BAŃCZEROWSKI JANUSZ ÍRÁSAINAK VÁLOGATOTT BIBLIOGRÁFIÁJA

Átírás

1 1 BAŃCZEROWSKI JANUSZ ÍRÁSAINAK VÁLOGATOTT BIBLIOGRÁFIÁJA Rövidítések: Ism = ismertetés, NyK = Nyelvtudományi Közlemények, ÁltNyT = Általános Nyelvészeti Tanulmányok, Mny = Magyar Nyelv, Nyr = Magyar Nyelvőr, ELTE = Eötvös Loránd Tudományegyetem, MTA = Magyar Tudományos Akadémia, JPTE = Janus Pannonius Tudományegyetem, BTK = Bölcsészettudományi Kar, p = oldal, szerk. = szerkesztő, tszerk. = társszerkesztő, tszerző = társszerző, nagy és kövér betűvel írt címek könyveket jelölnek, Atlasz = Atlas dialectologique des Carpathes (Kárpát nyelvatlasz) Ogólnopolska konferencja poświęcona zagadnieniom programowanego nauczania. In: Język Rosyjski. Warszawa. Nr 3, Ogólnopolska konferencja poświęcona zagadnieniom nauczania programowanego języków obcych. In: Język Rosyjski. Warszawa. Nr 5, Вопросы программированного обучения русскому языку иностранцев. Издательство Харьковского Университета In: Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics. Poznań. Vol.II. 142.(Ism.) Артёмов В.А., Психология обучения иностранным языкам. Москва In: Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics. Poznań. Vol. II, (Ism.) Algorytmizacja w nauczaniu języków obcych. In: Sprawozdania Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk. Nr 1/78, Niektóre aspekty wykorzystania środków audiowizualnych w nauczaniu języków obcych. In: Język Rosyjski. Warszawa. Nr 2, Model informacyjny języka. Sprawozdania Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk. Nr 2/81, Словарь древнерусского языка XI XIV веков. Москва In: Lingua Posnaniensis. Vol. XIV, (Ism.) 1970 Scientific -methodical Conference in the Line of Teaching Foreign Languages in the High Schools. Moscow. In: Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics. Poznań.Vol.III/IV, Niektóre aspekty algorytmizacji w modelu nauczania języków obcych. In: Neodidagmata. Poznań. Nr 1, Rola pojęcia klasy w modelu języka. In: Biuletyn Fonograficzny. Poznań. Nr XI, (tszerző: Wł. Kaniuka, W.Kołwzan) Az audio-vizuális idegennyelv-oktatás elméletének néhány kérdése. In: Modern Nyelvoktatás. TIT. Budapest Попытки кибернетической интерпретации знака. In: Biuletyn Fonograficzny. Poznań. Nr XI, (tszerző: W.Kołwzan) Функционирование информационной модели языка. In: Biuletyn Fonograficzny. Poznań. Nr XI, (tszerző: W. Kołwzan) Несколько замечаний о программированном обучении иностранным языкам. In: Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics. Poznań

2 2 Modern Nyelvoktatás. Budapest IV-évf. 1-2 szám. In: Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics. Poznań. Vol. III/IV, (Ism.) Z problematyki nauczania języka rosyjskiego. Warszawa In: Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics. Poznan. Vol. III/IV, 203. (Ism.) Pawlak Z., Gramatyka i matematyka. Warszawa In: Computational Linguistics. Budapest. Vol. VIII, (Ism.) Ланда Л.Н., Алгоритмизация в обучении. Москва In: Computational Linguistics. Budapest. Vol.VIII, (Ism.) Теоретические проблемы прикладной лингвистики. МГУ. Москва In: Computational Linguistics. Budapest. Vol. VIII, ( Ism.) Исследование по речевой информации. МГУ. Москва In: Computational Linguistics. Budapest. Vol.VIII, (Ism.) Программированное обучение. Киев In: Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics. Poznań. Vol. III/IV, (Ism.) Ляшенко М.Н., Программированный вводно-фонетический курс русского языка для иностранцев. Киев In: Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics. Poznań. Vol. III/IV, (Ism.) Теоретические предпосылки аудиовизуального обучения иностранным языкам в нейрокибернетическом аспекте. In: Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics. Poznań. Vol. V, (tszerző: Jerzy Bańczerowski, W. Kołwzan) 1971 Информационная модель языка. Линейное и разветвленное программирование иностранным языкам. In: Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics. Poznań. Vol. V, Исследование о языке Луцкого Евангелие XIV века. In: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. Budapest. Vol. XVII, Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics. In: Modern Nyelvoktatás. TIT. Budapest (Ism.) Некоторые проблемы языка и языковой коммуникации. In: NyK LXXIII, 1, (tszerző: W. Kołwzan). Kilka uwag o modelach lingwistycznych, modelu nauczania języka i języku. In: Neodidagmata. Poznań. Vol. III, Несколько замечаний о простом предложении с точки зрения языковой коммуникации. In: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. Budapest. Vol. XVIII, A nyelvtanulás kontrasztív modelljének néhány kérdése. In: Összevető nyelvvizsgálat, nyelvoktatás. Tankönyvkiadó. Budapest Kilka uwag o klasyfikacji słów języka i modelu jego funkcjonowania. In: Debreceni Slavica. Debrecen. XII, Some Problems of Language Models and Human Communication. In: "III rd International Congress of Applied Linguistics. Copenhagen. 11. Moderne Linguistik und Fremdsprachenunterricht. In: Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics. Poznań. Vol. VI, Гладкий А.В., Мельчук И.А., Элементы математической лингвистики In: Biuletyn

3 3 Fonograficzny. Poznań. Nr 13, (Ism.) Bartoszewicz A., Суффиксальное словообразование существительных в русском языке новейшей эпохи. Poznań In: Studia Slavica. Budapest. Vol. XVII., (Ism.) 1973 Виды информации и их роль в информационной модели языка. In: Biuletyn Fonograficzny. Poznań. Vol. XIII, (tszerző: W. Kołwzan) Tipes of Information and their Role in the Informational Model of Language. In: Language and Language Behavior Abstracts. The University of Michigan. Vol. VIII, 1, 253. (tszerző: W. Kołwzan). A nyelv természetéről és a nyelvi kommunikáció szempontjából történő modellálásáról. In: NyK. 76, 1-2 szám, A lengyel - magyar kontrasztív vizsgálatok kérdéseihez. In: NyK 76, 1-2 szám, A konfrontatív grammatika és a nyelvtanulási modell. In: Modern Nyelvoktatás. Budapest. XII, 1, A nyelvi modell és a nyelvi kommunikáció néhány kérdése. In: NyK 75, Językoznawstwo kontrastywne a metodyka nauczania języków obcych (na materiale języka polskiego i węgierskiego). In: Neofilologia. Polskie Towarzystwo Neofilologiczne. Poznań A lengyel - magyar kontrasztív vizsgálatok és a hibaelemzés néhány kérdése (a magyar anyanyelvűek néhány hibája alapján). In: A lengyel nyelvoktatás Magyarországon. "Lengyel Kultúra". Budapest Az idegennyelv-oktatás modelljéről. In: A lengyel nyelvoktatás Magyarországon. "Lengyel Kultúra". Budapest Some Problems of Language Models and Human Communication. In: Acta Liguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. Budapest. Vol. 26, A LENGYEL NYELVOKTATÁS MAGYARORSZÁGON c. I. tudományos konferencia anyaga. "Lengyel Kultúra". Budapest. 205 p. (szerk.) 1977 Schaff A., Gramatyka generatywna a koncepcja idei wrodzonych. Warszawa In: NyK 79, 1-2 szám, (Ism.) 1978 A lengyel és a magyar magánhangzók. In: A lengyel nyelvoktatás Magyarországon. "Lengyel Kultúra". Budapest. II, LENGYEL ÍRÁS ÉS KIEJTÉS. "Lengyel Kultúra". Budapest. 35 pp. LENGYEL NYELVKÖNYV (I. rész). "Lengyel Kultúra". Budapest. 188 p. (tszerző: Szabó Dénes, Bakonyi Erika)

4 4 A LENGYEL NYELVOKTATÁS MAGYARORSZÁGON c. II. tudományos konferencia anyaga. "Lengyel Kultúra". Budapest. 240 pp. (szerk.) 1979 A NYELVI KOMMUNIKÁCIÓ ÉS AZ INFORMÁCIÓ NÉHÁNY KÉRDÉSE. Nyelvtudományi Értekezések. 99. Akadémiai Kiadó. Budapest. 118 pp. LENGYEL NYELVTAN. "Lengyel Kultúra". Budapest. 65 pp. Kilka uwag o modelach lingwistycznych, modelu nauczania języka i języku. In: Polska myśl glottodydaktyczna Państwowe Wydawnictwo Naukowe. Warszawa Виды информации в структуре языкового сообщения. In: Lingua Posnaniensis. Vol. XXIII, Az információ és a metainformáció a nyelvi közlés struktúrájában. In: NyK 82, 1-2 szám, A lengyel és a magyar vokális rendszer egybevetésének néhány kérdése. In: Magyar Fonetikai Füzetek MATERIAŁY POMOCNICZE DO NAUKI JĘZYKA POLSKIEGO ( Moje hobby. Zwroty potoczne. Przysłowia polskie. Polska współczesna lat historii Polski)."Lengyel Kultúra". Budapest.65 pp. LENGYEL NYELVKÖNYV. Tankönyvkiadó. Budapest. 564 p. (tszerző: Szabó Dénes, Bakonyi Erika) Пиотровский Р.Г., Текст, машина, человек. «Наука». Москва In: NyK 82, 1-2 szám, (Ism.) Zabrocki L., Kybernetische Modelle der sprachlichen Kommunikation. Polska Akademia Nauk In: Mny 2, (Ism.) 1981 Bedeutungstragende bzw. bedeutungslose Zweiphonemverbindungen in der ungarischen und polnischen Gemeinsprache. In: Beiträge zu Theorie und Praxis der Sprachwissenschaft. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Wissenschaftliche Beiträge. 33/F29, A nyelvi közlés természete és a nyelvi funkciók. In: NyK 81, 2 szám, II. tudományos konferencia a magyarországi lengyel nyelvoktatásról. In: Modern Nyelvoktatás. Budapest O.Nagy Gábor - Ruzsiczky Éva, Magyar szinonimaszotár. Budapest In: Lingua Posnaniensis. Vol. XXIV, (Ism.) 1982 A kommunikációs kompetencia szerepe a nyelvhasználat folyamatában. In: A lengyel nyelvoktatás Magyarországon. "Lengyel Kultúra". Budapest. Vol. III, Zestawienie polskich i węgierskich prac z zakresu nauczania języka polskiego na Węgrzech oraz polsko-węgierskich studiów konfrontatywnych In: Lengyel nyelvoktatás Magyarországon. "Lengyel Kultúra". Budapest. Vol. III, (tszerző: Jan Lewandowski).

5 5 NEMZETKÖZI ÓVOPEDAGÓGIAI TERMINOLÓGIAI SZÓTÁR. Művelődési Minisztérium. Budapest. 200 pp. (tszerző) A LENGYEL NYELVOKTATÁS MAGYARORSZÁGON c. III. tudományos konferencia anyaga. "Lengyel Kultúra". Budapest. 250 pp. (szerk.) 1983 A kétnyelvűség vizsgálata a nyelvi kommunikációs modell tükrében. In: Nyelvpedagógiai Írások 4, MKKE, Nyelvi Intézet. Budapest Polsko-węgierskie kontrasty spółgloskowe. In: Nauczanie języka polskiego i kształcenie polonistyczne na Węgrzech (szerk. Jan Lewandowski). Uniwersytet Warszawski. Miedzyuczelniany Ośrodek Metodyki Nauczania Języków Obcych. Warszawa Próba analizy konfrontatywnej systemów wokalicznych języka polskiego i węgierskiego. In: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. Vol. 31, Néhány megjegyzés a nyelvi közlés elemzéséhez. In: ÁltNyT XVI, Az országismeret nyelvi vonatkozásainak egyes elméleti kérdései a lengyel és a magyar nyelv anyaga alapján. In: Magyar-lengyel közelítések. Debrecen - Budapest Kommunikáció. In: Kulturális Kisenciklopédia. Kossuth Könyvkiadó. Budapest A lengyel és a magyar mássalhangói rendszer kontrasztív szempontból. In: A lengyel nyelv és irodalom magyarországi kutatásairól c. IV. tudományos konferencia anyaga. "Lengyel Kultúra". Budapest A LENGYEL NYELV ÉS IRODALOM MAGYARORSZÁGI KUTATÁSAIRÓL c. IV. tudományos konferencia anyaga."lengyel Kultúra". Budapest. 364 pp. (szerk.) Zgółkowa H., Słownictwo współczesnej polszczyzny mówionej i lista frekwencyjna i rangowa. Uniwersytet im.a. Mickiewicza w Poznaniu. Poznań In: MNy LXXXVII, (Ism.) 1987 System konsonantyczny języka polskiego i węgierskiego w ujęciu kontrastywnym. In: Szlavisztikai Tanulmányok. ELTE. Szláv Filológiai Tanszék System fonemów spółgłoskowych języka polskiego i węgierskiego w świetle analizy kontrastywnej. In: Hungaro-Slavica. Budapest A magyar-lengyel kontrasztív fonológia alapjai. (Akadémiai doktori értekezés tézisei.) Budapest. 14 pp Kisérlet a magyar-lengyel kontrasztív fonológia "közvetítő nyelvének" megteremtésére. In: Mny LXXXV, 3. szám,

6 6 A lengyel-magyar fonetikai-fonológiai interferencia potenciális jelenségeiről. In: A lengyel nyelv és irodalom magyarországi kutatásairól c. V. tudományos konferencia anyaga."lengyel Kultúra". Budapest A lengyel és a magyar vokális fonémakapcsolatokról. In: Egyetemi Fonetikai Füzetek. Budapest. Nr 3, MAGYAR-LENGYEL TÁRSALGÁSI ZSEBKÖNYV. Tankönyvkiadó. Budapest. 361 pp. (tszerző: Bárkányi Zoltánné, Reiman Judit). A LENGYEL NYELV ÉS IRODALOM MAGYARORSZÁGI KUTATÁSAIRÓL c. V. tudományos konferencia anyaga."lengyel Kultúra". Budapest. 374 pp. (szerk.) Sylabiczne struktury linearne w języku polskim i węgierskim. In: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae.Budapest. Vol. 36, Szillabikus lineáris struktúrák a lengyel és a magyar nyelvben. In: Emlékkönyv Benkő Loránd hetvenedik születésnapjára (szerk. Hajdú Mihály és Kiss Jenő). Budapest A lengyel és a magyar konszonantikus fonémakapcsolatok a szóvégi pozícióban. In: Studia in Honorem Andreae O. Vértes. Magyar Fonetikai Füzetek.23, Polish and Hungarian consonantal Groups in initial and final Position. In: Szlavisztikai Tanulmányok. ELTE. Szláv Filológiai Tanszék. Budapest Teoretyczne podstawy metodyki nauczania języka polskiego Węgrów. In: A szláv nyelvek tanításának elméleti és gyakorlati kérdései. JPTE. BTK.Pécs. 6. A lengyel-magyar kontrasztív fonológia néhány kérdése. In: Polono-Hungarica. ELTE. Lengyel Filológiai Tanszék. Budapest. Vol. 6, POLONO-HUNGARICA MÁJUS 5-6 KÖZÖTT TARTOTT TUDOMÁNYOS KONFERENCIA ANYAGA. ELTE. Lengyel Filológiai Tanszék. Budapest. 355 pp. (szerk.) 1993 Grupy fonemów konsonantycznych w wygłosie wyrazowym języka polskiego i węgierskiego. In: Studia Slavica Savariensia. Szombathely. Vol.2, Niektóre zagadnienia polsko-węgierskiej fonologii kontrastywnej. In: Magyarok és szlávok. JATE. Szeged Metainformációs struktúrák a nyelvi szöveg síkján. In: MNy XC, Néhány megjegyzés a beszédmegértés modellálásáról. In: Beszédkutatás'94. MTA. Nyelvtudományi Intézet. Budapest A kommunikációs kompetencia és összetevői. In: Nyr 3, 118. évf lat istnienia Katedry Filologii Polskiej na Uniwersytecie im. L.Eötvösa w Budapeszcie. In: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. Budapest. Vol. 39, Niektóre zagadnienia z zakresu metodyki nauczania języka polskiego Węgrów. In: Przegląd Glottodydaktyczny. Warszawa. Vol. 14,

7 7 Az eufémizmusok használatát jelző metainformációs operátorokról. In: Mny 1. szám, A lengyel nyelvoktatás módszertana magyar közegben. In: Hungaro-Polonica. ELTE. Lengyel Filológiai Tanszék. Budapest. Vol. 7, A jelentés értelmezési módjairól. In: Nyr 3, A nyelvi kompetenciáról. In: Beszédkutatás'95. MTA. Nyelvtudományi Intézet. Budapest éves az Eötvös Loránd Tudományegyetem Lengyel Filológiai Tanszéke. In: Polono- Hungarica. ELTE. Lengyel Filológiai Tanszék. Budapest. Vol. 7, Fonemy konsonantyczne języka polskiego i węgierskiego w płaszczyźnie kodu pisanego. In: Polono-Hungarica. ELTE. Lengyel Filológiai Tanszék. Budapest. Vol. 7, In memoriam István Sipos ( ). In: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. Budapest. Vol. 40, POLONO-HUNGARICA MÁJUS 24-ÉN ÉS 25-ÉN TARTOTT NEMZETKÖZI TUDOMÁNYOS KONFERENCIA ANYAGA. ELTE. Lengyel Filológiai Tanszék. Budapest. 485 pp. (szerk.) 1996 A valóság nyelvi kategórizálásáról (Adalék a nyelvi szemantika elemzéséhez). In: Nyr évf A nem-verbális kommunikáció egyes kérdései. In: Nyr A nyelvi szemantika kutatásának egyes dilemmái. In: Nyr évf A transzlatorika fogalmának meghatározásához. In: Nyr évf Grupy fonemów konsonantycznych (=FK) w nagłosie wyrazowym języka polskiego i węgierskiego. In: Slavica Slovaca. Bratislava. Ročnik 31, čislo 1, Некои проблеми од полско-унгарска контрастивна фонологиjа. In: Slavistički Studii. Skopje. Vol A nyelvi közlés rejtett pragmatikai információiról. In: Nyr A nyelv titkai. In: Nyr évf Język polski na Węgrzech (Badania naukowe. Metodyka nauczania). In: Język polski w kraju i za granicą. Uniwersytet Warszawski. Warszawa. Vol.II HUNGARO-SLAVICA. STUDIA IN HONOREM STEPHANI NYOMÁRKAY. ELTE. Szláv Tanszékcsoportja. Budapest. 367 pp. (szerk.) A kontrasztív szemantika kérdéseihez. In: Szavak - Nevek - Szótárak. Írások Kiss Lajos 75. születésnapjára. MTA. Nyelvtudományi Intézet. Budapest A rejtett axiologikus információ dekódolásáról. In: Nyr évf Wissenschaftlicher Lebenslauf von István Nyomárkay. In: Hungaro-Slavica. ELTE. Szláv Tanszékcsoportja. Budapest Ekwiwalenty graficzne polskich i węgierskich fonemów wokalicznych w płaszczyźnie kodu pisanego. In: Hungaro-Slavica. ELTE. Szláv Tanszékcsoportja. Budapest Ременная узда с удилами вопрос 449 (Bride de cuir avec le mors). (tszerző: Balogh Lajos). In: Atlas dialectologique des Carpathes. Veda. Vydavateľstvo SAV. Bratislava. Vol. V Кожанная или веревочная уздечка без удил, с помощью коня привязывают или ведут вопрос 450 (Petite bride de cuir ou de corde (sans mors) á attacher ou á promener le cheval).( tszerző: Balogh Lajos). In: Atlas dialectologique des Carpathes.Veda. Vydavateľstvo SAV. Bratislava. Vol. V

8 8 podg( )r( )l вопрос 452. (tszerző:balogh Lajos). In: Atlas dialectologique des Carpathes. Veda. Vydavateľstvo SAV. Bratislava. Vol. V Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen. Loránd Benkő (Hg). Akadémiai Kiadó. Budapest In: Kwartalnik Neofilologiczny. Rocznik XLIII. Zeszyt 3/1996. Polska Akademia Nauk. Wydawnictwo Naukowe PAN. Warszawa (Ism.) Kötelességünk-e gondoskodni anyanyelvünkről. In: Mny (Másodközlés: In: Fábián Pál Lőrincze Lajos, Nyelvművelés. Nemzeti Tankönyvkiadó. Budapest A nyelvhasználat elvei és etikai dimenziói. In: Nyr A nyelvhasználat erkölcse. In: Egyetemi Fonetikai Füzetek Декодирование скрытой аксиологической информации. In: NYELV, STILUS, IRODALOM. KÖSZÖNTŐ KÖNYV PÉTER MIHÁLY 70. SZÜLETÉSNAPJÁRA. Argumentum. Budapest Grupy fonemów spółgłoskowych w śródglosie wyrazowym języka polskiego i węgierskiego. Część I..In: Studia Slavica-Hungarica. Budapest. Vol DAS POLNISCHE UND DAS UNGARISCHE PHONOLOGISCHE SYSTEM. PHONEMVERBINDUNGEN INNERHALB DER GRENZEN DES WORTES. Studies in Modern Philology. Vol. 13. Akadémiai Kiadó. Budapest.194 pp. Néhány gondolat a nyelvi és a kommunikációs normákról. In: Nyr A nyelv és a nyelvhasználat aktuális kérdései. In: Egyetemi Fonetikai Füzetek A kommunikációs grammatika perspektívái. In: Nyr Grupy fonemów spółgłoskowych w śródgłosie języka polskiego. Część II. In: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. Budapest. Vol Венгерские лексические элементы в языках карпатского ареала по данным Общекарпатского диалектологического атласа. (tszerző: Balogh Lajos, Posgay Ildiko). In: XII. Międzynarodowy Kongres Slawistów. Kraków. Streszczenia referatów. Językoznawstwo. Wydawnictwo Energeia. Warszawa NYELV, STILUS, IRODALOM. KÖSZÖNTŐ KÖNYV PÉTER MIHÁLY 70. SZÜLETÉSNAPJÁRA. Budapest pp. (szerk.). A hallgatás mint nyelvészeti kérdés. In: Nyr A nyelv mint a jogi szabályozás tárgya. A lengyel nyelvtörvény tervezete. In: Ötvenéves a szegedi szlavisztika ( szerk.: Bibok Károly, Ferincz István, H. Toth Imre ). JATE. Szeged A világ nyelvi képe mint a szemantikai kutatások tárgya. In: Nny A kognitív nyelvészet alapelvei. In: Nyr 123/ Nyelvek a mai világban. In: EMBER ÉS NYELV. TANULMÁNYKÖTET KESZLER BORBÁLA TISZTELETÉRE. ELTE. Mai Magyar Nyelvi Tanszék. Budapest NYELVI KÖVETELMÉNY- ÉS VIZSGARENDSZER. LENGYEL NYELV. (Bańczerowski Janusz et alii.). ELTE. Szláv és Balti Filológiai Intézet. Lengyel Filológiai Tanszék. Budapest. 123 pp. A nyelvi jelentés és az emberi tudás. In: Nyr 123/ A nyelvi kategorizáció nem tipikus esetei. In: Nyr Nyelvi kommunikációs problémák a mai világban. Nyr 123/

9 9 Перспективы коммуникационной грамматики. In: VI. Međunarodni slavistički dani. Bibliotheca Croatica Hungariae. Sambotel - Pečuh.Knjiga 3/1: In memoriam Józef Bubak ( ). In: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. Akadémiai Kiadó. Budapest. Vol Węgierskie elementy leksykalne w językach regionu karpackiego (w świetle danych "Karpackiego Atlasu Dialektologicznego"). (tszerző: Balogh Lajos, Posgay Ildikó). In: Prace Filologiczne. Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Lengyel Filológiai Tanszéke 20 éves. In: Polono - Hungarica. ELTE. Szláv és Balti Filológiai Intézet. Lengyel Filológiai Tanszék. Budapest. Vol POLONO-HUNGARICA NOVEMBER 9-ÉN ÉS 10-ÉN TARTOTT NEMZETKÖZI TUDOMÁNYOS KONFERENCIA ANYAGA. ELTE. Lengyel Filológiai Tanszék. Budapest. Vol pp. (szerk.). A kategorizáció és a jelentés a kognitív nyelvelméletben. In: Mny. 1. XCVI Понятие коммуникативной компетенции и лингводидактика. In: NYELV. ASPEKTUS. IRODALOM. KÖSZÖNTŐ KÖNYV KRÉKITS JÓZSEF 70. SZÜLETÉSNAPJÁRA. Szeged A NYELV ÉS A NYELVI KOMMUNIKÁCIÓ ALAPKÉRDÉSEI. ELTE. Szláv és Balti Filológiai Intézet.Lengyel Filológiai Tanszék.Budapest. 402 pp. A kognitív nyelvelmélet mint a posztmodernizmus megnyilvánulása. In: Nyelvünk és Kultúránk. A Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társaságának Folyóirata. Budapest. Vol Влияние венгерского языка на лексику языков и диалектов карпатского ареала по данным «Общекарпатского диалектологического атласа. (tszerző: Balogh Lajos, Posgay Ildikó). ЮВIЛЕЙНЫЙ ЗБIРНИК НА ЧЕСТЬ 70-РIЧЧЯ ВIД ДНЯ НАРОЖЕННЯПРОФЕСОРА ПЕТРА ЛИЗАНЦА. Ужгород Profesor Józef Bubak ( ). Wspomnienie pośmiertne. In: Polono-Hungarica. Vol Metainformációs struktúrák szerepe a jelentés módosításában. In: Nyr Nyelvközösségi és nyelvpolitikai kérdések - kihívások és lehetőségek. In: Mny A halál mint kultúrfogalom a magyar és a lengyel nyelvben.in: Nyr Bolla Kálmán Professzor tudományos életútja. In: VOX HUMANA. BOLLA KÁLMÁN PROFESSZOR HETVENEDIK SZÜLETÉSNAPJÁRA (szerk. Földi Éva és Gadányi Károly). ELTE. Fonetikai Tanszék. Budapest A szavak kapcsolódási mechanizmusa a világ nyelvi képének tükrében. In: Nyr A szövegkezdő metainformációs mondatok funkcióiról. Nyr Perspektive komunikacijske gramatike. Зборник Матице Српске за Филологиjу и Лингвистику. Нови Сад XLIII Jезичко значење и људско знање. Jужнословенски Филолог. Српска Академиjа Наука и Уметности и Институт за Српски Jезик САНУ. Београд. 2000/LVI/ PODSTAWY POLSKO-WĘGIERSKIEJ FONETYKI I FONOLOGII KONTRASTYWNEJ. Studia Philologica in Hungaria I. Tinta Könyvkiadó.Budapest. 108 pp. A nyelvtudomány paradigmái. In: Nyr

10 10 Gramatyka komunikacyjna jako model kompetencji komunikacyjnej człowieka. In: Przegląd Glottodydaktyczny. Vol. 17. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa Perspektywy polsko-węgierskiej semantyki kontrastywnej. In: LENGYELEK ÉS MAGYAROK EURÓPÁBAN. NYELV, IRODALOM, KULTÚRA - PÁRHUZAMOK ÉS KAPCSOLATOK. (Tanulmányok D.Molnár István professzor tiszteletére). Debreceni Egyetem. Debrecen A lengyel nyelv törvényi védelméről. In: Nyr A lengyel-magyar kontrasztív szemantika kérdéseihez. In: Kontrasztív szemantikai kutatások (szerk. Gecső Tamás). Tinta Könyvkiadó. Budapest Néhány megjegyzés a természetes nyelv fogalmának értelmezéséhez. Nyr Nyelvi helyzetkép A Modern Filológiai Társaság Értesítője. Budapest. szept A nyelvi kommunikáció modelljének nyelvi képéről. Mny A föld nyelvi képe a magyar nyelvben. Nyr Historia Katedry Filologii Polskiej Uniwersytetu w Budapeszcie. In: POLONISTYKA NA ŚWIECIE. Pierwszy Kongres Polonistyki Zagranicznej. Warszawa, 4-6 września 1998 roku. Warszawa ATLAS DIALECTOLOGIQUE DES CARPATHES (KÁRPÁT NYELVATLASZ).Tinta Könyvkiadó. Budapest.(tszerk.). VI. kötet, pp Междометие подзывание козы (вопрос 656). (tszerző: J.Siatkowski).In: Atlasz. Tinta Könyvkiadó. Budapest Междометие отгон козы (вопрос 657). (tszerző: Balogh Lajos). In: Atlasz. Tinta Könyvkiadó. Budapest Междометие подзывание козлёнка ( вопрос 660). (tszerző: B.Oczkowa, J.Siatkowski). In: Atlasz. Tinta Könyvkiadó. Budapest Междометие отгон козлёнка (вопрос 661). (tszerző: Balogh Lajos). In: Atlasz. Tinta Könyvkiadó. Budapest Междометие подзывание коровы (вопрос 662). In: Atlasz. Tinta Könyvkiadó. Budapest Междометие отгон коровы (вопрос 663). (tszerző: Balogh Lajos). In: Atlasz. Tinta Könyvkiadó. Budapest Междометие подзывание свиньи (вопрос 664). (tszerző: Balogh Lajos). In: Atlasz. Tinta Könyvkiadó. Budapest Междометие отгон свиньи (вопрос 665). (tszerző: Balogh Lajos). In: Atlasz. Tinta Könyvkiadó. Budapest Междометие подзывание коней (вопрос 666). tszerző: Balogh Lajos). In: Atlasz. Tinta Könyvkiadó. Budapest Междометие отгон коней (вопрос 667). (tszerző: Balogh Lajos). In: Atlasz. Tinta Könyvkiadó. Budapest Междометие, которым отгоняют вола (вопрос 668). (tszerző: Balogh Lajos). In: Atlasz. Tinta Könyvkiadó. Budapest Междометие подзывание пса (вопрос 672). tszerző: Somogyi Rozália). In: Atlasz. Tinta Könyvkiadó. Budapest Междометие отгон пса (вопрос 673). In: Atlasz. Tinta Könyvkiadó. Budapest Междометие науськивать собаку ( вопрос 674). (tszerző:j. Siatkowski, Somogyi Rozália). In: Atlasz. Tinta Könyvkiadó. Budapest Карты: (Térképek): In: Atlasz. Tinta Könyvkiadó. Budapest.2001: Nr 71 (tszerző: J. Siatkowski). 167; Nr 72 (tszerző: Balogh Lajos).169; Nr 75 (tszerző: B. Oczkowa, J. Siatkowski).175; Nr 76 (tszerző: Balogh Lajos). 177; Nr ; Nr 78 (tszerző:

11 11 Balogh Lajos). 181; Nr 79 (tszerző: Balogh Lajos). 183; Nr 80 (tszerző: Balogh Lajos). 185; Nr 81 (tszerző: Balogh Lajos). 187; Nr 82 (tszerző: Balogh Lajos).189; Nr 83 (tszerző: Posgay Ildikó). 191; Nr 87 (tszerző: Somogyi Rozália). 199; Nr ; Nr 89 (tszerző: J. Siatkowski, Somogyi Rozália) Kilka uwag o pojęciu informacji i jego zakresie. In: Języki Specjalistyczne. Problemy technolingwistyki. Katedra Języków Specjalistycznych. Uniwersytet Warszawski. Warszawa Az információ befogadásának módjairól, a vevőre gyakorolt hatásáról, valamint az információ berendezés memóriájának az állapotáról szóló metainformációs igék. Nyr Kategóriák, kategorizáció és a szavak mögött rejlő világ (világok) Mny A recenzió mint metainformációs közlés. In: CIRILL ÉS METÓD PÉLDÁJÁT KÖVETVE.... TANULMÁNYOK H. TOTH IMRE 70. SZÜLETÉSNAPJÁRA. (szerk.: Bibok Károly, Ferincz István, Kocsis Mihály). JATE Press. Szeged Szaknyelvek és szakmai gondolkodás nyelvészeti, glottodidaktikai és transzlatorikai implikációk. Nyr A természetes nyelv fogalma a nyelvtudományi paradigmák tükrében.nyr Nyelvi helyzetkép Európában. In: KÖZÉP EURÓPA: EGYSÉG ÉS SOKSZÍNŰSÉG (szerk. Gadányi Károly és Pusztay Ferenc). Szombathely A profilirozás mint nyelvészeti fogalom. Nyr Néhány megjegyzés a nyelv kognitív felfogásához. Nyr A nyelv és nyelvkutatás aktuális kérdései a nyelvtudományi paradigmák tükrében. In: A Modern Filológiai Társaság Értesítője. Budapest. XIX. évfolyam, 6. Szám, Славянские заимствования в восточных венгерских диалектах на основе VI-го тома «Общекарпатского диалектологического атласа». Lubljana. Естественный язык как предмет языкознания. In: Studia Slavica Savariensia 1-2. Szombathely. 2002/VII A nyelvtudomány tárgyáról és metodológiai státuszáról. Köszöntő könyv Kiss Jenő 60. születésnapjára. Budapest. Az ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézete, valamint a Magyar Nyelvtudományi Társaság A nem verbális kommunikáció mint a kognitiv nyelvészeti kutatások tárgya. Nyr Некоторые вопросы польско-венгерской контрастивной семантики. Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. Akadémiai Kiadó. Budapest. Vol. 48/ Механизм сочетаемости слов в зеркале языковой картины мира (на материале венгерского и русского языков). In: Slavica Szegediensia. Universitatis Scientiarum Szegediensis. Facultas Academiae Paedagogicae de Gyula Juhász Nominatae. Szeged. 2003: Несколько замечаний о языке и его употреблении. In: Studia Russica. XX. Eötvös Loránd Tudományegyetem. Budapest Az ábrázolás fogalma a kognitív nyelvészetben. Nyr A szaknyelvek szerepe a civilizációs fejlődésben. Nyr Роль специальных языков в развитии цивилизации. In: Studia Slavica Savariensia Szombathely A kéz nyelvi képe a magyar nyelvben. Mny Несколько замечаний о различиях в области языковых картин мира. In: Miscellanea

12 12 Corviniana. Köszöntő könyv Hollós Attila 70. Születésnapjára.(Szerk. Abonyi Réka, Janurik Szabolcs és Zoltán András). Budapest ( ) Podstawowe problemy rozwoju teorii lingwistycznej. In: Polonistyka na przełomie wieków w nowej Europie. Humanistyka przeszłości a przyszłość humanistyki (red. Ewa Bem- Wiśniewska). Warszawa Néhány megjegyzés az információ fogalmáról és terjedelméről. Nyr Referátumkészítés, információsűrítés. In: Szemiotikai szövegtan (szerk. Petőfi S. János, Békési Imre, Vass Imre). Acta Academiae Paedagogicae Szegediensis. Series Linguistica, Litteraria et Aesthetica. JGYF Kiadó. Szeged Карта 44 «обрывистый склон горы» (tszerző: D.Petrović). Atlasz. Српска Академиjа Наук и Искусств. Институт сербского языка. Философский Факультет Нови Сад. Кафедра сербского языка и лингвистики. Београд Нови Сад. VII. kötet Карта 53 *mlaka" (tszerző: Balogh Lajos) c). Atlasz. Српска Академиjа Наук и Искусств. Институт сербского языка. Философский Факультет Нови Сад. Кафедра сербского языка и лингвистики. Београд Нови Сад. VII. kötet НМ 9:705 - *redik (tszerző: Balogh Lajos) c). Atlasz. Српска Академиjа Наук и Искусств. Институт сербского языка. Философский Факультет Нови Сад. Кафедра сербского языка и лингвистики. Београд Нови Сад. VII. kötet НМ 10:706 - *redika (tszerző: Balogh Lajos) c). Atlasz. Српска Академиjа Наук и Искусств. Институт сербского языка. Философский Факультет Нови Сад. Кафедра сербского языка и лингвистики. Београд Нови Сад. VII. kötet НМ 40:777 - *mrak- c). Atlasz. Српска Академиjа Наук и Искусств. Институт сербского языка. Философский Факультет Нови Сад. Кафедра сербского языка и лингвистики. Београд Нови Сад. VII. kötet Проблемы и перспективы языковой коммуникации в современном мире. In: Győri Nyelvi Mozaik II. Széchenyi István Egyetem. Győr A magyar nyelvpolitika aktuális kérdései. In: Mit tehetünk a magyar nyelv korszerűsítéséért? a Magyar Millennium ( ) és a Magyar Tudományos Akadémia alapításának 175. évfordulójára rendezett nyelvművelő konferencia anyaga (megjelenés alatt). Венгерские метаинформационные глаголы говорящие о способах приёма информации, её воздействии на получателя и об изменении состояния памяти информационного устройства. Alapinformáció és metainformáció.(szerk. Lévai Béla). Debreceni Egyetem. Debrecen Az információ feldolgozásáról szóló metainformációs igék a magyar nyelvben. Nyr évf. 2. szám ; Alapinformáció és metainformáció.(szerk. Lévai Béla). Debreceni Egyetem. Debrecen Z zagadnień polsko węgierskiej semantyki kontrastywnej. Studia Slavica Savariensia Проблемы контрастивной семантики (Славянской и неславянской). Szombathely Az információ értékéről szóló metainformációs igék a magyar nyelvben. Nyr évf. 2.szám ; Alapinformáció és metainformáció.(szerk. Lévai Béla). Debreceni Egyetem. Debrecen Néhány megjegyzés a világ nyelvi képei közötti eltérésékről. In: Nyelvészet és Interdiszciplináritás. (Szerk. Navracsics Judit és Tóth Szergej). Szeged: Generalia, Veszprém. I. kötet

13 13 A jelentés metainformációs mutatói a szövegben. Nyr évf. 3. szám A «haza» fogalma a világ magyar nyelvi képében.(tszerző: Bárdosi Vilmos). Nyr évf. 1. szám Etnonímák mint sztereotípusok a magyar és a lengyel nyelv frazeológiai kapcsolatainak és közmondásainak a tükrében. In: Multikulturalitás, nemzeti identitás, kisebbségek Magyarországon és Lengyelországban. Nyelv Irodalom Kultúra. Debreceni Egyetem. (Szerk. Fórián Éva). Debrecen A nyelv, a nyelvtudás és a világ nyelvi képe mint a lingvodidaktika alapfogalmai. In: Modern Nyelvoktatás. Alkalmazott nyelvészeti szakfolyóirat. Budapest. Corvina Kiadó Kft. X. évfolyam 2-3 szám ÁLTALÁNOS ISMERETEK A LENGYEL NYELVRŐL. (tszerzőkkel). Studia Philologica in Hungaria II. Tinta Könyvkiadó. Budapest. pp.142. A szaknyelvek és a szaknyelvi szövegek egyes sajátosságairól. Nyr évf. 4. szám A nyelvi kommunikációs viselkedés aktuális kérdései. In: A magyar nyelvi kultúra jelene és jövője. I. Magyarország az ezredfordulón. Stratégiai tanulmányok a Magyar Tudományos Akadémián. Műhelytanulmányok. (Balázs Géza szerk.). MTA Társadalomkutató Központ. Budapest Pojęcie haza ojczyzny/kraju w obrazie świata języka węgierskiego. (Tszerző: Bárdosi Vilmos).In: JĘZYK. POLITYKA.SPOŁECZEŃSTWO. SŁOWNIK POJĘĆ POLITYCZNYCH I SPOŁECZNYCH KRAJÓW EUROPY ŚRODKOWEJ I WSCHODNIEJ.(Szerk. Stanisław Dubisz, Józef Porayski-Pomsta, Elżbieta Sękowska). Dom Wydawniczy ELIPSA. Warszawa Problemi in perspektive jezikovnega sporazumevanja v sodobnem svetu. In: Slavistična Revija.Časopis za jezikoslovje in literarne vede. Slavistično Društvo Slovenije. Ljubljana. 2004/ (ISSN ). Néhány gondolat a nyelv és a nyelvhasználat kapcsán. In: VARIABILITÁS ÉS NYELVHASZNÁLAT. SEGÉDKÖNYVEK A NYELVÉSZET TANULMÁNYOZÁSÁHOZ XXXIV. (Szerk.: Gecső Tamás). Tinta Könyvkiadó. Budapest (ISSN ; ISBN ). A szemantikai kutatások a világ nyelvi képének tükrében. VII. Nemzetközi Magyar Nyelvtudományi Kongresszus. Előadások: A pozitív érzelmek konceptualizálásának néhány kérdése. Nyr. 129.évf. 1. szám A félelem tartományába tartozó negatív érzelmek konceptualizációjáról. Nyr évf. 2. szám Metainformációs közlések és a metainformációs igék egy fajtájáról. In: A világ nyelvei és a nyelvek világa. Soknyelvűsg a gazdaságban, a tudományban és az oktatásban. MANYE Miskolci Egyetem A nyelv, a nyelvtudás és a világ nyelvi képe mint a lingvodidaktika alapfogalmai. In: NYELVEK ÉS NYELVOKTATÁS EURÓPA ÉS A KÁRPÁT-MEDENCE RÉGIÓIBAN. (Szerk. Cs. Jónás Erzsébet, Székely Gábor). MANYE XIV. Bessenyei György Könyvkiadó. Nyíregyháza. Vol.1/ A lengyel nyelv törvényi védelméről. In: Napút. Irodalom, művészet, környezet. Napkút Kiadó Kft. Budapest. VII. évf. 2. szám A mond komponenst tartalmazó metaszövegbeli operátorokról. Nyr évf. 3. szám.

14 Nyelvi helyzetkép In: Jelentés a magyar nyelvről ( ). (szerk. Balázs Géza). Akadémiai Kiadó. Budapest (ISBN ). Le concept patrie dans l image linguistique hongroise du monde. (tszerző: Bárdosi Vilmos). Langues et sociétés de l Europe moderne (sous la direction de Danuta Bartol, Henri- Claude Grégoire). Dictionnaire des notions politiques et sociales des pays d Europe centrale et orientale. Université Nancy 2. Cahiers n o 3 et 4 Vol. II A kötőszók mint metaszövegbeli operátorok. Nyr. 129 évf. 4. szám Problemi jezične komunikacije u današnjem svijetu. In: Na brzu ruku skupljeni skup. Zbornik radova znanstvenog skupa. S međunarodnim sudjelovanjem (Budimpešta studeni 2003). Hrvatska samouprava Budimpešte. Budimpešta (ISBN ). A kommunikációs grammatika perspektívái. In: A TUDOMÁNY EGÉSZE. A MAGYAR TUDOMÁNY TUDOMÁNYPEDAGÓGIAI SZEMLÉJE. (Válogatta és összeállította: Zsolnai József). Nemzeti Tankönyvkiadó, Veszprémi Egyetem Pedagógiai Kutatóintézete (Pápa). Arcanum. PC CD-ROM. (másodközlés). A transzlatorika fogalmának meghatározásához. In: A TUDOMÁNY EGÉSZE. A MAGYAR TUDOMÁNY TUDOMÁNYPEDAGÓGIAI SZEMLÉJE. (Válogatta és összeállította: Zsolnai József). Nemzeti Tankönyvkiadó, Veszprémi Egyetem Pedagógiai Kutatóintézete (Pápa). Arcanum. PC CD-ROM. (másodközlés) A nyelvi kérdés az Európai Unióban. Mny. CII. évfolyam. 1. szám A család fogalma a világ magyar nyelvi képében (egy kérdőíves anyag tükrében) (tszerzőkkel). In: INTERKULTURÁLIS KOMMUNIKÁCIÓ: NYELVI ÉS KULTURÁLIS SOKSZÍNŰSÉG EURÓPÁBAN. (Szerk.: Nagy Sándor István). Eötvös Loránd Tudományegyetem. Bölcsészettudományi Kar, Magyar Tudományos Akadémia Modern Filológiai Társaság. Bíró Family Könyvkiadó és Nyomda. Budapest A nyelv mint manipuláció eszköze. In: HATALOM interdiszciplináris megközelítésben. (szerk. Tóth Szergej). Szegedi Egyetemi Kiadó. Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó. Szeged (ISBN ). Szegedi Egyetem. Publikációk. Htm-változat: Néhány gondolat a meggyőzés jelenségéről. In: A MONDAT: KALAND. Hetven tanulmány Békési Imre 70. születésnapjára (ISBN ). (Felelős szerk.: Vass László). JGYF Kiadó. Szeged A világ nyelvi, tudományos és kultúrképe mint a második valóság komponensei. Nyr évf Obraz pojęcia matki w języku węgierskim. Uniwersytet Warszawski. Polonicum. Warszawa. (megjelenés alatt) Az <anya> fogalmának nyelvi képe a magyar nyelvben. Nyr évf Metainformációs közlések és a metainformációs igék egy fajtájáról. In: A VILÁG NYELVEI ÉS A NYELVEK VILÁGA. SOKNYELVŰSÉG A GAZDASÁGBAN, A TUDOMÁNYBAN ÉS AZ OKTATÁSBAN. A XV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásai. (Szerk.: Klaudy Kinga és Dobos Csilla). MANYE Miskolci Egyetem. Pécs Miskolc Vol. 2/ Nekoliko misli vezanih uz jezik i jezičnu uporabu. In: Jezikovna Predanost. Akademiju Prof. Dr. Jožetu Toporišiču ob 80-letnici. Uredila: Marko Jesenšek, Zinka Zorko. Maribor: Slavištično društvo v Lubljani: SAZU. ZORA

15 15 Nyelvi és kulturális kérdések az egyesülő Európában. In: INTERKULTURÁLIS KOMMUNIKÁCIÓ: NYELVI ÉS KULTURÁLIS SOKSZÍNŰSÉG EURÓPÁBAN. (Szerk.: Nagy Sándor István). Eötvös Loránd Tudományegyetem. Bölcsészettudományi Kar, Magyar Tudományos Akadémia Modern Filológiai Társaság. Bíró Family Könyvkiadó és Nyomda. Budapest III конгресс зарубежной полонистики: «Польская литература, культура и язык в мировых контекстах и контактах».(познань, 9-10 июня 2006 г., Польша). Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. Akadémiai Kiadó. Budapest. Vol Az aha, igen, mi, valamint a replika végét jelző (expresszív) metaszövegbeli operátorokról. Nyr évf Prirodni jezik kao predmet lingvistike. In: FLUMINENSIA. Časopis za Filološka Istraživanija. Rijeka Nr Obraz Polaka i Węgra w przysłowiach polskich i węgierskich. In: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. Akadémia Kiadó. Member of Wolters Kluwer Group. Budapest К семидесятилетию Иштвана Ньомаркаи. In: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. Akadémiai Kiadó. Member of Wolters Kluwer Group. Budapest Etnonimy jako stereotypy w świetle związków frazeologicznych i przysłów języka polskiego i węgierskiego. In: LITERATURA, KULTURA I JĘZYK POLSKI W KONTEKSTACH I KONTAKTACH ŚWIATOWYCH. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Seria Filologia Polska Nr 94. Wydawnictwo Naukowe. Poznań Nemzeti sztereotípiák a magyar és a lengyel közmondásokban és frazeológiai kapcsolatokban. In: Nyr évf Pojęcie rodzina (család) w obrazie świata języka węgierskiego w świetle materiałów ankietowych. In: Stanisław Dubisz, Józef Pomsta-Porayski, Elżbieta Sękowska (szerk.). Lingwistyka a polityka. Uniwersytet Warszawski.. Warszawa (ISBN: ). Национальные стереотипы в свете фразеологизмов и пословиц венгерского и польского языков. In: Studia Slavica Savariensia Szombathely Сочетаемость слов как отражение языковой картины мира (на материале венгерского и русского языков). In: ВЕСТНИК. Современный русский язык: функционирование и проблемы преподавания. Российский культурный центр. Венгерская ассоциация преподавателей русского языка и литературы. Будапешт Nyomárkay István hetvenéves. Mny. CIII. évf. 3. szám A család fogalma a világ magyar nyelvi képében (egy kérdőíves anyag tükrében) (tszerzőkkel). In: Nyr évf. 2. szám A <fej > nyelvi képe a magyar nyelvben. Nyr évf. 4. szám Gramatyka komunikacyjna jako model kompetencji komunikacyjnej człowieka. Zarys problematyki. In: Władysław Figarski, Proces glottodydaktyczny w szkole. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa. (ISBN: ) Az apa/ atya fogalmának képe a magyar nyelvben. Nyr évf. 1. szám A nyelv fogalma a nyelvhasználat tükrében. Nyr évf. 2. szám.

16 16 Obraz matki w świetle polskich i węgierskich materiałów ankietowych. In: Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. Akadémiai Kiadó. Budapest. (megjelenés alatt). A lengyel nyelvművelés (nyelvpolitika) egyes kérdéseiről. In: (Szerk. Balázs Géza és Dede Éva). EURÓPAI NYELVMŰVELÉS. AZ EURÓPAI NYELVI KULTÚRA MÚLTJA, JELENE ÉS JÖVŐJE. InterKht. PRAE.HU. Budapest Lengyel gyakorlati példa: Törvény a lengyel nyelvről. In: (Szerk. Balázs Géza és Dede Éva). EURÓPAI NYELVMŰVELÉS. AZ EURÓPAI NYELVI KULTÚRA MÚLTJA, JELENE ÉS JÖVŐJE. InterKht. PRAE.HU. Budapest A VILÁG NYELVI KÉPE. A VILÁGKÉP MINT A VALÓSÁG METAKÉPE A NYELVBEN ÉS NYELVHASZNÁLATBAN. Tinta Könyvkiadó. (megjelenés alatt). MAGYAR-LENGYEL TÁRSALGÁSI ZSEBKÖNYV. (tszerző: Bárkányi Zoltánné, Reiman Judit). Tinta Könyvkiadó. Budapest. 234 pp. (megjelenés alatt). LEKTORÁLT KIADVÁNYOK - Ilona Koutny Jolanta Jarmołowicz Csilla Gizińska Emilia Fórizs, WĘGIERSKO POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY. ProDRUK. Poznań pp. ( ISBN ). - Nyomárkay István, NYELVEINK MÚLTJA ÉS JELENE. Opera Slavica Budapestinensia. Linguae Slavicae. Cathedra Philologiae Slavicae. Budapest pp. ( ISBN ; ISSN ). - Szili Katalin, TETTÉ VÁLT SZAVAK. A BESZÉDAKTUSOK ELMÉLETE ÉS GYAKORLATA. Tinta Könyvkiadó. Budapest pp. (ISSN ; ISBN ). - KIS SZLÁV LEXIKOGRÁFIA (Szerk.: Nyomárkay István és Víg István). Opera Slavica Budapestinensia. Linguæ Slavicæ. Eötvös Loránd Tudományegyetem. Bölcsészettudományi Kar. Szláv Filológiai Tanszék. Budapest pp. (ISSN ; ISBN X). - INTERKULTURÁLIS KOMMUNIKÁCIÓ: NYELVI ÉS KULTURÁLIS SOKSZÍNŰSÉG EURÓPÁBAN. (Szerk.: Nagy Sándor István). Eötvös Loránd Tudományegyetem. Bölcsészettudományi Kar, Magyar Tudományos Akadémia Modern Filológiai Társaság. Bíró Family Könyvkiadó és Nyomda. Budapest pp. ISBN ). - STEPHANO NYOMÁRKAY SEPTUAGENARIO. STUDIA SLAVICA ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE. Akadémiai Kiadó. Member of Wolters Kluwer Group. Budapest Volume 52, Numbers pp. - NYOMÁRKAY ISTVÁN, RÖVID HORVÁT ÉS SZERB NYELVTÖRTÉNET. Opera Slavica Budapestinensia. Lingvae Slavicae. Cathedra Philologiae Slavicae. ELTE BTK. Budapest pp. (ISSN , ISBN ). - FÓRIS ÁGOTA, KUTATÁSRÓL NYELVÉSZEKNEK. BEVEZETÉS A TUDOMÁNYOS KUTATÁS MÓDSZERTANÁBA. Tankönyvkiadó. Budapest (megjelenés alatt).