BAŃCZEROWSKI JANUSZ MŰVEIRE VONATKOZÓ RECENZIÓK, ISMERTETÉSEK, KÜLFÖLDI ÉS BELFÖLDI HÍVATKOZÁSOK RECENZIÓK, ISMERTETÉSEK

Átírás

1 1 BAŃCZEROWSKI JANUSZ MŰVEIRE VONATKOZÓ RECENZIÓK, ISMERTETÉSEK, KÜLFÖLDI ÉS BELFÖLDI HÍVATKOZÁSOK Rövidítések: Ism = ismertetés, NyK = Nyelvtudományi Közlemények, ÁltNyT = Általános Nyelvészeti Tanulmányok, Mny = Magyar Nyelv, Nyr = Magyar Nyelvőr, ELTE = Eötvös Loránd Tudományegyetem, MTA = Magyar Tudományos Akadémia, JPTE = Janus Pannonius Tudományegyetem, BTK = Bölcsészettudományi Kar, Vol. = kötet, p = oldal, szerk. = szerkesztő. RECENZIÓK, ISMERTETÉSEK A NYELVI KOMMUNIKÁCIÓ ÉS AZ INFORMÁCIÓ NÉHÁNY KÉRDÉSE. Nyelvtudományi Értékezések. 99. Akadémiai Kiadó, Budapest, pp. In: Magyar Fonetikai Füzetek. MTA, Nyelvtudományi Intézet. Budapest Vol (irta: Szende Tamás). A LENGYEL NYELVOKTATÁS MAGYARORSZÁGON február között tartott konferencia anyaga. (Szerk. Bańczerowski Janusz). Lengyel Intézet. Budapest pp. In: Hrycyk Krystyna, Pierwsza konferencja naukowa poświęcona nauczaniu języka polskiego na Węgrzech. Nauczanie języka polskiego i kształcenie polonistyczne na Węgrzech. Uniwersytet Warszawski. Międzyuczelniany Ośrodek Metodyki Nauczania Języków Obcych. Warszawa B LENGYEL NYELVKÖNYV. Tankönyvkiadó. Budapest pp. In: Poradnik Językowy. Państwowe Wydawnictwo Naukowe. Warszawa Vol (irta: Dubisz). In: Kovács Csaba, A nyelvtani ismeretek sorrendje és elosztása újabb lengyel nyelvkönyveinkben. A lengyel nyelvoktatás Magyarországon. Budapest In: Bába Mihály, Podręcznik do nauki języka polskiego. 'Przegląd Węgierski". 1981/ POLONO-HUNGARICA. (szerk. Bańczerowski Janusz). Eötvös Loránd Tudományegyetem. Lengyel Filológiai Tanszék. Budapest Vol pp. In: Helikon. Irodalomtudományi Szemle. Budapest Vol (irta: Hopp Lajos). POLONO-HUNGARICA. (szerk. Bańczerowski Janusz). Eötvös Loránd Tudományegyetem. Lengyel Filológiai Tanszék. Budapest Vol pp. In: Helikon. Irodalomtudományi Szemle. Budapest Vol (irta: Hopp Lajos). In: Magyar Nyelvőr. 1997/ (irta: Pátrovics Péter). A NYELV ÉS A NYELVI KOMMUNIKÁCIÓ ALAPKÉRDÉSEI. Eötvös Loránd Tudományegyetem. Szláv és Balti Filológiai Intézet. Lengyel Filológiai Tanszék. Budapest pp. In: Magyar Nyelvőr. 2000/ (irta: Pacsai Imre). In: Magyar Nyelvőr. 2001/ (irta: Pátrovics Péter).

2 2 In: Könyv. Könyvtár. Könyvtáros. Országos Széchenyi Könyvtár. Budapest. 10. évf. 3. szám (irta: Vajda Kornél). In: Modern Nyelvoktatás. Alkalmazott nyelvészeti szakfolyóirat. Főszerk.: Szépe György. Corvina Kiadó Kft. Budapest X. évf. 4. szám (irta: Kanyó Kinga). POLONO-HUNGARICA. (szerk. Bańczerowski Janusz). Eötvös Loránd Tudományegyetem. Lengyel Filológiai Tanszék. Budapest Vol pp. In: Studia Slavica Hung. 45 (2000) (irta: Pátrovics Péter). In: Könyv. Könyvtár. Könyvtáros. Országos Széchenyi Könyvtár. Budapest. 10. évf. 2. szám (irta: Pátrovics Péter). PODSTAWY POLSKO-WĘGIERSKIEJ FONETYKI I FONOLOGII KONTRASTYWNEJ. Tinta Könyvkiadó. Budapest pp. In: Modern Nyelvoktatás. Alkalmazott nyelvészeti szakfolyóirat. Főszerk.: Szépe György. Corvina Kiadó Kft december. IX. évfolyam. 4. szám (irta: Földi Éva). ATLAS DIALECTOLOGIQUE DES CARPATHES (KÁRPÁT NYELVATLASZ).Tinta Könyvkiadó. Budapest. (Szerk.: Balogh Lajos, Bańczerowski Janusz, Posgay Ildikó). VI. kötet, pp In: Acta Universitatis Szegediensis. Sectio Linguistica. Nyelvtudomány. I. Új folyam (XLII.). Szeged (irta: Mokány Sándor). HÍVATKOZÁSOK A LENGYEL-MAGYAR KONTRASZTÍV VIZSGÁLATOK KÉRDÉSÉHEZ. NYK SZÁMA Bertok Imre, A szlovák és a magyar nyelv kontrasztív jelenségei. Z konfrontácie maďarčiny a slovenčiny. Slovenské Pedagogické Nakladatelstvo. Bratislava Juraj Fudrik, Potreba porovnovacieho výskumu kategorie rodu. Z konfrontácie maďarčiny a slovenčiny. Slovenské Pedagogické Nakladatelstvo. Bratislava Bihari Gabor, A helyviszonyt jelölő lengyel előljárós szerkezetek és a magyar határozóragos, illetve névutós kapcsolatok összevetése. (Doktori disszertáció). ELTE, BTK. Budapest ВИДЫ ИНФОРМАЦИИ И ИХ РОЛЬ В ИНФОРМАЦИОННОЙ МОДЕЛИ ЯЗЫКА. BIULETYN FONOGRAFICZNY. POZNAŃ VOL. XIII Kołwzan Wiktor, Uniwersalny kod semantyczny a informatyka. Wydawnictwo Politechniki Wrocławskiej. Wrocław ПОПЫТКИ КИБЕРНЕТИЧЕСКОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ЗНАКА. BIULETYN FONOGRAFICZNY. POZNAŃ Kołwzan Wiktor, Uniwersalny kod semantyczny a informatyka. Wydawnictwo Politechniki Wrocławskiej. Wrocław Molnár Ilona, A vonzat problémái és a nyelv közlési funkciója. Általános Nyelvészeti Tanulmányok. Akadémiai Kiadó. Budapest Vol. IX Janusz Stanisław Bień, Artificial Inteligence in Poland. In: American Journal of Computational Linguistics. Volume 11, Nr 2. December ROLA POJĘCIA KLASY W MODELU JĘZYKA. IN: BIULETYN FONOGRAFICZNY. POZNAŃ. NR XI, (TSZERZŐ: WŁ. KANIUKA, W.KOŁWZAN)

3 3 - Janusz Stanisław Bień, Artificial Inteligence in Poland. In: American Journal of Computational Linguistics. Volume 11, Nr 2. December A LENGYEL-MAGYAR KONTRASZTÍV VIZSGÁLATOK ÉS A HIBAELEMZÉS NÉHÁNY KÉRDÉSE (A MAGYAR ANYANYELVŰEK NÉHÁNY HIBÁJA ALAPJÁN). LENGYEL NYELVOKTATÁS MAGYARORSZÁGON. BUDAPEST VOL Stefańczyk Wiesław, Język polonii węgierskiej. Uniwersytet Jagielloński. Kraków Bihari Gábor, A prepozíciós jelző a lengyel nyelvben a magyar ekvivalénciák tükrében. Polono - Hungarica. Eötvös Loránd Tudományegyetem. Szláv és Balti Filológiai Intézet. Budapest vol Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics. Poznań Vol. XI Lewandowski Jan, Uwagi o metodzie konfrontatywnej w polsko-obcych badaniach lingwistycznych. A lengyel nyelvoktatás Magyarországon. Budapest , Molnár Csíkos László, Nyelvhelyesség és interferencia. 'Híd". Novi Sad Kość J., Interferencja gramatyczna w wypowiedziach studentów węgierskich uczących się języka polskiego. A lengyel nyelvoktatás Magyarországon c. III. tudományos konferencia anyaga. Budapest Bihari Gábor, A melléknevi jelzős szókapcsolatok lexikai-szemantikai kérdései, különös tekintettel a lengyel és a magyar nyelvre. Lengyelek és magyarok Európában. Nyelv, irodalom, kultúra - párhuzamok és kapcsolatok. Debreceni Egyetem. Debrecen A LENGYEL ÉS A MAGYAR MAGÁNHANGZÓK. A LENGYEL NYELVOKTATÁS MAGYARORSZÁGON. BUDAPEST VOL Lewandowski Jan, Sprawozdanie z konferencji poświęconej nauczaniu języka polskiego na Węgrzech. Poradnik Językowy. Warszawa. 1979/ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ МОДЕЛИ ЯЗЫКА. BIULETYN FONOGRAFICZNY. POZNAŃ VOL. XI Bańczerowski Jerzy, Systems of Semantics and Syntax. Państwowe Wydawnictwo Naukowe. Warszawa-Poznań Zabrocki Ludwik, Kybernetische Modelle der sprachlichen Kommunikation. Polska Akademia Nauk. 'Ossolineum". Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk Janusz Stanisław Bień, Artificial Inteligence in Poland. In: American Journal of Computational Linguistics. Volume 11, Nr 2. December LENGYEL NYELVKÖNYV. TANKÖNYVKIADÓ. BUDAPEST PP. - Kowal Czesław, 30 éves a Lengyel Kultúra "Lengyel Kultúra". Budapest Nauczanie języka polskiego i kształcenie polonistyczne cudzoziemców w Polsce (szerk. Jan Lewandowski). Warszawa A Lewandowski Jan, Wykaz krajowych i zagranicznych publikacji dotyczących nauczania języka polskiego. Nauczanie języka polskiego i kształcenie polonistyczne cudzoziemców w Polsce (szerk. Jan Lewandowski). Warszawa A A világ nyelvei (Főszerk.: Fodor István). Akadémiai Kiadó. Budapest Pátrovics Péter, Problemy badania aspektu polskiego i węgierskiego. Polono- Hungarica. Eötvös Loránd Tudományegyetem. Szláv és Balti Filológiai Intézet. Budapest vol

4 4 - Pátrovics Péter, Vade mecum, vade retro? In: Könyvnevelés. Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum. Budapest. 2003/2. szám. V. évfolyam. 51, Rédei Károly, A magyar likvídák (l ~ ly) és a v (<*w) spiráns történetéhez.in: Magyar Nyelvjárások. A Debreceni Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszékének Évkönyve. XXXVIII. Debrecen A LENGYEL ÉS A MAGYAR VOKÁLIS RENDSZER EGYBEVETÉSÉNEK NÉHÁNY KÉRDÉSE. MAGYAR FONETIKAI FÜZETEK VOL Bolla Kálmán és Földi Éva, A lengyel beszédhangok képzési és akusztikus sajátságairól. Magyar Fonetikai Füzetek Vol Gósy Mária, Fonetika'79. Magyar Fonetikai Füzetek. Budapest Vol Lewandowski Jan, Wykaz krajowych i zagranicznych publikacji dotyczących nauczania języka polskiego. Nauczanie języka polskiego i kształcenie polonistyczne cudzoziemców w Polsce (szerk. Jan Lewandowski). Warszawa A Menyhárt Krisztina, Szláv anyanyelvűek magyar beszédének fonetikai sajátosságai. Beszédkutatás '99. Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet. Budapest , 42. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ В НЕЙРОКИБЕРНЕТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ. GLOTTODIDACTICA. AN INTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS. POZNAŃ VOL. V Pfeiffer Waldemar, Teoretyczne podstawy preparacji materiałów glottodydaktycznych. Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Poznań AZ AUDIO-VIZUÁLIS IDEGENNYELV-OKTATÁS ELMÉLETÉNEK NÉHÁNY KÉRDÉSE. MODERN NYELVOKTATÁS. TIT. BUDAPEST Trypućko J., Five Years of Polish Linguistics. Acta Universitas Upsaliensis. Studia Slavica Upsaliensia. Uppsala Vol НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИЙ О ПРОГРАММИРОВАННОМ ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ. GLOTTODIDACTICA. AN INTERNATIONA JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS. POZNAŃ Makal M., Z dyskusji o lektoratach języków obcych na łamach czasopism pedagogicznych. Przegląd Glottodydaktyczny. Państwowe Wydawnictwo Naukowe. Warszawa Vol , JĘZYKOZNAWSTWO KONTRASTYWNE A METODYKA NAUCZANIA JĘZYKÓW OBCYCH (NA MATERIALE JĘZYKA POLSKIEGO I WĘGIERSKIEGO). NEOFILOLOGIA. POLSKIE TOWARZYSTWO NEOFILOLOGICZNE. POZNAŃ Kajetanowicz Helena, Kozieja Dorota, Paprotna Anna, Selektywna bibliografia nauczania języków obcych ze szczególnym uwzględnieniem nauczania języka polskiego jako obcego. Nauczanie języka polskiego i kształcenie polonistyczne cudzoziemców w Polsce (szerk. Jan Lewandowski). Warszawa A Lewandowski Jan, Wykaz krajowych i zagranicznych publikacji dotyczących nauczania języka polskiego. Nauczanie języka polskiego i kształcenie polonistyczne cudzoziemców w Polsce (szerk. Jan Lewandowski). Warszawa A Lewandowski Jan, Program badań nad nauczaniem języka polskiego jako obcego. Poradnik Językowy. PWN. Warszawa, Łódź Nr Lewandowski Jan, Nauczanie języka polskiego cudzoziemców w Polsce. Monografia glottodydaktyczna. Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa

5 5 - Sikorski Leon, Analiza błędów językowych obcokrajowców i jej implikacje lingwistyczno-dydaktyczne dla nauczania języka polskiego jako obcego. Nauczanie języka polskiego i kształcenie polonistyczne cudzoziemców w Polsce (szerk. Jan Lewandowski). Warszawa A KILKA UWAG O MODELACH LINGWISTYCZNYCH, MODELU NAUCZANIA JĘZYKA I JĘZYKU. POLSKA MYŚL GLOTTODYDAKTYCZNA PAŃSTWOWE WYDAWNICTWO NAUKOWE. WARSZAWA Lewandowski Jan, Bibliografia dydaktyki języków obcych w PRL. Państwowe Wydawnictwo Naukowe. Warszawa Nauczanie języka polskiego i kształcenie polonistyczne cudzoziemców w Polsce (szerk. Jan Lewandowski). Warszawa A Lewandowski Jan, Nauczanie języka polskiego i kształcenie polonistyczne cudzoziemców w Polsce. Monografia glottodydaktyczna. Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa NIEKTÓRE ASPEKTY ALGORYTMIZACJI W MODELU NAUCZANIA JĘZYKÓW OBCYCH. NEODIDAGMATA. POZNAŃ VOL Nauczanie języka polskiego i kształcenie polonistyczne cudzoziemców w Polsce (szerk. Jan Lewandowski). Warszawa A Trypućko J., Five Years of Polish Linguistics. Acta Universitas Upsaliensis. Studia Slavica Upsaliensia. Uppsala Vol Wieczorek-Prabucka Urszula, Conferences of the Institute of Applied Linguistics in Poznań. Glottodidactica. An Internationa Journal of Applied Linguistics. Poznań Vol. III/IV. 134, 135. MODERNE LINGUISTIK UND FREMDSPRACHENUNTERRICHT. GLOTTODIDACTICA. AN INTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS. POZNAŃ VOL Lewandowski Jan, Bibliografia dydaktyki języków obcych w PRL. Państwowe Wydawnictwo Naukowe. Warszawa LENGYEL NYELVOKTATÁS MAGYARORSZÁGON. I. TUDOMÁNYOS KONFERENCIA ANYAGA (SZERK. BAŃCZEROWSKI JANUSZ). BUDAPEST P. - Szépe György, Niektóre problemy europejskiej polityki językowej po konferencji w Helsinkach. Lengyel nyelvoktatás Magyarországon c. III. tudományos konferencia anyaga. Budapest Szépe György, "A magyar mint idegen nyelv" néhány diszciplináris kérdése. Magyar Nyelv Külföldieknek (szerk. Giay Béla és Ruszinyák Márta). Budapest A NYELVI KÖZLÉS MODELLÁLÁSÁNAK NÉHÁNY KÉRDÉSE. KORUNK KOMMUNIKÁCIÓS ZAVARAI. (A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIÁN TARTOTT TUDOMÁNYOS KONFERENCIA ANYAGA). BUDAPEST Szende Tamás, Megérthetjuk-e egymást? Gondolat. Budapest A LENGYEL NYELVOKTATÁS MAGYARORSZÁGON. III. TUDOMÁNYOS KONFERENCIA ANYAGA. ( SZERK. BAŃCZEROWSKI JANUSZ). BUDAPEST VOL Poradnik Językowy. Państwowe Wydawnictwo Naukowe. Warszawa-Łódź Vol Lewandowski Jan, Nauczanie języka polskiego cudzoziemców w Polsce. Monografia glottodydaktyczna. Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa

6 6 - Kształcenie polonistyczne cudzoziemców. Studia i materiały (szerk. Jan Mączyński, Janina Michowicz). Warszawa-Łódź. 15. SYSTEM WOKALICZNY JĘZYKA POLSKIEGO I WĘGIERSKIEGO. NAUCZANIE JĘZYKA POLSKIEGO I KSZTAŁCENIE POLONISTYCZNE NA WĘGRZECH (SZERK. JAN LEWANDOWSKI). UNIWERSYTET WARSZAWSKI. MIĘDZYUCZELNIANY OŚRODEK NAUCZANIA JĘZYKÓW OBCYCH. WARSZAWA Lewandowski Jan, Wykaz krajowych i zagranicznych publikacji dotyczących nauczania języka polskiego. Nauczanie języka polskiego i kształcenie polonistyczne cudzoziemców w Polsce. Warszawa A A NYELV TERMÉSZETÉRŐL ÉS A NYELVI KOMMUNIKÁCIÓ SZEMPONTJÁBÓL TÖRTÉNŐ MODELLÁLÁSÁRÓL. NYELVTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEK SZÁM Magyar nyelv a tanítóképző főiskolák részére. (szerk. Farkas Ferenc). Tankönykiadó. Budapest Kołwzan Wiktor, Uniwersalny kod semantyczny a informatyka. Politechnika Wrocławska. Wrocław. 1977: 153. A LENGYEL - MAGYAR KONTRASZTIV FONOLÓGIA ALAPJAI (Doktori értekezés). BUDAPEST Szende Tamás, Phonological Representations and Lenition Processes. MTA, Nyelvtudományi Intyézet, Budapest Bolla Kálmán, A lengyel hangállomány kisérleti-fonetikai megvilágításban. Polono- Hungarica. Budapest Szende Tamás, Alapalak és lazítási folyamatok. Magyar Tudományos Akadémia, Nyelvtudományi Intézet. Budapest Artowicz Elżbieta, Język polski i węgierski - w poszukiwaniu tertium comparationis. Polono - Hungarica. Eötvös Loránd Tudományegyetem. Szláv és Balti Filológiai Intézet. Budapest vol KISÉRLET A MAGYAR-LENGYEL KONTRASZTIV FONOLÓGIA "KÖZVETÍTŐ-NYELVÉNEK" MEGTEREMTÉSÉRE. MAGYAR NYELV /LXXXV Bolla Kálmán, A lengyel hangállomány kisérleti-fonetikai megvilágításban. Polono- Hungarica. Budapest Gedeon Márta, Lengyel-magyar interferencia. Polono-Hungarica. Budapest Artowicz Elżbieta, Język polski i węgierski - w poszukiwaniu tertium comparationis. Polono - Hungarica. Eötvös Loránd Tudományegyetem. Szláv és Balti Filológiai Intézet. Budapest vol AZ INFORMÁCIÓ ÉS A METAINFORMÁCIÓ A NYELVI KÖZLÉS STRUKTÚRÁJÁBAN. NYELVTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEK, MTA, BUDAPEST / Poór Ferenc - Wacha Imre, A pedagógiai kommunikációs képességek és fejlesztésük videotechnika segítségével. Országos Oktatástechnikai Központ. Veszprém Wacha Imre, A beszédművelés a tudományban és az iskolában. Nyr 1983/ Pátrovics Péter, Próby konfrontacji struktur metainformacyjnych w języku polskim i węgierskim. Polono-Hungarica. Budapest. 1992, 6, Bodnár Ildikó, A metainformációs igék megjelenése a költészetben (A metainformációs igék vizsgálata Pilinszky János ( ) lírájában). In: Alapinformáció és metainformáció. (Szerk. Lévai Béla). Debreceni Egyetem. Debrecen

7 7 NÉHÁNY MEGJEGYZÉS A NYELVI KÖZLÉS ELEMZÉSÉHEZ. ÁLTALÁNOS NYELVÉSZETI TANULMÁNYOK, AKADÉMIAI KIADÓ, BUDAPEST XVI Pátrovics Péter, Próby konfrontacji struktur metainformacyjnych w języku polskim i węgierskim. Polono-Hungarica, Budapest Vol Várnai Dorota, Kilka uwag dotyczących kontrastywnych badań realiów kulturowych w języku węgierskim i polskim. Polono-Hungarica. Budapest , Nyomárkay István, A nyelvhasználat udvariassági stratégiai. Nyr 1998/ Szikszainé Nagy Irma, Leíró magyar szövegtan. Osiris Kiadó. Budapest Koltay Tibor, Könyvtár- és nyelvtudomány: gondolatok a két tudományterület kapcsolatáról. Könyvtári Figyelő évf. 3. szám. 5, Koltay Tibor, A referálás elmélete és gyakorlata. Könyvtári Intézet. AKAPRINT. Budapest , Nyomárkay István, Nyelveink múltja és jelene. Opera Slavica Budapestinensia. Linguae Slavicae. Cathedra Philologiae Slavicae. Budapest A NYELVI KÖZLÉS TERMÉSZETE ÉS A NYELVI FUNKCIÓK. NYELVTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEK, AKADÉMIAI KIADÓ / Poór Ferenc- Wacha Imre, A pedagógiai kommunikációs képességek és fejlesztésük videotechnika segítségével. Országos Oktatástechnikai Központ. Veszprém Wacha Imre, A beszédművelés a tudományban és az iskolában. Nyr 1983/ Magyar nyelv a tanítóképző főiskolák részére. (szerk. Farkas Ferenc). Tankönyvkiadó. Budapest Gyivicsán Anna, Anyanyelv, kultúra, közösség. Budapest Várnai Dorota, Kilka uwag dotyczących kontrastywnych badań realiów kulturowych w języku węgierskim i polskim. Polono-Hungarica. Budapest , Mihalovič A., Návraty k vyskumu versa. Hungaro-Slavica. Budapest Szathmári István, A nyelvi funkciókról - a funkcionális stilisztika kapcsán. Hungaro- Slavica. Budapest. 1997, Tátrai Szilárd, A szóbeli és az irásbeli elbeszélő szövegekről. Nyr 1998/3. 348, 351, 353, Máté Jakab, A 20. századi nyelvtudomány történetének főbb elméletei és irányzatai. Nemzeti Tankönyvkiadó. Budapest Gyivicsán A., A nyelvjárások és a nem nyelvjárási nyelvi rétegek értékrendszere. Hungaro - Slavica. ELTE. Szláv és Balti Filológiai Intézet. Budapest Tátrai Szilárd, Az 'én' az elbeszélésben. A perszonális narráció szövegtani megkölítése (PhD. disszertáció). ELTE. Budapest. 2000, Имре Пачай, Специфика русской культурной зоны в русской народной речи и фольклоре. Следы языковых и культурных контактов в русском фольклоре и фразеологии. «STUDIUM». Ньиредьхаза Divičanova Anna, Dimenzie národnostného bytia a kultúry. Békéšska Čaba Homišinová Mária, Jazykové a etnokultúrne procesy prebiehajúce v rodinnom prostredí slovanských minorít žijúcich v Mad arsku (Slováci, Chorváti, Bulhari). Budapest- Košice Homišinová Mária, Etnická rodina Slovákov, Chorvátov a Bulharov žijúcich v Mad arsku. Bekešska Čaba A KÉTNYELVŰSÉG VIZSGÁLATA A NYELVI KOMMUNIKÁCIÓS MODELL TÜKRÉBEN. NYELVPEDAGÓGIAI IRÁSOK, MKKE, NYELVI INTÉZET, BUDAPEST VOL. 4, Gyivicsán Anna, Anyanyelv, kultúra, közösség. Budapest

8 8 - Lewandowski Jan, Nauczanie języka polskiego cudzoziemców w Polsce. Monografia glottodydaktyczna. Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa Gyivicsán Anna, A nyelvjárások és a nem nyelvjárási nyelvi rétegek értékrendszere. Hungaro - Slavica. ELTE. Szláv és Balti Filológiai Intézet. Budapest Divičanova Anna, Dimenzie národnostného bytia a kultúry. Békéšska Čaba Homišinová Mária, Jazykové a etnokultúrne procesy prebiehajúce v rodinnom prostredí slovanských minorít žijúcich v Mad arsku (Slováci, Chorváti, Bulhari). Budapest- Košice Homišinová Mária, Etnická rodina Slovákov, Chorvátov a Bulharov žijúcich v Mad arsku. Bekešska Čaba Homišinová Mária, Jazykové procesy prebiehajúce v rodinnom prostredí slovanských minorít žijúcich v Maďarsku. In: INTERKULTURÁLIS KOMMUNIKÁCIÓ: NYELVI ÉS KULTURÁLIS SOKSZÍNŰSÉG EURÓPÁBAN. (Szerk.: Nagy Sándor István). Eötvös Loránd Tudományegyetem. Bölcsészettudományi Kar, Magyar Tudományos Akadémia Modern Filológiai Társaság. Bíró Family Könyvkiadó és Nyomda. Budapest Lukácsné Bajzek Mária, A felsőszölnöki szlovén nyelvkárás szótára. Doktori disszertáció. ELTE, BTK. Budapest A LENGYEL NYELV ÉS IRODALOM MAGYARORSZÁGI KUTATÁSAIRÓL C. TUDOMÁNYOS KONFERENCIA ANYAGA. ELTE, BTK, LENGYEL FILOLÓGIAI TANSZÉK. BUDAPEST VOL Horváth V., A lengyel peremvidék kultúrmodellje Kornel Filipowicz prózájában. Bölcsészdoktori disszertáció. ELTE. BTK. Budapest A NYELVI KOMMUNIKÁCIÓ ÉS AZ INFORMÁCIÓ NÉHÁNY KÉRDÉSE. NYELVTUDOMÁNYI ÉRTEKEZÉSEK. AKADÉMIAI KIADÓ. BUDAPEST VOL PP. - Szende Tamás, On Communication Disorders in everyday Language Use: Abstract Perspectives and "Overgeneralization". Annales, Universitatis Scientiarum Budapestinensis de Rolando Eötvös Nominate. Budapest. Tomus XVII Szende Tamás, Megérthetjuk-e egymást? Korunk kommunikációs zavarai. Gondolat. Budapest , 258, Magyar nyelv a tanítóképző főiskolák részére. (szerk. Farkas Ferenc). Tankönyvkiadó. Budapest , Fülöp Géza, Az információ. Kriterion Könyvkiadó. Bukarest , Wacha I., A korszerű retorika alapjai. Szemimpex Kiadó. Budapest Hadrovics L., Történeti jelentéstan. Rendszeres gyakorlati szókincsvizsgálat. Akadémiai Kiadó. Budapest Büky Béla, A magyar nyelvtudomány és pszichológia tudományközi kapcsolatai századunkban. A Magyar Nyelvtudományi Társaság Kiadványai sz. Budapest Sturz Zoltán, A szemléltetés elméleti alapjai a nyelvoktatásban. Folia Practico- Linguistica. BME. Nyelvi Intézet. Budapest Vol. XI/ Szőllősy - Sebestyén András, A szemléltetés szemiotikája. Folia Practico- Linguistica. BME. Nyelvi Intézet. Budapest Vol. XI/ B. Virághalmy Lea, A homjakovi ekkléziológia szókincsének szemantikai elemzése. PhD-disszertáció. ELTE. BTK. Budapest

9 9 - Fülöp Géza, Az információ. 2. Bővített és átdolgozott kiadás. Budapest , 166.HTMLváltozat: - Tóth Szergej, Egy totális diktatúra nyelve. In: HATALOM interdiszciplináris megközelítésben.(szerk. Tóth Szergej). Szegedi Egyetemi Kiadó. Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó. Szeged Lévai Béla, Metainformáció a szövegben. Kossuth Egyetemi Kiadó. Debreceni Egyetem. Debrecen METAINFORMÁCIÓS STRUKTÚRÁK A NYELVI SZÖVEG SÍKJÁN. MAGYAR NYELV. BUDAPEST XC Wacha I., A korszerű retorika alapjai. Szemimpex Kiadó. Budapest Szikszainé Nagy Irma, Leíró magyar szövegtan. Osiris Kiadó. Budapest Büky Béla, A magyar nyelvtudomány és pszichológia tudományközi kapcsolatai századunkban. Magyar Nyelvtudományi Társaság. Budapest Koutny Ilona, Magyar és lengyel udvariassági fordulatok összevetése a lexikográfus szemével. Polono - Hungarica. Eötvös Loránd Tudományegyetem. Szláv és Balti Filológiai Intézet. Budapest vol , Sándor Anna, Anyanyelvhasználat és kétnyelvűség. Kalligram Kiadó. Bratislava , Wacha Imre, A szöveg és hangzása. Kodolányi János Főiskola. Székefehérvár Tátrai Szilárd, Az 'én' az elbeszélésben. A perszonális narráció szövegtani megkölítése (PhD. disszertáció). ELTE. Budapest. 2000, Kugler Nóra, A módosítószók a magyar nyelv szófaji rendszerében. Osiris Kiadó. Budapest , Tátrai Szilárd, A történet hangsúlyozott elbeszéltsége, mint a történetmondás pragmatikus alakzata. Az alakzatok világa 7. Nemzeti Tankönyvkiadó. Budapest , Koutny Ilona, A magyar pragmatika néhány problémája. In: Hungarologia: Język i kultura (szerk. Ilona Koutny). Uniwersytet im. Adama Mickiewicza. Instytut Językoznawstwa. Filologia Węgierska. ProDruk. Poznań , Stumpfné Oláh Etelka, Ugyanarról beszélünk-e? Metainformáció a könyvtárban és a nyelvészetben. In: Alapinformáció és metainformáció. (Szerk. Lévai Béla). Debreceni Egyetem. Debrecen Farkas Melinda, A metainformáció szerepe egy mai lengyel drámában. In: Alapinformáció és metainformáció. (Szerk. Lévai Béla). Debreceni Egyetem. Debrecen , Bodnár Ildikó, A metainformációs igék megjelenése a költészetben (A metainformációs igék vizsgálata Pilinszky János ( ) lírájában). In: Alapinformáció és metainformáció. (Szerk. Lévai Béla). Debreceni Egyetem. Debrecen Kugler Nóra, A módosítószók funkciói. Nyelvtudományi Értekezések sz. Akadémiai Kiadó. Budapest , 67, Lévai Béla, Metainformáció a szövegben. Kossuth Egyetemi Kiadó. Debreceni Egyetem. Debrecen A LENGYEL-MAGYAR KONTRASZTIV VIZSGÁLATOK KÉRDÉSEIHEZ. NYELVTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEK. MTA. BUDAPEST SZÁM

10 10 - Gedeon Márta, Lengyel-magyar interferencia. Polono-Hungarica. Budapest Vol Temesi Mihály, A magyar nyelvtudomány. Irányok és eredmények a felszabadulás óta. Gondolat. Budapest. 1980: 255, 383. A LENGYEL-MAGYAR FONETIKAI-FONOLÓGIAI INTERFERENCIA POTENCIÁLIS JELENSÉGEIRŐL. A LENGYEL NYELV ÉS IRODALOM MAGYARORSZÁGI KUTATÁSAIRÓL C. V. TUDOMÁNYOS KONFERENCIA ANYAGA. BUDAPEST 1990, Gedeon Márta, Lengyel-magyar interferencia. Polono-Hungarica. Budapest Vol Artowicz Elżbieta, Zbiorowość polska na Węgrzech i jej język. In: Najnowsze dzieje polszczyzny. Język polski poza granicami kraju. Uniwersytet Opolski. Instytut Filologii Polskiej. Opole ZESTAWIENIE POLSKICH I WĘGIERSKICH PRAC Z ZAKRESU NAUCZANIA JĘZYKA POLSKIEGO NA WĘGRZECH ORAZ POLSKO-WĘGIERSKICH STUDIÓW KONTRASTYWNYCH LENGYEL NYELVOKTATÁS MAGYARORSZÁGON III. TUD. KONFERENCIA ANYAGA. LENGYEL KULTÚRA. BUDAPEST Poradnik Językowy. Państwowe Wydawnictwo Naukowe. Warszawa-Łódź Vol Lewandowski Jan, Polonistyka budapeszteńska na tle polonistyki światowej. Polono- Hungarica. Budapest Vol A KOMMUNIKÁCIÓS KOMPETENCIA ÉS ÖSSZETEVŐI. MAGYAR NYELVŐR, BUDAPEST 1994, 3/118, Kiss Jenő, Társadalom és nyelvhasználat. Nemzeti Tankönyvkiadó. Budapest Máté Jakab, A 20. századi nyelvtudomány történetének főbb elméletei és irányzatai. Nemzeti Tankönyvkiadó. Budapest Szikszainé Nagy Irma, Leíró magyar szövegtan. Osiris Kiadó. Budapest Hornokné Uhrin Erzsébet, A békéscsabai szlovák értelmiség anyanyelvhasználata. PhD - disssszertáció. Budapest - Békéscsaba Sándor Anna, Anyanyelvhasználat és kétnyelvűség. Kalligram Kiadó. Bratislava , Fodor István, Mire jó a nyelvtudomány? Balassi Kiadó. Budapest Koltay Tibor, Adalékok a nyelvi közvetítés szövegtani leírásához. Szemiotikai szövegtan. Acta Academiae Paedagogicae Szegediensis. Series Linguistica, Litteraria et Aesthetica (szerk.: Petőfi S. János, Békési Imre, Vass László). JGYF Kiadó. Szeged 2001, 24, Koltay Tibor, Tudományos és szakmai írásművek a fordítóképzésben. In: Fordítástudomány 6. Scholastica. Budapest szám. 84, Koltay Tibor, A referálás elmélete és gyakorlata. Könyvtári Intézet. AKAPRINT. Budapest , Koltay Tibor, Speciális olvasási technikák a referátumkészítésben. Nyelvészet és interdiszciplinaritás (szerk.: Navracsics Judit és Tóth Szergej). Szeged: Generalia, Veszprém. 566, Alžbeta Uhrinová, Používanie materinského jazyka v kruhu slovenskej inteligencie v Békešskej Čabe. Bekešska Čaba Homišinová Mária, Jazykové a etnokultúrne procesy prebiehajúce v rodinnom prostredí slovanských minorít žijúcich v Mad arsku (Slováci, Chorváti, Bulhari). Budapest- Košice

11 11 - Homišinová Mária, Etnická rodina Slovákov, Chorvátov a Bulharov žijúcich v Mad arsku. Bekešska Čaba Sejtes György, Tudástranszfer az anyanyelvtanításban. In: Országos Közoktatási Központ (National Institute for Public Education): Új Pedagógiai Szemle. 2006/06:16, Homišinová Mária, Jazykové procesy prebiehajúce v rodinnom prostredí slovanských minorít žijúcich v Maďarsku. In: INTERKULTURÁLIS KOMMUNIKÁCIÓ: NYELVI ÉS KULTURÁLIS SOKSZÍNŰSÉG EURÓPÁBAN. (Szerk.: Nagy Sándor István). Eötvös Loránd Tudományegyetem. Bölcsészettudományi Kar, Magyar Tudományos Akadémia Modern Filológiai Társaság. Bíró Family Könyvkiadó és Nyomda. Budapest Csiffáry Tamás, A kommunikációs nevelés és készségfejlesztés metodikai aspektusai. A kommunikáció elmélete és gyakorlata IX (MCS65). Vitéz János Katolikus Tanítóképző Főiskola. Esztergom: - Bándli Judit Maróti Orsolya, Kultúra és nyelvi viselkedés. Japán diákok kérési és visszautasítási stratégiái. Balassi Bálint Intézet. Budapest , 8. Digitális módszertani könyvtát: A LENGYEL-MAGYAR KONTRASZTIV FONOLÓGIA NÉHÁNY KÉRDÉSE. POLONO- HUNGARICA, ELTE, LENGYEL FILOLÓGIAI TANSZÉK. BUDAPEST VOL Stefańczyk Wiesław, Język polonii węgierskiej. Uniwersytet Jagielloński. Kraków PRÓBA ANALIZY KONFRONTATYWNEJ SYSTEMÓW WOKALICZNYCH JĘZYKA POLSKIEGO I WĘGIERSKIEGO. STUDIA SLAVICA. AKADÉMIAI KIADÓ. BUDAPEST / Stefańczyk Wiesław, Język polonii węgierskiej. Uniwersytet Jagielloński. Kraków SYSTEM FONEMÓW SPÓŁGŁOSKOWYCH JĘZYKA POLSKIEGO I WĘGIERSKIEGO W ŚWIETLE ANALIZY KONFRONTATYWNEJ. SUDIA SLAVICA, BUDAPEST 1988, Stefańczyk Wiesław, Język polonii węgierskiej. Uniwersytet Jagielloński. Kraków Artowicz Elżbieta, Zbiorowość polska na Węgrzech i jej język. In: Najnowsze dzieje polszczyzny. Język polski poza granicami kraju. Uniwersytet Opolski. Instytut Filologii Polskiej. Opole A JELENTÉS ÉRTELMEZÉSI MÓDJAIRÓL. MAGYAR NYELVŐR. BUDAPEST Bihari Gábor, Lexikai kontrasztivítás. Lengyel - magyar nyelvi összevető elemzés. Hungaro-Slavica. Budapest Máté Jakab, A 20. századi nyelvtudomány történetének főbb elméletei és irányzatai. Nemzeti Tankönyvkiadó. Budapest Pete István, A nyelvi jelentések típusainak hierarchiája. Hungaro - Slavica. ELTE. Szláv és Balti Filológiai Intézet. Budapest , Hergovich Vincéné Zádrovics Bernadett, A Peresznyén élő gradiščei horvátok ča nyelvjárásának morfológiai és lexikai sajátosságai. PhD - értekezés. ELTE, BTK, Szláv Nyelvészeti Doktori Iskola. Budapest , 188, 189, 197, Tuska Tünde, A "Čabiansky Kalendár" évfolyamaiban megjelent cikkek nyelvszemlélete. PhD-értekezés. ELTE, BTK, Szláv Nyelvészeti Doktori Iskola. Budapest , 92, 207.

12 12 - B. Virághalmy Lea, A homjakovi ekkléziológia szókincsének szemantikai elemzése. PhD-disszertáció. ELTE.BTK. Budapest , Gabriele Stoll, Adolf Stoll, Rigorosum -299 Sprachwissenschaft. AbschluBprüfung der linguistischen Grundausbildung. Html változat: com/sc3/elte/studium/rigorosum_linguistik.html - Szili Katalin, Tetté vált szavak. A beszédaktusok elmélete és gyakorlata. Tinta Könyvkiadó. Budapest , Zádrovich Bernadett, GOVOR PRISKE. A Peresznyén élő gradišćei horvátok ča nyelvjárása. Szombathely Hangay Zoltán, Jelentéstan. In: A Magyar Nyelv Könyve. (Főszerk. A. Jászó Anna). Trezor Kiadó. Budapest , 480, 482, 487, 518. AZ ORSZÁGISMERET NYELVI VONATKOZÁSAINAK EGYES ELMÉLETI KÉRDÉSEI A LENGYEL ÉS MAGYAR NYELV ANYAGA ALAPJÁN. MAGYAR - LENGYEL KÖZELÍTÉSEK. DEBRECEN - BUDAPEST Bihari Gábor, Lexikai kontrasztivítás. Lengyel-magyar nyelvi összevető elemzés. Hungaro-Slavica. Budapest Bihari Gábor, A melléknevi jelzős szókapcsolatok lexikai-szemantikai kérdései, különös tekintettel a lengyel és a magyar nyelvre. Lengyelek és magyarok Európában. Nyelv, irodalom, kultúra - párhuzamok és kapcsolatok. Debreceni Egyetem. Debrecen Pátrovics Péter, Gondolatok egy lengyel kulturális szótár elé. In: INTERKULTURÁLIS KOMMUNIKÁCIÓ: NYELVI ÉS KULTURÁLIS SOKSZÍNŰSÉG EURÓPÁBAN. (Szerk.: Nagy Sándor István). Eötvös Loránd Tudományegyetem. Bölcsészettudományi Kar, Magyar Tudományos Akadémia Modern Filológiai Társaság. Bíró Family Könyvkiadó és Nyomda. Budapest , 134. BEDEUTUNGSTRAGENDE BZW. BEDEUTUNGSLOSE ZWEIPHONEMVERBINDUNGEN IN DER UNGARISCHEN UND POLNISCHEN GEMEINSPRACHE. MARTIN-LUTHER-UNIVERSITäT. HALLE/WITTENBERG. WISSENSCHAFTLICHE BEITRäGE. 1981/33. F Büky Béla. A magyar nyelvtudomány és pszichológia tudományközi kapcsolatai századunkban. Magyar Nyelvtudományi Társaság. Budapest , 43, 78. A NYELVI MODELL ÉS A NYELVI KOMMUNIKÁCIÓ NÉHÁNY KÉRDÉSE. NYK Magyar nyelv a tanítóképző főiskolák részére. (szerk. Farkas Ferenc). Tankönyvkiadó. Budapest Büky Béla, A magyar nyelvtudomány és pszichológia tudományközi kapcsolatai századunkban. Magyar Nyelvtudományi Társaság. Budapest AZ INFORMÁCIÓ ÉS A METAINFORMÁCIÓ A NYELVI KÖZLÉS STRUKTÚRÁJÁBAN. NYK SZÁM Dániel Ágnes, Sző - szöveg - szer - szervez. A szöveg szerveződésének vizsgálata. Nyelvtudományi Értekezések 132. Budapest. Akadémia Kiadó Büky Béla, A magyar nyelvtudomány és pszichológia tudományközi kapcsolatai századunkban. Magyar Nyelvtudományi Társaság. Budapest Magyar nyelv a tanítóképző főiskolák részére. (szerk. Farkas Ferenc). Tankönyvkiadó. Budapest Andok Monika, A sajtóhírek a tudományos diskurzusban. Szemiotikai szövegtan. Acta Academiae Paedagogicae Szegediensis. Series Linguistica, Litteraria et Aesthetica (szerk.: Petőfi S. János, Békési Imre, Vass László). JGYF Kiadó. Szeged

13 13 - Farkas Melinda, A metainformáció szerepe egy mai lengyel drámában. In: Alapinformáció és metainformáció. (Szerk. Lévai Béla). Debreceni Egyetem. Debrecen Lévai Béla, Metainformáció a szövegben. Kossuth Egyetemi Kiadó. Debreceni Egyetem. Debrecen A TRANSZLATORIKA FOGALMÁNAK MEGHATÁROZÁSÁHOZ. NYR 1996/ ÉVF Klaudy Kinga, Fordítóképzés és fordítástudomány Magyarországon az ezredfordulón. A magyarországi fordító- és tolmácsképzés 25 éve. Jubileumi évkönyv Scholastica. Budapest , Koltay Tibor, Adalékok a nyelvi közvetítés szövegtani leírásához. Szemiotikai szövegtan. Acta Academiae Paedagogicae Szegediensis. Series Linguistica, Litteraria et Aesthetica (szerk.: Petőfi S. János, Békési Imre, Vass László). JGYF Kiadó. Szeged 2001, Koltay Tibor, Tudományos és szakmai írásművek a fordítóképzésben. In: Fordítástudomány 6. Scholastica. Budapest szám. 83, Koltay Tibor, A referálás elmélete és gyakorlata. Könyvtári Intézet. AKAPRINT. Budapest , Koltay Tibor, Speciális olvasási technikák a referátumkészítésben. Nyelvészet és interdiszciplinaritás (szerk.: Navracsics Judit és Tóth Szergej). Szeged: Generalia, Veszprém. 563, Nagyné Lőrincz Julianna, Műfordítás és variativitás. In: Sokszínű nyelvészet. Nyelvészeti Kutatások a Miskolci Egyetem Bölcsészettudományi Karán. Miskolc , Klaudy Kinga, Nyelv és fordítás. Tinta Könyvkiadó. Budapest. 2007: 29, 224. A VALÓSÁG NYELVI KATEGÓRIZÁLÁSÁRÓL. (ADALÉK A NYELVI SZEMANTIKA ELEMZÉSÉHEZ). MAGYAR NYELVŐR. 1996/1: Ráduly Zsuzsanna, Nazwy zwierząt w wartościowaniu językowym. Polono - Hungarica. Eötvös Loránd Tudományegyetem. Szláv és Balti Filológiai Intézet. Budapest vol Hegedűs József, "Nyelvi világkép" - magyar nyelv - idegennyelv. Mny. 2000/2: Pete István, A nyelvi jelentések típusainak hierarchiája. Hungaro - Slavica. ELTE. Szláv és Balti Filológiai Intézet. Budapest Hergovich Vincéné Zádrovics Bernadett, A Peresznyén élő gradiščei horvátok ča nyelvjárásának morfológiai és lexikai sajátosságai. PhD - értekezés. ELTE, BTK, Szláv Nyelvészeti Doktori Iskola. Budapest , 188, 189, 197, Tuska Tünde, A "Čabiansky Kalendár" évfolyamaiban megjelent cikkek nyelvszemlélete. PhD-értekezés. ELTE, BTK, Szláv Nyelvészeti Doktori Iskola. Budapest , B. Virághalmy Lea, A homjakovi ekkléziológia szókincsének szemantikai elemzése. PhD-disszertáció. ELTE. BTK. Budapest Kovács Előd, Népköltészet, jelző és asszociáció. 1. Magyar népballadák, orosz, kaukázusi karacsáj-balkár hősénekek, valamint kaukázusontúli azerbajdzsán és kisázsiai török népdalok alapján (A világ minősége magyar, török és orosz szemmel). Budapest Debrecen , Tuska Tünde, A délkelet-alföldi szlovákság nyelvi világképe a Čabiansky kalendárban megjelenő szólások és közmondások tükrében. Nyelvészet és

14 14 interdiszciplinaritás (szerk.: Navracsics Judit és Tóth Szergej). Szeged: Generalia, Veszprém , Zádrovich Bernadett, GOVOR PRISKE. A Peresznyén élő gradišćei horvátok ča nyelvjárása. Szombathely Cs. Nagy Lajos, Lexikológiai vizsgálatok Medvesalján. In: Notitia Historico- Ethnologica. 4. Forum Kisebbségkutató Intézet. Etnológiai Központ. Forschungszentrum für Europäische Ethnologie. Komárom Komárno Komorn. Lilium Aurum Könyvkiadó. Komárom-Dunaszerdahely A NYELVI KÖZLÉS REJTETT PRAGMATIKAI INFORMÁCIÓIRÓL. MAGYAR NYELVŐR. 1997/ Pátrovics Péter, Beszédaktusok - konverzációs stratégiák - kultúrák. Nyr 1998/2. 145, 146, Kugler Nóra, Mondattan. Nyr 1999/ Pátrovics Péter, Nyelvhasználat a bíróságon. In: Magyar Nyelv 2000/1: 25, Hornokné Uhrin Erzsébet, A békéscsabai szlovák értelmiség anyanyelvhasználata. PhD - disssszertáció. Budapest - Békéscsaba , Wacha Imre, A szöveg és hangzása. Kodolányi János Főiskola. Székesfehérvár Nemesi Attila László, Benyomáskeltési stratégiák a társalgásban. In: Mny 2000/ Hergovich Vincéné Zádrovics Bernadett, A Peresznyén élő gradiščei horvátok ča nyelvjárásának morfológiai és lexikai sajátosságai. PhD - értekezés. ELTE, BTK, Szláv Nyelvészeti Doktori Iskola. Budapest , 188, 189, 197, B. Virághalmy Lea, A homjakovi ekkléziológia szókincsének szemantikai elemzése. PhD-disszertáció. ELTE.BTK. Budapest Toth Szergej, Nyelvtudományi alapismeretek. Szeged. 2002: HTML változat: - Alžbeta Uhrinová, Používanie materinského jazyka v kruhu slovenskej inteligencie v Békešskej Čabe. Bekešska Čaba Szili Katalin, Tetté vált szavak. A beszédaktusok elmélete és gyakorlata. Tinta Könyvkiadó. Budapest Simigné Fenyő Sarolta, Bevezetés az alkalmazott nyelvészetbe. Miskolci Egyetem. Bölcsészettudományi Kar. Miskolc Árvay Anett, Pragmatic Aspects of Persuasion and Manipulation in Written Advertisements. Acta Linguistica Hungarica. Akadémiai Kiadó. Budapest vol. 51 (3-4). 233, 241, Boronkai Dóra, Modális funkcióváltások a hétköznapi diskurzusban. In: A világ nyelvei és a nyelvek világa. Soknyelvűség a gazdaságban, a tudományban és az oktatásban. A XV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásai. (Szerk.: Klaudy Kinga és Dobos Csilla). MANYE Miskolci Egyetem. Pécs Miskolc Vol. 2/2. 155, Zádrovich Bernadett, GOVOR PRISKE. A Peresznyén élő gradišćei horvátok ča nyelvjárása. Szombathely Árvay Anett, The Analysis of Manipulation in Hungarian and American Written Advertising Discourse. ELTE Pedagógiai és Pszichológiai Kar. Doktori disszertáció. Budapest A mediatartalom kvantitatív és kvalitatív mérési és elemzési metodikája, alkalmazott médiaanalizis kontextuális elemzés. Budapest , 22. In:

15 15 A REJTETT AXIOLOGIKUS INFORMÁCIÓK DEKÓDOLÁSÁRÓL. MAGYAR NYELVŐR. 1997/ Pátrovics Péter, Nyelvhasználat a bíróságon. In: Magyar Nyelv 2000/1: 25, Balázs Géza, A gondolatrejtő nyelvi funkció és a poliszémia. Poliszémia, Homonímia. Tinta Könyvkiadó. Budapest. 1999: 13, Hornokné Uhrin Erzsébet, A békéscsabai szlovák értelmiség anyanyelvhasználata. PhD - disssszertáció. Budapest - Békéscsaba , Alžbeta Uhrinová, Používanie materinského jazyka v kruhu slovenskej inteligencie v Békešskej Čabe. Bekešska Čaba Szili Katalin, Tetté vált szavak. A beszédaktusok elmélete és gyakorlata. Tinta Könyvkiadó. Budapest Simigné Fenyő Sarolta, Bevezetés az alkalmazott nyelvészetbe. Miskolci Egyetem. Bölcsészettudományi Kar. Miskolc A mediatartalom kvantitatív és kvalitatív mérési és elemzési metodikája, alkalmazott médiaanalizis kontextuális elemzés. Budapest , 22. In: A NYELV TITKAI. MAGYAR NYELVŐR. 1997/2: 121. ÉVF Pátrovics Péter, Nyelvhasználat a bíróságon. In: Magyar Nyelv 2000/1: 25, Hornokné Uhrin Erzsébet, A békéscsabai szlovák értelmiség anyanyelvhasználata. PhD - disssszertáció. Budapest - Békéscsaba Wacha Imre, A szöveg és hangzása. Kodolányi János Főiskola. Székesfehérvár Hergovich Vincéné Zádrovics Bernadett, A Peresznyén élő gradiščei horvátok ča nyelvjárásának morfológiai és lexikai sajátosságai. PhD - értekezés. ELTE, BTK, Szláv Nyelvészeti Doktori Iskola. Budapest , 188, 189, 197, Tóth Szergej, Névadási szkások a hatalom szolgálatában. Nyelvészet és interdiszciplinaritás (szerk.: Navracsics Judit és Tóth Szergej). Szeged: Generalia, Veszprém Alžbeta Uhrinová, Používanie materinského jazyka v kruhu slovenskej inteligencie v Békešskej Čabe. Bekešska Čaba Tóth Szergej, A hatalom szótáráról, avagy nyelvi hamisítások és játszmák. In: Dura Studió Multimédia Műhely: 1.oldal. - Árvay Anett, Pragmatic Aspects of Persuasion and Manipulation in Written Advertisements. Acta Linguistica Hungarica. Akadémiai Kiadó. Budapest vol. 51 (3-4). 233, 241, Homišinová Mária, Jazykové a etnokultúrne procesy prebiehajúce v rodinnom prostredí slovanských minorít žijúcich v Mad arsku (Slováci, Chorváti, Bulhari). Budapest- Košice Homišinová Mária, Etnická rodina Slovákov, Chorvátov a Bulharov žijúcich v Mad arsku. Bekešska Čaba Balázs Géza, A nyelv a politika, a hatalom, az érdekek szolgálatában. In: HATALOM interdiszciplinárie megközelítésben.(szerk. Tóth Szergej). Szegedi Egyetemi Kiadó. Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó. Szeged , 138, 144, 149.

16 16 - Tóth Szergej, Egy totális diktatúra nyelve. In: HATALOM interdiszciplinárie megközelítésben.(szerk. Tóth Szergej). Szegedi Egyetemi Kiadó. Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó. Szeged , 172, Homišinová Mária, Jazykové procesy prebiehajúce v rodinnom prostredí slovanských minorít žijúcich v Maďarsku. In: INTERKULTURÁLIS KOMMUNIKÁCIÓ: NYELVI ÉS KULTURÁLIS SOKSZÍNŰSÉG EURÓPÁBAN. (Szerk.: Nagy Sándor István). Eötvös Loránd Tudományegyetem. Bölcsészettudományi Kar, Magyar Tudományos Akadémia Modern Filológiai Társaság. Bíró Family Könyvkiadó és Nyomda. Budapest Zádrovich Bernadett, GOVOR PRISKE. A Peresznyén élő gradišćei horvátok ča nyelvjárása. Szombathely Árvay Anett, The Analysis of Manipulation in Hungarian and American Written Advertising Discourse. ELTE Pedagógiai és Pszichológiai Kar. Doktori disszertáció. Budapest A mediatartalom kvantitatív és kvalitatív mérési és elemzési metodikája, alkalmazott médiaanalizis kontextuális elemzés. Budapest , 22. In: A NYELVHASZNÁLAT ELVEI ÉS ETIKAI DEMENZIÓI. MAGYAR NYELVŐR. 1998/ Pátrovics Péter, Beszédaktusok - konverzációs stratégiák - kultúrák. Nyr 1998/ Nyomárkay István, A nyelvhasználat udvariassági stratégiai. Nyr 1998/3. 277, 278, Nyomárkay István, Strategije uljudosti u komunikaciji. In: VI. Medunarodni slavisticki dani. Bibliotheca Croatica Hungariae. Sambotel - Pecuh Knjiga 3/1:13, Hornokné Uhrin Erzsébet, A békéscsabai szlovák értelmiség anyanyelvhasználata. PhD - disssszertáció. Budapest - Békéscsaba , Nyomárkay István, Kroatisticke studije. Matica Hrvatska. Zagreb , 276, Nemesi Attila László, Benyomáskeltési stratégiák a társalgásban. In: Mny 2000/ Balázs Géza, Magyar nyelvstratégia. Magyarország az ezredfordulón. Stratégiai Kutatások a Magyar Tudományos Akadémián. Magyar Tudományos Akadémia. Budapest , Hergovich Vincéné Zádrovics Bernadett, A Peresznyén élő gradiščei horvátok ča nyelvjárásának morfológiai és lexikai sajátosságai. PhD - értekezés. ELTE, BTK, Szláv Nyelvészeti Doktori Iskola. Budapest , 188, 189, 197, Sárosi Zsófia, Vitakultúra és társalgáselemzés. Egy gyakorlati kérdés mgválaszolásának elméleti lehetőségei. Kérdésfeltevések és szempontok. Köszöntő könyv Kiss Jenő 60. születésnapjára. Budapest , Wacha Imre, Gondolatok a retorika, a szövegtan, valamint segéd-és határtudományok kapcsolatairól, a retorika kompetenciáiról. Html változat: 17, Jiří Pilarský, Az interlokutor verbális érintésével kapcsolatos interkulturális eltérések a közép-európai térségben. In: Multikulturalitás, nemzeti identitás, kisebbségek Magyarországon és Lengyelországban. Nyelv Irodalom Kultúra. Debreceni Egyetem. (Szerk. Fórián Éva). 35, Nyomárkay István, Nyelveink múltja és jelene. Opera Slavica Budapestinensia. Linguae Slavicae. Cathedra Philologiae Slavicae. Budapest , 167, 174.

17 17 - Domonkosi Ágnes, A nyelvi udvariasság kérdése a magyar nyelvtudomány történetében. In: MAGYAR NYELVJÁRÁSOK. A Kossuth Lajos Tudományegyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszékének Évkönyve. Debrecen XXXVII Csiffáry Tamás, A kommunikációs nevelés és készségfejlesztés metodikai aspektusai. A kommunikáció elmélete és gyakorlata IX (MCS65). Vitéz János Katolikus Tanítóképző Főiskola. Esztergom: - Szili Katalin, Az udvariasság pragmatikája. Magyar Nyelvőr. 2007/ évf. 4, 6, Zádrovich Bernadett, GOVOR PRISKE. A Peresznyén élő gradišćei horvátok ča nyelvjárása. Szombathely Fehér Erzsébet, Az önkép és önbemutatás változatai József Attila leveleiben. In: József Attila, a stílus művésze. A Debreceni Egyetem Magyar Nyelvtudományi Intézetének kiadványai. (Szerkeszti: Jakab László). Debrecen szám. 7, Lantos Erzsébet, A retorikáról átfogóan. Hangár Hangművészeti és Beszédoktató Műhely A NYELVHASZNÁLAT ERKÖLCSE. EGYETEMI FONETIKAI FÜZETEK. 1998/ Gráf Rezső, Egyetemi anyanyelvi napok. Eötvös Loránd Tudományegyetem. Budapest február Nyr 1998/2. 256, Wacha Imre, A szöveg és hangzása. Kodolányi János Főiskola. Székesfehérvár Wacha Imre, Gondolatok a retorika, a szövegtan, valamint segéd-és határtudományok kapcsolatairól, a retorika kompetenciáiról. Html változat: 17, Subosits István, Nyelvi kommunikáció hiteles közlés (A csúsztatás anatómiája). In: Démoszthenész Egyesület honlapja: 1.oldal. NÉHÁNY MEGJEGYZÉS A BESZÉDMEGÉRTÉS MODELLÁLÁSÁRÓL. GÓSY MÁRIA (SZERK.). BESZÉDKUTATÁS. 1994, Nyomárkay István, A bécsi grammatikák és a közép-európai nyelvtanok II. Nyr 1998/ Nyomárkay István, Kroatističke studije. Matica Hrvatska. Zagreb Simon Orsolya, Anyanyelvi és idegen nyelvi percepciós működések összefüggései az általános iskolában. Nyelvészet és interdiszciplinaritás (szerk.: Navracsics Judit és Tóth Szergej). Szeged: Generalia, Veszprém , Simon Orsolya, A beszédpercepció általános folyamata és törvényszerűségei. In: Mindent fordítunk, és mindenki fordít. Értékek teremtése és közvetítése a nyelvészetben.(szerk. Dobos Csilla, Kiss Ádám, Lengyel Zsolt, Székely Gábor és Tóth Szergej). Szak Kiadó , Bujdosó Iván, Az eszperantó mint nyelvi jelenség. In: 9.htm - Orsolya Simon, A comparative analysis of mother-tongue and foreign language speech perception, lexical access and speech comprehension processes of 11- and 12-year-old schoolchildren. Pannon University. Interdisciplinary Doctoral School. Veszprém , Simon Orsolya, Beszédpercepció, olvasás, helyesírás összefüggések egy felmérés tükrében. DiszlexiaInfo: - Simon Orsolya, A beszédpercepció, a lexikális hozzáférés és a beszédmegértés sajátosságai anyanyelvi és idegen nyelvi összevetésben. In: Modern Nyelvoktatás. A Magyar

18 18 Alkalmazott Nyelvészek és Nyelvtanárok Egyesületének folyóirata. Budapest XII. évfolyam szám. 19, 34. A NYELV ÉS A NYELVHASZNÁLAT AKTUÁLIS KÉRDÉSEI. EGYETEMI FONETIKAI FÜZETEK. 24. BUDAPEST Minya Károly, Szép beszéd felsőfokon. Nyr 1998/ Bolla Kálmán, Merre tart a magyar kiejtés. Egyetemi Fonetikai Füzetek. 25. Budapest Balázs Géza, Nyelvpolitika, nyelvstratégia az iskolában. In: Nyelvi és kommunikációs kultúra az iskolában. (Szerk. V. Raisz Rózsa, H. Varga Gyula). Kiadja a Magyar Nyelvtudományi Társaság. Budapest II. kötet Skaperné Embersics Erzsébet, A Rába-vidéki szlovén nyelvjárás szóalkotása (Doktori értekezés). ELTE BTK. Budapest Zádrovich Bernadett, GOVOR PRISKE. A Peresznyén élő gradišćei horvátok ča nyelvjárása. Szombathely Lukácsné Bajzek Mária, A felsőszölnöki szlovén nyelvkárás szótára. Doktori disszertáció. ELTE, BTK. Budapest ИССЛЕДОВАНИЕ О ЯЗЫКЕ ЛУЦКОГО ЕВАНГЕЛИЕ XIV-ГО ВЕКА. IN: STUDIA SLAVICA. BUDAPEST VOL. XVII H. Tóth Imre, Kocsis Mihály, Ukrán nyelvtörténeti szöveggyűjtemény. Szeged MAGYAR - LENGYEL TÁRSALGÁSI ZSEBKÖNYV. TANKÖNYKIADÓ. BUDAPEST PP. - Ilona Koutny - Jolanta Jarmołowicz - Csilla Gizińska - Emilia Nagyné Fóris, Węgiersko - polski słownik tematyczny. Poznań KÖTELESSÉGÜNK-E GONDOSKODNI ANYANYELVÜNKRŐL? MNY 1998/1. - Ilona Koutny, Linguistic Reflexion of Culture of the Time of Transition in Hungary and Poland. In: János Brendel (ed.), Culture of the Time of Transformation. WIS Publishers. Poznań , Minya Károly, Mai magyar nyelvújítás. In: Nyelvi és kommunikációs kultúra az iskolában. (Szerk. V. Raisz Rózsa, H. Varga Gyula). Kiadja a Magyar Nyelvtudományi Társaság. Budapest II. kötet Hornokné Uhrin Erzsébet, A békéscsabai szlovák értelmiség anyanyelvhasználata. PhD - disssszertáció. Budapest - Békéscsaba , 8, 177, Nyomárkay István, Kroatističke studije. Matica Hrvatska. Zagreb , Nyomárkay István, Małe języki u progu Unii Europejskiej. Hungaro - Slavica. Budapest. ELTE. Szláv és Balti Filológiai Intézet Nyomárkay István, Kleine Sprachen an der Schwelle der EU. Acta Universitatis Szegediensis. Dissertationes Slavicae. Sectio Linguistica XXV. Szeged , Kiss Jenő, Hagyomány, nyelv és nyelvközösség. Akadémiai Műhely. Közgyűlési Előadások Magyar Tudományos Akadémia, Budapest Balázs Géza, Magyar nyelvstratégia. Magyarország az ezredfordulón. Stratégiai Kutatások a Magyar Tudományos Akadémián. Magyar Tudományos Akadémia. Budapest , 236.