HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A HA-860 TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat. Energiahatékonysági osztály:

Átírás

1 Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat A gyártó védjegye: A készülék típusazonosítója: HA-860 Energiahatékonysági osztály: A A hatékonyabb, G kevésbé hatékony Fûtési funkció, amelyen az energiahatékonysági osztály meg van határozva HAGYOMÁNYOS Energiafelhasználás (kwh/ciklus) hagyományos 0,79 levegõ áramoltatásos 0,87 A sütõtér hasznos térfogata (l): 56 A villamos sütõ mérete: közepes Sütési idõ standard terhelésnél, a szabványos vizsgálatnak megfelelõen: (perc) 49 Zajszínt: (db/a re 1pW) 55 Energia felhasználás, amikor a sütõ nem végez melegítõ tevékenységet (W) 1 A legnagyobb tepsi mérete (cm 2 ) 1250 Névleges feszültség: 230 V/50/60 Hz Érintésvédelmi osztály: I. védõföldeléssel ellátott hálózathoz csatlakoztatható Névleges max. teljesítmény: (W) /23/CEE, (Alacsony feszültség) és vonatkozó módosításai 89/336/CEE, (elektromágneses kompatibilitás) és vonatkozó módosításai 93/68/CEE, és vonatkozó módosításai 2002/40 CE Háztartási elektromos sütõ címke HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TEKA HA-860 TÍPUSÚ SÜTÕKHÖZ A forgalomba hozó a 79/1997 (XII. 31) IKIM és a 87/2003 (XII. 16) GKM rendeletek alapján tanúsítja, hogy a fenti típusú készülékek megfelelnek az elõírásoknak. TEKA Küchentechnik GmbH TEKA Hungary Kft. Sechsheldener Strasse Budapest D Haiger Bajcsy-Zsilinszky út 53 GERMANY HA-860 8

2 Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a TEKA termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék, amelyik a legjobb anyagokból készült, kielégíti minden igényét. Kérjük, mielõtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa végig ezt a használati utasítást, hogy a legjobb teljesítményt érje el, minden lehetõséget megismerjen és elkerülje azokat a zavarokat, amelyek a nem szabályszerû használatból erednek! Megismerheti azt is, hogy hogyan lehet kisebb zavarokat elhárítani. Kérjük, õrizze meg a használati utasítást és a készülék eladása, vagy elajándékozása esetén adja tovább az új tulajdonosnak! A használati utasításban leírtak be nem tartásából eredõ károkért a gyártó nem vállal felelõsséget. Ez a használati útmutató többféle, hasonló típusú sütõre vonatkozik, ezért olyan funkciók leírását is tartalmazhatja, amelyek az Ön készülékén nem találhatók. Kérjük, hogy a készülék üzembe helyezését a jótállási jegyen feltüntetett szakszervizzel végeztesse. A szakszerûtlen üzembe helyezésbõl keletkezõ kár nem tartozik a jótállási kötelezettségek körébe. Az üzembe helyezés költségei a vásárlót terhelik. A csomagoló anyagot hiánytalanul õrizze meg néhány napig, és az esetleges csere esetén ebben szállítsa vissza a készüléket. A sütõ nagy értékû, bonyolult háztartási gép. Saját érdekében célszerû idõszakonként szakemberrel ellenõriztetni életvédelmi és mûködési szempontból. Így a súlyosabb hiba, vagy a baleset megelõzhetõ. A készülék jótállási feltételei a mellékelt jegy szerintiek! Kérjük, hogy a vásárlási okmányokat õrizze meg! A beépítés elõtt,kérjük, hogy ellenõrizze a csatlakozó méreteket! Elõmelegítés A legtöbb étel esetén nincs szükség a sütõ ére. Egyszerûen helyezze be az ételeket a sütõbe! Idõt és energiát takaríthat meg. Kérjük, ügyeljen arra, hogy a programtáblázatban megadott értékek hideg (nem elõmelegített) sütõre vonatkoznak! Az i idõt a Pizza, Kenyér és Fehér kenyér programok már tartalmazzák. A hangjelzés kikapcsolása Amikor a készülék hangjelzést ad, például egy program végén, a hangjelzést a gomb elforgatásával, vagy a program befejezése után közvetlenül az (1) program gomb megnyomásával kapcsolhatja ki. A sütõ kikapcsolása Az (1) programgomb rövid megnyomásával kapcsolhatja ki a sütõt. A programgomb megnyomásakor a folyamatban lévõ program félbe szakad. Amennyiben ez csak véletlenül történt, folytathatja a programot a Memória funkció használatával. Tepsi fogantyú A tepsi fogantyú akkor használható, ha ki szeretné húzni a sütõ tepsit, az étel ellenõrzése céljából. Figyelje az ábrákat! A tepsi sütõbõl történõ kivételéhez használjon konyha kesztyût! Tartalomjegyzék A készülék leírása 3 Kapcsolótábla 3 Sütési funkciók 4 A sütõ használata 5 Tepsi fogantyú 7 Beszerelés 7 Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat 8 A süteményes tepsi állításához. A rövid fogantyút helyezze a tepsire! Beszerelés A mély tepsi állításához. A hosszú fogantyút helyezze a tepsire! A készüléket csak egyfázisú vezetékre szabad csatlakoztatni (fázis+null). A rögzített vezeték null erét csak a sütõ ellátó kábel kék vezetékére szabad csatlakoztatni. HA HA-860

3 A sütõ bekapcsolása Amikor a programgomb (1) egy vonalban van a kapcsolótáblával, a készülék ki van kapcsolva. Nyomja meg az (1) programgombot, hogy kiemelkedjen! A sütõ bekapcsol és kiválaszthatja a kívánt programot. A szimbólumok megerõsítésként zölden világítanak. A készülék leírása Program vagy üzemmód kiválasztása Forgassa el az (1) programgombot a kívánt programra vagy üzemmódra, az ellenõrzõ lámpák pirosan világítanak! A sütõ három másodperc elteltével üzemelni kezd. Egy hangjelzés hallható és a sütõ melegíteni kezd. A program elkezdése után a program gomb deaktiválódik. Amennyiben egy másik programot szeretne kiválasztani, elõször kapcsolja ki a sütõt! Minden üzemmódhoz egy elõre beállított névleges sütési hõmérséklet tartozik. Minden program elõre beállított névleges hõmérséklettel és sütési idõvel kezdõdik meg. A névleges értékek bármelyikét módosíthatja. A sütési hõmérséklet módosítása Amikor kiválaszt egy programot, a sütési hõmérsékletet csak bizonyos kereteken belül állíthatja be. Az üzemmódok bármilyen hõmérséklet beállítását lehetõvé teszik 0-tól (nincs hõmérséklet beállítás) 250 C-ig. A választott hõmérséklet megjelenik a (2) kijelzõn. A hõmérsékletet az (1) programgomb elforgatásával módosíthatja a program mûködése közben. A sütési idõ módosítása Bármilyen sütési idõt beállíthat perc között. Amikor kiválaszt egy sütési programot, módosíthatja a sütési idõt; amikor egy üzemmódot választ ki, nincs elõre beállított idõ és a sütõ a maximális 6 óráig, vagy kikapcsolásig üzemel. A kívánt sütési idõ beállításához forgassa el az (5) választó gombot! 1 Kapcsolótábla 10 Levegõ kivezetõ 2 Sütõtömítés 11 Rögzítõ egység 3 Grill ellenállás 12 Grillvédõ 4 Rács 13 Pára kivezetõ 5 Kihúzható vezetõ sínek 14 Világítás 6 Sütemény tepsi (*) 15 Hátsó fal 7 Sütõ tepsi (*) 16 Fogantyú 8 Zsanér 17 Légkeverõ ventilátor 9 Ajtó 18 Edzett belsõ ajtó üveg (*) A sütõ belseje, az ajtó és a tepsik egyszerûen tisztítható zománccal. Kapcsolótábla Memória funkció 1. Be-/kikapcsoló gomb A különbözõ üzemelési módok és beállítások kiválasztásához / a hõmérséklet beálltásához. 2. Sütõ hõmérséklet kijelzõ elõmelegedés jelzõvel (pont) 3. Szimbólumok a sütési programokhoz, Memória funkció 4. A beállított sütési idõ kijelzése (fennmaradó idõ kijelzõ) A Memória funkciót speciális esetekben használhatja. Amennyiben véletlenül kikapcsolja a sütõt egy program mûködése közben, visszatérhet az elõzõ programhoz a Memória funkció kiválasztásával. Példa: A Sertéssült programot használja. Megnyomja az (1) programgombot, pedig a sültet még további 30 percig sütni kellene. Nyomja meg ismét a gombot, hogy kiemelkedjen és forgassa el amíg Memória funkció pirosan világít. A Sertéssült program narancssárgán világít. Néhány másodperc elteltével a sütõ folytatja a fennmaradó 30 perc programot. 5. Gomb a sütési idõ beállításához / módosításához HA HA-860

4 Sütési funkciók A sütési programok áttekintése A sütõ programok 1 kg húsra, 500 gr tésztára vagy 1 kg burgonyára vagy nyers zöldségre vonatkoznak. A hõmérsékletet és a sütési idõt annak megfelelõen állítsa be, hogy kisebb vagy nagyobb mennyiséget süt. Amennyiben nagyobb mennyiséget süt, csökkentse egy kicsit hõmérsékletet és növelje meg a sütési idõt körülbelül 10 perccel! Kisebb mennyiségekhez magasabb hõmérsékletet és rövidebb sütési idõt állítson be! A táblázatban megadott programok és adatok hideg sütõre vonatkoznak, feltéve, hogy a táblázat nem ír mást. Szimbólum Név Elõre beállított hõmérséklet (rendelkezésre álló tartomány) Sertéssült 160 C Borjúsült 160 C Egész szárnyas Szárnyas comb Filé Hal 160 C Marhasült 160 C Kuglóf 160 C Gyümölcs sütemény 170 C (160-) Elõre beállított sütési idõ Üzemmód 100 perc Légkeveréses 80 perc Légkeveréses 45 perc Légkeveréses 120 perc Meleg levegõs 70 perc Meleg levegõs 60 perc Meleg levegõs Felhasználás Sertés, vaddisznó Borjú, sonka, oldalas, töltött hús, vadkaraj, vagdalt hús. Szárnyas egészben, például csirke, kacsa, liba. Szárnyas darabok, például csirke comb, kacsa comb. Vadhús-, borjú-, sertés-, marha-, roastbeef filé Hal egészben Marha, bárány, borjúcomb Sütemény formában, például kevert tészta, kelt tészta, sajtos sütemény, püspök kenyér. Tepsiben sült sütemények, kelt tészta, tészta gyümölcs feltéttel. Pizza 200 C ( C) Kenyér Fehér kenyér Ragu 25 perc Meleg levegõs C-on 70 perc Meleg levegõs C-on** 30 perc Meleg levegõs + -on** 60 perc Meleg levegõs Pizza és speciális tészták Kelesztett kenyerek Fehér kenyér Csõben sült ételek és raguk nyers és fõtt zöldségekkel, burgonyával, nudlival. * Légkeveréses grill: a két üzemmód kombinált mûködési módja. A program közben a ventilátor be- és kikapcsol. ** Az után a készülék a hõmérsékletet 10 percig 180/230 C-on tartja, és ezután csökkenti a beállított hõmérsékletre. Üzemmódok Két különbözõ sütési mód közül választhat: grill és meleg levegõs. Grill : Csak a grill elem melegszik fel. Elõre beállított hõmérséklet: 290 C. Ezt a sütési módot használhatja grillezéshez és a pirításhoz. Meleg levegõs A elem melegszik fel és a ventilátor a sütõ hátsó részén egyenletesen áramoltatja a hõt az egész sütõben. Elõre beállított hõmérséklet: 160 C. Ez a sütési mód alkalmas több szinten egyszerre történõ sütéshez és kiolvasztáshoz. Mindkét üzemmódhoz állítsa be a hõmérsékletet! Elõre beállíthatja a sütési idõt. Amennyiben nem állítja be a sütési idõt, a sütõ maximum 6 óra üzemelés után kikapcsol. A sütõ használata Amikor a sütõ már néhány perce üzemel, mindkét gomb biztosítva van a véletlen módosítás ellen: elõször óvatosan forgassa el a gombokat, mielõtt újra aktiválódnak és a sütési idõt/sütési hõmérsékletet módosítani lehet! HA HA-860

5