TARTALOMJEGYZÉK. 1. rész ALKATRÉSZ MEGNEVEZÉSEK A gép részei... 3 Standard tartozékok és tárolás... 5

Átírás

1 TARTALOMJEGYZÉK 1. rész ALKATRÉSZ MEGNEVEZÉSEK A gép részi... 3 Sandard arozékok és árolás rész ELÕKÉSZÜLETEK A VARRÁSHOZ A gép csalakozaása az lkromos hálózahoz 5 lábpdál... 5 Varróalp mlõ... 7 Háramn gomb... 7 Orsózás... 9 Az orsó kivél A gép bfûzés Az alsó szál kihúzása A û csréj A û és a cérna kiválaszása A flsõ szál fszsségénk bállíása Ölésválaszó szabályozó rész EGYSZERÛ VARRÁS Egyns ölés A varrásirány válozaása 90 καλ Cikk-cakk alapölés Ovrlock varrás cikk-cakk öléskkl rész A VARRÓGÉP ÁPOLÁSA A cérnakrcs aró iszíása

2 r i!6!7! 3!5 y o! 0! u 1. rész Alkarész mgnvzésk A gép részi 1 Cérnakrcs szoríó korong 2 Flsõ szálvzõ 3 Cérna mlõ 4 Cérnafszsség szabályozó 5 Ölõ lmz 6 Takarólmz 7.Háramn gomb 8.Ölés válaszó szabályozó 9 Tûcsípõ csavar 10 Tûrúd szálvzõ 11 Tû 12 Tûalp 13 Állíócsavar 14 Bobbin orsózó 15 Bobbin orsózó üközõ 16 Kézikrék 17 Lábpdál csalakozóalj 18 Csalakozókábl 19 Varróalp mlõ 20 Orsókrcslõ sif!8

3 s Sandard arozékok és árolás 1 Orsó 2 Tû 3 Tûbfûzõ 4 Hálózai kábl 5 Lábpdál r 2. rész ELÕKÉSZÜLETEK A VARRÁSHOZ A gép csalakozaása az lkromos hálózahoz r s z Figylmzés: Csak az a hálózai kábl használja, ami sandard arozékkén a varrógépl gyü kapo. A válóáramú adapr csalakozaása lõ ügyljn arra, hogy az adaprn jlz fszülség mggyzzn az Ön hálózai csalakozójának fszülségévl. 1. Csalakozassa a lábpdál dugójá a lábpdál csalakozóaljba. 2. Dugja b a válóáramú adapr dugójá a válóáramú adapr csalakozóaljba. 3. Dugja b az adapr a konnkorba. 1 Lábpdál dugó 2 Lábpdál csalakozóalj 3 Hálózai kábl dugó 4 Hálózai kábl csalakozóalj 5 Hálózai kábl 6 Konnkor Lábpdál A lábpdállal lh b- és kikapcsolni a ápáram lláás, viszon nincs bfolyása a varrás sbsségér. Lépjn a lábpdálra a varrógép lindíásához. vgy l a lábá a pdálról a gép 4 mgállíásához.

4 Varróalp mlõ A varróalp mlõ mli és süllyszi a varróalpa. A normál magasságpozíciója fölé mlhi, hogy az anyago könnybbn a varróalp alá hlyzhss. N fljs l a varróalpa visszangdni az anyagra, milõ varrni kzd. 1 Varróalp mlõ 2 Normál flml állás 3 Lgmagasabb állás Háramn gomb A háramn gomb mgnyomásával varrha háramnbn.

5 Orsózás Az orsózó sif a gép háoldalán alálhaó. Húzza ki a az orsózó sif Hlyzzn fl gy cérnakrcs. A szálvégnk az ábra szrin kll a spulniról lfunia. 1 Orsózó sif 2 Szálvég 3 Cérnakrcs Az orsó kivél Tolja l a akarólmz és ávolísa l. Vgy ki az orsó. 2 Orsó

6 Figylmzés: Az orsózás közbn mozog a û és a szálmlõ fl és l. Tarsa ávol az ujjá az összs mozgó részõl. Különlgs odafigylés igényl r a varróû környék. N érins mg a mozgó részk, hogy lkrülj a sérülésk. Fûzz b a cérná bnrõl kiflé a lyukon krszül az orsóba. Tûzz fl az orsó az orsózóra. 4 Orsózó Nyomja l jobbra az orsó. Lépjn a lábpdálra, miközbn a laza szálvég kézzl fixn arja. Fjzz abba az orsózás 10 mp llévl és vágja l a szála az orsó közlébn. Lépjn ismé a lábpdálra. Ha az orsó l van, a gép auomaikusan mgáll. Hlyzz vissza az orsózó a kiindulási hlyzb úgy, hogy az orsó balra olja. Vágja l a szála.

7 Az orsó bhlyzés Hlyzz b az orsó az orsóaróba úgy, hogy az óra járásával llnés irányba forogjon. 1 Cérna 2 Orsóaró Vzss a cérná á az orsóaró ljén a bmszésn. 3 Bmszés az ljén Húzza balra a cérná és olja a rugós fszíõkorongok közé. 4 Rugós fszíõkorongok Húzza óvaosan ovább a cérná, amíg az bfkszik az oldalsó bmszésb. 5 Oldalsó bmszés r z u Húzza ki kb. 10 cm-nyir a cérná. Tgy vissza a hlyér a fdõlmz. 6 Cérna 7 Fdõlmz 12

8 Cérnabfûzés a varrógépb Figylmzés: Húzza ki a hálózai kábl a gépbõl, milõ lkzdi a bfûzés. * Hlyzzn fl gy cérnakrcs a cérnakrcs aróra és ügyljn arra, hogy a cérnaszál az ábra szrin krõdjön lflé. * A szálmlõ mlj fl a lgflsõ állásba úgy, hogy a kézi krk az óramuaó járásával llnés irányba kri. * Emlj fl a varróalpa. Vzss á a cérna végé a szálvzõ ala. 1 Szálvzõ s A jobb kzévl arsa fixn a cérná a spulnihoz közl, közbn a bal kzévl húzza á a cérna végé a szálvzõ lmz ala. 2 Szálvzõ lmz Húzza fl a szála a bal csaornán krszül. Vzss végig a cérná jobbról balra a cérna mlõ fülén. 3 Cérna mlõ y Húzza á a cérná lflé a bal csaornán krszül és olja balról a ûrúd szálvzõ mögé. 4 Tûrúd szálvzõ Dugja á a ûbfûzõ háulról a ûlyukon krszül. Duga á a cérna végé a Tûbfûzõn 5 Tûlyuk 6 Tûbfûzõ Húzza vissza a ûbfûzõ a ûlyukon. Húzza ki a cérna végé a ûbfûzõbõl.

9 Az alsó szál kimlés. Emlj fl a varróalpa. Tarsa a flsõ szála lazán a bal kzébn és forgassa mg gyszr ljsn a kézi krk az óramuaó járásával llnés irányba. 1 Flsõ szál s Emlj fl az alsó szála a flsõ szál flhúzásával. s Alsó szál Húzza minké szála cm-r háraflé a varróalp mögé. 16

10 A û csréj Figylmzés: Húzza ki a hálózai kábl a varrógépbõl milõ hozzákzd a û csréjéhz. Forgassa l a kézi krk, hogy a û flmlõdjön és süllyssz l a varróalpa. Oldja ki a ûcsípõ csavar úgy, hogy lforgaja az óra járásával llnés irányba. Vgy ki a û a csípõbõl. Hlyzzn b gy új û a ûcsípõb (2). Ekkor a lapos oldalának háraflé kll nézni. Amikor bhlyzi a û a ûcsípõb, ügyljn arra, hogy üközésig flnyomja. Húzza mg jól a ûcsípõ csavar úgy, hogy az óramuaó járásával mggyzõ irányba lcsavarja. 1 Tûcsípõ csavar 2 Tûcsípõ 3 Lapos oldal Ahhoz, hogy mgállapíhassa, hogy gy û mghajlo, hlyzz a lapos oldalá gy sima árgyra (pl. gy varrólmzr vagy gy üvgdarabra). A û és a sima flül közöi ávolságnak mindnhol ugyanakkorának kll lnni. 4 Különbség r Soha n használjon hajlo vagy ompa û. Egy sérül û a köö árun, finom slymkn és slymszrû anyagokon folyamaos szmfuás rdményzh. A û és a cérna kiválaszása Soff Lich Organza, bis Gorg, Mil Linn, Gich Baumoll, Prkal Garn Nadl 50 Sid 11 (65) 50 Baumoll odr 50 bis (90) Synhik MEGJEGYZ ÉSEK: A varrógép csak 14-s számú (90) ûvl van flszrlv. Ezzl a géppl nm lh vasag vagy vasag szövésû anyagoka varrni. N próbáljon mg akkor varrni a varrógéppl, ha az anyag nm ovábbíhaó, vagy a û nm szúrja á az anyago. 18

11 r y A flsõ szál fszsségénk bállíása Kigynlí szálfszsség Az idális gyns ölésknél a szálak a ké anyagrég közö az ábra szrin akaszkodnak össz. A szálfszsség az állíókorong lforgásával állíhaó b. 1 Lazíás 2 Fszíés Tényzõk, amik haással vannak a szálfszsség bállíására. - Az anyag mrvség és vasagsága - Az anyagrégk száma - Az ölés ípusa 3 Flsõ szál 4 Alsó szál 5 Az anyag jobb (flsõ) oldala 6 Az anyag bal (alsó) oldala A fszsség úl rõs Ha az alsó szál a jobb (flsõ) anyag oldalon mgjlnik, a flsõ szála mg kll lazíani az állíókorong kisbb számra örénõ állíásával. 1 Alsó szál 2 Jobb (flsõ) anyag oldal 3 Lazíás s A fszsség úl laza Ha a flsõ szál a bal (alsó) anyag oldalon mgjlnik, a flsõ szála fszsbbé kll nni kll az állíókorong gy nagyobb számra örénõ állíásával. 1 Flsõ szál 2 Bal (alsó) anyag oldal 3 Fszíés Idális cikk-cakk ölésnél a flsõ szál a jobb (flsõ) anyag oldalon gyálalán nm jlnik mg és a flsõ szál a bal (alsó) anyag oldalon csak kicsi láhaó. 1 Flsõ szál

12 s Ölésválaszó szabályozó Állísa a û a kézi krékkl flsõ állásba. A VIGYÁZAT! Krülj l, hogy a û vagy az anyag mgsérüljön úgy, hogy mggyõzõdik róla, hogy az ölésválaszáskor a û flülr l állíva. C G Forgassa l a válaszókrk, hogy kiválassza a kíván ölésminá. Az ölés jlzõ bûnk a bállíó jlzésr kll muania. 1 Bû 2 Bállíó jlzés A B C D MEGJEGYZÉS: Az gyns ölésk (A - D mina) öléshossza úgy válozahaó, hogy a bállíó jlzés a bûk közöi rülr állíjuk. A B C D E F G H E F G H 22

13 3. rész EGYSZERÛ VARRÁS Egyns ölés Ölésválaszó szabályozó: Flsõ szál fszsség : A D, E 2-õl 6-ig MEGJEGYZÉS: Az E ölés hosszúsága mggyzik a C ölés hosszúságával. Így kzdjn l varrni Állísa flsõ állásba a varróalp mlõ és hlyzz az anyagó a varrólapra. Süllyssz l a û az anyago azon a hlyn, ahol l szrné kzdni a varrás. Süllyssz l a varróalpa és húzza a szálaka háulra. Lépjn a lábpdálra. Vzss óvaosan az anyago és hagyja szabadon funi. Egy varrás lvarrása A varrás kzdénk lvarrásához nyomja mg a háramn gombo és végzzn öbb háramni ölés. Varrjon zuán lõrflé. A varrás bfjzés A varrás végénk lvarrásához nyomja mg a háramn gombo és végzzn öbb háramni ölés. Emlj fl a varróalpa. Vgy l az anyago a géprõl és vágja l a szálaka. 24

14 A varrásirány válozaása 90º-kal Az anyag sarkánál hagyja abba a varrás. Állísa flsõ hlyzb a û a kézi krék óramuaó járásával llnés irányba örénõ forgaásával. Emlj fl a varróalpa és forgassa l az anyago 90 καλ az óramuaó járásával llnés irányban. Süllyssz vissza a varróalpa és folyassa a varrás az új irányban. Cikk-cakk alapölés Ölésválaszó szabályozó: Flsõ szál fszsség : F, G, H 2-õl 5-ig A cikk-cakk ölés gyik a lghasznosabb és lgsokoldalúbb ölésknk. Használhaó sgédöléskén vakszgéshz, javíáshoz és folozáshoz. Alkalmas flvarráshoz vagy dkoráláshoz is. Az ado varrási munkálahoz válasszon ki gy a három rndlkzésr álló minából. Liszázás cikk-cakk öléssl Ölésválaszó szabályozó: G, H flsõ szál fszsség: 2-õl 5-ig Szgj l az anyag vágási éli, hogy n kzdjn l foszlani. Hlyzzn ovrlock ölés kb. 0,3 cm-r az anyag vágási élénk blsõ oldaláól. Az ölésknk a jobb oldal szorosan az anyag él mll kll haladniuk.

15 4. rész A varrógép ápolása Az orsóaró iszíása Távolísa l a akarólmz úgy, hogy lolja az. 1 Takarólmz Vgy ki az orsó. 2 Orsó 3 Kf Hlyzz b az orsó és hlyzz vissza a akarólmz. MEGJEGYZ ÉSEK: N arsa a gép magas légndvsségû hlykn, fûõs közlébn vagy közvln napsüö hlyn. Tiszísa a varrógép házá száraz, puha iszíókndõvl.

16 Problémamgoldás Probléma Ok Oldal Szakad a flsõ szál 1. Nincs hlysn bfûzv a flsõ szál. 2. A flsõ szál fszíés úl rõs. 3. A û lhajlik vagy ompa. 4. A û rosszul van bhlyzv. 5. A flsõ- vagy alsó szál a varrás kzdkor nincs a varróalp alá hlyzv. 6. A szálak nm lk hárahúzva. 7. A szál úl vasag vagy úl vékony a ûhöz. Szakad az alsó szál 1. Az alsó szál rosszul van bfûzv az orsóba. 2. Bolyhok vannak az orsóaróban. 3. Az orsó mgsérül és nm forog akadálymnsn. Csrélj ki az orsó A û örik Kioldódó ölésk A varrás fodrozódik Az anyag nm ovábbíódik kifogásalanul A gép nm mûködik. A gép hangosan mûködik 1. A û rosszul van bhlyzv. 2. A û lhajlik vagy ompa. 3. Laza a ûcsípõ csavar. 4. A flsõ szál fszíés úl rõs. 5. A szálak nm lk hárahúzva. 6. A û úl finom a varrandó anyaghoz. 1. A û rosszul van bhlyzv. 2. A û lhajlik vagy ompa. 3. A û ill. a cérna nm alkalmas a varrási fladara. 4. Nincs hlysn bfûzv a flsõ szál. 5. Rossz û használ. Csrélj ki a û. 1. A flsõ szál fszíés úl rõs. 2. Nincs hlysn bfûzv a flsõ szál. 3. A û úl rõs a varrandó anyaghoz. 1. Az anyag úl vasag. 1. A válóáramú adapr vagy a lábpdál nincs hlysn csalakozava. 2. A szál bcsavarodo az orsóaróban. 1. A szál bcsavarodo az orsóaróban. 2. Bolyhok vannak az orsóaróban. 32

17 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A varrógép nm jáékszr. N ngdj a gyrmkknk, hogy a géppl jásszanak. A gép nm használhaják gyrmkk vagy szllmilg korláozo szmélyk mgfllõ flügyl nélkül. Egy lkromos készülék használaakor b kll arani az alapvõ bizonsági lõírásoka, zk öbbk közö: A készülék üzmb hlyzés lõ olvassa l az összs úmuaó. Vszély! Kövss a kövkzõ uasíásoka, hogy minimálisra csökkns gy áramüés kockázaá: 1.Soha n hagyja a varrógép flügyl nélkül, ha az lkromos hálózahoz csalakozaja. Válassza l gép az lkromos hálózaról mindig használa uán és iszíás lõ. Figylm! Csökkns a kövkzõk szrin az égésk, kigyulladások, áramüés vagy szmélyi sérülésk kockázaá: 1. N hagyja, hogy a gép jáékszrkén használják. Ha a varrógép gyrmkk, vagy gyrmkk közlébn használják, a lgfokozoab figylmr van szükség. 2. A gép kizárólag a használai úmuaóban lír célra használja. 3. Soha n hlyzz üzmb a varrógép, ha a hálózai kábl vagy a hálózai dugó sérül, ha nm mûködik lõírás szrin, ha ls vagy mgsérül vagy vízb s. Vigy l a varrógép ávizsgálás, szrlés és lkromos valamin mchanikus bállíás céljából a lgközlbbi krskdõhöz vagy vvõszolgálahoz. 4. Soha n hlyzz a varrógép üzmb, ha a szllõzõ nyílások gyik blokkolva van. Gondoskodjon arról, hogy a varrógép szllõzõ nyílásaiba n krüljnk bolyhok, por vagy anyagmaradványok. 5. N jsn smmilyn árgya gy nyílásba s és n próbáljon mg árgyaka dgni a nyílásokba. 6. N használja a gép szabadérn. 7. N használja a készülék olyan rülkn, ahol aroszolos rmékk (spray flakonoka) használnak vagy ahova oxigén vznk. 8. N a káblnél fogva húzza ki a hálózai dugó. A hálózai dugó kihúzásához a dugó fogja mg és n a kábl. 9. Tarsa ávol az ujjá az összs mozgó részõl. Különlgs figylm igényl a varróû körüli rül. 10. N használjon hajlo û. 11. Az anyago nm szabad varrás közbn húzni vagy olni. Különbn a û mghajolha vagy lörh. 12. Válassza l a válóáramú adapr a géprõl, ha a û körüli rüln válozaásoka kll végzni - pl. cérnabfûzés, ûcsr, orsó bfûzés sb. 13. Mindig kapcsolja ki a hálózai kapcsoló, ha bármilyn, a használai úmuaóban ismr állíás kll végzni. Õrizz mg z a használai úmuaó. Tchnisch Ändrungn ohn vorhrig Ankündigung vorbhaln. Az lkromos és lkronikus készülékk környzudaos lávolíásáról szóló örvényi szabályozásoknak mgfllõn a készülék az élarama végén vissza kll vzni az anyagkörforgásba. Szükség sén forduljon az ladóhoz. (Az Európai Unió rülén)