Andrzej PrzewoŸnik POLACY W KRÓLESTWIE WÊGIER

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Andrzej PrzewoŸnik POLACY W KRÓLESTWIE WÊGIER 1939 1945"

Átírás

1 Andrzej PrzewoŸnik POLACY W KRÓLESTWIE WÊGIER

2

3 Andrzej PrzewoŸnik POLACY W KRÓLESTWIE WÊGIER

4 POLACY W KRÓLESTWIE WÊGIER LENGYEL MENEKÜLTEK MAGYARORSZÁG TERÜLETÉN Andrzej PrzewoŸnik ISBN: Redaktor: MOLNÁR IMRE Grafik: EGYED TIBOR Druk: PRINT PÁROS BT.

5 W latach ostatniej wojny œwiatowej ziemia wêgierska dla dziesi¹tków tysiêcy Polaków sta³a siê swoistym azylem. Dla jednych stanowi³a zaledwie punkt etapowy na drodze do tworz¹cej siê we Francji Armii Polskiej, dla innych przez szeœæ wojennych lat by³a schronieniem. Wszyscy jednak, którzy siê na niej znaleÿli, podkreœlaj¹ yczliwoœæ i zrozumienie narodu wêgierskiego, z jakim zostali przyjêci jako uchodÿcy cywilni i wojskowi, kiedy po wrzeœniowej klêsce opuœcili kraj. Wêgry, mimo politycznego i gospodarczego zbli enia do III Rzeszy, w rozgrywaj¹cym siê konflikcie niemiecko-polskim zachowa³y neutralnoœæ bez faktycznego jej og³oszenia. Zarówno ten fakt, jak i propolskie nastawienie czêœci wêgierskich kó³ politycznych spowodowa³o, e w³adze polskie wybra³y obok Rumunii Wêgry na miejsce ewakuacji oddzia³ów wojskowych operuj¹cych w przykarpackim pasie dzia³añ jednostek niemieckich. POLSKO-WÊGIERSKIE ROZMOWY W SPRAWIE UCHODŹCTWA Pierwsze rozmowy w sprawie przejœcia polskich oddzia³ów na terytorium Wêgier mia³y miejsce oko³o po³owy wrzeœnia. W nocy z 12 na 13 wrzeœnia przeprowadzi³ je z przedstawicielami sztabu wêgierskiego pp³k Adam Rudnicki, szef sztabu Grupy Operacyjnej Jas³o z Armii Karpaty. Równoczeœnie, w Budapeszcie, prowadzili je: pose³ RP Leon Or³owski i attaché wojskowy przy poselstwie RP pp³k dypl. Jan Pindela-Emisarski. 1 Po otrzymaniu zapewnieñ strony wêgierskiej o poszanowaniu praw wynikaj¹cych z konwencji miêdzynarodowych w stosunku do uchodÿców polskich, od 18 wrzeœnia pierwsze oddzia³y polskie w zwartych grupach zaczê³y przekraczaæ krótki odcinek granicy polsko-wêgierskiej. Jako pierwsze uczyni³y to jednostki operuj¹ce wzd³u po³udniowej granicy Polski, g³ównie z Armii Karpaty, nastêpnie oddzia³y Frontu Po³udniowego oraz ewakuowane wczeœniej sztaby Dowództw Okrêgów Korpusów z 5

6 Poznania, Warszawy, Krakowa, Przemyœ³a i Lwowa. Oprócz oddzia- ³ów przesz³y granicê równie niektóre jednostki, a nawet instytucje wojskowe i policyjne. Nale a³y do nich m.in.: 10 Brygada Kawalerii Zmotoryzowanej p³k. dypl. Stanis³awa Maczka, oddzia³y 3 Brygady Strzelców Górskich, oœrodki zapasowe 52 pu³ku piechoty, 14 pu³ku artylerii lekkiej, 3 pu³ku artylerii ciê kiej, oœrodek formowania 5 pu³ku strzelców podhalañskich, 4 pu³ku saperów, 2 i 9 pu³ku u³anów, mniejsze formacje Obrony Narodowej, Korpusu Ochrony Pogranicza, Policji Pañstwowej i Stra y Granicznej. Osobn¹, ale liczn¹ grupê, stanowili posuwaj¹cy siê za oddzia³ami wojskowymi uchodÿcy cywilni, proœci ludzie i m³odzie, oraz spora grupa by³ych polityków i urzêdników pañstwowych. 2 Wobec braku wiarygodnych dokumentów trudno dzisiaj ustaliæ rzeczywist¹ liczbê uchodÿców, którzy w tych pierwszych tygodniach znaleÿli siê na ziemi wêgierskiej. Szacunkowo przyjête dane wahaj¹ siê od 50 do oko³o tysiêcy. Ta ostatnia liczba wydaje siê jednak znacznie wyolbrzymiona. Na podstawie Ÿróde³ wêgierskich mo na przyj¹æ przybli on¹ liczbê tych, którzy znaleÿli siê na Wêgrzech jesieni¹ 1939 roku na 50 do 60 tysiêcy osób. 3 Przybywaj¹cych na Wêgry Polaków w nadgranicznych miejscowoœciach w³adze wêgierskie oddziela³y, kieruj¹c do naprêdce organizowanych na terenie ca³ych Wêgier obozów. UchodŸców wojskowych z ró nych formacji mundurowych (wojsko, policja, stra graniczna i stra wiêzienna) kierowano do obozów internowania, natomiast uchodÿców cywilnych grupowo do oœrodków miejskich, dworów, prywatnych gospodarstw itp. W tych pierwszych dniach, kiedy nie istnia³y jeszcze instytucjonalne formy pomocy uchodÿcom, pospieszyli z ni¹ obywatele wêgierscy organizuj¹c liczne zbiórki pieniêdzy, odzie y i innych œrodków w celu ul enia doli internowanych i uchodÿców cywilnych. Szczególn¹ rolê w tych spontanicznych akcjach odegrali Wêgrzy zgrupowani w Zwi¹zku Stowarzyszeñ Wêgiersko-Polskich, którzy zorganizowali Wêgiersko-Polski Komitet Opieki nad UchodŸcami, kierowany przez hr. Erzsébet Szapáry. W nadgranicznych miejscowoœciach wêgiers- 6

7 kich utworzono kilkanaœcie stacji opiekuñczych gromadz¹cych uchodÿców i koordynuj¹ce ich prace biuro w Budapeszcie. Do aktywnych dzia³aczy komitetu nale eli ludzie z krêgów wêgierskiej arystokracji, kó³ politycznych i naukowych. Byli to m.in.: Ilona Andrássy, hr. Károly Salomon, Ratz, Sceláry Andrássy, Hanna Végh, Klára Odescaleki, dr József Szécsi, Gábor Dóró. Ten ostatni by³ osobistym przedstawicielem premiera Wêgier Pála Telekiego w komitecie. Jako komendant skautów wêgierskich odda³ du e us³ugi Polakom. Oprócz Wêgiersko-Polskiego Komitetu Opieki znacznej i wszechstronnej pomocy udziela³y Polakom inne propolsko nastawione instytucje, stowarzyszenia i organizacje wêgierskie oraz dzia³aj¹ce na Wêgrzech organizacje angielskie i amerykañskie. Wœród nich Towarzystwo im. Adama Mickiewicza, Zwi¹zek Legionistów Wêgierskich, Wêgiersko-Polskie Ko³o Harcerskie, Wêgierski Czerwony Krzy, a tak e dzia³aj¹ce na Wêgrzech agendy Miêdzynarodowej Ligi Ochrony Dziecka, Angielska Komisja Pomocy UchodŸcom Polskim na Wêgrzech i Amerykañski Komitet Pomocy UchodŸcom Polskim. Szczególn¹ rolê odegra³a wêgierska sekcja YMCA, organizuj¹c z dzia³aczy tej organizacji przebywaj¹cych aktualnie na Wêgrzech grupê pod nazw¹ Polska YMCA. Od pocz¹tku pobytu uchodÿców polskich na Wêgrzech wyodrêbni³y siê dwa zauwa alne nurty ich dzia³alnoœci: cywilny i wojskowy. Podobnie zreszt¹ sytuacja przedstawia³a siê wœród wêgierskich czynników rz¹dowych. Akcja pomocy uchodÿcom cywilnym znalaz³a siê w gestii Ministerstwa Spraw Wewnêtrznych a sprawy internowanych oficerów i o³nierzy regulowa³o Ministerstwo Honwedów (Obrony Narodowej). We wrzeœniu 1939 roku do akcji pomocy w³¹czy³ siê IX Departament (Spo³eczny) Ministerstwa Spraw Wewnêtrznych. Wkrótce utworzono w nim tzw. sekcjê polsk¹ nazywan¹ te pododdzia³em polskim, któr¹ kierowa³ ówczesny sekretarz ministerialny MSW, dr József Antall senior. 4 Zadaniem kierowanej przez niego sekcji by³o: przygotowanie i prowadzenie ewidencji uchodÿców cywilnych, rozmieszczenie ich w obozach, zatrudnienie, udzielanie zasi³ków i 7

8 zapomóg oraz ca³y wachlarz spraw wynikaj¹cych z faktu sprawowania nad nimi opieki. Dziêki ogromnemu zaanga owaniu dr. Antalla dzia³alnoœæ sekcji przynios³a szybko spodziewany efekt. Ul y³a doli wielu rodzin i dzieci, które znalaz³y siê z dala od domu. Ró norodne formy pomocy materialnej i finansowej spowodowa³y znaczn¹ poprawê warunków ycia uchodÿców w stosunku do pierwszych dni ich pobytu na Wêgrzech. On sam zyska³ sobie przydomek Ojca Polaków. Pierwsza fala uchodÿców cywilnych po opuszczeniu nadgranicznych stacji opiekuñczych kierowa³a siê g³ównie do Budapesztu, uchodÿcy otrzymywali tu tymczasowe zakwaterowanie oraz niezbêdn¹ pomoc socjaln¹ i finansow¹. Szybko jednak, z uwagi na du ¹ liczbê przybywaj¹cych, zaczêto organizowaæ obozy poza Budapesztem. Do koñca 1939 roku na ca³ym terytorium Wêgier utworzono ich a 47. Skoncentrowano je g³ównie w po³udniowozachodniej czêœci kraju, szczególnie jednak na obrze ach Balatonu, lokuj¹c uchodÿców w hotelach, pensjonatach i domach prywatnych. Liczba obozów na przestrzeni kilku najbli szych lat ulega³a zmianie, zawsze jednak wystêpowa³y tendencje do jej zmniejszenia. W 1940 roku istnia³y 42 obozy; dwa lata póÿniej ju tylko 20. Z uwagi na zaostrzaj¹c¹ siê sytuacjê wojenn¹, m.in. udzia³ Wêgrów w wojnie przeciwko Zwi¹zkowi Sowieckiemu i poniesione na froncie wschodnim klêski, w 1943 roku liczba ta wyj¹tkowo wzros³a do Pojêcie obóz jest w tym wypadku umowne, bowiem oœrodki uchodÿców cywilnych nie mia³y takiego charakteru w œcis³ym tego s³owa znaczeniu. Z wyj¹tkiem wiêkszych miejscowoœci uzdrowiskowych, gdzie uchodÿców kwaterowano w pensjonatach i hotelach, rodziny mieszka³y osobno (na kwaterach prywatnych) uczestnicz¹c w yciu codziennym spo³eczeñstwa wêgierskiego. Polacy posiadali ca³kowit¹ swobodê poruszania siê po terytorium miasta, gminy, wsi. Bez wiêkszych trudnoœci otrzymywali równie zezwolenie na wyjazdy do dowolnej miejscowoœci wêgierskiej. W rzeczywistoœci mogli poruszaæ siê swobodnie po terytorium ca³ych Wêgier. W przeciwieñstwie do obozów internowania o³nierzy i oficerów, obozy 8

9 cywilne nie posiada³y wêgierskiego komendanta, a nadzór nad nimi sprawowa³y w³adze administracyjne wsi (notar), gminy (nadnotar) i miast (burmistrz), na terenie których znajdowa³ siê obóz. Ponadto uchodÿcy sami organizowali samorz¹d w postaci rady obozowej wybieranej przez ogó³ obozu. Sk³ada³a siê ona zwykle z kilku komisji, m.in. kulturalno-oœwiatowej, gospodarczej, kontrolnej. W ka dym z obozów funkcjonowa³y s¹dy honorowe, kapelani i lekarze obozowi. Na zewn¹trz w kontaktach z czynnikami wêgierskimi i polskimi obóz reprezentowa³ starszy obozu wybierany przez ogó³, b¹dÿ te (jak to czêsto mia³o miejsce) wyznaczony przez w³adze polskie na emigracji. Pewna grupa uchodÿców, oko³o tysi¹ca osób, stale mieszka³a w Budapeszcie. By³a to g³ównie m³odzie studiuj¹ca w stolicy, przedwojenni urzêdnicy pañstwowi lub wojskowi oraz Polacy zatrudnieni w oficjalnych instytucjach polskich lub polsko-wêgierskich. ZnaleŸli siê oni pod sta³ym nadzorem Centralnego Urzêdu Kontroli Cudzoziemców Ministerstwa Spraw Wewnêtrznych, który w porozumieniu z IX Departamentem legalizowa³ ich pobyt w stolicy specjalnymi dokumentami. 9

10 INSTYTUCJE POLSKIE NA WÊGRZECH Ca³oœæ spraw zwi¹zanych z opiek¹ nad uchodÿcami cywilnymi do stycznia 1941 roku regulowana by³a w bezpoœrednich obustronnych kontaktach czynników wêgierskich i polskich, reprezentowanych przez pos³a Leona Or³owskiego oraz konsula Józefa Zarañskiego z Poselstwa RP w Budapeszcie. Poza Budapesztem sprawami tymi zajmowa³ siê tak e kierowany przez Micha³a Czudowskiego konsulat w Ungwarze. Po likwidacji polskich placówek dyplomatycznych, w 1941 roku, sprawy te przej¹³ powo³any uchwa³¹ rz¹du polskiego w Angers w styczniu 1940 roku Komitet Obywatelski do Spraw Opieki nad Polskimi UchodŸcami, kierowany przez Henryka S³awika. Przez w³adze wêgierskie uznawany by³ za oficjaln¹ reprezentacjê polskiego rz¹du na emigracji. Obok H. S³awika w sk³ad komitetu weszli: prof. Stefan Filipkiewicz, prof. Stanis³aw Ligoñ, dr W³adys³aw Medyñski, Adam Ponikiewski i Andrzej Pysz. W rêkach Komitetu Obywatelskiego znalaz³y siê œrodki pochodz¹ce od rz¹du polskiego, z przeznaczeniem na pomoc materialn¹ dla uchodÿców i ró ne formy ich dzia³alnoœci publicznej. Komitet przej¹³ zorganizowane ju formy ycia uchodÿców, rozwijaj¹c i inspiruj¹c nowe akcje kulturalne, oœwiatowe czy polityczne Polaków na Wêgrzech. Pe³ni¹c funkcjê reprezentanta rz¹du, Komitet Obywatelski podtrzymywa³ i stale rozwija³ liczne kontakty z przedstawicielami opozycji i sfer rz¹dowych na Wêgrzech o wyraÿnie antyniemieckim, propolskim nastawieniu. Pó³legalne czy nawet konspiracyjne kontakty z czynnikami rz¹dowymi Wêgier owocowa³y dalszym, pomyœlnym i niezwykle ró norodnym rozwojem dzia³añ spo³ecznych i kulturalnych Polaków na Wêgrzech. Stanowi³ on wa ne ogniwo powi¹zañ dyplomatycznych rz¹du wêgierskiego z przedstawicielami aliantów. Za poœrednictwem Polaków rz¹d Miklósa Kállaya kilkakrotnie nawi¹za³ kontakty z przedstawicielami aliantów zachodnich (1943 r.), sonduj¹c ich stanowisko w sprawie udzia³u Wêgier w wojnie po stronie III Rzeszy oraz mo liwoœci wycofania siê z niej. 6 10

11 DZIA ALNOŒÆ KULTURALNO-OŒWIATOWA I WYDAWNICZA Inn¹ dziedzin¹ ycia Polaków na Wêgrzech, która zaowocowa³a bogatym dorobkiem, by³a dzia³alnoœæ kulturalno-oœwiatowa i wydawnicza. Rola tej ostatniej by³a szczególnie donios³a, ukazuj¹ca siê bowiem prasa polska na bie ¹co informowa³a o aktualnych wydarzeniach politycznych i wojskowych na ca³ym œwiecie, poczynaniach rz¹du polskiego, yciu kraju pod okupacj¹ i œrodowisk uchodÿczych. W krótkim czasie sta³a siê wa nym czynnikiem integruj¹cym Polaków na Wêgrzech. Dzia³alnoœæ ta przyczyni³a siê nie tylko do podtrzymania jêzyka polskiego i tradycji, ale tak e wykszta³cenia sporej grupy m³odzie y polskiej przebywaj¹cej na Wêgrzech. Opracowane podrêczniki u³atwi³y naukê w szko³ach na szczeblu powszechnym i gimnazjum. Pierwsze wydawnictwa polskie ukaza³y siê ju w 1939 roku. 10 paÿdziernika wyszed³ redagowany przez zawodowych dziennikarzy Biuletyn Informacyjny dla UchodŸców Polskich. Zespó³ redakcyjny, kierowany przez attaché prasowego Poselstwa RP w Budapeszcie, Jana Ulatowskiego, tworzyli: Zygmunt Bogucki, Zbigniew Grotowski, Janusz Kowalczuk, Józef Ksi¹ ek, Jerzy Szwajcer i Czes³aw Postupalski. W formie powielanej ukazywa³ siê on do 28 paÿdziernika 1939 roku (6 numerów), ale odegra³ szczególn¹ rolê, bêd¹c jedynym pismem w jêzyku polskim wydawanym w tym czasie dla uchodÿców. 7 Przez kilka najbli szych miesiêcy w biurze ataszatu wojskowego wydawano inny, równie powielany, Biuletyn o objêtoœci 6 stron. Redagowany by³ w czterech jêzykach: niemieckim, wêgierskim, francuskim i angielskim, a przeznaczony dla krêgów administracji pañstwowej Wêgier i przebywaj¹cych tu cudzoziemców. Treœæ Biuletynu stanowi³y informacje nadchodz¹ce z okupowanego kraju i krêgów rz¹du polskiego we Francji. Od 2 listopada 1939 roku zaczê³y ukazywaæ siê Wieœci Polskie, oficjalny organ prasowy uchodÿstwa polskiego na Wêgrzech. By³a to ju gazeta drukowana (w zak³adzie graficznym Atheneum Antala 11

12 Kárpátiego) i ilustrowana, redagowana przez sta³y zespó³: Franciszka Bogucka, Zygmunt Bogucki, Roman Michalski, Zygmunt Grotowski, póÿniej tak e Jerzy Szwajcer (Jotes), Janusz Kowalczuk i Tadeusz Cyl-Miedzianowski. Pierwszym redaktorem naczelnym by³ Józef Winiewicz, a po jego wyjeÿdzie w czerwcu 1940 roku dr Zbigniew Koœciuszko, który pismem kierowa³ do momentu wkroczenia Niemców do Budapesztu w marcu 1944 roku. Pismo ukazywa³o siê w œrody i soboty, od 30 stycznia 1940 roku we wtorki, czwartki i soboty o objêtoœci 4, nastêpnie 8 stron. Posiada³o charakter magazynu kulturalnego z wyraÿnym profilem historyczno-literackim. Nie brakowa³o równie materia³u informacyjnego, omawiaj¹cego wydarzenia polityczne i wojskowe oraz kroniki ycia uchodÿstwa polskiego na Wêgrzech. Jako Ÿród³o informacji pos³u y³a oficjalna prasa wêgierska, prasa pañstw neutralnych i zaanga owanych w dzia³ania wojenne po stronie Niemiec oraz egzemplarze wydawanej konspiracyjnie prasy krajowej i prasy rz¹du polskiego, przekazywanych przez kurierów b¹dÿ kana³ami dyplomatycznymi. Dziêki oficjalnemu zezwoleniu na kolportowanie danemu Wêgrom przez kraje zaprzyjaÿnione, rownie III Rzeszê i neutralne, Wieœci Polskie dociera³y do niemal wszystkich zbiorowoœci polskich na terenie Europy, nawet do obozów jenieckich na terenie Niemiec oraz skupisk Polonii w Wielkiej Brytanii, Afryce i Ameryce Pó³nocnej. Redagowane na wysokim poziomie pismo zamieszcza³o na swych ³amach artyku³y literackie, uwagi polemiczne, sprawozdania oraz reporta e z obozów internowania oficerów i o³nierzy polskich na Wêgrzech. By³y te Wieœci miejscem debiutu wielu m³odych pisarzy, takich jak: Adam Bahdaj, Stanis³aw Vincenz, Jolanta Leliwa, Tadeusz Fangrat. Swoje utwory b¹dÿ t³umaczenia drukowali znani twórcy - Kazimiera I³³akowiczówna i Leon Kaltenbergh. 8 Wieœci podlega³y pocz¹tkowo Poselstwu RP w Budapeszcie, a potem bezpoœrednio rz¹dowi polskiemu w Londynie. Na miejscu w Budapeszcie reprezentowa³ go Adam Meissner, nadzoruj¹cy sprawy pisma. 12

13 Podobne w charakterze, o powszechnym zasiêgu, ale ubo sze w treœci by³o ukazuj¹ce siê trzy razy w miesi¹cu, od sierpnia do grudnia 1944 roku, S³owo, redagowane przez Wêgra Jenõ Kajtára oraz Zdzis³awa Antoniewicza, Zygmunta Raczewskiego i Tadeusza Kuchinkê. Ukaza³o siê 8 numerów pisma drukuj¹cego niemal wy³¹cznie zarz¹dzenia w³adz wêgierskich w sprawach uchodÿców i oficjalne komunikaty z frontu. 9 Dzia³alnoœæ wydawnicz¹ podjê³o równie zorganizowane w 1939 roku przez ks. biskupa Karola Radoñskiego Katolickie Duszpasterstwo Polskie. Za poœrednictwem kapelanów prowadzi³o ono pracê duszpastersk¹ w obozach cywilnych i wojskowych. Wielu ksiê y czynnie anga owa³o siê ponadto w pracê na rzecz konspiracji, m.in. ks. Stanis³aw Rzepko- aski i o. Piotr Wilk-Witos³awski blisko wspó³pracowali z Baz¹ Romek i Placówk¹ W. Organizowali oni przerzut poczty ordynariusza krakowskiego ks. arcybiskupa Adama Sapiehy do Watykanu kurierami nuncjusza apostolskiego w Budapeszcie. Kolejnymi kierownikami Duszpasterstwa Katolickiego byli: ks. biskup Karol Radoñski, o. mjr Piotr Wilk-Witos³awski, ks. pra³at Wac³aw Kwarciñski, ks. Jan Str¹czek. 10 Ju w grudniu 1939 roku Duszpasterstwo zaczê³o wydawaæ powielany Biuletyn Duszpasterstwa. Jego nak³adem ukaza³ siê m.in. modlitewnik, kilka ksi¹ ek, wiele pisemek i druków ulotnych. Od 3 stycznia 1943 roku ks. Stanis³aw Rzepko- aski i redagowa³ ukazuj¹cy siê w Wieœciach Polskich dodatek miesiêczny ycie Religijne. Nie sposób pomin¹æ grupy publikacji, najczêœciej powielanych, pisanych rêcznie lub na maszynie, wydawanych przez skupiska Polaków w formie ró nego rodzaju jednodniówek, gazetek czy zwyk³ych komunikatów. Do takich mo emy zaliczyæ wydawany jako organ Przedstawicielstwa RP na Wêgrzech Tygodnik Polski i ukazuj¹cy siê pod ró nymi nazwami od 1943 roku dwutygodniowy dodatek z tekstami zawieraj¹cymi materia³y do przygotowania pogadanek lub imprez kulturalno-oœwiatowych na terenie obozów. Podobne druki ukazywa³y siê w obozach internowanych oficerów i o³nierzy, na przyk³ad w obozie w Jolsva ukazywa³ siê Polak na 13

14 Wêgrzech, w obozie w Egerze Kurier Egerski. Trudno jest dzisiaj opracowaæ pe³n¹ bibliografiê tego rodzaju wydawnictw. Wed³ug ustaleñ historyków liczy³aby ona ponad 200 tytu³ów. 11 Omawiaj¹c dzia³alnoœæ wydawnicz¹, nale y podkreœliæ dorobek w tej dziedzinie Instytutu Polskiego, kierowanego przez lektora Uniwersytetu w Budapeszcie prof. Zbigniewa Za³êskiego. Kontynuuj¹cy sw¹ dzia³alnoœæ sprzed wybuchu wojny, Instytut uruchomi³ do dyspozycji uchodÿców Bibliotekê Instytutow¹ z ksiêgozbiorem licz¹cym ponad tysi¹c tomów. Anga uj¹c siê w wiêkszoœæ form ycia kulturalnego Polaków, podj¹³ od czerwca 1941 roku akcjê wydawnicz¹. W serii Biblioteka Polska ukaza³o siê jego nak³adem od marca 1944 roku oko³o 80 pozycji ksi¹ kowych w jêzyku polskim. Instytut wydawa³ tak e Rocznik Polski. Kalendarz Polaka na Wêgrzech i pisemko przeznaczone dla najm³odszych Jestem Wasza. Przedstawione formy dzia³alnoœci wydawniczej, tytu³y i publikacje stanowi¹ zaledwie cz¹stkê publikacji, które ukaza³y siê na Wêgrzech nak³adem i za spraw¹ Polaków. Wa ne œrodowisko ycia kulturalnego Polaków na Wêgrzech stanowi³a dzia³aj¹ca w Budapeszcie YMCA, a w³aœciwie jej polska sekcja, wspierana wydatnie przez Angielsk¹ Komisjê i Amerykañski Komitet Pomocy UchodŸcom, a od kwietnia 1940 roku przez Komitet Obywatelski. By³a ona swego rodzaju centrum pracy kulturalnooœwiatowej wœród uchodÿców, g³ównie cywilnych. Jej niew¹tpliw¹ zas³ug¹ by³a inspiracja pracy œwietlic obozowych na terytorium niemal ca³ych Wêgier, a w samym Budapeszcie szeroka akcja odczytowa, imprezy kulturalne, koncerty muzyczne i kursy, które przyczyni³y siê do popularyzacji kultury polskiej wœród Polaków i Wêgrów. Pod patronatem YMCA na jesieni 1943 roku powsta³ dyskusyjny klub literacki Start, który tworzyli m.in.: Adam Bahdaj, Leon Kaltenbergh, Adam Niemczuk, Zbigniew Grotowski. Zajmowa³ siê on t³umaczeniem dziewiêtnastowiecznej poezji wêgierskiej. Dzia- ³a³ te zorganizowany i kierowany przez Jerzego Wojteckiego zespó³ teatralny, obje d aj¹cy ze swym repertuarem oœrodki uchodÿców. 14

15 Niezwykle wa ny nurt dzia³añ polskich uchodÿców stanowi³o szkolnictwo, od szkó³ powszechnych poprzez szko³y typu licealnego, gimnazjalnego i zawodowego, a po studia akademickie. Jako pierwsze, jeszcze w listopadzie 1939 roku, powsta³o Gimnazjum i Liceum Polskie w Balatonzamárdi, w czerwcu 1940 roku przeniesione do Balatonboglár. Do zajêcia Wêgier przez Niemców w 1944 roku by³ to najwiêkszy oœrodek szkolny na Wêgrzech. Przewinê³o siê przez niego ponad 600 osób. 12 Podobny, aczkolwiek o mniejszym znaczeniu, polski oœrodek istnia³ w Egerze, gdzie przy obozie uchodÿców cywilnych i wojskowych uruchomiono nauczanie w zakresie szko³y powszechnej, nastêpnie pierwszej klasy gimnazjalnej, a na prze³omie 1943 i 1944 roku tak e wy szych klas gimnazjalnych i pierwszej klasy licealnej. Szko³y istnia³y równie w Püski, Ciszu, Barcsu i kilku innych miejscowoœciach. Ich ywot by³ jednak krótki. Znacznie d³u ej, prawie do koñca wojny, przetrwa³y szko³y w Egerze, Kádárkút, Keszthely, Kiskunlacháza, Nagykanizsa (st¹d przeniesiona do Héviz, nastêpnie do Dunamócs) i Zalaszentgrót. Uruchomiono te wiele kursów gimnazjalno-licealnych, w 1943 roku w Bény szko³ê ogrodniczo-rolnicz¹, kursy ogrodnicze w Budapeszcie i inne. Kszta³cono m³odzie w wielu specjalnoœciach, przydatnych do póÿniejszego ycia i pracy w kraju. Du a grupa m³odzie y, g³ównie tej, która otrzyma³a œwiadectwa dojrza³oœci w Balatonboglár, za zezwoleniem w³adz wêgierskich mog³a korzystaæ ze studiów wy szych we wszystkich uczelniach uniwersyteckich i politechnicznych na terenie Wêgier. Najliczniejsza grupa, 212 studentów, w 1943 roku znalaz³a siê na Uniwersytetach w Budapeszcie i Debreczynie. 13 Dzia³alnoœæ szkolna i oœwiatowa Polaków od pocz¹tku znalaz³a zrozumienie u w³adz wêgierskich, które przyczyni³y siê do rozwi¹zania wielu istotnych dla niej problemów. Nadzór z ramienia Komitetu Obywatelskiego nad szkolnictwem sprawowa³ Wydzia³ Szkolny, kierowany przez dr. W³adys³awa Dziêgiela, a od sierpnia 1941 roku Hieronima Urbana. Na terenie Wêgier istnia³o a 27 polskich szkó³

16 Omawiaj¹c dzia³alnoœæ oœwiatow¹ wœród dzieci polskich, nie mo na pomin¹æ Oœrodka Opiekuñczego i Szkolnego dla dzieci ydów polskich, zorganizowanego w 1943 roku przy obozie internowania uchodÿców polskich pochodzenia ydowskiego w Vác. Podobne placówki, tzw. przedszkó³ki, istnia³y tak e w Rákosfalva, Csillaghegy ko³o Budapesztu oraz filie w Leányfalu, Csobánka i Szentendre. Aktywnoœci¹ wœród uchodÿców wykazali siê lekarze polscy zrzeszeni w Kole Lekarskim przy Komitecie Obywatelskim oraz w Sekcji Polskiej Miêdzynarodowego Czerwonego Krzy a na Wêgrzech. Pracê w takich oœrodkach, jak szpitale w Gyõr, Siklós, Szentes, sanatorium w Budakeszi, dom zdrowia w Letkés czy obozach uchodÿców cywilnych i wojskowych prowadzi³o 21 lekarzy cywilnych i 91 lekarzy wojskowych, zrzeszonych we wspomnianej sekcji. Znaczna liczba lekarzy, g³ównie wojskowych, wykonywa³a swoje powinnoœci zawodowe nie bêd¹c zrzeszon¹. Obraz dzia³alnoœci uchodÿców cywilnych nie by³by pe³ny, gdyby nie wspomnieæ o dzia³alnoœci Zwi¹zku Harcerstwa Polskiego. Pocz¹tki pracy przyby³ych na Wêgry w masie uchodÿców harcerzy mia³y miejsce ju we wrzeœniu 1939 roku. W paÿdzierniku tego roku utworzono przedstawicielstwo ZHP, rozpoczynaj¹c tym samym samodzieln¹ i zorganizowan¹ pracê. Wczeœniej dzia³alnoœæ ta prowadzona by³a w ramach Wêgiersko-Polskiego Ko³a Harcerskiego. Na czele Przedstawicielstwa ZHP stan¹³ harcmistrz in. Zbigniew Trylski. Utworzono oœrodek harcerski w Sómloszõlõs, w którym otwarto szko³ê i kursy (w pobli u Oroszi), a dla starszych harcerzy Bronis³aw Noga zorganizowa³ Uniwersytet Powszechny-Ludowy. W grudniu 1939 roku skupia³ on ponad 200 harcerzy m³odszych i starszych. Po przeniesieniu oœrodka do Szikszó, w lutym 1940 roku zosta³ znacznie rozbudowany. Tak zorganizowan¹ pracê harcerzy przerwa³y kategoryczne ¹dania pos³a III Rzeszy, domagaj¹cego siê jego likwidacji. Nast¹pi³o to na wiosnê 1940 roku. Czêœæ harcerzy, g³ównie starszych wiekiem, zosta³a wyewakuowana do Armii Polskiej. W latach pracê harcerzy polskich na Wêgrzech koordynowa³ Bronis³aw Noga

17 UCHODŹCY WOJSKOWI NA WÊGRZECH Odmienna by³a sytuacja uchodÿców wojskowych, którzy po przekroczeniu granicy zgodnie z postanowieniami konwencji haskiej i genewskiej, po uprzednim rozbrojeniu zostali internowani. Przed skierowaniem do naprêdce organizowanych obozów dokonywano podzia³u na oficerów i szeregowych. Sieæ obozów internowania koncentrowa³a siê g³ównie na trzech obszarach: Budapeszt i okolice zakola Dunaju, Komitaty Zala i Somogy (obrze a Balatonu), Komitaty pó³nocnych i pó³nocno-wschodnich terenów Wêgier oraz okolice miasta Sopron (obozy w Bregenc-major, Petlend-puszta, Nagycenk, Kiscenk). 16 W okresie najwiêkszego nasilenia pobytu uchodÿców polskich w 1939 roku (przed uruchomieniem ewakuacji) istnia³o 141 obozów wojskowych i 114 cywilnych. Liczba ta uleg³a znacznemu zmniejszeniu ju w 1940 roku. W 1941 roku istnia³o ju zaledwie 30 obozów internowania oficerów i o³nierzy. Sytuacja uchodÿców wojskowych, bardziej skomplikowana pod wzglêdem prawnym, wymaga³a stworzenia specjalnej komórki zajmuj¹cej siê rozmieszczeniem i utrzymaniem ich w obozach internowania. W tym celu przy wêgierskim Ministerstwie Honwedów (MH), na mocy wczeœniej zawartych porozumieñ przedstawicieli MON i MSZ utworzono 21 Departament. Jego pracami kierowa³ od 25 wrzeœnia 1939 roku do marca 1944 roku p³k Zoltán Baló, nastêpnie p³k dypl. Loránd Utassy, by³y attaché wojskowy Wêgier w Londynie. Zastêpc¹ szefa 21 Departamentu, w którym pracowa³o blisko 19 osób, by³ przez d³ugi okres p³k Sándor Gerczy. 17 Po utworzeniu 21 Departamentu MH polscy uchodÿcy wojskowi podlegali bezpoœrednio dowództwu korpusu (I-VIII), na terenie którego siê znajdowali. Tworzono w nich tzw. sekcje polskie, których szefowie nadzorowali dzia³alnoœæ obozów i jednoczeœnie zajmowali siê za³atwianiem wszystkich spraw o charakterze lokalnym. Komendy polskie obozów utrzymywa³y ³¹cznoœæ z 21 Departamentem za poœrednictwem sekcji polskich. 21 Departament swoje czynnoœci kierownicze tak e sprawowa³ za poœrednictwem polskich 17

18 sekcji i oficerów ³¹cznikowych przy dowództwach korpusów wêgierskich. Szefowi 21 Departamentu MH podlega³ utworzony tak e we wrzeœniu 1939 roku organ ³¹cznikowy pod nazw¹ Przedstawicielstwo Polskich o³nierzy Internowanych w Królestwie Wêgier (a Magyarország Internált Lengyel Katonai Személyek Képviselete, mint a H.M. 21 osztály szerve), na czele którego stan¹³ gen. bryg. Stefan Dembiñski. Kierowany przez niego organ, pe³ni¹cy swego rodzaju misjê przedstawiciela Wojska Polskiego, otrzymuj¹c¹ dyrektywy od w³adz z Pary a, mia³ pomagaæ czynnikom wêgierskim w utrzymaniu porz¹dku i dyscypliny wœród internowanych oficerów i o³nierzy, ale tak e reprezentowaæ ich interesy wobec wêgierskich w³adz wojskowych. Powi¹zane pocz¹tkowo z poselstwem polskim, g³ównie z ataszatem wojskowym, Przedstawicielstwo odegra³o du ¹ rolê w organizowaniu ycia codziennego internowanych oficerów i o³nierzy w obozach. Znana jest te rola, jak¹ odegra³o w akcji ewakuacyjnej. Po ucieczce gen. Stefana Dembiñskiego w kwietniu 1940 roku pracami Przedstawicielstwa kierowali kolejno: p³k dypl. dr Marian Steifer do marca 1942 roku, pp³k in. Aleksander Król od marca 1942 do 19 marca 1944 roku, pp³k Witold Cieœliñski i mjr W³odzimierz Bem de Cosban. 18 Wróæmy jednak do samych obozów. W przeciwieñstwie do uchodÿców cywilnych, obozy internowanych oficerów i o³nierzy posiada³y wêgiersk¹ komendê (zwykle by³ to oficer rezerwy) i pilnuj¹cych wartowników. Warunki, w jakich organizowano obozy, by³y ró ne. Najczêœciej lokowano internowanych w punktach æwiczebnych czy koszarach armii wêgierskiej, pensjonatach letniskowych, domach prywatnych i dworach, ale zdarza³y siê (i to nierzadko) przypadki, e oficerowie lub o³nierze mieszkali w ciê kich pod wzglêdem sanitarnym warunkach (w folwarkach, barakach, starych halach fabrycznych). Na ogó³ jednak warunki bytowania z czasem ulega³y znacz¹cej poprawie, jak np. w obozie w Egerze. 19 Ró na by³a liczebnoœæ obozów, od kilku tysiêcy, np. Esztergom (4 tys.) do kilkudziesiê- 18

19 ciu osób, g³ównie w miejscowoœciach letniskowych nad Balatonem. Regulamin obozów okreœlali zwykle komendanci wêgierscy, uwzglêdniaj¹c warunki, w jakich obóz istnia³ i wskazówki 21 Departamentu MH. Podobnie jak w wypadku obozów uchodÿców cywilnych istnia³y organy samorz¹dowe. Ogó³ obozu wybiera³ starszego obozu, którym zwykle bywa³ najstarszy stopniem i wiekiem oficer, oraz radê obozu. W kompetencji starszego obozu znajdowa³y siê m.in. wszelkie czynnoœci reprezentacyjne na zewn¹trz obozu oraz w porozumieniu z wêgierskim komendantem obozu za³atwianie spraw socjalnych i bytowych jego mieszkañców. W sk³ad rady oprócz kilku oficerów wchodzi³ kapelan. Ponadto funkcjonowa³ s¹d honorowy, którego cz³onkowie wybierani byli spoœród mieszkañców obozu. Tak by³o na przyk³ad w Egerze; w niektórych obozach funkcjonowa³y natomiast s¹dy dla oficerów m³odszych stopniem i oficerów starszych (sztabowych). Do ich kompetencji nale a³o rozpatrywanie spraw drobniejszych. Powa niejsze sprawy rozpatrywane by³y przez G³ówny S¹d Honorowy, funkcjonuj¹cy przy Przedstawicielstwie WP w Budapeszcie. Do maja 1940 roku do ka dego z dowództw korpusów wêgierskich przydzielony by³ jeden oficer pe³ni¹cy funkcjê ³¹cznika miêdzy obozami internowanych z terenu danego korpusu (Eger znajdowa³ siê na terenie VIII Korpusu w Miskolcu) a Przedstawicielstwem WP w Budapeszcie. Problemy przemieszczeñ mieszkañców obozów do innych miejscowoœci rozpatrywa³ szef 21 Departamentu MH po uprzednim zasiêgniêciu opinii w Przedstawicielstwie WP. Podobnie zreszt¹ ustalano o³d stosowny do wymagañ internowanych oficerów i o³nierzy, którzy z przyznanych im pieniêdzy utrzymywali wspóln¹ kuchniê. Do obozów, po uprzednim zezwoleniu, mieli dostêp niemal bez ograniczeñ przedstawiciele polskich organizacji spo³ecznych, kulturalnych, religijnych i innych. Internowani w wiêkszoœci przypadków mogli swobodnie poruszaæ siê po terenie miejscowoœci lub gminy, na której znajdowa³ siê obóz. Swobody te by³y ograniczane przez czynniki wojskowe (dowództwa korpusów), ale w praktyce wiêkszoœæ zarz¹dzeñ tego rodzaju by³a 19

20 fikcj¹. Na kilkudniowe opuszczenie obozu udziela³ zezwoleñ komendant wêgierski w porozumieniu ze starszym obozu. D³u sze urlopy, kilkutygodniowe lub nawet kilkumiesiêczne, wymaga³y stosownego zezwolenia szefa 21 Departamentu. 20 W³adze wêgierskie przez ca³¹ wojnê d¹ y³y do zmniejszenia liczby obozów, niekiedy kosztem pogorszenia warunków bytowych internowanych. Od 1941 do 1944 roku wiêkszoœæ takich prób udaremnili: przedstawicielstwo, starsi obozów i ogó³ internowanych, którzy protestowali przeciwko tego rodzaju praktykom. Nie uda³o siê, niestety, zapobiec wyodrêbnieniu z rzeszy internowanych oficerów i o³nierzy pochodzenia ydowskiego. Zgrupowano ich w odrêbnym w obozie w Vác. Wydarzenie to zwi¹zane by³o z rozwijaj¹cym siê antysemityzmem wœród niektórych, germanofilsko nastawionych sfer politycznych Wêgier i silnego nacisku rodzimych faszystów. Internowanym o³nierzom i oficerom zezwalano na podjêcie ró nych prac poza obozem, przewa nie fizycznych. Byli oni zatrudniani g³ównie przy pracach polowych, w niektórych kopalniach, przemyœle naftowym i innych zak³adach pracuj¹cych na potrzeby gospodarki wêgierskiej. Zgodnie z zarz¹dzeniami Ministerstwa Honwedów anga owano do pracy w zawodach wykonywanych przez nich przed wojn¹ unikaj¹c zatrudniania w fabrykach i dzia³ach gospodarki wytwarzaj¹cych na potrzeby wojska i frontu. Liczn¹ grupê Polaków zatrudniono w sferze nieprodukcyjnej. Polacy pracowali jako urzêdnicy komitatowi, lekarze, t³umacze w ró nych instytucjach wêgierskich (nawet rz¹dowych) i izbach adwokackich. Wynagrodzenie za pracê by³o ró ne, od niskich dla robotników niewykwalifikowanych, do wysokich dla posiadaj¹cych dyplom. Wiêkszoœæ wykszta³conych osób trafia³a na odpowiednie i dobrze p³atne stanowiska. Wysokie pensje, jakie otrzymywali zatrudniani, zwi¹zane by³o przede wszystkim z chronicznym brakiem wêgierskiej si³y roboczej

21 KONSPIRACJA POLSKA NA WÊGRZECH Propolskie nastawienie du ej czêœci spo³eczeñstwa wêgierskiego i przychylny stosunek w³adz do Polaków sprawi³y, e obok legalnego nurtu ycia uchodÿców szybko pojawi³ siê drugi, pó³legalny czy ca³kowicie konspiracyjny. Mimo licznych nacisków dyplomatycznych ze strony Niemiec wywieraj¹cych wp³yw na germanofilskie lub faszystowskie sfery polityczne na Wêgrzech, rz¹d wêgierski stanowczo siê im opiera³. W zale noœci od wydarzeñ politycznych, prowadzi³ politykê lawirowania, staraj¹c siê wybieraæ mniejsze z³o. Mimo pozorów zaostrzenia rygoru w stosunku do uchodÿców polskich, w³adze wêgierskie w pe³ni popiera³y pó³legalne akcje podejmowane przez Polaków. Nale y jednak pamiêtaæ, e obok sprzyjaj¹cego nastawienia rz¹dowych kó³ politycznych wiêkszoœæ dzia³añ tego typu spotka³a siê ze zdecydowan¹ kontrakcj¹ ze strony wêgierskich kó³ wojskowych. Odnosi siê to g³ównie do wywiadu i kontrwywiadu wêgierskiego, który czêsto w œcis³ym porozumieniu z Niemcami podejmowa³ akcje wymierzone w nielegalne formy dzia- ³alnoœci Polaków. Przyczyn¹ tego zjawiska by³ fakt, e w³aœnie w tych krêgach wp³ywy niemieckie znalaz³y najbardziej podatny grunt. Akcje tego rodzaju, jak likwidacja Przedstawicielstwa WP w kwietniu 1940 roku i aresztowanie wielu oficerów zaanga owanych w akcjê ewakuacyjn¹, szybko by³y likwidowane i w takim wymiarze nie mia³y ju miejsca. Na ogó³ propolsko nastawione czynniki wojskowe sprzyja³y niektórym przedsiêwziêciom konspiracyjnym Polaków, za poœrednictwem których mogli znaleÿæ dojœcie do aliantów. 22 Obozy internowania uchodÿców cywilnych i wojskowych szybko sta³y siê terenem dzia³alnoœci konspiracyjnej o charakterze politycznym i wojskowym. Myœl wykorzystania internowanych Polaków przebywaj¹cych na terenie Wêgier pojawi³a siê zanim jeszcze utworzono rz¹d polski we Francji. We wrzeœniu 1939 roku gen. W³adys³aw Sikorski, przeje d aj¹c przez Rumuniê 20 i 21 wrzeœnia, odby³ w Bukareszcie rozmowy z pp³k. Tadeuszem Zakrzewskim, attaché 21

22 wojskowym w Rumunii i p³k. Janem Kowalewskim, w których nakreœli³ mo liwoœæ u ycia uchodÿców do zorganizowania oddzia³ów wojskowych. Mia³yby one w sprzyjaj¹cym momencie politycznym i wojskowym wzi¹æ udzia³ w ewentualnym uderzeniu na Niemców od strony po³udniowej, przez Ba³kany. By³aby to najkrótsza droga (przez Karpaty) na teren okupowanego kraju. 23 Koncepcja ta, z uwagi na ma³e szanse powodzenia, nie zosta³a zrealizowana, jednak myœl wykorzystania oddzia³ów wojskowych stworzonych z przebywaj¹cych na ziemi wêgierskiej Polaków od y³a w póÿniejszym okresie. Œwiadczy o tym niezbicie fakt, e od paÿdziernika 1939 do czerwca 1940 roku wys³ano na Wêgry licznych emisariuszy, maj¹cych organizowaæ i koordynowaæ zorganizowane ju legalne oraz konspiracyjne poczynania Polaków i stworzonych przez nich instytucji i stowarzyszeñ. Dopiero w 1941 roku, kiedy Europa znalaz³a siê pod niemal wy³¹cznym panowaniem III Rzeszy, a Wêgry stanowi³y powa ne zaplecze i jedyny kana³ ³¹cznoœci ze sztabem Naczelnego Wodza na emigracji mo emy mówiæ o sprecyzowaniu koncepcji u ycia uchodÿców polskich na potrzeby konspiracji krajowej. AKCJA EWAKUACYJNA Z WÊGIER Jeszcze we Francji w³adze polskie, wyzyskuj¹c przychylnoœæ Wêgrów, podjê³y zakrojon¹ na du ¹ skalê akcjê zmierzaj¹c¹ do wydobycia mo liwie najwiêkszej masy ludzkiej do zasilenia tworzonej we Francji Armii Polskiej. Pierwsze inicjatywy w tym kierunku podj¹³ na terenie Wêgier attaché wojskowy przy Poselstwie RP w Budapeszcie pp³k Jan Pindela-Emisarski. W koñcu wrzeœnia 1939 roku odby³ on w Pary u rozmowê z gen. Sikorskim, w trakcie której otrzyma³ instrukcjê okreœlaj¹c¹ tryb postêpowania z nap³ywaj¹c¹ na Wêgry fal¹ uchodÿców. Nastêpstwem jej by³o podjêcie zorganizowanej akcji ewakuacyjnej z Wêgier przez terytorium pañstw Europy po³udniowej do Francji. Akcja mia³a odbywaæ siê przy œcis³ym wspó³dzia³aniu miêdzy ataszatami w Belgradzie, Bukareszcie 22

23 i Rzymie. Do listopada 1939 roku jej koordynacj¹ z ramienia rz¹du i Samodzielnego Referatu Ewakuacyjnego MSW, kierowanego przez p³k. W³odzimierza Ludwiga, zaj¹³ siê gen. Juliusz Kleeberg. Ewakuacja uchodÿców do tworz¹cej siê we Francji Armii Polskiej by³a pierwsz¹ tak powa n¹ akcj¹ o charakterze konspiracyjnym, przeprowadzon¹ przez Polaków na terenie Wêgier. W tym celu rozbudowano (w sensie personalnym) ataszat. Utworzono tajne Biuro Ewakuacyjne, kierowane kolejno przez pp³k. dypl. Adama Rudnickiego, p³k. Adama Zakrzewskiego-Bogoriê i pp³k. dypl. Jana Kornausa. 24 Biuro nosz¹ce kryptonim EWA zatrudnia³o personel pomocniczy pracuj¹cy w czterech dzia³ach: finansowym, paszportów (legalizacji), transportu oraz kwaterunku i ekwipunku. Liczy³o oko³o 30 osób. 25 Wœród nich m.in. konsul generalny Józef Zarañski, o. mjr Piotr Wilk-Witos³awski, mjr Mieczys³aw M³otek, ks. pra³at p³k Antoni Miodoñski, p³k Kazimierz G³owacki, mjr Micha³ Lipcsei- Steiner. Ewakuacji podlegali przede wszystkim podoficerowie, szeregowi i ochotnicy w wieku od 18 do 35 lat oraz podoficerowie zawodowi bez wzglêdu na wiek i stopieñ wojskowy. Objêci zostali ni¹ równie oficerowie do 35 roku ycia, szczególnie piloci, marynarze i przedstawiciele broni pancernej oraz oficerowie zawodowi i rezerwiœci do stopnia kapitana w³¹cznie, nie przekraczaj¹cy jednak 40 roku ycia. Wy szych stopniem oficerów i oficerów sztabowych oraz genera³ów ekspediowa³ ataszat wy³¹cznie na imienne wezwanie z Pary a. 26 Akcja ewakuacyjna nasili³a siê jesieni¹ 1939 i wiosn¹ 1940 roku. W tym okresie ruch ewakuacyjny odbywa³ siê przez Jugos³awiê, gdzie na granicy jugos³owiañsko-wêgierskiej zorganizowano sieæ tajnych placówek ewakuacyjnych przez W³ochy, przewa nie lini¹ kolejow¹ Zagrzeb-Mediolan-Turyn do francuskich stacji granicznych Modena i Mentana, gdzie zlokalizowane by³y placówki odbiorcze. Generalny kierunek ewakuacji - Francja. Gwa³towne nasilenie ucieczek z obozów internowania by³o przyczyn¹ zdecydowanej kontrakcji wêgierskich czynników oficjalnych, g³ównie MSW i Oddzia³u II. Wêgrzy, znajduj¹c siê pod silnym 23

24 naciskiem ze strony pos³a III Rzeszy w Budapeszcie, Otto von Erdmannsdorfa, wspólnie z rz¹dem jugos³owiañskim podjêli kroki zmierzaj¹ce do ukrócenia fali ucieczek zbiorowych. Tylko na krótko zahamowa³y one akcjê. Z wiêkszym natê eniem ruszy³a ona ponownie na wiosnê 1940 roku, kiedy uruchomiono tzw. ewakuacjê B. Tym razem uciekinierów kierowano do jugos³owiañskiego portu Split i greckiego Pireusu, dalej szlakiem morskim do Bejrutu, a st¹d do oœrodków formowania Samodzielnej Brygady Strzelców Karpackich na terenie Syrii. 27 Sytuacja, jaka siê wytworzy³a w zwi¹zku z gwa³townie rozwijaj¹c¹ siê akcj¹ ewakuacyjn¹, spowodowa³a nieoczekiwan¹ reakcjê kontrwywiadu wêgierskiego, który (po zebraniu niezbitych dowodów dzia³alnoœci Polaków) dokona³ licznych aresztowañ wœród personelu EWY i wspó³dzia³aj¹cego Przedstawicielstwa WP, które na kilka miesiêcy uleg³o likwidacji. W rêce wêgierskie dosta³y siê dokumenty obrazuj¹ce wyniki akcji ewakuacyjnej i innych poczynañ konspiracyjnych. Pos³u y³y one do dalszych aresztowañ i w efekcie likwidacji ataszatu, czego od dawna domagali siê Niemcy. Mimo przejœciowych k³opotów, spowodowanych aresztowaniami, akcji ewakuacyjnej nie przerwano. A do po³owy 1941 roku prowadzi³ j¹ pp³k dypl. Jan Keller. Mo liwe sta³o siê to dziêki pomocy odtworzonego Przedstawicielstwa WP kierowanego teraz przed p³k. dypl. dr. Mariana Steifera i Komitetu Obywatelskiego. Akcjê przerwa³y ponowne aresztowania przeprowadzone przez Wêgrów na wiosnê 1941 roku i sytuacja militarna w Europie. Drogi ewakuacyjne po zajêciu przez Niemców Jugos³awii znalaz³y siê pod ich ca³kowit¹ kontrol¹. W lecie 1941 roku ostatecznie zakoñczy³a siê, trwaj¹ca niemal dwa lata, akcja ewakuacyjna, w wyniku której uda³o siê skierowaæ do tworz¹cej siê we Francji i na Bliskim Wschodzie Armii Polskiej ponad 30 tysiêcy uchodÿców cywilnych i wojskowych

25 TAJNE POLSKIE ORGANIZACJE POLITYCZNE I WOJSKOWE Akcja ewakuacyjna by³a pierwszym, ale nie jedynym przedsiêwziêciem konspiracyjnym Polaków na wêgierskiej ziemi. Pañstwo to sta³o siê terenem, na którym z du ym powodzeniem rozwija³y swoje inicjatywy liczne polskie tajne organizacje polityczne i wojskowe. Próby zorganizowania podziemia, modelowo zbli onego do krajowego, podjê³y jeszcze w 1939 roku polskie w³adze wojskowe, póÿniej tak e polityczne w Pary u, wysy³aj¹c licznych emisariuszy, jak np.: pp³k dr Jan Kornaus, Bohdan Stypiñski, Józef Fietz (Edmund Fietowicz). Na terenie Wêgier zaczê³y równie tworzyæ swoje agendy organizacje konspiracyjne powsta³e w kraju, chc¹c zapewniæ sobie sta³¹ ³¹cznoœæ z w³adzami na emigracji, np. SZP. By³y te organizacje, jak Obóz Polski Walcz¹cej, powsta³e na emigracji, które z terenu Wêgier przenosi³y sw¹ dzia³alnoœæ do okupowanego kraju. W tym pierwszym okresie organizacj¹ o najpowa niejszym znaczeniu i zasiêgu terytorialnym by³a Tajna Organizacja Wojskowa (TOW), kierowana przez mjr. s³. st. Jana Mazurkiewicza, u ywaj¹cego pseudonimów Jasio, Zag³oba, Sêp. Powsta³a 17 wrzeœnia 1939 roku w Stanis³awowie z inicjatywy oficerów o wysokich kwalifikacjach w zakresie wywiadu i dywersji, którzy w koñcu wrzeœnia tego roku przeszli na teren Wêgier. Major Mazurkiewicz do czerwca 1940 roku kierowa³ organizacj¹ z Wêgier przez emisariuszy, po czym przeniós³ siê do kraju, pozostawiaj¹c w Budapeszcie czêœæ wspó³pracowników, którzy potem weszli w sk³ad Bazy ¹cznikowo-Wywiadowczej nr 1 o kryptonimie Romek. 29 Inn¹ organizacj¹, o zdecydowanie mniejszym oddzia³ywaniu, by³a Komenda Obroñców Polski (KOP), nie uznaj¹ca zwierzchnictwa Komendy G³ównej Zwi¹zku Walki Zbrojnej (ZWZ). Utworzy³a ona na terenie Budapesztu w³asn¹ placówkê ³¹cznoœci kurierskiej z krajem i w³adzami na emigracji o kryptonimie Opieka. Zadaniem jej, jak twierdzi jeden z za³o ycieli KOP Henryk Borucki, mia³o byæ kon- 25

26 taktowanie dzia³aczy ugrupowañ lewicowych z oœrodkami na zachodzie. KOP mia³a m.in. poœredniczyæ miêdzy PPS w kraju i jej Komitetem Zagranicznym. Komórki tej organizacji dzia³a³y na Wêgrzech do marca 1942 roku. 30 Na Wêgrzech posiada³a swoje agendy utworzona równie w kraju przez in. Stefana Witkowskiego organizacja znana pod nazw¹ Muszkieterowie. Dziêki dobrym kontaktom towarzyskim jej cz³onków, stworzy³a ona w³asn¹ drogê kuriersk¹ oraz punkty odbioru i wymiany poczty. Czo³owymi kurierami Muszkieterów byli: W³odzimierz Szyc W³odek, Biegacz i Krystyna Gi ycka-skarbek. Muszkieterowie czêsto korzystali z us³ug kurierów Bazy Romek oraz placówki politycznej, z któr¹ nawi¹zali blisk¹ wspó³pracê. Ich poczynania na terenie kraju i Wêgier spotka³y siê z licznymi zarzutami ze strony czynników wojskowych i politycznych w kraju oraz na emigracji. Przyczyni³ siê do tego w niema³ym stopniu polityczno-wywiadowczy charakter organizacji i kontakty z Intelligence Service, o które zabiega³ sam Witkowski. 31 Oprócz wymienionych w³asne komórki ³¹cznoœci tworzyli na Wêgrzech przebywaj¹cy tam dzia³acze poszczególnych partii i stronnictw politycznych, takich jak: Polska Partia Socjalistyczna, Stronnictwo Ludowe, Stronnictwo Narodowe i Stronnictwo Pracy. Za poœrednictwem kurierów i mê ów zaufania na w³asn¹ rêkê utrzymywa³y one ³¹cznoœæ ze swoimi przedstawicielami w kraju i na emigracji. Jedn¹ z najpowa niejszych organizacji konspiracyjnych dzia³aj¹cych na Wêgrzech by³a utworzona przez by³ego ministra komunikacji w gabinecie gen. Felicjana S³awoja Sk³adkowskiego, Juliana Piaseckiego, organizacja o nazwie Obóz Polski Walcz¹cej (OPW). Jako bazê do dzia³alnoœci konspiracyjnej, oprócz œrodowisk uchodÿców cywilnych, wykorzysta³a ona obozy internowanych oficerów, w których znalaz³a licznych zwolenników, szczególnie wœród wy szych rang¹ oficerów. Powa nym bodÿcem do rozszerzenia dzia³alnoœci OPW by³o przybycie na Wêgry marsza³ka Edwarda Œmig³ego-Rydza, który uciek³ z miejsca internowania na terenie Rumunii. OPW 26

27 zorganizowa³a, co ze wzglêdu na poszukiwania niemieckie i polskie na terenie niemal ca³ego œwiata by³o szczególnie trudne, blisko roczny pobyt marsza³ka na ziemi wêgierskiej. Na prze³omie 1941 i 1942 roku przenios³a swoj¹ dzia³alnoœæ na teren okupowanego kraju, pozostawiaj¹c na Wêgrzech grupê skupion¹ wokó³ gen. Stefana Hubickiego i p³k. Eugeniusza Kogut-Wyrwiñskiego. Na jesieni 1943 roku po rozmowach scaleniowych OPW podporz¹dkowa³a siê (pion wojskowy), tworzonym przez p³k. dypl. Jana Korkozowicza, Oddzia- ³om Armii Krajowej (OAK) na Wêgrzech. Na pocz¹tku 1940 roku dzia³a³y na Wêgrzech dwa niezale ne oœrodki konspiracyjne (polityczny i wojskowy), które za poœrednictwem utworzonych do tego celu baz i placówek mia³y utrzymywaæ ³¹cznoœæ kuriersk¹ i radiow¹ miêdzy Komend¹ G³ówn¹ ZWZ-AK i Delegatur¹ Rz¹du RP na Kraj, a rz¹dem i sztabem Naczelnego Wodza na emigracji. Od stycznia 1940 roku rozpoczê³a dzia³alnoœæ utworzona na polecenie Komendy G³ównej ZWZ w Pary u Baza ¹cznikowo- Wywiadowcza nr 1 w Budapeszcie o kolejnych kryptonimach: Romek, Liszt, Pestka. Do jej zadañ (podobne zorganizowano w Bukareszcie, nr 2 Bolek, planowano uruchomiæ Bazê nr 3 w Kownie o kryptonimie Witold do tego jednak nie dosz³o, na jej miejsce powsta³a Baza Anna w Sztokholmie) nale a³o m.in.: organizowanie ³¹cznoœci kurierskiej, póÿniej tak e radiowej z komendantami obu okupacji niemieckiej i sowieckiej, organizacja przejœæ dla emisariuszy wysy³anych do i z kraju na odcinku kraj-baza, utrzymanie ³¹cznoœci z Central¹ w Pary u a nastêpnie w Londynie, kierowanie wywiadem na terenie Wêgier i pañstw oœciennych. Do lipca 1940 roku baza podlega³a Komendzie G³ównej ZWZ, nastêpnie Oddzia³owi VI (Specjalnemu) Sztabu NW, a od maja 1943 roku ca³kowicie przesz³a pod rozkazy Komendanta G³ównego Armii Krajowej. 32 Prac¹ Bazy przez ca³y okres jej dzia³alnoœci kierowali kolejno: p³k dypl. Alfred Krajewski Polesiñski, Jasieñczyk (od stycznia do lipca 1940 roku), p.o. p³k Zygmunt Bezeg Longin (od listopada 1940 do stycznia 1941 roku), p³k dypl. Stanis³aw Rostworowski 27

28 Rola (od listopada 1940 a faktycznie od stycznia 1941 do maja 1942 roku), p³k Franciszek Matuszczak Dod, Ozyrys (od maja 1942 do lutego 1945 roku), kpt. Maria Gleb-Koszañska (od lutego 1945 r. do koñca dzia³alnoœci bazy w 1946 roku). 33 Organizacja wewnêtrzna bazy by³a nastêpuj¹ca: prac¹ ca³oœci kierowa³ Komendant Bazy przy pomocy dwóch zastêpców i sztabu licz¹cego oko³o 7 osób w 1943 roku. Ponadto istnia³o 5 tzw. Referatów: ruchu wraz z zespo³em kurierów, rachunkowoœci, kursów konspiracyjnych, obs³ugi radiostacji, informacyjny (bezpieczeñstwa), a od 1942 roku tak e kontaktów zewnêtrznych. Najwa niejszy z nich by³ Referat Ruchu Bazy, odpowiedzialny za utrzymanie, organizacjê i kontrolê tras oraz sprawn¹ wymianê i dostarczenie poczty. Kierownikami referatu byli w kolejnoœci: kpt. Wincenty Medyñski Redaktor, por. Franciszek Mazurkiewicz Korday, Czachowski, kpt. rez. dr Bronis³aw Jarosz Miêsowski, Czes³aw Woyda Czes³aw, por. Ludwik Angerer Ludwik, por. Stanis³aw Karpiel Staniszewski. Referat posiada³ do dyspozycji kilku kurierów, których liczba by³a zmienna od 5 w 1940 do 14 osób w 1943 roku. Zawsze jednak d¹ ono do zatrudniania wypróbowanych i pewnych kurierów znaj¹cych trasy i technikê przejœæ. Byli to m.in.: Maria Krzeczunowicz Dzidzi, Marian Dzia³oszyñski Musielak, Zdzis³aw Grodzicki Gryf, Stanis³aw Karpiel Kowalski, Wanda Jasiñska Maria Wiœniewska, Jan Bobowski Janek, Ma³gorzata Balcerak-Bobowska Siódemka, Franciszek Koterba Woda, Ludwika Leœniak Ludka, Jan o añski Orze³, Leon Paczyñski Róg. 34 Obok utrzymywania ³¹cznoœci z krajem i sztabem NW na emigracji, do zadañ Bazy nale a³o organizowanie pod wzglêdem konspiracyjnym obozów internowania, wspomaganie akcji ewakuacyjnej, organizowanie akcji przerzutu oficerów chêtnych do pracy w strukturach konspiracyjnych Armii Krajowej ( ). Baza odpowiada³a tak e za zorganizowanie terenu na wypadek powstania powszechnego w kraju. By³a rodzajem czapki kierowniczej dla dzia³añ konspiracyjnych o charakterze wojskowym, podejmowanych 28

29 przez Polaków na Wêgrzech. Komendant Bazy by³ dowódc¹ ca³oœci poczynañ konspiracyjnych i z tego tytu³u posiada³ mandat Naczelnego Wodza, nakazuj¹cy podporz¹dkowanie sobie wszystkich dzia³aj¹cych na Wêgrzech organizacji konspiracyjnych. Bardzo czêsto mówi siê o samodzielnym, eksterytorialnym Okrêgu Armii Krajowej Liszt. 35 Garnizonowo Komendantowi Bazy podlega³a utworzona w paÿdzierniku 1939 roku, a wiêc znacznie wczeœniej (trzy miesi¹ce) od Bazy, agenda Oddzia³u II Sztabu Naczelnego Wodza pod nazw¹ Ekspozytura W. W pocz¹tkowym okresie dzia³alnoœci Ekspozytura zajmowa³a siê organizowaniem szlaków kurierskich miêdzy Budapesztem i krajem, a szczególnie terenem okupacji sowieckiej. Nie kwestionowany jest te udzia³ Ekspozytury w przygotowaniu zespo³u obs³uguj¹cego Bazê. Przez ca³y okres wojny praca jej ukierunkowana by³a na prowadzenie z terenu Wêgier dzia³añ wywiadowczych w kraju i na terenach zajêtych przez III Rzeszê. Ponadto w zakres obowi¹zków Ekspozytury wchodzi³a ochrona Bazy i podleg³ych jej placówek terenowych, a wiêc wachlarz prac o charakterze kontrwywiadowczym (referat bezpieczeñstwa). Pracownicy Ekspozytury sk³adali przysiêgê ZWZ. 36 Ekspozytura, mimo podleg³oœci organizacyjnej Komendantowi Bazy, mia³a du ¹ samodzielnoœæ dzia³ania, co szybko doprowadzi³o do konfliktu kompetencyjnego miêdzy gen. Stefanem Roweckim Grot i gen. Kazimierzem Sosnkowskim. Posiada³a w³asn¹ sekcjê kurierów i dysponowa³a szlakami do kraju. Kilkakrotnie podejmowano próby ostatecznego uporz¹dkowania dzia³alnoœci Ekspozytury W, jednak bez wiêkszych efektów. Dopiero w maju 1943 roku zosta³a rozkazem szefa Sztabu NW i szefa Oddzia³u II Sztabu NW podporz¹dkowana Komendantowi G³ównemu Armii Krajowej. Kolejnymi kierownikami Ekspozytury W byli: rtm. Jan Billewicz Bli ewski, Maryœ (od paÿdziernika 1939 do wrzeœnia 1940 roku), mjr Otton Paw³owicz Otto (od wrzeœnia 1940 do majaczerwca 1942 roku), kpt. Franciszek Kretkowski Serafin (od lutymarzec 1943 do wiosny 1945 roku). 29

30 Na wiosnê 1943 roku, po d³ugim okresie starañ gen. Stefana Roweckiego Baza w Budapeszcie zosta³a podporz¹dkowana Komendantowi G³ównemu Armii Krajowej, który od tej pory (przez Komendanta Bazy) kierowa³ jej prac¹ uwzglêdniaj¹c naj ywotniejsze potrzeby Si³ Zbrojnych w Kraju (AK). Zintensyfikowano m.in. podejmowane przez Bazê dzia³ania w zakresie ³¹cznoœci kurierskiej, wywiadowczej oraz przygotowania siatki konspiracyjnej na wypadek powstania powszechnego w kraju. Powsta³y Oddzia³y Armii Krajowej (OAK) na Wêgrzech, dowództwo których powierzono p³k. dypl. Janowi Korkozowiczowi Barskiemu. Z racji pe³nionej funkcji by³ on zastêpc¹ Komendanta Bazy p³k. Franciszka Matuszczaka Doda. Tworzenie oddzia³ów konspiracyjnych rozpocz¹³ jeszcze w 1942 roku, na polecenie p³k. dypl. Stanis³awa. Rostworowskiego Roli, ówczesnego Komendanta Bazy, w³aœnie p³k Matuszczak, Ferenc. Zorganizowano wtedy Tajne Dowództwo o³nierzy, kierowane przez p³k. dypl. Jana Korkozowicza, zajmuj¹ce siê werbunkiem oficerów do pracy w konspiracji. OAK mia³o byæ organizacj¹ kadrow¹, stanowi¹c¹ integraln¹ czêœæ Armii Krajowej. Do jego zadañ nale a³o m.in.: zasilenie konspiracji krajowej w kadry dowódcze, utrzymanie na najwy szym poziomie postawy moralnej i sprawnoœci ogó³u internowanych oficerów i o³nierzy, wojskowe doszkalanie internowanych i przygotowanie ich do wziêcia udzia³u w walkach powstañczych w kraju. Praca w obozach prowadzona by³a systemem tajnym. Kierowa³ ni¹ w wielu wypadkach starszy obozu lub wyznaczony do tego celu oficer. 37 W paÿdzierniku p³k Korkozowicz (realizuj¹c za³o enia akcji scaleniowej) przeprowadzi³ rozmowy z przedstawicielami innych organizacji konspiracyjnych o charakterze wojskowym. Zdo³a³ podporz¹dkowaæ OAK wojskówki OPW, SN, SL i inne mniejsze grupy konspiracyjne. W listopadzie 1943 roku ustali³ siê ostatecznie sk³ad sztabu Oddzia³ów Armii Krajowej. Tworzyli go: p³k J. Korkozowicz Barski (dowódca OAK), pp³k Stefan Go³aszewski W³adys³aw, mjr Stefan Pomarañski Borwicz, mjr Tytus Mys³akowski, pp³k 30

Lp. Zadania Sposoby realizacji Termin. zmiana w arkuszu organizacji w formie aneksu,

Lp. Zadania Sposoby realizacji Termin. zmiana w arkuszu organizacji w formie aneksu, Dodatek A - za cznika nr 1 do arz dzenia r 2014 Wójta Gminy Gniezno z dnia 31 marca 2014 r. Harmonogram zatwierdzania arkuszy: Lp. Zadania Sposoby realizacji Termin 1. Przedstawienie do zatwierdzenia organowi

Részletesebben

2013. szeptember 11-12.

2013. szeptember 11-12. 2013. szeptember 11-12. Találkozó Maria Panczyk-Pozdziej szenátor asszonnyal, a Lengyel Szenátus wicemarszałával 2013. szeptember 11-én, a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetségén a magyarországi

Részletesebben

másrészről Jaroslaw Város Önkormányzata, (Lengyelország, 37500 ]aroslaw, Rynek 1.) képviseletében Andrzej Wyczawski polgármester

másrészről Jaroslaw Város Önkormányzata, (Lengyelország, 37500 ]aroslaw, Rynek 1.) képviseletében Andrzej Wyczawski polgármester EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS amely létrejött egyrészről: Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat (a továbbiakban: Önkormányzat), 1102 Budapest, Szent Lászlo tér 29. képviseletében Kovács Róbert

Részletesebben

Granice funkcji jednej zmiennej rzeczywistej

Granice funkcji jednej zmiennej rzeczywistej Granice funkcji jednej zmiennej rzeczywistej Denicja 1. s siedztwo punktu Sum przedziaªów 0 r, 0 0, 0 + r nazywamy s siedztwem punktu 0 o promieniu r i oznaczamy S 0, r. Przedziaª 0 r, 0 nazywamy s siedztwem

Részletesebben

Granice i ci gªo± dla funkcji jednej zmiennej

Granice i ci gªo± dla funkcji jednej zmiennej Granice i ci gªo± dla funkcji jednej zmiennej Denicja. Heinego granicy wªa±ciwej funkcji w punkcie) Niech 0 R oraz niech f b dzie okre±lona przynajmniej na s siedztwie S 0 ) punktu 0. Liczb g nazywamy

Részletesebben

Egyéb előterjesztés Békés Város Képviselő-testülete január 30-i ülésére

Egyéb előterjesztés Békés Város Képviselő-testülete január 30-i ülésére Tárgy: Testvérvárosi szerződés aláírása Myszków várossal (Lengyelország) Előkészítette: Hajdu Lívia PR referens Véleményező bizottság: Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság Sorszám: IV/4 Döntéshozatal

Részletesebben

1/18 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU

1/18 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU 1/18 Ikt.szám.: 18-8/7/2010. BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ amely készült a Lengyel

Részletesebben

20% RABAT. y z. e i. zdrowo, tanio, z pasją SERY OWCZE I SAŁATKOWE KIEŁBASY CIENKIE. +60 pkt. PAPIER KSERO HOME&OFFICE 500 arkuszy

20% RABAT. y z. e i. zdrowo, tanio, z pasją SERY OWCZE I SAŁATKOWE KIEŁBASY CIENKIE. +60 pkt. PAPIER KSERO HOME&OFFICE 500 arkuszy oferta ważna od 07.08 do 3.08.209 r. y p u k a z b Zró m y z s w r e i p d e z r p! m e i k n o dzw 699 3 opak. PAPIER KSERO HOME&OFFICE 500 arkuszy 6299 54 +60 kpl. PLECAK SZKOLNY + PIÓRNIK różne wzory

Részletesebben

EGZAMIN CERTYFIKACYJNY Z JĘZYKA WĘGIERSKIEGO NA POZIOMIE B1 TEST PRZYKŁADOWY. Za cały egzamin możesz uzyskać 120 punktów. Egzamin trwa 120 minut.

EGZAMIN CERTYFIKACYJNY Z JĘZYKA WĘGIERSKIEGO NA POZIOMIE B1 TEST PRZYKŁADOWY. Za cały egzamin możesz uzyskać 120 punktów. Egzamin trwa 120 minut. EGZAMIN CERTYFIKACYJNY Z JĘZYKA WĘGIERSKIEGO NA POZIOMIE B1 TEST PRZYKŁADOWY Za cały egzamin możesz uzyskać 120 punktów. Egzamin trwa 120 minut. Do wszystkich części egzaminu dołączone są instrukcje. Przeczytaj

Részletesebben

Fejezetek a Magyar-Lengyel barátság vészterhes éveiből ( ) Uchodźcy polscy u przyjaciół Węgrów w okresie pożogi wojennej ( )

Fejezetek a Magyar-Lengyel barátság vészterhes éveiből ( ) Uchodźcy polscy u przyjaciół Węgrów w okresie pożogi wojennej ( ) Fejezetek a Magyar-Lengyel barátság vészterhes éveiből (1939-1945) Uchodźcy polscy u przyjaciół Węgrów w okresie pożogi wojennej (1939-1945) Niech żyją Polacy! Autor: Ferenc Fehér Żyjcie Polacy w dumie

Részletesebben

I. Magyar-Lengyel Akvakultúra Találkozó I. Węgiersko-Polskie Spotkanie Producentów Ryb

I. Magyar-Lengyel Akvakultúra Találkozó I. Węgiersko-Polskie Spotkanie Producentów Ryb I. Magyar-Lengyel Akvakultúra Találkozó I. Węgiersko-Polskie Spotkanie Producentów Ryb Vállvetve az édesvízi akvakultúra fejlesztésért Meghívó Zaproszenie Central-Hungarian Aquaculture Research Center

Részletesebben

Instrukcja obs³ugi AVTL 83 PRALKA. Spis treœci

Instrukcja obs³ugi AVTL 83 PRALKA. Spis treœci Instrukcja obs³ugi PRALKA PL Polski,1 HU Magyar, 13 Spis treœci Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie, 2 Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej, 2-3 Pierwszy cykl prania, 3 Dane techniczne,

Részletesebben

LENGYEL NYELVTAN HANGTAN A LENGYEL ÍRÁS ÉS KIEJTÉS. A lengyel nyelv írásrendszere:

LENGYEL NYELVTAN HANGTAN A LENGYEL ÍRÁS ÉS KIEJTÉS. A lengyel nyelv írásrendszere: 1 LENGYEL NYELVTAN HANGTAN A LENGYEL ÍRÁS ÉS KIEJTÉS A lengyel nyelv írásrendszere: Betű A betű neve a lengyel betűrendszerben Példa 1. A a a ta ez, az; tak: igen; da: ad; rada: tanács 2. Ą ą ą mąż: férj;

Részletesebben

Nad szufladkami na owoce i warzywa Nad szufladkami na owoce i warzywa 1DÃMDNLHMNROZLHNÃSyáFH. wyczyszczone ryby ZLH \ÃVHU

Nad szufladkami na owoce i warzywa Nad szufladkami na owoce i warzywa 1DÃMDNLHMNROZLHNÃSyáFH. wyczyszczone ryby ZLH \ÃVHU Instrukcja obs³ugi LODÓWKO ZAMRA ARKA Z 2 DRZWIAMI PL HU Polski, 1 Magyar, 9 R 24 Spis treœci Instalowanie, 2 Ustawienie i pod³¹czenie Zmiana kierunku otwierania drzwi Opis urz¹dzenia, 3 Widok ogólny Uruchomienie

Részletesebben

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu JEGYZŐKÖNYV (PROTOKÓŁ)

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu JEGYZŐKÖNYV (PROTOKÓŁ) BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu Ikt.szám.: 18-1/6/2012. JEGYZŐKÖNYV (PROTOKÓŁ) Készült a Lengyel Nemzetiségi

Részletesebben

A lengyel kollektivizálási kísérlet sikertelensége: okok és következmények 1

A lengyel kollektivizálási kísérlet sikertelensége: okok és következmények 1 MITROVITS MIKLÓS A lengyel kollektivizálási kísérlet sikertelensége: okok és következmények 1 A lengyel mezőgazdaság struktúráját és tulajdonviszonyait alapvetően meghatározták az 1945 utáni új határok,

Részletesebben

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT Elnöke. SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU Przewodniczący

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT Elnöke. SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU Przewodniczący 1 /10 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT Elnöke SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU Przewodniczący Ikt.szám: 18-202/9/2004. J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ

Részletesebben

7034-1/2012. ELŐTERJESZTÉS Kerekegyháza Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2012. november 12-i rendkívüli ülésére

7034-1/2012. ELŐTERJESZTÉS Kerekegyháza Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2012. november 12-i rendkívüli ülésére 7034-1/2012. ELŐTERJESZTÉS Kerekegyháza Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2012. november 12-i rendkívüli ülésére Tárgy: Testvértelepülési megállapodás elfogadása Kerekegyháza és Wolczyn települések

Részletesebben

Kereszténydemokrácia és sajtó a II. Lengyel Köztársaságban

Kereszténydemokrácia és sajtó a II. Lengyel Köztársaságban Kereszténydemokrácia és sajtó a II. Lengyel Köztársaságban Debreceni Péter Bevezetés Dolgozatunk célja a II. Lengyel Köztársaság legjelentősebb kereszténydemokrata pártjának, a PSChD (valamint 1937-től

Részletesebben

IDL 40. Zmywarka Instalownaia i uzytcowania. Mosogatógép Beszerelés és használat. ÐëõíôÞñéï ÅãêáôÜóôáóç êáé ñþóç

IDL 40. Zmywarka Instalownaia i uzytcowania. Mosogatógép Beszerelés és használat. ÐëõíôÞñéï ÅãêáôÜóôáóç êáé ñþóç IDL 40 Zmywarka Instalownaia i uzytcowania Ìèÿëíà ìàøèíà Èíñòðóêöèè çà èíñòàëèðàíå è óïîòðåáà Mosogatógép Beszerelés és használat ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè ÐëõíôÞñéï ÅãêáôÜóôáóç

Részletesebben

EURÓPA MY... EUROPA MI... EUROPE TE, JA, TY, ÉN, YOU, ME, Plakátpályázat / Konkurs na plakat / Poster competition

EURÓPA MY... EUROPA MI... EUROPE TE, JA, TY, ÉN, YOU, ME, Plakátpályázat / Konkurs na plakat / Poster competition ÉN, TE, MI... A polgárok európai éve 2013 / Europejski Rok Obywateli 2013 / European Year of Citizens 2013 ME, JA, TY, EURÓPA MY... EUROPA Plakátpályázat / Konkurs na plakat / Poster competition YOU, WE

Részletesebben

BUDAPEST, 2010. OKTÓBER

BUDAPEST, 2010. OKTÓBER BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU 1173. Budapest, XVII., Pesti út 165. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel

Részletesebben

Granice i ci gªo± dla funkcji jednej zmiennej

Granice i ci gªo± dla funkcji jednej zmiennej Granice i ci gªo± dla funkcji jednej zmiennej Denicja. (Heinego granicy wªa±ciwej funkcji w punkcie) Niech 0 R oraz niech f b dzie okre±lona przynajmniej na s siedztwie S( 0 ) punktu 0. Liczb g nazywamy

Részletesebben

Hagyományos Lengyel Karácsony Szolnokon Tradycyjna Polska Wigilia w Szolnoku

Hagyományos Lengyel Karácsony Szolnokon Tradycyjna Polska Wigilia w Szolnoku Hagyományos Lengyel Karácsony Szolnokon Tradycyjna Polska Wigilia w Szolnoku Immár tizenhetedik alkalommal, december 12-én, megrendezésre került a Szolnoki Hagyományos Lengyel Karácsony. Az ünnepély adventi

Részletesebben

a Chopin Év tiszteletére.

a Chopin Év tiszteletére. Chopin koncert 2016 2016. július 8-án részt vettünk a Ferenczy György Alapítvány szervezésében Havasiné Darska Izabella zongoraművésznő vezetésével a Gödöllői Királyi Kastélyban megrendezett GÖDÖLLŐI CHOPIN

Részletesebben

Ci gi. Granica i ci gªo± funkcji

Ci gi. Granica i ci gªo± funkcji Ci gi. Grnic i ci gªo± funkcji Informcje pomocnicze Twierdzenieo rytmetyce grnic ci gów) Dl ci gów n ), b n ) zbie»nych lub rozbie»nych do lub zchodz : ) n ± b n ) = n ± b n ; b) n b n ) = n b n ; c) n

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AURATON 2100 TX RX VEZETÉK NÉLKÜLI PROGRAMOZHATÓ TERMOSZTÁT. Minden otthoni és irodai fűtő és hűtő berendezéshez

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AURATON 2100 TX RX VEZETÉK NÉLKÜLI PROGRAMOZHATÓ TERMOSZTÁT. Minden otthoni és irodai fűtő és hűtő berendezéshez VEZETÉK NÉLKÜLI PROGRAMOZHATÓ TERMOSZTÁT AURATON 2100 TX RX Minden otthoni és irodai fűtő és hűtő berendezéshez akár 30%-os energiamegtakarítás a termosztát ára már néhány hónap használat után megtérül

Részletesebben

Liebe Partner! Liebe Mitarbeiter!

Liebe Partner! Liebe Mitarbeiter! 1999. I. évfolyam 1. szám Partnerek és munkatársak hírlapja Firmenzeitung für Partner und Mitarbeiter Gazeta firmowa dla partnerov i pracownikow Kedves Partnereink! Kedves Munkatársaink! A Leier újság

Részletesebben

33. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 3887, Ft

33. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 3887, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. már ci us 27., hétfõ 33. szám Ára: 3887, Ft TARTALOMJEGYZÉK 62/2006. (III. 27.) Korm. r. Az egyes pénzbeli szociális ellátások elszámolásának szabályairól...

Részletesebben

WYKAZ CERTYFIKOWANYCH WYROBÓW / LIST OF CERTIFIED PRODUCTS

WYKAZ CERTYFIKOWANYCH WYROBÓW / LIST OF CERTIFIED PRODUCTS WYKAZ CERTYFIKOWANYCH WYROBÓW / LIST OF CERTIFIED PRODUCTS COBR PIB Biuro Certyfikacji Al. W. Korfantego 193 A, 40-157 Katowice, Poland Jednostka Notyfikowana Nr / Notified Body No. 1486 ZAŁĄCZNIK DO /

Részletesebben

FEJEZETEK KÖZÉP-, KELET- ÉS DÉLKELET- EURÓPA TÖRTÉNETÉBŐL. A balatonboglári lengyel menekültek iskolai folyóiratai, 1943 1944

FEJEZETEK KÖZÉP-, KELET- ÉS DÉLKELET- EURÓPA TÖRTÉNETÉBŐL. A balatonboglári lengyel menekültek iskolai folyóiratai, 1943 1944 FEJEZETEK KÖZÉP-, KELET- ÉS DÉLKELET- EURÓPA TÖRTÉNETÉBŐL A balatonboglári lengyel menekültek iskolai folyóiratai, 1943 1944 Krzysztof Woźniakowski tanulmánya a Lengyel Tudományos Akadémia (Polska Akademia

Részletesebben

Zsidókérdés a két világháború közötti Lengyelország vezető katolikus napilapjaiban 1

Zsidókérdés a két világháború közötti Lengyelország vezető katolikus napilapjaiban 1 Zsidókérdés a két világháború közötti Lengyelország vezető katolikus napilapjaiban 1 Debreceni Péter A katolikus egyház a legnagyobb létszámú felekezetet jelentette a két világháború közötti Lengyelországban,

Részletesebben

MONTAGEANLEITUNG, INSTRUCTIONS DE MONTAGE, THE ASSEMBLY MANUAL, INSTRUKCIJA MONTAŽE, SZERELÉSI UTASITÁS, INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ,

MONTAGEANLEITUNG, INSTRUCTIONS DE MONTAGE, THE ASSEMBLY MANUAL, INSTRUKCIJA MONTAŽE, SZERELÉSI UTASITÁS, INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ, ÿ INSTRUKCJA MONTAÝU, ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ, NÁVOD MONTÁŽE, MONTAGEANLEITUNG, INSTRUCTIONS DE MONTAGE, THE ASSEMBLY MANUAL, INSTRUKCIJA MONTAŽE, SZERELÉSI UTASITÁS, INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ, ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÌÎÍÒÀÆÀ,

Részletesebben

polonia węgierska Jan III Sobieski a Węgry węgrzech a magyarországi lengyelek havilapja Pomnik Jana III Sobieskiego w Štúrovie (Párkány) fot.

polonia węgierska Jan III Sobieski a Węgry węgrzech a magyarországi lengyelek havilapja Pomnik Jana III Sobieskiego w Štúrovie (Párkány) fot. 2013 214 Październik október CENA ÁRA : 400 Ft polonia węgierska a magyarországi lengyelek havilapja Jan III Sobieski a Węgry Pasowanie pierwszoklasistów na uczniów relikwie bł. ks. j. Popiełuszki na węgrzech

Részletesebben

136 Con Dolore. Tenor 1. Tenor 2. Bariton. Bass. Trumpet in Bb 2. Trombone. Organ. Tube bell. Percussions

136 Con Dolore. Tenor 1. Tenor 2. Bariton. Bass. Trumpet in Bb 2. Trombone. Organ. Tube bell. Percussions Tenor 1 Tenor 2 Bariton Bass Trumpet in Bb 1 Trumpet in Bb 2 Trombone Percussions Organ 136 Con Dolore Tube bell X. Nikodémus: Mer - re vagy, Jé - zus, hol ta - lál - lak? Mu-tass u - tat az út - ta- lan

Részletesebben

MAGYAR LEXIKAI EGYSÉGEK FORDÍTÁSA LENGYEL NYELVRE ÉS A BILINGVIZMUS KÉRDÉSE Wiesław Tomasz Stefańczyk

MAGYAR LEXIKAI EGYSÉGEK FORDÍTÁSA LENGYEL NYELVRE ÉS A BILINGVIZMUS KÉRDÉSE Wiesław Tomasz Stefańczyk MAGYAR LEXIKAI EGYSÉGEK FORDÍTÁSA LENGYEL NYELVRE ÉS A BILINGVIZMUS KÉRDÉSE A címben említett kétnyelvű magyar-lengyel jelenség azokat a Magyarországon élő lengyeleket illetve lengyel származású személyeket

Részletesebben

KOCSÁR MIKLÓS. Dalok magyar költ k verseire

KOCSÁR MIKLÓS. Dalok magyar költ k verseire KOCSÁR MIKLÓS Dalok magyar költk verseire Énekhangra és zongorára 2. Gyurkovics Tibor versei ÖLELJ MEG ENGEM, ISTEN 1. Fönn 2. Antifóna 3. Figura 4. Istenem LÁTJÁTOK FELEIM KÉRÉS EGYHELYBEN POR-DAL Kontrapunkt

Részletesebben

MESEBÁL 3.A hõs kisegér Huszti Zoltán

MESEBÁL 3.A hõs kisegér Huszti Zoltán MSBÁL. hõs kisegér Huszti Zoltán nek 12 Marsch lt egy - szerélt a kam - ra sar - ka mé - lyén, Laczó Zoltán Vince lt egy - szerélt egy órus ora hõs kis - e-gér. Hosz - szú far - ka volt és büsz - ke nagy

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. jú ni us 25., szerda. 93. szám. Ára: 2400, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. jú ni us 25., szerda. 93. szám. Ára: 2400, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. jú ni us 25., szerda 93. szám Ára: 2400, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. jú ni us 25., szerda 93. szám Ára: 2400, Ft TARTALOMJEGYZÉK

Részletesebben

Az egyik legnagyobb határon-, sõt tengerentúli diaszpórával rendelkezõ

Az egyik legnagyobb határon-, sõt tengerentúli diaszpórával rendelkezõ MÛHELY HALÁSZ IVÁN A külhoni lengyelek és Lengyelország diaszpóra politikája * Az egyik legnagyobb határon-, sõt tengerentúli diaszpórával rendelkezõ kelet-közép-európai nemzet a lengyel. A többé-kevésbé

Részletesebben

polonia A magyarországi lengyelek havilapja

polonia A magyarországi lengyelek havilapja 2 0 1 4 2 2 5 w r z e s i e ń / s z e p t e m b e r DODATEK o OSP polonia A magyarországi lengyelek havilapja melléklet az OLÖ-ról DODATEK Ogólnokrajowy Samorząd polski na Węgrzech 2010 2014 dr Halina

Részletesebben

DARIUSZ JAROSZ GRZEGORZ MIERNIK A lengyel mezőgazdaság dekollektivizálásának útjai és következményei

DARIUSZ JAROSZ GRZEGORZ MIERNIK A lengyel mezőgazdaság dekollektivizálásának útjai és következményei DARIUSZ JAROSZ GRZEGORZ MIERNIK A lengyel mezőgazdaság dekollektivizálásának útjai és következményei A második világháborút követő lengyel történelemmel foglalkozó tudományos közlemények többsége felveti

Részletesebben

Elestek a dicsoseg mezejen... Egy lengyel Halifax tragediaja SZentes, 1944.augusztus 2. MMXIII

Elestek a dicsoseg mezejen... Egy lengyel Halifax tragediaja SZentes, 1944.augusztus 2. MMXIII ,,,, Elestek a dicsoseg mezejen...,, Egy lengyel Halifax tragediaja SZentes, 1944.augusztus 2. MMXIII .... Koszonto,, Powitanie Gości A több mint egy évezredre visszatekintő lengyel-magyar közös történelem

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2007. má jus 21., hétfõ 63. szám I. kö tet Ára: 3234, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2007: XXXIX. tv. Egyes adótör vények mó do sí tá sá ról... 4132 18/2007. (V. 21.)

Részletesebben

Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku?

Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku? - Alapvető, létfontosságú dolgok Tudna segíteni? Segítségkérés Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Beszélsz angolul? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e angolul Beszélsz / Beszél

Részletesebben

29. szám. I. rész HATÁROZATOK. A Kormány határozatai. A Kormány

29. szám. I. rész HATÁROZATOK. A Kormány határozatai. A Kormány 006/9. HATÁROZATOK TÁRA 59 Budapest, 006. június 8., szerda TARTALOMJEGYZÉK /006. (VI. 8.) Korm. h. A Magyar Köztársaság minisztériumainak felsorolásáról szóló 006. évi LV. tör vény. -ából ere dõ egyes

Részletesebben

Instrukcja obs³ugi. Spis treœci LFTA+ 2164 ZMYWARKA

Instrukcja obs³ugi. Spis treœci LFTA+ 2164 ZMYWARKA Instrukcja obs³ugi ZMYWARKA PL CS HU Polski, 1 Èesky, 13 Magyar, 25 RU Ðóññêèé, 37 Spis treœci Instalacja, 2-3 Ustawianie i poziomowanie Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Ostrze enia dotycz¹ce

Részletesebben

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu Ikt.szám.: 18-3/5/2013. J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ Készült a Lengyel Nemzetiségi

Részletesebben

Feltétel. Perfekt Vagyonés üzemszünet biztosítás. Érvényes: 2007. januártól

Feltétel. Perfekt Vagyonés üzemszünet biztosítás. Érvényes: 2007. januártól Feltétel Perfekt Vagyonés üzemszünet biztosítás Érvényes: 2007. januártól Perfekt Vagyon- és üzemszünet biztosítás feltételei TARTALOMJEGYZÉK 1. ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK 3 1.1 A BIZTOSÍTÁSI SZERZÔDÉS HATÁLYA

Részletesebben

A MAGYAR TÖRTÉNELMI TÁRSULAT KIADVÁNYAI

A MAGYAR TÖRTÉNELMI TÁRSULAT KIADVÁNYAI A MAGYAR TÖRTÉNELMI TÁRSULAT KIADVÁNYAI 2 A MA GYAR TÖR TÉ NEL MI TÁR SU LAT KI AD VÁ NYAI A kö tet írá sai zöm mel a hu sza dik szá zad idõ sza ká ról szól nak, más részt pe dig át té te le sen ér vel

Részletesebben

LENGYEL NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

LENGYEL NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ Lengyel nyelv középszint 0801 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2009. május 21. LENGYEL NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM I. Olvasott szöveg értése

Részletesebben

Szent László Nap Somogyvár június 30.

Szent László Nap Somogyvár június 30. Szent László Nap Somogyvár 2012. június 30. DZIEŃ POLONII WĘGIERSKIEJ A MAGYARORSZÁGI LENGYELSÉG NAPJA ZAPROSZENIE MEGHÍVÓ SOMOGYVÁR 2012 Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech i Samorząd Somogyvár

Részletesebben

1/1 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT Elnöke. SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU Przewodniczący

1/1 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT Elnöke. SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU Przewodniczący 1/1 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT Elnöke SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU Przewodniczący J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ a Budapest Főváros XVII.

Részletesebben

MONTAGEANLEITUNG, INSTRUCTIONS DE MONTAGE, THE ASSEMBLY MANUAL, INSTRUKCIJA MONTAŽE, SZERELÉSI UTASITÁS, INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ,

MONTAGEANLEITUNG, INSTRUCTIONS DE MONTAGE, THE ASSEMBLY MANUAL, INSTRUKCIJA MONTAŽE, SZERELÉSI UTASITÁS, INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ, ÿ NSTRUKCJA MONTAÝU, ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ, NÁVOD MONTÁŽE, MONTAGEANLETUNG, NSTRUCTONS DE MONTAGE, THE ASSEMBLY MANUAL, NSTRUKCJA MONTAŽE, SZERELÉS UTASTÁS, NSTRUCÞUN DE MONTAJ, ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÌÎÍÒÀÆÀ, SK NÁVOD

Részletesebben

147. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. no vem ber 10., csütörtök TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 2116, Ft. Oldal

147. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. no vem ber 10., csütörtök TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 2116, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2005. no vem ber 10., csütörtök 147. szám Ára: 2116, Ft TARTALOMJEGYZÉK 246/2005. (XI. 10.) Korm. r. A vil la mos ener gi á ról szóló 2001. évi CX. tör vény

Részletesebben

AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA

AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA LVI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 737-888. OLDAL 2006. március 3. AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA ÁRA: 1104 FT TARTALOM I. RÉSZ Személyi rész II. RÉSZ Törvények, országgyûlési határozatok, kormányrendeletek

Részletesebben

6. szám. 2006/6. szám HATÁROZATOK TÁRA 51. Budapest, 2006. feb ru ár 13., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 414, Ft. Oldal

6. szám. 2006/6. szám HATÁROZATOK TÁRA 51. Budapest, 2006. feb ru ár 13., hétfõ TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 414, Ft. Oldal 2006/6. HATÁROZATOK TÁRA 51 Budapest, 2006. feb ru ár 13., hétfõ 6. TARTALOMJEGYZÉK 2019/2006. (II. 13.) Korm. h. Az Or szá gos Tu do má nyos Ku ta tá si Alap prog ra mok 2006. évi több - lettámogatához

Részletesebben

KARTA PRODUKTU. A Nazwa dostawcy Amica S.A. B1 Identyfikator modelu

KARTA PRODUKTU. A Nazwa dostawcy Amica S.A. B1 Identyfikator modelu KARTA PRODUKTU Informacje w karcie produktu podano zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 65/2014 uzupełniającym dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet

Részletesebben

BK313.3 AA / EKGC 16177 BK313.3 FA / EKGC 16178

BK313.3 AA / EKGC 16177 BK313.3 FA / EKGC 16178 BK313.3 AA / EKGC 16177 BK313.3 FA / EKGC 16178 PL CZ SK DE HU KARTA PRODUKTU INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU INFORMAČNÍ LIST PRODUKTDATENBLATT TERMÉK ADATLAP KARTA PRODUKTU PL Nazwa dostawcy Amica Wronki S.A.

Részletesebben

polonia Választási körkép csata után z dr Dorotą Varnai - Nową przewodniczącą stołecznego samorządu Polskiego

polonia Választási körkép csata után z dr Dorotą Varnai - Nową przewodniczącą stołecznego samorządu Polskiego y Roma Román Ruszin Szerb Szlovák Szlovén Ukrán Összesen 1 477 96 985 3 515 2 348 1 133 8 771 468 429 154 9 40 906 2 399 157 902 5 088 3 107 1 689 12 211 692 1 012 2409 001 185 696 3 571 315 583 35 641

Részletesebben

A Nem ze ti Kul tu rá lis Alap Bizottságának határozatai 835. 25/2006. (IV. 3.) ha tá ro zat 835. 26/2006. (IV. 3.

A Nem ze ti Kul tu rá lis Alap Bizottságának határozatai 835. 25/2006. (IV. 3.) ha tá ro zat 835. 26/2006. (IV. 3. 834 NKA HÍRLEVÉL TARTALOMJEGYZÉK A Nem ze ti Kul tu rá lis Alap Bizottságának határozatai 835 25/2006. (IV. 3.) ha tá ro zat 835 26/2006. (IV. 3.) ha tá ro zat 836 27/2006. (IV. 3.) ha tá ro zat 837 28/2006.

Részletesebben

EMLÉKEZÉS A MÁSODIK VILÁGHÁBORÚ ALATTI ANTIFASISZTA ELLENÁLLÁS LENGYEL ÉS MAGYAR KATONAHŐSEIRE

EMLÉKEZÉS A MÁSODIK VILÁGHÁBORÚ ALATTI ANTIFASISZTA ELLENÁLLÁS LENGYEL ÉS MAGYAR KATONAHŐSEIRE Opál Sándor: EMLÉKEZÉS A MÁSODIK VILÁGHÁBORÚ ALATTI ANTIFASISZTA ELLENÁLLÁS LENGYEL ÉS MAGYAR KATONAHŐSEIRE Rezümé: 68 éve fejeződtek be a II. világháború európai hadműveletei. Úgy tűnik azonban, még mindig

Részletesebben

166. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. de cem ber 22., csütörtök TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 2921, Ft. Oldal

166. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. de cem ber 22., csütörtök TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 2921, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2005. de cem ber 22., csütörtök 166. szám Ára: 2921, Ft TARTALOMJEGYZÉK 289/2005. (XII. 22.) Korm. r. A felsõoktatási alap- és mesterképzésrõl, valamint a

Részletesebben

Ajánlat. Gyertyaláng III. Érvényes: 2015. január 1-től

Ajánlat. Gyertyaláng III. Érvényes: 2015. január 1-től Ajánlat Gyertyaláng III. Érvényes: 2015. január 1-től UNIQA Biztosító Zrt. 1134 Budapest, Károly krt. 70 74. Tel.: +36 1 5445-555 Fax: +36 1 2386-060 Gyertyaláng III. Temetési biztosítás Ajánlatszám: Ajánlat

Részletesebben

Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott

Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott Me se ku tyá val és bi cik li vel Barni har ma dik szü le tés nap já ra ka pott egy gyö nyö rû bi cik lit. volt két nagy ke re ke, két kis ke re ke, egy szél vé dõ je, ben zin tar tá lya, szi ré ná ja,

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. au gusz tus 31., vasárnap. 128. szám. Ára: 250, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. au gusz tus 31., vasárnap. 128. szám. Ára: 250, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. au gusz tus 31., vasárnap 128. szám Ára: 250, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. au gusz tus 31., vasárnap TARTALOMJEGYZÉK 24/2008.

Részletesebben

II. rész JOGSZABÁLYOK. A Kormány rendeletei. A Kormány 219/2004. (VII. 21.) Korm. rendelete. 9372 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2004/102.

II. rész JOGSZABÁLYOK. A Kormány rendeletei. A Kormány 219/2004. (VII. 21.) Korm. rendelete. 9372 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2004/102. 9372 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2004/102. szám II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány rendeletei A Kormány 219/2004. (VII. 21.) Korm. rendelete a felszín alatti vizek védelmérõl A Kor mány a kör nye zet vé del

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ. 44. szám. Ára: 250, Ft

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ. 44. szám. Ára: 250, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ 44. szám Ára: 250, Ft A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2008. már ci us 17., hétfõ 44. szám TARTALOMJEGYZÉK 2008:

Részletesebben

(Margitszigeti sétány, 1940 körül; MNM) Copyright Márai Sándor jogutódai L. C. Gaal (Toronto)

(Margitszigeti sétány, 1940 körül; MNM) Copyright Márai Sándor jogutódai L. C. Gaal (Toronto) A borítóillusztráció Gruber Ferenc fotójának felhasználásával készült (Margitszigeti sétány, 1940 körül; MNM) A borító Kiss László munkája. Copyright Márai Sándor jogutódai L. C. Gaal (Toronto) Kiadja

Részletesebben

FM136.3 AA / KS 15423 W

FM136.3 AA / KS 15423 W PL CZ SK DE HU KARTA PRODUKTU INFORMAČNÍ LI ÝROBKU INFORMAČNÍ LI PRODUKTDATENBLATT TERMÉK ADATLAP KARTA PRODUKTU PL Nazwa dostawcy Identyfikator modelu (Model) Kategoria modelu urządzenia chłodniczego

Részletesebben

LVII. ÉVFOLYAM 2. SZÁM ÁRA: 874 Ft 2006. ja nu ár 27.

LVII. ÉVFOLYAM 2. SZÁM ÁRA: 874 Ft 2006. ja nu ár 27. LVII. ÉVFOLYAM 2. SZÁM ÁRA: 874 Ft 2006. ja nu ár 27. T A R T A L O M Szám Tárgy O l d a l Törvények 2006: X. tv. A szövetkezetekrõl --------------------------------------- 370 2006: XI. tv. Az ál lat

Részletesebben

Kosztolányi Ádám jegyzetfüzetéből

Kosztolányi Ádám jegyzetfüzetéből Kosztolányi Ádám jegyzetfüzetéből 68 Emlékek között Karinthy Gáborról Kö ze leb bi kap cso lat ba ti zen há rom éves ko rom ba ke - rül tünk egy más sal. Álom vi lág ban élt, ami ta lán nem lett vol na

Részletesebben

NYELVTAN. Néhány általános megjegyzés

NYELVTAN. Néhány általános megjegyzés 1 NYELVTAN 1. Alanyeset (=A.) - Mianownik - Nominativus kto? co? 2. Tárgyeset (=T.) - Biernik - Accusativus kogo? co? 3. Birtokos eset (=B.) - Dopełniacz - Genitivus kogo? czego? czyj? 4. Helyhatározó

Részletesebben

AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA

AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA LVIII. ÉVFOLYAM 14. SZÁM 3657-3768. OLDAL 2008. július 7. AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA ÁRA: 1365 FT TARTALOM I. RÉSZ Személyi rész II. RÉSZ Törvények, országgyûlési határozatok, köztársasági

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. már ci us 31., péntek 35. szám I. kö tet Ára: 943, Ft TARTALOMJEGYZÉK 24/2006. (III. 31.) FVM r. Az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2007. jú li us 11., szerda 93. szám Ára: 588, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2007: CIII. tv. A pénz mo sás meg elõ zé sé rõl és meg aka dá lyo zá sá ról szó ló 2003.

Részletesebben

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. áp ri lis 19., szerda 46. szám I. kötet Ára: 1679, Ft TARTALOMJEGYZÉK 20/2006. (IV. 19.) BM r. A belügyminiszter irányítása alá tartozó szervek, valamint

Részletesebben

75. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2007. jú ni us 15., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 2478, Ft. Oldal

75. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2007. jú ni us 15., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 2478, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2007. jú ni us 15., péntek 75. szám Ára: 2478, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2007: LXI. tv. A cég nyil vá nos ság ról, a bí ró sá gi cég el já rás ról és a vég el szá

Részletesebben

KD-SH1000 INSTRUCTIONS CD RECEIVER POLSKI ČESKY MAGYAR. RADIOODTWARZACZ CD CD P EHRÁVAâ CD-JÁTSZÓ VEVÃKÉSZÜLÉK

KD-SH1000 INSTRUCTIONS CD RECEIVER POLSKI ČESKY MAGYAR. RADIOODTWARZACZ CD CD P EHRÁVAâ CD-JÁTSZÓ VEVÃKÉSZÜLÉK ČESKY POLSKI CD RECEIVER RADIOODTWARZACZ CD CD P EHRÁVAâ CD-JÁTSZÓ VEVÃKÉSZÜLÉK KD-SH1000 MAGYAR Informacje na temat anulowania trybu demonstracyjnego znajdują się na stronie 8. Zrušení ukázkové sekvence

Részletesebben

72. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. május 31., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 506, Ft. Oldal

72. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2005. május 31., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 506, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2005. május 31., kedd 72. szám Ára: 506, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2005: XXXVII. tv. Má jus 9-e Eu ró pa Nap já vá nyil vá ní tá sá ról... 3520 2005: XXXVIII. tv.

Részletesebben

148. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. de cem ber 5., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1701, Ft. Oldal

148. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. de cem ber 5., kedd TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 1701, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. de cem ber 5., kedd 148. szám Ára: 1701, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2006: C. t v. A kül föl di bi zo nyít vá nyok és ok le ve lek el is me ré sé rõl szóló 2001.

Részletesebben

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE TARTALOM

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE TARTALOM A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE Budapest, 2006. szeptember 20. Megjelenik minden szerdán. IX. évfolyam, 2006/38. szám Ára: 315 Ft TARTALOM Álláspályázatok I. FÕRÉSZ: Személyi és szervezeti hírek A Borsod-Abaúj-Zemplén

Részletesebben

TARTALOMJEGYZÉK. Bu da pest, 2006. feb ru ár 14. Ára: 1518 Ft 3. szám. 2005. évi CLXIII. tv.

TARTALOMJEGYZÉK. Bu da pest, 2006. feb ru ár 14. Ára: 1518 Ft 3. szám. 2005. évi CLXIII. tv. Bu da pest, 2006. feb ru ár 14. Ára: 1518 Ft 3. szám 2002. december TARTALOMJEGYZÉK TÖRVÉNYEK 2005. évi CLXIII. tv. 2005. évi CLXXIV. tv. Az adózás rendjérõl szóló törvény egyes rendelkezéseinek alkalmazásáról

Részletesebben

EGZAMIN CERTYFIKACYJNY Z JĘZYKA WĘGIERSKIEGO NA POZIOMIE B1 TEST PRZYKŁADOWY

EGZAMIN CERTYFIKACYJNY Z JĘZYKA WĘGIERSKIEGO NA POZIOMIE B1 TEST PRZYKŁADOWY EGZAMIN CERTYFIKACYJNY Z JĘZYKA WĘGIERSKIEGO NA POZIOMIE B1 TEST PRZYKŁADOWY Test 1 Rozumienie ze słuchu pytania 1 10 Usłyszysz teraz dwukrotnie krótki tekst (wywiad). Poniżej znajdziesz 10 pytań dotyczących

Részletesebben

Közismert tény, miszerint... Znany jest fakt, że... /Jak powszechnie wiadomo... General opening to introduce a subject that is well-known

Közismert tény, miszerint... Znany jest fakt, że... /Jak powszechnie wiadomo... General opening to introduce a subject that is well-known - Introduction Ebben az esszében/dolgozatban/szakdolgozatban a következőket fogom megvizsgálni/kutatni/értékelni/elemezni... General opening for an essay/thesis W mojej pracy zbadam/rozważę/będę oceniać/przeanalizuję...

Részletesebben

40. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. áp ri lis 7., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 207, Ft. Oldal

40. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA. Budapest, 2006. áp ri lis 7., péntek TARTALOMJEGYZÉK. Ára: 207, Ft. Oldal A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 2006. áp ri lis 7., péntek 40. szám Ára: 207, Ft TARTALOMJEGYZÉK 83/2006. (IV. 7.) Korm. r. A pénzbeli és természetbeni szociális ellátások igénylésének és

Részletesebben

KH BANK fióklista Megye Település Kerület Cím Telefon Fax Nyitvatartás sablon

KH BANK fióklista Megye Település Kerület Cím Telefon Fax Nyitvatartás sablon Bács-Kiskun Bácsalmás Szt. János u. 11. (06 79) 520 190 (06 79) 520 191 sztenderd Bács-Kiskun Baja Szentháromság tér 8-10. (06 79) 523 360 (06 79) 523 089 sztenderd Bács-Kiskun Jánoshalma Rákóczi út 10.

Részletesebben

Undersink Cabinet Assembly instruction. Szafka pod umywalkæ Instrukcja montaýu. Mosdó alatti szekrény Szerelési utasítás

Undersink Cabinet Assembly instruction. Szafka pod umywalkæ Instrukcja montaýu. Mosdó alatti szekrény Szerelési utasítás GB Undersink Cabinet Assembly instruction PL Szafka pod umywalkæ Instrukcja montaýu HU Mosdó alatti szekrény Szerelési utasítás SI Spodnja omarica umivalnika Navodilo za monta o CZ Skøínka pod umyvadlo

Részletesebben

A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA TARTALOM

A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA TARTALOM V. ÉVFOLYAM 1. szám 2007. ja nu ár 31. A SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA Szo ci á lis Közlöny Szerkesztõsége 1054 Budapest, Akadémia u. 3. Telefon: 475-5745 Megjelenik szükség szerint.

Részletesebben

Feltétel. Komfort & nyugalom lakóépület-biztosítás. Érvényes: 2012. december 1-jétôl

Feltétel. Komfort & nyugalom lakóépület-biztosítás. Érvényes: 2012. december 1-jétôl Feltétel Komfort & nyugalom lakóépület-biztosítás Érvényes: 2012. december 1-jétôl Ügyféltájékoztató Tisztelt Partnerünk! Köszönjük, hogy biztosítási ajánlatával társaságunkat, az UNIQA Biztosító Zrt.-t

Részletesebben

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu

BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT Samorząd Narodowości Polskiej w 17-tej Dzielnicy Budapesztu Ikt.szám.: 18- /2012. J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ amely készült a Lengyel

Részletesebben

Cse resz nyés le pény

Cse resz nyés le pény HOZ ZÁ VA LÓK 6 FÔRE Elôkészítési idô: 15 perc Sütési idô: 35 perc Cse resz nyés le pény 75 dkg fe ke te cse resz nye 6 to jás 12 dkg cu kor 2,5 dl tej 10 dkg liszt 2 dkg vaj 1 kés hegy nyi só Mos suk

Részletesebben

AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA FELHÍVÁS!

AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA FELHÍVÁS! LVII. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 1-120. OLDAL 2007. január 9. AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM HIVATALOS LAPJA ÁRA: 1113 FT FELHÍVÁS! Fel hív juk tisz telt Ol va só ink fi gyel mét a köz löny utol só ol da lán köz zé

Részletesebben

25193 TOURING CUP 取 扱 説 明 書 取 扱 説 明 書 の 内 容 は 予 조립과 작동 방법. Montaj ve işletme kılavuzu Инструкция по монтажу и эксплуатации 安 装 和 使 用 说 明

25193 TOURING CUP 取 扱 説 明 書 取 扱 説 明 書 の 内 容 は 予 조립과 작동 방법. Montaj ve işletme kılavuzu Инструкция по монтажу и эксплуатации 安 装 和 使 用 说 明 59 TOURIN CUP Montage- und etriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de uso y montaje Instruções de montagem e modo de utilização Istruzioni

Részletesebben

Családi Márton nap - Dzień Świętego Marcina Budapest - (2012. november 11. )

Családi Márton nap - Dzień Świętego Marcina Budapest - (2012. november 11. ) Családi Márton nap - Dzień Świętego Marcina Budapest - (2012. november 11. ) Marcin z Tours, Święty Marcin, Marcin Miłościwy, cs. Swiatitiel Martin Miłostiwyj, jepiskop Turskij (ur. pomiędzy rokiem 316

Részletesebben

instrukcja obsługi használati útmutató návod k použití návod na používanie

instrukcja obsługi használati útmutató návod k použití návod na používanie instrukcja obsługi használati útmutató návod k použití návod na používanie Pralka Mosógép Pračka Práčka EWB 95205 W EWB 105205 W 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej

Részletesebben

Gyõr Megyei Jogú Város Önkormányzata egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása (12070/2004)

Gyõr Megyei Jogú Város Önkormányzata egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása (12070/2004) 356 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2005. I. 5.) 1. szám Pos tai irá nyí tó szám: 1163 Te le fon: 401-1459 Telefax: E-ma il: B. MEL LÉK LET: A RÉ SZEK RE VO NAT KO ZÓ

Részletesebben

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 18/2009. (III. 6.) FVM rendelete. 2009/27. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5065

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 18/2009. (III. 6.) FVM rendelete. 2009/27. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5065 2009/27. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 5065 1. (1) A ren de let cél ja a mo ni tor ing ada tok egy sé ges rend - szer alap ján tör té nõ adat szol gál ta tá si ke re te i nek meg ha tá - ro zá sa. (2)

Részletesebben

polonia węgierska rocznica o Szolnok a magyarországi lengyelek havilapja

polonia węgierska rocznica o Szolnok a magyarországi lengyelek havilapja 2015 231 Marzec Március CENA ÁRA : 400 Ft polonia węgierska Oficjalne logo Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej, udostępnione przez Urząd Miasta Katowice spotkanie z gézą csébym na elte "W środku rozżarzonego

Részletesebben

éve együtt lat razem Pińczów és Tata

éve együtt lat razem Pińczów és Tata 10 éve együtt lat razem Pińczów és Tata 4 Drodzy Przyjaciele! W przyjaźni Polaków i Węgrów jest coś całkiem nadzwyczajnego. Jesteśmy związani wyjątkowymi wydarzeniami naszej wspólnej historii, łączą

Részletesebben