Konzultáció a jövő héten egyéni kérdésekkel, problémákkal!

Átírás

1 Konzultáció a jövő héten egyéni kérdésekkel, problémákkal!

2 Görög-római: hegyes tárgy, íróvessző Jelentésbővüléssel alakult mai jelentései 1. Egyén viselkedésmódja egyéni, sajátos 2. Művészi kifejezésmód 3. Egy kor művészeti jellemzői (művészi formanyelv)

3 Választás: rendelkezésre álló nyelvi eszközökből miket választ a beszélő/író Ezeket hogyan kombinálja nyelvi elemek többletjelentést kapnak Állandósult Alkalmi stlíusérték Pl.: rádió = készülék/intézmény/műsor

4 A nyelvi stílussal foglalkozó tudományág a nyelvészeten belül Vizsgálja: nyelvhasználat módját, a nyelvi elemek többletjelentéseit az egyes stílusokban

5 = bármilyen nyelvi elem, amely elsődleges jelentése mellett többlettartalmat hordoz 1. DENOTATÍV (megnevező) jelentés ez az elsődleges, állandó 2. KONNOTATÍV (együttjáró) jelentés ez csak alkalmi Pl.: szókincs, címadás, mondatformák, zenei eszközök, nonverbális jelek

6 = beszélő lelkiállapota, viszonya a témához Beszédhelyze t szerint Téma szerint Kommunikáci ós felek viszonya szerint Lelkiállapot szerint Nyelvi réteg szerint Patetikus Világos, logikus Bizalmas Élénk Tájnyelvi Ünnepélyes Eleven Családias Kedélyes Archaikus Választékos Szemléletes Kedveskedő Tréfás Neologizmus Köznapi Homályos Durva Emelkedett Széteső Közönséges Fennkölt Gúnyos Humor

7 Stílusrétegek Felső szint Középső szint Szépirodalmi, művészi szövegek, szónoklat, rímes szövegek Igényes mindennapi közlés (pl. előadás, felszólalás, tudományos írás) Alsó szint Laza, igénytelen nyelvhasználat argó, zsargon, szleng

8 Írott nyelvi stílusok: 1. Tudományos stílus 2. Publicisztikai stílus 3. Hivatalos stílus 4. Szépirodalmi vagy művészi stílus 5. Levélstílus Beszélt nyelvi stílusok: 1. Társalgási stílus 2. Szónoki stílus 3. Előadói stílus

9

10 Köznyelv, hétköznapi beszéd célja: egyértelműség Irodalmi nyelv célja: tömörség Emiatt: többértelmű Eszköze: sűrítés A szépirodalmi stílus alapja: a köznyelv Annak szabályaitól szándékosan eltér A szépirodalmi stílus hatásosságának két eszköze: Képszerűség Feszültségkeltés (-oldás)

11

12 Alliteráció Izokolón szerkezet Ismétlés Felsorolás Fokozás Ellentét Paradoxon, oximoron Párhuzamos szerkezet Szórendcsere Tőismétlés (figura etymologica) Kiazmus (keresztbe szerkesztés)

13 Nyelvi átalakítás eredménye Min változtathat: hangsor, jelentés, mondatszerkezet, szövegszerkezet 4 átalakító eljárás: Bővítés=hozzátoldás Csökkentés=elhagyás Felcserélés Helyettesítés Tehát nyelvi szintek szerint: hang-, szó-, mondat-, gondolatalakzat jön létre

14 Példa "És zokog és zörög nevem / a koszorún: Jelen! Jelen!" ZELK ZOLTÁN Alakzat ismétlés "Fülelgetett a nyáresti csönd: / róka osont, bagoly huhogott, békák brekegtek, s kaszástűz fényű planéták / ragyogtak hidegen odafönt." KÁNYÁDI SÁNDOR "A suttogás terjedt, átszivárgott az ajtók alatt és az ablakok résein, beosont a függönyök mögé és valami furcsa feszültséggel töltötte meg a levegőt." WASS ALBERT "Úgy született hajdan a vers az ujjam alatt, / ahogy az Úr alkothatott valami szárnyas / fényes, páncélos, ízelt bogarat. // Úgy született később az ajkamon, mint / a trombitahang, mint a trombitahang (katonák szomjas, cserepes ajkain." BABITS MIHÁLY "A pirosszemű szörny [= vonat] vad csörtetéssel / az óriás homályba berobog..." JUHÁSZ GYULA "Magasan áll a vér felett a Vár, / Hol téged, gyilkost, gyilkos trónja vár. / De árad már a vár felett a vér, / S a rothadás belőled enni kér." GÁBOR ANDOR Fokozás (nem szinonimákkal) Halmozás Párhuzamos mondatszerke sztés körülírás kiazmus

15

16 I. Névátvitelen alapulók Metafora (két fogalmat hasonlóság alapján kapcsol össze) (Hasonlat) Szinesztézia (különböző érzékterületekről származó fogalmak együttes használata Megszemélyesítés (elvont, élettelen dolog élőnek a tulajdonságaival való felruházása) Allegória (metaforák láncolata, elvont fogalom képekkel történő megragadása)

17 II. Névcserén alapuló szóképek Metonímia (két fogalmat a köztük lévő érintkezés alapján kapcsol össze: időbeli, térbeli anyagbeli, ok-okozati érintkezés) Szinekdoché (rész megnevezése áll az egész helyett)

18 Névátvitelen alapuló szóképek metafora Hasonlat szinesztézia Megszemélyesítés Névcserén alapuló szóképek Metonímia - Térbeli érintkezés Metonímia - Időbeli érintkezés Metonímia - Anyagbeli érintkezés Metonímia - Ok-okozati érintkezés Ütni készül ökle csontos buzogánya (Arany János) Sétáltam, mint felhő, melyet / szél hajt céltalan, könnyedén (William Wordsworth) fehérlő illatokkal alkonyul (Radnóti Miklós) jajong ládák léce (József Attila) Tisztelt Ház! Jó házból való A XX. század sok borzalmat hozott Rúgja a bőrt lecsapott rá Isten haragja, jó tollú író Szinekdoché Az nem lehet, hogy annyi szív / hiába onta vért (Vörösmarty Mihály)

19 III. Képszerűség egyéb stíluseszközei Körülírás (nem nevezi meg a fogalmat, hanem jellemző vonás kiemelésével írja körül szépítő kifejezés használata illendőség/tapintat miatt eufemizmus) csillagok hona (ég), virágnyílás (tavasz), sarkára áll (erélyes) Archaizálás (régies szavak beillesztése) Anakronizmus (időtévesztés, ábrázolt kor számára ismeretlen fogalmat használ) Szófajok aránya (nominális <névszók túlsúlya> és verbális stílus <igék, igenevek túlsúlya>) Evokáció (előhívás, idézés) Allúzió (más költő/író szavait új szövegkörnyezetbe illeszti) Tájnyelvi kifejezések

20

21 1. Akkor még nem Silas volt a neve, noha már nem emlékezett arra a névre, amit a szülei adtak neki. 2. A bőr-, haj-, szemfestékanyag öröklött anyagcserezavaron alapuló, veleszületett hiánya, melyet a pigmentszintézist irányító gén örökletes zavara vált ki. 3. Amikor egy nyomtatványt töltök ki, és az a kérdés, hogy melyik rasszhoz tartozom, mindig azt jelölöm be, hogy fekete", annak ellenére, hogy fehérebb vagyok, mint legtöbben, akik azt pipálják ki, hogy fehér" mondja a nyugat-afrikai John, aki a Benin és Nigéria közti határ közelében él, és albinizmusban szenved. 4. Ez ember és állat esetében melaninhiányt, növényeknél kloroplasztisz és kromoplasztiszhiányt okoz (a részleges albinizmust itt variegációnak nevezik). 5. Hétéves korában jött el hazulról. 6. Részeges apja, egy tagbaszakadt dokkmunkás, dühöngött, amiért albínó fia született, és rendszeresen verte Silas anyját, őt vádolva a gyermek kínos rendellenességéért. 7. Bár az albinizmus a sötét bőrűeknél a legfeltűnőbb, minden nemzetben, rasszban és népcsoportban előfordul. 8. Növényeken az albinizmus betegség kísérő tünete is lehet ( növénybetegség), ilyen esetben nem örökletes. 9. Mennyire elterjedt az albinizmus, milyen hatással van a személy mindennapi életére, mi segíthet azoknak, akik albinizmusban szenvednek? 10. Amikor a fiú megpróbált a védelmére kelni, az apja őt is agyba-főbe verte.

22 Valszeg a 7végén nm taláxunk. H. v.? rm ma tok úszni mnni. Szilvi Np Még nmfllytetml, h. 7főn tali. Kivok. Ép a rndlőbn vok. Te micsi? Alíz OK! SztM nm lsz baj, nyugi. Szól6sz, h. kész vagy mit mond a doki. Ihon vok, netezek írom az üziket. Pusy Szilvi Cukcsi vagy. Ne parázz, mindn OK. Szal 7főn. Jó8. Alíz

23 Kihúzták a gyufát a köztársasági elnök választásával. A szomszéd ország államfője kiakadt a köztársasági elnök látogatása miatt. (2009. aug. 21.)

24 1. Mecseki meccsek [polgármester-választás] 2. Kijárók bejövetele [új lobbiszabályok] 3. Kényszerleszállítás [a légi mentés visszaállamosítása] 4. Beúttalanság [menekülthullám Európa felé] 5. Pécsi keringő [Pécs, Európa kulturális fővárosa szebbik arcát mutatja] 6. A nem kell sem kell? [Lehet Más a Politika párt] 7. Leváltóláz [polgármester-választás] 8. Csúcsra záratva [túlkínálat budapesti irodahelyiségekben]

25 Konzultáció a jövő héten egyéni kérdésekkel, problémákkal!