A SZOVJET ELBESZÉLŐ PRÓZA HULLÁMA"

Átírás

1 A SZOVJET ELBESZÉLŐ PRÓZA ÚJ HULLÁMA" AJÁNLÓ BIBLIOGRÁFIA

2 Összeállította: dr. Kardos Józsefné olv.szolg. csoportvezető Kiadja: a Szolnok Megyei Verseghy Könyvtár, Szolnok. Készült: A Szolnok Megyei Verseghy Könyvtár rotaprint sokszorosítóján 300 példányban, 22 oldal terjedelemben A/4-es nagyságban. Eng.sz.: 501/1967* sz november hó. Felelős kiadó: Imre Lajos.

3 - 1 A szovjet elbeszélő próza "uj hulláma". A szovjet irók uj nemzedéke a XX. és a XXII, kongresszus nyomán kialakult uj társadalmi légkörben s uj humanista tájékozódásban az. ember, az emberi egyéniség két nagy problémakörét fedezte fel friss erővel: Az elmélyültebb lélektani elemzést és a mélyreható erkölcsi analízist. Merészebb szembenézés a problémákkal és az erkölcsi elemzés nemcsak a fiatalabb nemzedék müveiben jelentkezik: az idősebbek, a derékhad mint üzimonov, Kazakevics - vagy a szovjet irodalom nagy öregjei - Ehrenburg, Solohov, Pausztovszkij - megújuló epikájukkal méltán sorolhatók a szovjet irodalom "uj hullámának" írói közé. Szembenézni a problémákkal - ez a múlt átértékelését is jelenti. A szovjet irodalom legnagyobb élményei vitathatatlanul a Nagy Októberi Szocialista Forradalom összefonódva Lenin alakjával - s a Nagy Honvédő Háború voltak. A megujhodott szovjet regény és novellairodalom java termése témájában ezekhez a történelmi eseményekhez kapcsolódik. A XX. kongresszus óta egyre több, korábban tiltott dokumentum, memoár jelent meg az októberi forradalom idejéről. Ismeretlen dokumentumokat adtak közre Leninről és közvetlen környezetéről. "Megmutatni Lenint, az embert," - Kazakevics vállalkozott erre Leninről szóló Írásaiban, "A kék füzet"-ben sikerült különösen eleven portrét rajzolnia a forradalom vezéréről. A szovjet irodalom szemléletében végbemenő változás kiváltképpen a Nagy Honvédő Háborúról szóló írásokban figyelhető meg. Nemcsak a novellák, hanem a regények sőt regénysorozatok, mint Szimonové a hadseregek háborúja, hadosztályok harci cselekményei helyett - a harcot vívó s a nehéz helyzetekben vivódó emberre fordítják figyelmüket. Ezek, az évek távolából megragadott részletek^ háború jeleneteinek éles közelképét adják. A.stratégia és taktika kérdése helyett az erkölcsi elemzés, a lélektani boncálás kerül előtérbe. Bergholz, Bogomolov,. Bondarev, Bikov, Konyeckij, Nyekraszov novelláiban találjuk. A mai szovjet próza másik tipusa a modern emberrel foglalkozik. A dolgozó, a társadalom munkájától el nem szakadó - gondjaival mégis az egyedüllét felfokozottságával szembenéző - ember egyre gyakrabban válik a novellák hősévé. A gondjaikkal szembenéző hősök között, a magatartás elemző novellák, kisregények alakjainak sorában külön helyet foglalnak el az életbe induló fiatal emberek, a "harminckettesek nemzedéke." Az élet küszöbére érkező, a maga erkölcsi világképét kialakítani igyekvő fiatalember vivódásai, té-~ pelődesei leginkább a fiatal iró-nemzedéket foglalkoztatják. Akszjonov, Glagyilin, Maksziraov, Konyeckij, Nagibin, Sím e nemzedék legjobb képviselői. Erkölcsi problémák tisztázásának szemvedélyes vágya hozta létre a közelmúlt eseményeinek átértékelésével foglalkozó, erkölcsi és magatartásbeli kérdéseiket vizsgáló írásokat. Ezekben egyfelől a személyi kultusz. legvégletesebb igazságtalanságának, a bebörtönzések-- nek iróifelderítésére vállalkoznak, mint Gyakov, Szolzsenyicij, - másfelől az erkölcsi fogalmat átértékelésére, ami szenvedélyes igaz-* mondást jelent. Ez az igazmondás a mai szovjet irodalom legjellemzőbb vonása. Szép példáit látjuk Viktor Konyeckij, Viktor Nyekraszov* Jurij Bondarev és Vlagyimir Tyendrjakov novelláiban, kisregényeiben.

4 - 2 - A szovjet irodalom ujabb alkotásainak "újszerűsége" legritkábban alapul a stílus, a szerkesztés, a külső ábrázolóeszközök valamiféle rendkívüli átalakításán. A legmodernebbül gondolkodó irók a 7. események előadása tekintetében olykor szigorúan hagyománykövetőnek látszanak. A mai szovjet irodalom alkotásai az előadásmód bizonyos higgadtságáról, nyugodtságáról úgyszólván sohasem mondanak le. Az irók nem merülnek formai kísérletezésekbe, napjaink szovjet irodalmának igazi modernsége az uj társadalmi közgondolkodásra, a mai szovjet társadalom szocialista-humanista emberszemléletére, épül.

5 3 ~ A S Z O V J E T E L B E S Z É L Ő P R Ó Z A " UJ H U L L Á M A " Összefoglaló tanulmányok 1. Önálló kötetben: Az uj szovjet irodalom, Szerk, Elbert János, Kardos László. Életrajzi jegyz.: Ecsedy Andorné, Gáliczky Éva, Bp Gondolat, Folyóiratokban, tanulmánykötetekben megjelentek:. CSALA Károly: A XXII. kongresszus hatása a szovjet irodalmi életre. - Világirodalmi Figyelő, ,sz DIÓSZEGI András: Moszkvai jegyzetek. /A mai szovjet irodalom és szinház problémáiról,/ = Kritika^ 196?. l=sz. 3~8, 1» ELBERT János: Mégegyszer a szovjet "uj hullámról." - Helikon Világirodalmi Figyelő l.sz, 3-13= 1» ELBERT János: A mai szovjet novellairodalom. Bevezető. ~ Kilátó, 21 mai szovjet novella, Bp, 1964, Magvető, 5-18., 1» ELBERT János: A szovjet irodalom vitáiból. /Napjaink szovjet irodalmának aktualitásai./ ~ Nagyvilág, 1962, 7.sz, , 1. ELBERT János. ; Uti vázlat a szovjet irodalomról. /Személyes tapasztalatok a mai szovjet irodalmi életről,/ ~ Nagyvilág, 1962,, 2.sz Eszmei offenziva a szovjet irodalmi életben. Összeáll, és ford* Lénárt Éva, s Nagyvilág t.sz , 1. FEHÉR Pál, E. : Mi az uj a szovjet irodalomban? -: Kortárs sz FEHÉR Pál, E. : A Novij Mir mühelyében.-- Élet és Irodalom sz. FEHÉR Pál, E,: A szellemi fiatalság jogaiért. A szovjet irodalmi élet vitáiból. = Nagyvilág. 1963, 4,sz O, 1. FEHÉR Pál, E. : A szovjet háborús irodalom - tegnap és ma. : Kritika l.sz FEHÉR Pál, E.: A szovjet "uj hullámról." /Beszámoló az irodalmi élet aktualitásáról./ s Nagyvilág sz

6 FEHÉR Pál, E.: Viták, müvek, uj hősök a szovjet irodalom eseményeiből. ^Nagyvilág sz FORGÁCS László: A modernista irányzatok kérdéséhez. A Novij Mir és a Znamja márciusi száma nyomán. /Általános irodalomesztétikai vitacikk. = Nagyvilág sz GONDOS Ernő: A mai "ocserk"-ről. /Irodalmi szociográfia a Szovjetunióban./= Kritika sz HÉRA Zoltán: Utószó a "Mai orosz elbeszélők" c. kötethez. = Mai orosz elbeszélők. Szerk. Wessely László. Bp Európa HÉRA Zoltán: Vita a realizmusról. /Beszámoló a Szovjetunióban lezajlott esztétikai vitáról./ = Nagyvilág. 195Ö. 9-sz ,1. HERMANN István: Uj vizeken. A szovjet művészet uj eredményeinek esztétikai jelentőségéhez. = Kritika sz Az irók leningrádi fórumán. /A regény műfajának mai problémáiról rendezett európai iró szümpozionon felszólalt szovjet irók véleményei./ Ford. Elbert János. = Nagyvilág ll.sz, JEVTUSONKO, Jevgenyij: Az én Oroszországom. /Beszámoló az irodalmi élet aktuális eseményeiről. / = Nagyvilág sz JUHÁSZ Mária: Pillanatkép a szovjet széppróza fejlődésének irányairól. = Kortárs sz KARDOS László: Lapok a szovjet irodalom történetéből. Irodalomtörténeti összefoglalás a 20-as évektől napjainkig. - Kardos László: Közel és távol. Irodalmi tanulmányok. Bp. 1966, Magvető KIRÁLY Gyulao A szocialista realizmus művészi színvonaláért. Beszámoló a szocialista realizmus problémáiról Moszkvában tartott tanácskozásról. = Világirodalmi Figyelő sz KOMLÓS János: A szocialista realizmus védelmében. /A Szovjetunióban zajló esztétikai vita kiemelkedő hozzászólásainak értékelése,/ = Nagyvilág Ö.sz KOROKNAI Zsuzsa: A maradiság és a modernkedés a szovjet kritika pergőtüzében. = Élet és Irodalom sz NAGY Sándor: A felejthetetlen háború. Az emlékezés motívumai a mai szovjet irodalomban. = Jelenkor. 196?. 3«sz NYIRŐ Lajos: Harcban az irodalom korszerűségéért és a művészi újításért. Irodalomelméleti vitákba Szovjetunióban. = Társadalmi Szemle ö-9.sz

7 - 5 - NYIRŐ Lajos: Vita a realizmusról a Szovjetunióban. = Világirodalmi Figyelő sz POMOGÁTS Béla: A szovjet irodalom nagy korszakai. = Könyvtáros 1967, 10.sz SZILÁGYT Jánon: Uj nemzedék a láthatáron. = Kritika sz Szocialista realizmus és korszerűség. Vita a Szovjetunióban. Irta A.A. = Társadalmi Szemle sz Szovjet fiatalok magukról. /Akszjonov, Voznyeszenszkij, Jevtusenko, Kazakov, Szemjonov vallomásai életükről, terveikről./ = Helikon Világirodalmi Figyelő l.sz Szovjet irók Párizsban. Pausztovszkij nyilatkozata a szovjet "uj hullám" franciaországi fogadtatásáról. = Nagyvilág sz Szovjet viták az esztétikumról. Ford. Sziklay László. = Kritika sz Viták a realizmusról. Miklós Pál: A sokarcú realizmus. A realizmus fogalma a szovjet irodalomtudományban. = Világirodaim' Figyelő sz ZÖLDHELYI Zsuzsa,D.: Beszélgetés két költővel, /Riport a szovje irodalmi életről J. Dolmatovszkij és L. Oeanyin nyilatkozata alapján./ = Nagyvilág sz A szovjet irók 3«kongresszusáról. A szovjet irók 3«kongresszusa. /Részletek a felszólalásoktól./ Szerk. és bev. Héra Zoltán. Bp. 1959, Gondolat, A szovjet irók 3«kongresszusának anyagához, Pausztovn^kij, Anyiszimov, sib. felszólalásai. - Világirodalmi Figyelő sz DOBOZY Imre: A moszkvai irókongresszus. /Riport./ - Nagyvilág B.sz. I.194-II KOMLOS János: Modernség és mesterség. A szovjet irók kongresszusáról. = Valóság sz Antológiák Ketten a lámpa alatt. Szovjet irók uj elbeszélései. Vál. Ni kodé musz Elli. Bp Európa

8 Kilátó uj szovjet novella. Vál. és szerk. Elbert János, Lénárt Éva. Bp Magvető Életrajzi jegyzetek: Emberi sors. Mai szovjet elbeszélések. Ford. Bárány György, Elbert János stb. Utószó: Domokos Mátyás. Bp. 1965, Európa /Milliók könyve./ A vadóc. Szovjet irók uj elbeszélései. Vál. Nikodémusz Elli. Bp. 1965, Európa Kilátó. 21 mai szovjet novella. Vál. Elbert János, Lénárt Éva. Bp. 1964, Magvető Életrajzi jegyzetek: A talizmán. Szovjet irók uj elbeszélései. Vál. "és szerk. Niko démus Elli. Bp. 1964, Európa '. ' ", ' A visszhang titka. Szovjet irók uj elbeszélései. Szerk. Nikodémusz Elli. Bp. 1963, Európa Mai szovjet irodalom. Vál. sajtó alá rend., utószóval és jegyz, ell. Kosaras István. Bp. 1963» Szépirod. K » Életrajzi : jegyzetek: * Mai orosz elbeszélők. Vál. Wessely László. Bp. 1960, Európa, /Dekameron sorozat./ Életrajzi jegyzetek: Regények, novellák és a róluk irt tanulmányok, ismertetések. AJTMATOV, Csingiz Dzsamila szerelme. - Vetélytársak. - Szemtől szembe. Elbeszélések., Ford. Tarisznyás Györgyi, Füzesi Gyula, Árvay János. Bp Európa Uj kiadás: 1963, Szépirod. K /Olcsó Könyvtár / Életveszélyben. Elbeszélések. Ford. Árvay János, Láng Anikó. 1 Bp. 1963, Európa K Az első tanitó. Novella. Ford. Árvay János. = A visszhang titka Európa. KRISTÓ NAGY István: Ajtmatov. Tanulmány. = Az uj szovjet irodalom Gondolat. DERSI Tamás: A szovjet-kelet üzenete. Ismertetés a Dzsamila szerelme c. kötetről. = Nagyvilág sz

9 - 7 - AKSZJONOV, Vaszili.j Apu,olvasd össze. Novella, Ford. Lénárt Éva. = Kilátó Magvető. Fej vagy irás? Novella. Ford. Lénárt Éva. - Nagyvilág. 1962, 3.sz Félúton a hold felé. Novella. Ford. Pető Miklós. = Nagyvilág sz Győzelem. Novella. Ford. Pető Miklós. = Kilátó Magvető. Kár, hogy nem voltak ott velünk! Novella. Ford. Gellért György. = Nagyvilág sz ?. 1. Kollégák. Regény. Ford. Gellért György. Bev. Elbert János. Bp. 1962, Magvető A téren és a folyón tul. Novella. Ford. Valis Magda. = Nagyvilág sz A vadóc. Novella. Ford. Lénárt Éva. = Nagyvilág ő.sz,, = A vadóc Európa. FERENCZI László: Akszjonov. Tanulmány. =Az uj szovjet irodalom Gondolat. AKSZJONOV, Vaszilij: Önarckép. Szovjet fiatalok magukról. - Helikon Világirodalmi Figyelő l.sz * 1* SÁNDOR László, N. : Akszjonov dráma, Akszjonov regény. = Nagyvilág sz Vita Vaszilij Akszjonov regényéről. /Bírálat a "Csillagos jegy" c. regényről./ = Nagyvilág J>.sz ANTONOV, Szergej Aljonka. Novella. Ford. Szabó Mária. = Nagyvilág sz Lusa néni. Novella. Ford. Szabó Mária* = Kilátó Magvető. Üresjárat. Egy kezdő újságíró jegyzetf iizetéből. ' Novella. Ford, Szabó Mária. ~ Nagyvilág, SZ,., ?.. 1. ^. A,wisszhang.tiikav 1963* Európa. = Mai szovjet irodalom Szépirodalmi K. ASZTAFJEV, V, A fenyőgally. Novella. Ford. Kunczabó Ferenc. = A talizmán Európa.

10 BAKLANOV, Grigori.j júliusa. Regény, Ford. Radványi Ervin. Bp. 1966, Európa /Modern könyvtár. P. 110./ Két tüz között. Kisregény, Ford. G. Lengyel Judit. Bp , Kossuth Mit ér egy kiló disznóhus. Novella. Ford. Füzesi Gyula. = A visszhang titka Európa. BERGHOLZ, Olga Nappali csillagok. Önéletrajzi visszaemlékezések. Ford. Szöllősy Klára. Bp. 1960, Európa /Modern Könyvtár 33./ LÁNYI Sarolta: Bergholz. Tanulmány. = Az uj szovjet irodalom Gondolat. ELBERT Jánoo: Emlékek és csillagok. Ismertetés a "Nappali csillagok" c. kötetről. = Nagyvilág sz BOGOMOLOV, Vlagyimir Első szerelem. Novella. Ford. Elbert János. =Kilátó Magvető. Etűdök. Novella. Ford. Szabó Mária. = Nagyvilág sz Iván. Kisregény. Ford. Nikodémusz Elli. = Nagyvilág sz. I63I-I Emberi sors Európa. =Bogomolov: Titkos küldetés. /Iván./ Bp. ly60. Móra. 10? 1. A lengyel lány. Novella. Ford.S.Nyirő József. = Kilátó Magvető. BONDAREV, Juri.j Csend. Regény. Ford. Szöllősy Klára. Bp. 1963, Európa ].' 2. kiad. Bp , Szépirod. K. 1-2.köt. /Olcsó Könyvtár / Ketten. Regény. Ford. Szöllősy Klára. Bp. 1966, Európa Előzménye: Csend. Az utolsó ágyulövések. Regény. Ford. és bev. Elbert János. Bp. 1961, Magvető ELBERT János: Jurij Bondarev. Bevezető: = Az utolsó ágyulövések Magvető. ÁGAI Ágnos: Jurij Bondarev kisregénye. Ismertetés "Az utolsó ágyulövések." c. kötetről. - Nagyvilág sz ,].

11 ± 9- CIBIN, Vlagyimir Vaszilisza szerencséje. Novella. Ford. Rab Zsuzsa. = Kilátó 66, Magvető. CSUKOVSZKIJ, Nyikolaj A balti égbolt. Regény. Ford. Radó György. Bp. 1959, Zrínyi K A lány szerelme. Kisregény. Ford. Apostol András. Bp. 1959, Európa Hercegzug. - Ketten. - Nehéz szerelem. Kisregények. Ford. Apostol András. Bp. 1963, Európa A hid. Novella. Ford. Karig Sára. =Kilátó Magvető. Kisleányom - ihletem. Novella. Ford. Karig Sára. = Nagyvilág l.sz Az utolsó beszélgetés. Novella. Ford. Karig Sára. = Kilátó Magvető. Virágba borul a szamóca. Novella. Ford. Karig Sára. = A vadóc Európa. KELEMEN Sándor: Leningrád regénye. Ismertetés a "Balti égbolt" c. regényről. = Nagyvilág sz PALFALVI Nándor: Lirai történet. Ismertetés az "Egy lány szerelme" c. kisregényről. = Nagyvilág sz DRABKINA, Jelizaveta Viharos esztendők. Visszaemlékezések. Ford. Árvay János. Bp. 1964, Európa DUGYINCEV, Vlagyimir Újévi mese. Novella. Ford. Elbert János. = Nagyvilág sz = Kilátó Magvető. LADÁNYI Magda: Mi a Dugyincev-novella mondanivalója? /Vita az Újévi mese c. novelláról - a szerkesztőség válaszával./ = Nagyvilág sz. IO EHRENBURG, Il.ja ; i Emberek, évek, életem. Viszaemlékezések. Ford. Wessely László, ] Elbert János. Bp. Gondolat.... ; 1. köt köt köt ] \ Olvadás. Regény. 1-2.köt. /Ford. Wessely László./ Bp , \ Uj Magyar K. 2 db. :

12 - 10 Hja Ehrenburg. = Interjú. Nagy irók mühelyében. Vál. Kulin Katalin. Bp Európa. 1. köt ELBERT János: Hja Ehrenburg. / ?./ Nekrológ. = Nagyvilág sz SJNISZ, Igor A másodpilóta és az első. Novella. Ford. Makai Imre. - Kilátó, Magvető. GANYINA, Maja Hazafelé. Novella. Ford. Szoboszlai Margii:. = Ketten a lámpa alatt Európa. Nasztya gyermekei. Novella. Ford. Szabó Mária. = Kilátó Magvető. GLAGYILIN, Anatolij küldetés. - Az uj év első napja. Kisregények. Ford. Nikodémusz Elli. Bp. 1964, Európa Távoli szigeteken. Novella. Ford. Kemény Márta. = Kilátó Magvető. Az újév első napja. Novella. Ford. Hernádi László. = Kilátó Magvető. GLEBOV, A. Az "Igazelmü." Novella. Ford. Szoboszlai Margit. = Visszhang.titka Európa T GORISIN, Gleb Föld, nagy F-fel. Novella. Ford. Makai Imre. = Kilátó Magvető. GRANYIN, Daniil., Esküvő után. Regény. Ford. Apostol András. Bp. 1961, Európa A vihar elébe. Regény. Ford. Láng.Anikó. Bp. 1964, Európa DERSI Tamás: Esküvő után. Ismertetés a regényről. = Nagyvilág sz GREKOYA, I. A belépő irodán tul. Novella. Ford. Bárány György. = Kilátó Magvető. A hölgyfodrász.'novella. Ford. Nikodémusz Elli. = Nagyvilág sz = Vadóc Európa.

13 Ketten a lámpa alatt. Novella. Ford. Nikodémusz Elli. = Ketten a lámpa alatt Európa. Nyár a városban. Novella. Ford. Szabó Mária. = Kilátó Magvető. GROSSMANN, Vaszilij Néhány borús nap. Novella. Ford. B. Lányi Márta. - A talizmán.. Európa. Az ut. Novella. Ford. Füzesi Gyula. = A visszhang titka Európa. GUSZEV, V. Horgásznap. Novella. Ford. Arvay János. = Ketten a lámpa alatt Európa. GYAKOV, Borisz így láttam... Visszaemlékezések a személyi kultusz idején ártatlanul elitéltekre. Ford. Lénárt György. = Nagyvilág sz HORENSTEIN, Fridrich A tornyocskás ház. Novella. Ford. Szöllősy Klára. = Kilátó Magvető. ISZKANDER, Fazil Tiltott gyümölcs. Novella. Ford. Makai Imre. = Kilátó , Magvető. JEVTUSENKO, Jeygenvi.j Én szólok, Kuba. Prózai poéma. Ford. Rab Zsuzsa. Bp Európa /Modern könyvtár 76./ Pearl Harbor. Novella. Ford. Szabó Mária. = Nagyvilág A talizmán. Novella. Ford. Rab Zsuza. = Nagyvilág sz = A talizmán Európa. ELBERT János: Jevtusenko. Tanulmány. = Az uj szovjet irodalom Gondolat. JEVTUSENKO, Jevgenyij: Önarckép. Szovjet fiatalok magukról. = Helikon. Világirodalmi Figyelő l.sz Egy Jevtusenko vers körül. /A "Babij Jar" c. verse kommentárral./ = Nagyvilág l.sz

14 KATAJEV, Pavel Az uj városrész egy napja. Novella. Ford. B. Lányi Márta. = Kilátó 66. Magvető KAVERIN, Ven.jamin Hetvenhét ördög. Novella. Ford. M a k a i Imre. = Kilátó Magvető. Az üvegdarab. Novella. Ford. Gellért György. = Kilátó 66. Magvető. KAZAKEVICS..Emmanuil Csillag. Kisregények és elbeszélések. Ford. Nikodémusz Elli, Radványi E r vin, Szöllősy Klára.. Utószó: Koroknai Zsuzsa. Bp , Európa. 30? 1. /Milliók könyve./ A kék füzet. Regényes életrajz Leninről. Ford. Nikodémusz Elli. 1963, Európa A kék füzet. - Csillag. Kisregények. Ford. Nikodémusz Elli. Bp Európa /Európa zsebkönyvek./ Két ember a szetyeppen. - Csillag.- Napvilágnál. Kisregények. Ford. Radványi Ervin, Nikodémusz Elli. Bp Európa. 2?2 1. Vendégség. - Napvilágnál. Elbeszélések. Bp. 1963, Kossuth K Vendégségben. Novella. Ford. Csalló Jenő. =Kilátó Magvető. FEHÉR Pál, E.: Kazakevics: Két ember a sztyeppén. Ismertetés. = Kritika sz KOROKNAI Zsuzsa: Emmanuil Kazakevics. Utószó a "Csillag" c. kötethez. = Csillag Európa. KAZAKOV, Juri.j Égszinkék történet. Elbeszélések. Ford. Radványi Ervin. Bp, Európa. 26? 1.. Égszinkék történet. Novella. =Mai szovjet irodalom 1963«Szépirod.K. A kenyér illata. Novella. Ford. Bárány György. = Kilátó Magvető. Ketten decemberben. Novella. Ford. Bárány György. = Nagyvilág SZ. A szigeten. Novella. Ford. Bárány György. = Kilátó Magvető.

15 A villők. Novella. Ford. Radványi Ervin. = A visszhang titka Európa. KAZAKOV, Jurij: Önarckép. Szovjet fiatalok magukról. = Helikon Világirodalmi Figyelő l.sz FEHÉR Ferenc: Kazakov. Tanulmány. = Az uj szovjet irodalom Gondolat. GERELYES Endre; Égszinkék történet. Ismertetés Kazakov elbeszéléseiről. = Nagyvilág sz KOCSETOV, Vszevolod A Jersov testvérek. Regény. Ford. Institoris Irén. Bp. 1959, Európa. 4ö5 1 ' ' CSALA Károly: Kocsetov uj regényéről: "A területi pártbizottság titkára." ^Nagyvilág sz DOMOKOS János: Megjegyzések egy cikkhez. /Hozzászólás Komlós János: Egy ideológiai és egy esztétikai regény c. cikkéhez./ = Nagyvilág sz KOMLÓS János: Egy "ideológiai" és egy "esztétikai" regény. Kocsetov: A Jersov testvérek.és Zsesztyev: Az aranygyűrű c...cégényékről. = Nagyvilág sz "A Jersov testvérek" kritikai visszhangja: HAJDÚ Ferenc: Még egyszer a Jersov testvérekről. IMRE Katalin: Még mindig a Jersov testvérekről. ELBERT János: Ki vitát vet, vitát arat... = Nagyvilág sz BOTKA Ferenc: Még egyszer a Jersov testvérekről. = Nagyvilág sz KONYECKIJ, Viktor Az ajtó novella. Ford. Lénárt Éva. =Kilátó Magvető. A hét végén. Novella. Ford. Lénárt Éva. = Ketten a lámpa alatt Európa. Holnapi gondok. - Petyka, Jack meg a többiek. - Ha bajtársad hiv... Kisregények. Ford. Lénárt Éva. Bev. Elbert János.. Bp. 1963, Magvető Még egyszer a háborúról. Novella. Ford. Lénárt Éva. = Kilátó, Magvető. NYIRO József, S.: Konyeckij. Tanulmány. = Az uj szovjet irodalom Gondolat. ELBERT; János: Viktor Konyeckij. Bevezető. = Holnapi gondok Magvető.»

16 KOTOVSCSIKOVA, A. Fegyka Bogdán. Novella. Ford. Árvay János. = A visszhang titka Európa.. KOZSEVNYIKOV, Vagyim Bemutatom Balujevet. Regény. Ford. Gellért György. Bp.-Uzsgorod, 1963, Kossuth K Változó napok,^kisregény. Ford. Apostol András. Utószó: E.Fehér Pál. Bp. 1965, Magvető FEHÉR Pál, E.: Vagyim Kozsevnyikov. Utószó. = Yátozó napok, Magvető. ' ILLÉS Lajos: Hajnalhasadás. Ismertetés Kozsevnyikov = Nagyvilág sz '.regényeiről, VARGA Mihály: Egy nagysikerű szovjet regényről./a "Bemutatom Balujevet" c. regény ismertetése és kritikai visszhangja./ = Nagyvilág Ö.sz KRELIN, J. Egy sebész naplója. Novella. Ford. Bognár Edit. = A vadóc Európa. KUZNYECOV, Anatolij A Bábij Jár. Részletek a regényből. Ford. Baranyi Gyula» = Nagyvilág l.sz Az élet lüktetése. Novella. Ford. Radványi Ervin. ~ Nagyvilág sz = Emberi sors. Mai szovjet elbeszélések Európa. Itthon. Regény. Ford. Enyedy György, Kunszabó Ferenc. Bp Európa Jurka, a csupasz fenekű cimbora. Novella. Ford. Lénárt Éva. = Kilátó Magvető. A legenda folytatása./egy fiatalember feljegyzései./ Kisregény. Ford. Radványi Ervin. Bp. 1959, Európa /Modern könyvtár 13'/ DERSI Tamás: Moszkvai fiu Szibériában. Ismertetés a "Legenda folytatása' 1 c. kisregényről. = Nagyvilág sz SÖTÉR István: Olvasónapló. Szubjektiv jegyzetek Kuznyecov novelláiról. =Nagyvilág sz. 58I LIHONOV, V. Valami'lesz. Novella. Ford. Raáb György. S Ketten a lámpa alatt Európa.

17 MAKSZIMOV, Vlagyimir Él az ember. Novella. Ford. Hernádi László. = Emberi sors Európa. = A talizmán Európa. Leigázzuk a tajgát. Novella. Ford. Tellér Gyula. = Kilátó Magvető. Szaska. Novella. Ford. Bárány György. = Ketten a lámpa alatt Európa. METTER, I. A kezdő. Novella. Ford. Maráz László. - Ketten a lámpa alatt Európa. MUZURUK, Irina Bemondó a képmezőben. Novella. Ford. Nikodémusz Elli. = Kilátó NAGIBIN, Juri.j Egy ember és az ut. Novella. Ford. S. Nyirő József. = Nagyvilág., sz = Mai szovjet irodalom ázépirod. K, Felnőttek iskolája. Novella. Ford. Jászai Ilona és Márkus István. = Nagyvilág sz Fény az ablakban. Novella. Ford. Nagy Torma Aranka. Bp. 1958, Európa Húsz év multán. Novella. Ford. S. Nyirő József. = Nagyvilág, sz Olezska házassága. Novella. Ford. B. Lányi Márta. = Nagyvilág sz = Kilátó Magvető. Pavlik. Regény. Ford. S. Nyirő József. Bp. 1965, Zrinyi K Téli tölgy. Novella. Ford. Kóbor Noémi. = Nagyvilág sz Az utolsó vadászat. Novella. Ford. S. Nyirő József. = Nagyvilág EZ Ünnep előtt. Ford. Lénárt Éva. Novella. = Nagyvilág ^.sz, =.Kilátó Magvető. A visszhang titka. Novella. Ford. ^rvay János. = A visszhang titka Európa. KRI3TÓ NAGY István: Nagibin. Tanulmány. = Aa uj szovjet irodalom Gondolat.

18 KELEMEN Sándor: Újfajta emberek. /Ismertetés a "Fény az ablakon" c. novelláskötetről./ = Nagyvilág l.sz, I37-I NYEKRASZOV, Viktor Keszeg. Novella. Ford. Bárány György. = Nagyvilág ,sz Kira Georgievna. Kisregény. Ford. Bárány György. = Nagyvilág sz sz = Emberi sors. Mai szovjet elbeszélések Európa* A másik asszony. Regény. Ford. Gellért György. Bp. 1957, Euróoa, A második éjszaka. Novella. Ford. Szabó Mária. = Nagyvilág sz = A visszhang titka Európa. Sztálingrádi história. Novella. Ford. Szabó Mária, s Nagyvilág* sz. 4Ö Titokzatos világ. Novella. Ford. Elbert János. = Kilátó Magvető. LÁZÁR István: Nyekraszov. Tanulmány. = Az uj szovjet irodalom Gondolat. ANTAL Gábor: A Kira Georgievna sikere Olaszországban. = Nagyvilág sz NYIKITIN, Szergej A kovács. Novella. Ford. Lénárt Éva. = Kilátó Magvető, NYIKOLAJEVA, Galina Útközben. Regény. Ford. Makai Imre. 1-2, köt. Bp. 1960, Táncsics. 2 db. OLESA, Juri.j Irigység. Regény. Ford. Brodszky Erzsébet. Bp» 1958, Európa. Meggymag. - Sárgarigó. Novellák. Ford. Makai Imre. = Nagyvilág sz JÁNOSY István: Olesa. Tanulmány. = Az uj szovjet irodalom Gondolat.

19 - 17 PAUSZTOVSZKIJ, Konsztantyin Az elnémult ige. Novella, Ford. Halija Láaaló» -.Kilátó Magvető. A haza füstje. Regény, Ford. Makai Imre, Bev» Koroknál Zsuzsa,.%* J965, Magvető 298 1, /Világkönyvtár-,/ Nyugtalan ifjúság. Regény. Ford, Szöllősy Klára, Bp. 1958, Európas Önéletrajzának 1. és 2. kötete.. A nagy várakozások kora. Regény. Ford, Szöllősy Klára. Bp, 1959, Európa Önéletrajzának 3. és 4, kötete, Barangolások könyve, - Kitérő Délre, Életrajzi regények, Ford. Szöllősy Klára, Bp, 1965, Európa s Önéletrajzának 5, és 6. kö Villa Borghése, Novella. Ford, Dalos László, - Ketten a lámpa alatt, 1967» Európa, ELBERT János: Szinvázlat a korról,/a "Nyugtalan ifjúság" c, kötet ismertetése, / = Nagyvilág. 195Ö- 7-sz = 1= FENYŐ István: Emlékek sodrában, /A "Nagy várakozások kora" c, kötet ismertetése,/ = Nagyviláh,. 1960*. 3»sz ,. POGOGYIN, R. Pitypang* Novella, Ford, Nikodémusz Elli, = Ketten a lámpa alatt, Európa. POMERANCEV, V, Űzze a szenvedélyét, Novella* Ford., Karig Sára* -~ Ketten a lámpa alatt, Európa* PRISZTAVKIN, A, Nehéz gyermekkor. Novella, Ford, Julián Péter. "- Ketten a lámpa alatt, 1967* Európa, 5ELESZT, G, Kolimai feljegyzések. Novella. Ford. Karig Sára, = A vadóc Európa*. SIM, Eduárd. Három levél meg egy sürgöny. Novellái Ford. Szöllősy Klára* = Kilátó Magvető, A hónap utolsó éjszakája. Novella. Ford. Tellér Gyula, Kilábó, Magvető,

20 SOLOHOV, Mihail Emberi sors. Kisregény. = Emberi sors. Mai szovjet elbeszélések Európa. = Mai szovjet irodalom Szépirod. K. Emberi sors. - Idegen vér. Kisregények. Ford. Makai Imre. Bp. 196?. M. Helikon /Helikon kiskönyvtár./ Emberi sors. Kisregény. Ford. Makai Imre. 3- kiad. Bp. 1964, M. Helikon Emberi sors és más elbeszélések. Ford. és az utószót irta Makai Imre, Bp. 1959, Szépirod. K /Olcsó könyvtár ,/ Emberi sors. - Béresek. Elbeszélések. Ford. és az utószót irta. Makai Imre. Bp M. Helikon Feltört ugar. Regény. Ford. Makai Imre. Bp.-Uzsgorod Európa /A regény 1. része korábban Uj barázdát szánt az eke cimmel jelent meg./ A hazáért harcoltak. - ;, Emberi sors. Kisregények. Ford. Makai Imre. Utószó: Domokos Mátyás. Bp. 1961, Európa A hazáért harcoltak. Regényrészletek. Ford. Makai Imre. Bp. 1960, Európa A hazáért harcoltak. Fejezetek a regényből. Ford. Makai Imr. Bp. 1960, Kossuth K ECSEDY Andorné - GÁLICZKY Éva: Mihail Solohov. írói arcképvázlat bibliográfia. Bp. 1963> Főv. Szabó Ervin Könyvtár. I67. l./irói arcképvázlatok./ A csendes Solohov. Anna Vaszilkova és Igor Szedih interjúja Solohovval. /Részlet./ Ford. Pap Gábor. = Nagyvilág sz DOBOZY Imre: Feltört ugar. Gondolatok Solohov regényéről. = Nagyvilág sz ELBERT János: Solohov regénye. /A "Feltört ugar" ismertetése./ = Nagyvilág sz ELBERT János: Mihail Solohov Nobel-dija. = Nagyvilág sz FEHÉR Pál, E.: Solohov 60 éves. = Nagyvilág sz TÖRÖK Endre: Hősök póz nélkül. "A hazáért harcoltak" c. kötet ismertetése. = Nagyvilág VERES Péter: Solohov. Részletek egy nagyobb tanulmányból. = Nagyvilág sz VERES Péter: ^olohov. Tanulmány. Veres Péter: Olvasónapló. Bp T 1.

21 SZEMJONOV, Georgi.j Hattyú és hó. Novella. Ford. Barándi Komor Vilma. -- A talizmán Európa, Negyvennégy éjszaka, Novella. Ford* Szabó Mária, - Kilátó, Magvetőd Szim-Szim. Novella, Ford, Elbert János. =Kilá+-ő , Magvető, Tavasz. Novella, Ford., Maráz László, - Ketten a lámpa alatt, Európa, SZEMJONOV, Julián Jégmezők felett. Regény, Ford, Nikodémusz Elli. Bp.-Uzsgorod., 1966, Kozmosz «/Kozmosz könyvek./ Veszélyes játék, /Petrovka, 38,/ Regény, Ford, Szegő Júlia,, Bp, Európa , SZEMJONOV, Julián: Önarckép^ Szovjet fiatalok magukról. -- HPI.V kon Világirodalmi Figyelő, 1965= l.sz » SZERGUNYEKOV, Borisz Nasztya. Novella, Ford, Rab Zsuzsa, ~ Kilátó, 1964, Magvető, SZIMONOV, Konsztantyin Élők és holtak. Regény, Ford, Brodszky Erzsébet, Bp.3961, Európa, Hid a viz alatt. /Front./ Elbeszélések. Ford, Brodszky Erzsébet, Makai Imre, stb, Bp. 1962, Zrínyi K, Különtudósitónkjelenti. Elbeszélések. Ford, Kemény Márta, Magos László, stb, Bev. S.Nyirő József, Bp. 1965, Magvető, /Világkönyvtár,/ Minden nap hosszú, Háborús naplómból, Ford. Farkas Attila, Bp Zrínyi K. I85 1, Nappalok és éjszakák. Regény. 5- kiad. Ford, Rozvány Szidónia. Bp, 1966, M 3 Helikon, Nem születtünk katonának. Regény. Ford. Brodszky Erzsébet. Bp.-Uzsgorod, Európa , Előzménye: Élők és holtak, ELBERT János: A küzdelem és viaskodás regénye. Az "Élők éa holtak" ismertetése, ~ Nagyvilág. 1960, 8. sz , 1*

22 -20- GERELYES Endre: Élők és holtak. Ismertetés. = Nagyvilág sz FEHÉR Pál, E.: Sziraonov és a háborús irodalom. /A háború hétköznapi hősiességét felfedező müveiről./ = Nagyvilág l.sz KOROKNAI Zsuzsa: A háborúról - romantika nélkül. A "Különtudósitónk jelenti" kötet ismertetései. = Élet és Irodalom sz LEKLI Béla: Szimonov és Nagibin újra a háborúról. = Kritika sz E cikk megállapításaival vitázik Fehér Pál: Kritika l.sz SZJOMIN, V. Aszja Alekszandrovna. Novella. Ford. Szoboszlai Margit. = Ketten a lámpa alatt Európáé SZOLOUHIN, Vlagyimir Hazai kenyér. Novella. Ford. Makai We. - Kilátó Magvető. SZOLZSENYICIN, Alekszandr Iván Gyenyiszovics egy napja. Regény. Bev«Alekszandr Tvardovszkij. Ford. Wessely László. Bp Európa /Modern könyvtár 50./ Iván Gyenyiszovics egy napja. Regény. Ford. Wessely László. = Nagyvilág sz A krecsetovkai állomáson történt. Novella. Ford. Csalló Jenő. = Nagyvilág sz Matrjoda háza. Novella. Ford. Elbert János. = Ketten a lámpa alatt Európa. Az ügy érdekében. Novella. Ford. Koroknai Zsuzsa. = Nagyvilág sz = A talizmán Európa. FEHÉR Pál, E.: Szolzsenyicin a viták tüzében. = Nagyvilág sz FEHÉR Pál, E.: Szolzsenyicin. Tanulmány. 2 Az uj szovjet irodalom Gondolat. Szolzsenyicin és a mai szocialista realizmus. Állásfoglalás. = Kritika az LAKSIN, V.: Iván Gyenyiszovics barátai és ellenségei. = Valóság

23 TYENDRJAKOV, Vladimir Biró előtt. Elbeszélés. Ford. Elbert János. Bp Kossuth K, =Emberi sors. Mai szovjet elbeszélések, Európa. A csodatevő szentkép. Regény. Ford. Lányi Sarolta. Bp, 1960, Kossuth Hármas, hetes, ász. - Rövidzárlat. Kisregények. Ford. Szabó Mária, Gellért György, Utószó: Elbert János. Bp. 1^66, -Szépirod* K /Olcsó könyvtár. 1966* 24./ Kérészélet. Novella.. Ford. Csalló Jenő. = Kilátó Magvető, A múló idő nyomában. Regény, Ford. Gellért György. Bp. 1963* Európa Válóok.- Gödrök. - Esős tavasz. Elbeszélések. Ford* Csuka Zoltán, Institoris Irén. Bp. 1959, Európa KOROKNAI Zsuzsa: Tyendrjakov. Tanulmány. = Az uj szovjet irodalom, Gondolat. ZALIGIN, Szergej A helyettes. Novella. F or cl Makai Imre. = Kilátó Magvető* ZAKRUTKIN, Vitalij A napraforgó. Novella. = Mai szovjet irodalom. 1963» Szépirod. K. VASZILJEV, Arkagyi.j Ellene szavazok. Regény. Ford. B. Lányi Márta. Bp. 1966,. Európa VELEMBOVSZKAJA, I. Larion és Varvara. Novella. Ford. Hernádi László. = Ketten a lámpa alatt Európa. VOJNOVICS,,V. Becsületes akarok lenni. Novella, Ford. Enyedy György. ~ A va dóc Európa.

24