolidaritást tanúsítottak az ukrán néppel; AM\ doc 27/156 PE v01-00

28 kihívásoknak és nyomásgyakorlásnak; Or. de 268 Aymeric Chauprade, Mario Borghezio, Nicolas Bay, Jean-Luc Schaffhauser 5 bekezdés 5. üdvözli, hogy a tagállamok szolidaritást és egységet tanúsítottak az Oroszország által Ukrajna ellen indított, hadüzenet nélküli háborúval összefüggésben, lehetővé téve a válaszintézkedések elfogadását és kiterjesztését; felszólítja a tagállamokat, hogy tekintsék abszolút prioritásnak az egység fenntartását; megismétli, hogy a tagállamok, illetve az EU és a keleti partnerség országai közötti egység és szolidaritás létfontosságú az uniós politika hatékonyságának biztosításához, valamint ahhoz, hogy képes legyen ellenállni a külső kihívásoknak és nyomásgyakorlásnak; 5. leszögezi, hogy az Ukrajna és Oroszország közötti, hadüzenet nélküli háborúval összefüggésben a tagállamok által kinyilvánított szolidaritásra és egységre törekvés nem vezethet a pluralizmus elvének tagadásához, amely a magát demokratikusnak tartó valamennyi szervezet számára alapvető fontosságú elv, és hogy ennek következtében az Uniónak és intézményeinek biztosítaniuk kell mindazok véleménynyilvánítási és szólásszabadságát, akik nem osztják az ukrajnai konfliktussal kapcsolatos nézeteiket; megismétli, hogy a tagállamok közötti egységre és szolidaritásra törekvés egyébiránt nem érintheti a tagállamok szuverenitása elvének tiszteletben tartását a külpolitikájukkal és diplomáciai orientációikkal kapcsolatban; Or. fr 269 Luděk Niedermayer, Jaromír Štětina 5 bekezdés 5. üdvözli, hogy a tagállamok szolidaritást és egységet tanúsítottak az Oroszország 5. hangsúlyozza, hogy a tagállamok által az Oroszország által Ukrajna ellen indított, PE v /156 AM\ doc

29 által Ukrajna ellen indított, hadüzenet nélküli háborúval összefüggésben, lehetővé téve a válaszintézkedések elfogadását és kiterjesztését; felszólítja a tagállamokat, hogy tekintsék abszolút prioritásnak az egység fenntartását; megismétli, hogy a tagállamok, illetve az EU és a keleti partnerség országai közötti egység és szolidaritás létfontosságú az uniós politika hatékonyságának biztosításához, valamint ahhoz, hogy képes legyen ellenállni a külső kihívásoknak és nyomásgyakorlásnak; hadüzenet nélküli háborúval összefüggésben tanúsított szolidaritást és egységet az amellett való kitartással is ki kell fejezni, hogy Oroszországnak maradéktalanul végre kell hajtania a minszki megállapodásokat, és vissza kell adnia a Krímet Ukrajnának, lehetővé téve ellenkező esetben a hatályos szankciók kiterjesztését; felszólítja a tagállamokat, hogy tekintsék abszolút prioritásnak az egység fenntartását; megismétli, hogy a tagállamok, illetve az EU és a keleti partnerség országai közötti egység és szolidaritás létfontosságú az uniós politika hatékonyságának biztosításához, valamint ahhoz, hogy képes legyen ellenállni a külső kihívásoknak és nyomásgyakorlásnak; 270 Ana Gomes 5 bekezdés 5. üdvözli, hogy a tagállamok szolidaritást és egységet tanúsítottak az Oroszország által Ukrajna ellen indított, hadüzenet nélküli háborúval összefüggésben, lehetővé téve a válaszintézkedések elfogadását és kiterjesztését; felszólítja a tagállamokat, hogy tekintsék abszolút prioritásnak az egység fenntartását; megismétli, hogy a tagállamok, illetve az EU és a keleti partnerség országai közötti egység és szolidaritás létfontosságú az uniós politika hatékonyságának biztosításához, valamint ahhoz, hogy képes legyen ellenállni a külső kihívásoknak és nyomásgyakorlásnak; 5. üdvözli, hogy a tagállamok szolidaritást és egységet tanúsítottak az Oroszország által Ukrajna ellen indított, hadüzenet nélküli háborúval összefüggésben, lehetővé téve a válaszintézkedések elfogadását és kiterjesztését; felszólítja a tagállamokat, hogy tekintsék abszolút prioritásnak az egység fenntartását; megismétli, hogy a tagállamok közötti egység és szolidaritás létfontosságú az uniós politika hatékonyságának biztosításához, valamint ahhoz, hogy képes legyen ellenállni a külső kihívásoknak és nyomásgyakorlásnak, a keleti partnerség országaival való elmélyültebb és együttműködő kapcsolat egyidejű elősegítése mellett; AM\ doc 29/156 PE v01-00