Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke 5500 Gyomaendrőd, Selyem út 124 M E G H Í V Ó

Átírás

1 Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke 5500 Gyomaendrőd, Selyem út 124 M E G H Í V Ó Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke tisztelettel meghívja Önt a nemzetiségi önkormányzat szeptember 2-án órakor kezdődő soros, nyílt ülésére a Városháza üléstermébe ( Gyomaendrőd, Selyem út 124.) Napirend: 1. Beszámoló a Német Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésének 2015 I. félévi teljesítéséről 2. Bejelentések Kérem, hogy az ülésen részt venni szíveskedjen. Gyomaendrőd, szeptember 2. Hack Mária elnök

2 ELŐTERJESZTÉSEK Gyomaendrőd Város Önkormányzata Német Nemzetiségi Önkormányzat szeptember 2. napján tartandó rendes üléséhez

3 ELŐTERJESZTÉS A Német Nemzetiségi Önkormányzat szeptember 2-i ülésére 1. napirendi pont Tárgy: Készítette: Ugrainé Gróf Éva Előterjesztő: Beszámoló a Német Nemzetiségi Önkormányzat költségvetésének I. félévi teljesítéséről Hack Mária elnök Tisztelt Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete! Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a 10/2015.(II.19.) NNÖ határozatával fogadta el az Önkormányzat évi költségvetését, 891 ezer Ft bevétellel, ezen belül 380 ezer Ft működési célú támogatás értékű bevétellel fejezeti kezelésű központi költségvetési szervtől, 112 ezer Ft saját bevétellel, 399 ezer Ft költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló előző évi pénzmaradvánnyal és 891 ezer Ft működési kiadással, ezen belül 80 ezer Ft személyi juttatással, 28 ezer Ft munkaadókat terhelő járulékkal, 725 ezer Ft dologi kiadással, valamint 58 ezer Ft működési célú, támogatásértékű kiadással a központi költségvetési szervnek. A Nemzetiségi Önkormányzat évi költségvetését az I. félévben 32/2015. (VI.11.) NNÖ határozatával módosította. A Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének döntése alapján és annak végrehajtása során az alábbiak szerint alakult az Önkormányzat költségvetésének teljesítése június 30. napjáig: Adatok ezer Ft-ban Bevétel Eredeti Módosított Teljesítés Teljesítés %-a Költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló előző évi működési pénzmaradvány Nemzetiségi önkormányzatok költségvetési támogatása ,8 Műk célú pe átvétel háztartásoktól ,8 Saját bevétel ,6 Bevétel Összesen ,3 Kiadás Eredeti Módosított Teljesítés Teljesítés %-a Személyi juttatás ,6 Munkaadókat terhelő járulék ,9 Dologi kiadás ,2 Műk. célú támogatás ért. kiadás Kiadások Összesen ,3 Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata június 30. napján 845 ezer Ft pénzkészlettel rendelkezik (pénztár 0 E Ft, bankszámla 845 ezer Ft). Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata június 30. napjáig bevételi előirányzatát 65,3%-ban, kiadási előirányzatát pedig 29,3 %-ban teljesítette. A Nemzetiségi Önkormányzatok évi általános működési célú állami támogatása egységesen 380 ezer Ft, melynek egyösszegű kiutalására március 10. napján került sor. A feladatalapú támogatás igénybevételére a működő nemzetiségi önkormányzatok jogosultak január 1. és december 31. közötti időszakban hozott döntéseik alapján. A nemzetiségi önkormányzat évre ezer Ft feladatalapú támogatásra jogosult, melynek kiutalására két részletben kerül sor április 17-én 533 ezer Ft kiutalása megtörtént, a második részlet augusztus hónapban várható. A nemzetiségi önkormányzat az Emberi Erőforrás Támogatáskezelőhöz benyújtott Német anyanyelvi és hitoktatói tábor megvalósításához 250 ezer Ft összegű támogatást nyert. A saját bevételek között elszámolt 106 ezer Ft összegből 105 ezer Ft a batyus bál belépődíját, valamint 1 ezer Ft kamatbevételt tartalmazza. Működési célú pénzeszköz átvételre 116 ezer Ft összegben került sor, mely összeg a Német anyanyelvi és hitoktatói táborban résztvevők után saját erőként megjelölt szülői hozzájárulás jogcímen lett befizetve. Kiadásként 688 ezer Ft teljesült, mely összegből 63 ezer Ft személyi juttatásként, reprezentációs költségként lett 2

4 elszámolva, 17 ezer Ft munkaadókat terhelő járulékként, (melyből 10 ezer Ft egészségügyi hozzájárulás, 7 ezer Ft munkaadót terhelő személyi jövedelemadó az adóköteles reprezentáció után), 551 ezer Ft dologi kiadásként került elszámolásra. A dologi kiadásból 209 ezer Ft a február 21-én megtartott Sváb batyus bál költségeire lett fordítva (80 ezer Ft helységbérlet, 25 ezer Ft dekoráció, 79 ezer Ft zeneszolgáltatás, 10 ezer Ft hangosítás, 13 ezer Ft zenés rendezvény jogdíja, 2 ezer Ft postaköltség). Az Önkormányzat a Gyomaendrődi Kis Bálint Általános Iskolával folyamatosan tartja a kapcsolatot. Az iskola tanulói műsorral részt vettek az önkormányzat február 21-én megtartott batyus bál rendezvényén. A nemzetiségi önkormányzat március 11-én és 13-án Osternfest kézműves délutánt szervezett az iskola német nemzetiségi alsós és német nyelvet tanuló felső tagozatosai részére, melyhez 19 ezer Ft összegben biztosította a kézműves anyagszükségletet május 3-án az evangélikus egyház és a német nemzetiségi önkormányzat közös szervezésű anyák napi műsoron vett részt, ahol a Gyomaendrődi Kis Bálint Általános Iskola diákjai adtak műsort, majd a megjelent édesanyákat egy szál virággal köszöntötték. A nemzetiségi önkormányzat május 24- én az evangélikus egyházzal közös szervezésben pünkösdi rendezvényt és családi napot szervezett, melyen az iskola német nemzetiségi nyelvet tanuló gyerekek szüleivel vettek részt, a megjelenteket helyben főzött paprikáskrumplival vendégelték meg. Az Önkormányzat június 8-án részt vett a Kis Bálint napon, valamint június 13-án a ballagási ünnepségen. A Német Nemzetiségi Önkormányzat évi munkatervéből az I. félévre vonatkozóan a fent felsoroltakon kívül a további programokat valósította meg: A Nemzetiségi Önkormányzat részt vett január 10-én az evangélikus templomban tartott megemlékezésen a málenkij robot -ra elhurcoltak 70 éves évfordulója alkalmából, január 11-én a Magyarországi Német Önkormányzatok Napja alkalmából Budapesten megrendezésre került gála műsoron. Az önkormányzat január 17-én részt vett az Orosházán megrendezésre került batyus bálon. Az önkormányzat január 18-án Eleken a kitelepítési emlékműnél helyezett el koszorút, a katolikus templomban misén emlékeztek meg az elhurcoltakról. Az önkormányzat április 9-én a magyarországi nemzetiségek kultúrája a közoktatásban, közművelődésben az Örökség-Kultúra oktatási Elektronikus Tudásbázis közvetítésével konzultációs előadást tartott a megyei nemzetiségi önkormányzatok képviselői részére, ugyanezen a napon Czank Gábor katolikus plébános a Sváb népi vallásosság tárgyai címmel megrendezett kiállításán vettek részt április közötti időszakban az Orosházán működő nemzetiségi önkormányzat német hetet tartott, melynek keretében április 24-én a vers és prózamondó versenyen jelent meg az önkormányzat május 9-én Mezőberényben a Kossuth téren megemlékezést tartottak a kitelepítés áldozatai emlékére, az önkormányzati képviselők koszorút helyeztek el, majd az Orlai Petrich Soma Kulturális Központban konferencián vettek részt. A Nemzetiségi Önkormányzat rendszeresen részt vesz Gyomaendrőd Város rendezvényein: a március 15-i ünnepségen, valamint a Hősök napján május 31-én koszorúzott, június 7-én pedig megemlékezett a Trianoni emléknapról. Az Önkormányzat működési célú pénzeszköz átadás központi költségvetési szerv részére jogcímen megállapodás alapján átutalt a Klikk részére 58 ezer Ft támogatást, német nemzetiségi pedagógus képzésére. A Nemzetiségi Önkormányzat pályázatot nyújtott be az Emberi Erőforrás Minisztériuma megbízásából az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő által meghirdetett nyelvi környezetben megvalósuló nemzetiségi, népismereti, művészeti, oktatási, hagyományőrző és olvasó tábor megvalósítására. A pályázat 423 ezer Ft tervezett költséghez 250 ezer Ft támogatásban részesült. A német anyanyelvi és hitoktató tábor megvalósítására július közötti időszakban kerül sor. Az Önkormányzat az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő által meghirdetett nemzetiségi kulturális kezdeményezések évi támogatására is nyújtott be pályázatot, melyet a támogatóhatóság forrás hiányában elutasított. A nemzetiségi önkormányzat pénzügyi helyzete rendezett, nem rendelkezik lejárt, kifizetetlen számlával. Kérem a Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületét az előterjesztést vitassa meg, majd az önkormányzat I. félévi költségvetéséről szóló tájékoztatót fogadja el. Döntési javaslat "A Német Nemzetiségi Önkormányzat I. félévi költségvetésének végrehajtásáról szóló beszámoló" Tervezett döntéstípus: határozat Tervezett ágazati besorolás: Költségvetés, zárszámadás A Német Nemzetiségi Önkormányzat a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt. Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete az önkormányzat I. félévi költségvetésének végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadja. 3

5 Határidők, felelősök: Határidő: azonnal 4

6 ELŐTERJESZTÉS A Német Nemzetiségi Önkormányzat szeptember 2-i ülésére 2. napirendi pont Tárgy: Német nemzetiségi pedagógus képzésének támogatása Készítette: Ugrainé Gróf Éva Előterjesztő: Hack Mária elnök Tisztelt Képviselő-testület! Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 25/2013. (IX.11.) NNÖ határozatának alapján együttműködési megállapodást kötött a Kis Bálint Általános Iskolával, melyben a nemzetiségi önkormányzat vállalta a nemzetiségi szakot végző pedagógus tanulmányainak anyagi támogatását. A Nemzetiségi Önkormányzat 24/2014. (IX.29.) NNÖ határozatában Vaszkán Gabriella pedagógus kérelme alapján döntött a német nemzetiségi kiegészítő képzés támogatásáról. A Nemzetiségi Önkormányzat 41/2014. (XII.8.) NNÖ határozata alapján támogatási szerződést kötött a 2014/2015. tanévre vonatkozóan. Az önkormányzat február 19-i ülésén tárgyalta Vaszkán Gabriella 2015/2016. tanévre vonatkozó támogatási kérelmét. A Nemzetiségi Önkormányzat 13/2015. (II.19.) NNÖ határozatában támogatási szándékát kifejezte, de akkor még nem volt ismert a évi feladatalapú támogatás összege, melynek ismeretében kívánta meghozni döntését a támogatás összegéről. A Német Nemzetiségi Önkormányzat évben a 9/2014. (IV.28.) NNÖ határozata és az azt módosító 25/2014. (IX.29.) NNÖ határozatával tárgyalta Gyomaendrőd-Csárdaszállás-Hunya Kistérségi Óvoda Óvodapedagógusának német nemzetiségi továbbképzésének támogatását. Az óvoda 2015/2016. tanévtől bevezeti a német nemzetiségi oktatást. Az intézmény jelezte, hogy a feladat ellátásához 2 német nemzetiségi pedagógus szükséges, ezért újabb óvodapedagógus beiskolázására kerül sor. Soczóné Jaszovszki Anikó óvodapedagógus jelentkezett a 2015/2016. tanévre, aki felvétele alapján államilag támogatott német nemzetiségi óvodapedagógus képzésben részesül, ezért nem igényel támogatást a nemzetiségi önkormányzat részéről. A Nemzetiségi Önkormányzat Vaszkán Gabriella pedagógus 2015/2016. tanév német nemzetiségi pedagógus képzésének támogatására továbbra is biztosítani tudja a képzés költségtérítése ( Ft/ félév) 50%-ának megfelelő Ft/ féléves összegű támogatást figyelembe véve az önkormányzat részére évre biztosított ezer Ft összegű feladatalapú támogatást. Ezen összeg jelenleg a dologi kiadások között szerepel, ezért abból átcsoportosítás válik szükségessé a működési célú pénzeszköz átadások közé a évi költségvetés módosítása alkalmával. A döntési javaslat a kifizetéshez szükséges támogatási szerződés tervezetét is tartalmazza. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet az előterjesztés megtárgyalására és az alábbi döntési javaslat elfogadására. 1. döntési javaslat "Német nemzetiségi pedagógus képzésének támogatása" Tervezett döntéstípus: határozat Tervezett ágazati besorolás: Kisebbségi ügyek A Német Nemzetiségi Önkormányzat a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt. Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete támogatja a Gyomaendrődi Kis Bálint Általános Iskola pedagógusa, Vaszkán Gabriella Gál Ferenc Főiskola Pedagógiai Kar Szarvasi képzési hely, levelező tagozatos német Nemzetiségi kiegészítő képzésére felvételt nyert hallgatójának 2015/2016. tanév 2 féléves képzését Ft összegben. A támogatás összege a nemzetiségi önkormányzat költségvetésének soron következő módosítása során kerüljön beépítésre a évi költségvetésbe. Határidők, felelősök: Határidő: azonnal 2. döntési javaslat "Német nemzetiségi pedagógus képzésének támogatása" Tervezett döntéstípus: határozat Tervezett ágazati besorolás: Kisebbségi ügyek A Német Nemzetiségi Önkormányzat a javaslatról egyszerű többséggel, nyílt szavazással dönt. 5

7 Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának Képviselő-testülete jóváhagyja a Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata és a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Gyomaendrődi Tankerülete között kötendő alábbi támogatási szerződést: Szerződés (tervezet) Mely létrejött egyrészről Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata (Gyomaendrőd Selyem út 124. sz.; adószáma: ; törzsszáma: ; képviseli Hack Mária elnök), mint Támogató (a továbbiakban: Támogató) között, másrészről Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Gyomaendrődi Tankerülete (Gyomaendrőd Szabadság tér 1. sz. képviseli Kepenyes András megbízott tankerületi igazgató), mint Tankerület (a továbbiakban: Támogatott) között az alábbi feltételekkel: 1.) A Támogató vállalja, hogy a 2015/2016-ös oktatási évtől kezdődően 2, azaz kettő oktatási féléven keresztül a Gál Ferenc Főiskola Pedagógiai Kar Szarvasi képzési helyre levelező tagozatos német Nemzetiségi kiegészítő képzésére a mindenkori költségtérítés 50 %-ának megfelelő bruttó támogatást biztosít a Támogatott részére. A Támogató kijelenti, hogy a támogatási összeget minden oktatási félév első oktatási hónapja végéig átutalja a Támogatott számú. költségvetési számlájára. 2.) A Támogatott a támogatást köszönettel elfogadja, és kijelenti, hogy annak összegét, német nemzetiségű iskolapedagógus szakirányú képzésére használja fel és a pedagógus által elvégzett képzéstől számított legalább két tanéven keresztül biztosítja az általa fenntartott Gyomaendrődi Kis Bálint Általános Iskolában a német nemzetiségi oktatást, amennyiben a jelen szerződés 3.) pontjában meghatározott feltételek fennállnak. A Támogatott kijelenti, hogy amennyiben a fenti határidőig az oktatást nem biztosítja és a 3.) pontban meghatározott feltételek igazolhatóan fennálltak úgy a támogatást a Ptk.-ban meghatározott késedelmi kamataival együtt visszafizeti. A Támogatott a jelen okirat aláírásával tájékoztatja a Támogatót, hogy a támogatás összegét a Gyomaendrődi Kis Bálint Általános Iskola pedagógusa, Vaszkán Gabriella képzéséhez használja fel, azzal, hogy további támogatást nevezett pedagógus oktatásához nem biztosít. 3.) Megszűnik a szerződés, a határozott idő lejártát megelőzően, ha Támogató egy oktatási félévre nem biztosít támogatást, illetve a német nemzetiségi oktatást a Támogatott által teljesítendő időszakban az általános iskolai beiratkozáskor nincs legalább 8 gyermek, aki igénybe kívánja venni, ezt a Támogatott okirattal dokumentálja. A Támogatott a teljesítési időszakban a beiskolázással kapcsolatos szülői tájékoztatókra köteles a Támogató képviselőjét meghívni. A Támogatott vállalja, hogy az oktatás fenntartásához szükséges a jelen szerződésben meghatározott gyermeklétszám csökkenéséről írásban személyes adatok védelmére tekintettel - tájékoztatást ad a Támogatónak. A Felek kijelentik, hogy a szerződés aláírására jogosultak arra kellő felhatalmazással rendelkeznek. A Felek kijelentik, hogy a jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre a Ptk. az Áht. a Nekt. tv. valamint a évi CXC. tv. rendelkezéseit tekintik irányadónak. A Felek a szerződést átolvasás és közös értelmezést követően, mint akaratukkal mindenben egyezőt helybenhagyólag aláírják. Gyomaendrőd, szeptember Gyomaendrőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Gyomaendrődi Tankerülete 6

8 Határidők, felelősök: Határidő: azonnal 7

9 3. NAPIRENDI PONT A Német Nemzetiségi Önkormányzat szeptember 2-i ülésére 3. napirendi pont Tárgy: Bejelentések 8