MEGHÍVÓ. A Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke tisztelettel meghívja Önt a kisebbségi önkormányzat április 14-én órakor

Átírás

1 Német Kisebbségi Önkormányzat Elnöke 5500 Gyomaendrőd, Szabadság tér 1. MEGHÍVÓ A Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke tisztelettel meghívja Önt a kisebbségi önkormányzat április 14-én órakor kezdődő ülésére Polgármesteri Hivatal Dísztermébe. Napirend: 1. Beszámoló a Német Kisebbségi Önkormányzat évi költségvetésének végrehajtásáról 2. Pályázat benyújtása a Wekerle Sándor Alapkezelő Egyházi és Nemzetiségi Támogatások Főosztályához anyanyelvi tábor megvalósításához 3. Tájékoztató a Batyus Sváb bál költségeinek elszámolása 4. Bejelentések Kérem, hogy az ülésen részt venni szíveskedjen. Gyomaendrőd, április 8. Hack Mária s.k. elnök

2 ELŐTERJESZTÉSEK Gyomaendrőd Város Önkormányzata Német Kisebbségi Önkormányzat április 14. napján tartandó rendes üléséhez

3 ELŐTERJESZTÉS A Német Kisebbségi Önkormányzat április 14-i ülésére 1. napirendi pont Tárgy: Készítette: Ugrainé Gróf Éva Előterjesztő: Beszámoló a Német Kisebbségi Önkormányzat évi költségvetésének végrehajtásáról Hack Mária elnök Tisztelt Kisebbségi Önkormányzat! Gyomaendrőd Város Német Kisebbségi Önkormányzata a 3/2010. (II.08.) NK. határozatával fogadta el a kisebbség évi költségvetését E Ft bevétellel, ezen belül 399 E Ft pénzmaradvánnyal és 571 E Ft állami támogatással, 100 E Ft saját bevétellel, valamint E Ft kiadással, ezen belül E Ft működési dologi kiadással és 18 E Ft működési célú pénzeszköz átadással. Gyomaendrőd Város Képviselő testülete ezt a határozatot építette be a város évi költségvetéséről szóló 8/2010. (II.15.) önkormányzati rendeletébe. A Német Kisebbségi Önkormányzat költségvetését 10/2010.(VI.21.)NK határozatával, 27/2010.(XI.22.)NK határozatával és 5/2011.(II.10.)NK határozatával három alkalommal módosította, melynek eredményeként a módosított előirányzatot E Ft bevétellel ezen belül 399 Ft pénzmaradvány igénybevételével 755 E Ft települési kisebbségi önkormányzatok működési támogatása, 40 E Ft működési célú pe. átvétellel, 100E Ft saját bevétellel, E Ft kiadással, ezen belül 58 E Ft személyi juttatással, 18 E Ft munkaadókat terhelő járulékkal E Ft dologi kiadással és 73 E Ft működési célú pénzeszköz átadással fogadta el. A Német Kisebbségi Önkormányzat döntése alapján és annak végrehajtása során az alábbiak szerint alakult az önkormányzat évi költségvetésének teljesítése: Adatok E Ft-ban Bevétel Eredeti Módosított Teljesítés Teljesítés %-a Előző évi pénzmaradvány Települési kisebbségi önkormányzat működési támogatása Működésre átvett pe Támogatás értékű pe átvétel összesen Saját bevétel Bevételek összesen Kiadás Eredeti Módosított Teljesítés Teljesítés %-a Személyi juttatás Munkaadókat terhelő jár Dologi kiadás Műk célú pe átadás Kiadás összesen évi pénzmaradvány 304 A Német Kisebbségi Önkormányzat 2010 évben E Ft-tal gazdálkodhatott, mely a tervezetthez képest 2 %-kal túlteljesült. A bevétel összege az alábbi bevételekből tevődött össze: E Ft előző évi pénzmaradvány igénybevétele, E Ft támogatás értékű pénzeszköz átvétel a települési kisebbségi önkormányzatok működési kiadásaihoz, melyből 566 E Ft-t a évi általános működéshez, 182 E Ft-ot feladatarányos támogatás címén és 2

4 7 E Ft kiegészítő támogatás címén kapott E Ft saját bevétel, mely a batyus bál belépőjegy bevételt foglalja magába, - 53E Ft Működési célú pénzeszköz étvétel, melyből 40 E Ft-tal a Békés Megyei Önkormányzat támogatta a batyus bál rendezvényt, 13 E Ft-tal a szülők hozzájárultak a nyári német anyanyelvi tábor költségeihez. A fenti bevételek fedezete mellett az alábbi kiadásokra került sor: A személyi juttatások körében 58 E Ft, a munkaadókat terhelő járulékok között 14 E Ft lett elszámolva, mely költségek a német anyanyelvi tábor július között lebonyolításában részt vevő két pedagógus megbízási díját tartalmazza. Dologi kiadások között lett elszámolva 872 E Ft.. Főbb felmerült kiadások részletezése: E Ft február 6-án megrendezésre került Sváb batyus bál költségei: - 65 E Ft bérleti díj, - 50 E Ft Zenei szolgáltatás - 5 E Ft hangosítás - 52 E Ft dekoráció - 14 E Ft virágdísz - 6 E Ft videó felvétel készítés - 10E Ft táncos rendezvény jogdíja - 31 E Ft reprezentáció - 62 E Ft július között megszervezett német anyanyelvi tábor költségei - 3 E Ft eszközbeszerzés - 35 E Ft vásárolt élelmezés - 23 E Ft fürdő belépő - 24 E Ft tagdíj (a Békés Megyei Német Önkormányzatok Szövetségébe 20eE Ft, Békés-Csongrád Megyei Német Iskolaszövetségbe 4 E Ft) - 80 E Ft belépő, regisztrációs díj az Orosházi és Eleki Sváb bálra, valamint a Mezőberényben megtartott rendezvényre - 45 E Ft személyszállítás költsége a Budapesti kulturális gálára, valamint a Baján megrendezett évi helyi kisebbségi önkormányzati választások tájékoztató rendezvényére - 78 E Ft saját gépkocsi használat költségei, - 21 E Ft könyv, folyóirat beszerzés, egyéb információhordozó - 6E Ft postaköltség ( meghívó, levelezés), nyomtatvány költség - 18 E Ft reprezentáció, - 14 E Ft Gyulai Kulturális nap költsége - 21 E Ft Koszorú vásárlás ünnepeken koszorúzásra - 3 e Ft német népviseleti ruha vásárlás - 50 E Ft oktatási intézmények részére német nyelv oktatásához segédanyag vásárlása - 40 E Ft Művészeti Iskola részére német nemzetiségi kultúrával kapcsolatos kiadásaira - 82 E Ft december 3-án a Kis Bálint Általános Iskolában adventi kavalkád rendezvény költségei - 95 E Ft számítógép alkatrész vásárlás Működási célú pénzeszköz átadás 73 E Ft E Ft támogatás visszafizetése a XIII. Békés megyei németek kulturális napja Gyomaendrődön című pályázat pénzügyi elszámolása miatt - 25 E Ft támogatás a 13/2010.(VI.21.) NK határozat alapján az árvízkárosultak javára - 30 E Ft támogatás a 23/2010.(X.18.) NK határozat alapján a Veszprém megyei vörös iszap tragédia áldozatai javára Az Önkormányzat december 31-én a következő pénzkészlettel rendelkezett: Pénztér Ft Kisebbségi Önkorm. Számla Ft Összesen: Ft december hónapban kifizetésre került 29 E Ft összegű saját gépkocsi költségtérítés, mely jelentési kötelezettséggel jár elszámolására január hónapban kerül sor. 3

5 A Német Kisebbségi Önkormányzat vagyonának évi kimutatása adatok E Ft-ban Eszközök Források Immateriális javak 0 Tőkeváltozás 304 Ingatlanok 0 Rövid lejáratú kötelezettség 0 Gépek, berendezések 0 Hosszú lejátatú kötelezettség 0 Befektetett eszközök összesen 0 Pénzeszközök 275 Aktív pü.-i elszám. 29 Passzív pü-i elszám. 0 Eszközök összesen 304 Források összesen 304 A Német Kisebbségi Önkormányzat2010. évben pályázatot nyújtott be a Magyarországi nemzeti és Etnikai Kisebbségi Közalapítványhoz német anyanyelvű és népismereti gyermek- és ifjúsági tábor szervezésére, mely elutasításra került forrás hiányában, így a tábor saját forrásból lett megvalósítva kiegészítve a szülői hozzájárulással. A Német Kisebbségi Önkormányzat évi gazdálkodása során 304 E Ft pénzmaradvány keletkezett, melynek felhasználására évben kerülhet sor, A felhasználását elsősorban február 4-én megtartásra kerülő batyus bálra költségeire tervezte felhasználni. Kérem a kisebbségi Önkormányzat tagjait, hogy évi költségvetés végrehajtásáról szóló előterjesztést tárgyalja meg, az alábbi döntési javaslat elfogadását javaslom. Döntési javaslat "Beszámoló a Német Kisebbségi Önkormányzat évi költségvetésének végrehajtásáról" Tervezett döntéstípus: határozat Tervezett ágazati besorolás: Költségvetés, zárszámadás A Német Kisebbségi Önkormányzat a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt. A Német Kisebbségi Önkormányzat a évi költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolóját E Ft bevétellel, ezen belül 399 E Ft előző évi pénzmaradvánnyal, 808 E Ft Támogatás értékű működési pe. átvétellel (755 E Ft települési kisebbségi önkormányzatok működési támogatása, 40 E Ft Működési célú pe. átvétel önkormányzattól, 13 E Ft Működési cálú pe. átvétel lakosságtól( 114 E Ft saját bevétellel, valamint E Ft kiadással, ezen belül 58 E Ft személyi juttatással, 14 E Ft munkaadókat terhelő járulékkal, 872 Ft dologi kiadással, 73 E Ft működési célú pénzeszköz átadással és 304 E Ft pénzmaradvánnyal elfogadja. A Német Kisebbségi Önkormányzat vagyonának évi kimutatását 304 E Ft eszköz forrás egyezőséggel (0E Ft Befektetett eszközök összesen, 275E Ft pénzeszközök értékével, 29 E Ft aktív pü. eszközök elszámolásával, 304 E Ft tőkeváltozás) elfogadja. Határidők, felelősök: Határidő: azonnal Felelős: - AZONNALI VÉGREHAJTÁS - 4

6 ELŐTERJESZTÉS A Német Kisebbségi Önkormányzat április 14-i ülésére 2. napirendi pont Tárgy: Készítette: Ugrainé Gróf Éva Előterjesztő: Pályázat benyújtása a Wekerle Sándor Alapkezelő Egyházi és Nemzetiségi Támogatások Főosztályához anyanyelvi tábor megvalósításához Hack Mária elnök Tisztelt Kisebbségi Önkormányzat! március 28-án kiírásra kerültek a nemzetiségeket érintő pályázatok A Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium megbízásából a Wekerle Sándor Alapkezelő fenti célokra az alábbi pályázatot írja ki: Nemzetiségi Pályázatok A Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium megbízásából a Wekerle Sándor Alapkezelő fenti célokra az alábbi pályázatokat írja ki: 1. Anyaországi táborok támogatása 2. Kisebbségi társadalmi szervezetek működési támogatása 3. Multikulturális, össznemzetiségi programok 4. Nemzetiségi kulturális kezdeményezések 5. Országos kisebbségi önkormányzatok által fenntartott intézmények támogatása 6. Roma intézmények évi támogatása meghívásos pályázat A pályázati dokumentáció elérhető: A Kisebbségi önkormányzat pályázati célok közül a nemzetiségi kulturális kezdeményezéseken belül az anyanyelvű, kulturális és hitéleti programok, hazai táborok témakörben kívánja pályázatát benyújtani, melynek keretében a évi munkatervben meghatározott június 27- július 2-ig megrendezésre kerülő német nyelvű tábor megszervezésére. A pályázatban igényelhető legalacsonyabb összeg Ft és a legmagasabb Ft. A pályázat benyújtásához az igényelt összeg legalább 10%-ának megfelelő önrészt kell biztosítani. A pályázatban a támogatáshoz elszámolható költségek: útiköltség, étkezés, terembérlet, hangosítás, szállásdíj. Kérem a tisztelt képviselő-testületet az előterjesztést tárgyalja meg, az alábbi döntési javaslatot javaslom elfogadásra. Döntési javaslat "Pályázat benyújtása a Wekerle Sándor Alapkezelő Egyházi és Nemzetiségi támogatások Főosztályához anyanyelvi tábor megvalósításához" Tervezett döntéstípus: határozat Tervezett ágazati besorolás: ÁLTALÁNOS ÜGYEK A Német Kisebbségi Önkormányzat a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt. Gyomaendrőd Német Kisebbségi Önkormányzata a A nemzetiségi kulturális kezdeményezések (kiadványok, közgyűjtemények, anyanyelvű kulturális és hitéleti programok, helyi és regionális média, valamint tudományos programok) 2011.évi költségvetési támogatása pályázati kiírás E. pontja Anyanyelvű kulturális és hitéleti programok, hazai táborok témakörben a június 27-július 2 között megszervezésre kerülő német nyelvi táborra a pályázatot benyújtja, a pályázat önrészeként évi költségvetése terhére 50 E Ft-ot biztosít Határidők, felelősök: Határidő: Felelős: Hack Mária Hivatali felelős: Ugrainé Gróf Éva 5

7 ELŐTERJESZTÉS A Német Kisebbségi Önkormányzat április 14-i ülésére 3. napirendi pont Tárgy: Tájékoztató a Batyus Sváb bál költségeinek elszámolása Készítette: Ugrainé Gróf Éva Előterjesztő: Hack Mária elnök Tisztelt Kisebbségi Önkormányzat! Gyomaendrőd Város Német Kisebbségi Önkormányzat 7/2008.(II.18.) NK határozatával döntött arról, hogy minden évben farsang idején megrendezi a hagyományápoló Batyus Sváb bálat. A rendezvény ebben az évben február 5-én a Katona József Művelődési Házban került megrendezésre. a rendezvény. Rendezvények bevételei Adatok Ft-ban Sváb batyus bál belépőjegy bevétel Békés Megyei önkormányzattől kapott támogatás Bevételek összesen A rendezvény kiadásai Adatok Ft-ban Terembérleti díj Zeneszolgáltatás Teremdekoráció Hangosítás Videófelvétel készítés Reprezentáció Kiadások összesen Várható kiadás még a rendezvény szerzői jogdíja, melynek Ft a várható költsége. A Kisebbségi Önkormányzat évi pénzmaradványból Ft lett a bálra felhasználva. Kérem a Tisztelt Ksebbségi Önkormányzatot az előterjesztést tárgyalja meg, az alábbi döntésjavalatot javaslon elfogadni Döntési javaslat "Tájékoztató a Batyus Sváb bál költségeinek elszámolása" Tervezett döntéstípus: határozat Tervezett ágazati besorolás: ÁLTALÁNOS ÜGYEK A Német Kisebbségi Önkormányzat a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt. Gyomaendrőd Város Német Kisebbségi Önkormányzata február 5-én megtartott Sváb Batyus bál rendezvénnyel kapcsolatos elszámolást elfogadja. Határidők, felelősök: 6

8 Határidő: azonnal Felelős: - AZONNALI VÉGREHAJTÁS - 7