nyelvtanító alkalmazás Szerzők: Polonyi Tünde Abari Kálmán Molnár Adrienn Szőgyényi Gréta MTA-DE Idegen Nyelvi Oktatás Kutatócsoport

Átírás

1 20 nyelvtanító alkalmazás Szerzők: Polonyi Tünde Abari Kálmán Molnár Adrienn Szőgyényi Gréta MTA-DE Idegen Nyelvi Oktatás Kutatócsoport Debreceni Egyetemi Kiadó Debrecen University Press 2018

2 Tartalom 3 Jelen ismertető elkészítését a Magyar Tudományos Akadémia Tantárgypedagógiai Kutatási Programja támogatta. Lektorálta: Bata Erzsébet Debreceni Egyetemi Kiadó Debrecen University Press, beleértve az egyetemi hálózaton belüli elektronikus terjesztés jogát is ISBN Kiadta: a Debreceni Egyetemi Kiadó, az 1795-ben alapított Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének a tagja Felelős kiadó: Karácsony Gyöngyi A nyomdai munkálatokat a Debreceni Egyetem sokszorosítóüzeme végezte 2018-ban Lelkesítő... 5 Táblázatok a könnyebb választásért... 7 Nyelvtanító alkalmazásokról részletesebben percangol Babbel Busuu Click 4 Skill Drops Duolingo English Attack...24 English Grammar Book English Grammar Test Free Rice FunEasyLearn Hello Talk Leaf LanguageCourse Memrise Mindsnacks...44 Quizlet Starfall VOA Voice of America English News Xeropan... 53

3 Lelkesítő 5 Egy olyan hiánypótló kiadványt tart kezében a kedves nyelvet tanulni szándékozó, amelyben összegyűjtöttük azokat a nyelvtanító alkalmazásokat, amelyekkel élvezetessé tehető a tanulás. Magyarországon az erőfeszítések ellenére még mindig meglehetősen kevés az idegen nyelvet/nyelveket igazán jól beszélő ember, holott a munka világában, az utazások vagy az internethasználat során csak biztos nyelvtudás birtokában lehet igazán jól boldogulni. Egy 2013-as Eurostat-felmérés 28 EU tagállamban vizsgálta a munkaképes lakosság körében azt, hogy mekkora az idegen nyelvet beszélők aránya. Az adatok szerint a 25 és 64 év közöttieknél az EU-s átlag 66% (az első helyen Luxemburg áll 99%-kal, majd a litvánok és a lettek következnek 97% és 95%-kal). Ezekhez képest és önmagában nézve is a Magyarországra jellemző 37% meglehetősen alacsony. A korábbi generációk leginkább a nyelvvizsga megszerzése érdekében tanultak nyelveket. A diplomához kellett egy vagy két nyelvvizsga bizonyítvány. A nyelvtudás aztán az iskolából kikerülve szépen, lassan megkopott, kivéve, ha olyan munkakörben helyezkedtek el, ahol használni kellett ezt a tudást. Az élvezetes nyelvtanulás folyamatát megnehezítette az is, hogy a tanórákon, nyelviskolában, vagy magántanár segítségével, de leginkább a szobában gubbasztva, tankönyveket, szótárakat bújva lehetett megtanulni idegen nyelveket, esetleg egy-egy izgalmas olvasmány eredeti nyelven való elolvasásával fűszerezve. Ilyen lehetőségek mellett a motiváció sokaknál elsősorban instrumentális volt, önmagában a papír megszerzésére irányult. Azonban egy nyelvet igazán jól megtanulni, majd azt szinten tartani csak rendszeres, hosszú időn át tartó tanulással, gyakorlással és használattal lehet. A biztos tudás elnyeréséhez és megtartásához integratív motiváció is szükséges, amikor az ember arra vágyik, hogy egy másik kultúrát megismerjen azáltal, hogy kiválóan kommunikál az adott nyelven, és mély érdeklődés ösztönzi annak elsajátítására. Az internet révén, illetve az okostelefonok elterjedésével kiszélesedtek a nyelvtanulás lehetőségei. Egyrészt rengeteg idegen nyelvű tartalomhoz férünk hozzá, és a Skype-nak és egyéb chatprogramoknak köszönhetően anyanyelvűek segítségével is csiszolhatjuk a nyelvtudásunkat. Másrészt megjelentek a különböző idegen nyelvek tanulását segítő alkalmazások, amelyek színes, játékos formában oktatnak, ezáltal élvezetessé teszik a tanulást és fenntartják a motivációt.

4 6 Lelkesítő Táblázatok a könnyebb választásért 7 A könyvben 20 alkalmazást mutatunk be, amelyek legtöbbje ingyenesen hozzáférhető és okostelefonra letölthető. Így ma már bárhol és bármikor fejleszthetjük a nyelvtudásunkat, akármilyen rövid idő áll rendelkezésünkre, hiszen ezek az applikációk arra ösztönöznek, hogy egyszerre kevesebb ideig, de rendszeresen, lehetőleg minden nap használjuk őket. Az alkalmazások legtöbbje él a gamifikáció eszközével, mely játékelemek használatát jelenti nem játékos környezetben. Ez lehet egy kerettörténet, kihívások, jutalmak alkalmazása vagy érzelmek kiváltására alkalmas játékelemek. A gamifikáció célja, hogy segítse a nyelvtanuló bevonódását, és fenntartsa motivációját. Az alkalmazások mindegyike használ olyan elemeket, amelyek ösztönöznek az újabb leckék, szavak elsajátítására, motiválnak az előrehaladásra, legyen az egy szép dizájn, videók, színes animációk, illusztrációk, dalok, jutalmak, ajándékok, vagy akár egy lenyűgöző kerettörténet. Az alkalmazások a társadalom széles rétegét veszik célba, a legtöbb bármely korosztály számára érdekfeszítő lehet vannak olyanok is, amelyek már egész kiskortól lehetővé teszik a nyelvtanulást. Legtöbbjüket otthoni gyakorlásra tervezték, de néhány jól alkalmazható a pedagógiai gyakorlatban, és külön tanári felülettel is rendelkezik. Mindenki megtalálhatja a kedvére való applikációt, ha meghatározza a maga számára elérendő célt, hisz vannak köztük szótanulást segítő, vagy kifejezetten a nyelvtant tanító, tökéletesítő alkalmazások, és van olyan is, amely mindkét funkcióval bír. Fejleszthetjük általuk írás, olvasás, beszédértés, kommunikációs készségeinket, szintfelmérőt írhatunk, nyomon követhetjük haladásunkat. Vége azoknak az időknek, amikor a nyelvtanulás sokak számára unalmas, kötelező tevékenység volt, hiszen ma már mindenki szabadon választhat a változatos, színes, játékos lehetőségek közül, megtalálhatja azt az alkalmazást, amely illik hozzá, kielégíti az igényeit és céljainak megfelel. Mindehhez mást nem kell tennie, mint elhatároznia magát, letölteni a számára megfelelő applikációt, és elindulni a nyelvtanulás ezen új, élvezetes útján. Szeretnénk felhívni a figyelmet következő kiadványunkra is, amely az Inyelv digitális nyelvoktató tananyagot mutatja be. Az Inyelv elsősorban osztálytermi környezetben használható, angol nyelvet oktat, és az 5., 6. és 7. osztályosok számára nyújt kiegészítő, játékos nyelvtanulási lehetőséget. Az MTA-DE Idegen Nyelvi Oktatás Kutatócsoport által készített digitális tananyag folyamatosan bővülő moduljai már most szabadon hozzáférhetők az inyelv.unideb.hu oldalon. A szerzők Táblázatok a könnyebb választásért Kiadványunkban 20 nyelvtanító alkalmazás bemutatására vállalkoztunk. Hisszük, hogy ezek rendszeres használatával fejleszthető vagy szinten tartható a nyelvtudásunk, azonban világosan látnunk kell, hogy ehhez nem elég egyetlen applikáció használata a felsoroltakból. Mindegyik applikáció másban erős, más-más készségeket fejleszt és eltérő tartalmi elemeket használ a nyelvtanítás során. A nyelvtanulók és tanáraik számára is fontos, hogy a legmegfelelőbb alkalmazásokkal történjen a nyelvi fejlesztés. A nyelvtanuló igényeihez legjobban illeszkedő nyelvtanító alkalmazás kiválasztását két táblázattal segítjük. Az 1. táblázatban a bemutatandó nyelvtanító alkalmazásokat a fejlesztett készségek alapján csoportosítjuk, valamint jelezzük, hogy melyik alkalmazás alkalmas szótanulásra, illetve a nyelvtan tanulására. A táblázatban külön jelöljük, hogy az alkalmazás rendelkezik-e az osztálytermi felhasználást különösen megkönnyítő tanári adminisztrációs felülettel. 1. táblázat. A kiadványban ismertetett 20 nyelvtanító alkalmazás csoportosítása a fejlesztett készségek alapján. Jelöljük a szótanulásra és nyelvtan tanulásra alkalmas applikációkat, és azokat is, amelyek rendelkeznek tanári adminisztrációs felülettel. Írás Fejlesztett készségek Olvasás Beszéd Beszédértés Kommunikációs készség Szótanulás Nyelvtan tanulása Tanári adminisztrációs felület 5percangol Babbel Busuu Click 4 Skill Drops Duolingo

5 8 Táblázatok a könnyebb választásért Táblázatok a könnyebb választásért 9 Írás Fejlesztett készségek Olvasás Beszéd Beszédértés Kommunikációs készség Szótanulás Nyelvtan tanulása Tanári adminisztrációs felület English Grammar Book English Grammar Test Free Rice FunEasyLearn HelloTalk Leaf LanguageCourse Memrise Mindsnacks Quizlet Starfall VOA English Xeropan A 2. táblázat a nyelvtanító alkalmazások tartalmi elemeire fókuszál. A felhasznált médiaelemek közül a videót és az animációt külön kiemeltük, valamint jelöltük, hogy tartalmaz-e külön nyelvtani magyarázatot az alkalmazás. Külön oszlopban szerepel annak jelölése, ha az applikációban játék vagy játékos elem található. Ez utóbbi fokát külön is jelöltük, itt a játékdinamika 5 elemének (korlátozások: mit tehet és mit nem a játékos; érzelmek: az öröm, a teljesítmény elérésének érzése, az érzelmi megerősítés; narratíva: segíti, hogy a játék darabjai teljes egésszé álljanak össze; haladás: lehetősége lesz a játékosnak arra, hogy javuljon; kapcsolatok: barátainkkal, csapattársainkkal, versenytársainkkal) meglétét vettük figyelembe (részletesen lásd Abari és Polonyi, 2017, a Digitális tanulás és tanítás c. kötetben). Jelöltük továbbá, hogy a felhasználói felület magyar nyelven elérhető-e. 2. táblázat. A könyvben ismertetett 20 nyelvtanító alkalmazás csoportosítása a tartalmi elemek alapján. Jelöljük a felhasznált médiaelemek típusát, a gamifikáció fokát és a magyar felhasználói felület meglétét. Videót tartalmaz Animációt tartalmaz Nyelvtani magyarázatok Játékot tartalmaz Gamifikáció foka (max. 5*) 5percangol Babbel ** Busuu ** Click 4 Skill ** Drops ** Duolingo **** English Attack **** English Grammar Book English Grammar Test * Free Rice * FunEasyLearn ** HelloTalk Leaf LanguageCourse Memrise *** Mindsnacks ** Quizlet *** Starfall * VOA English Xeropan ***** Tud magyarul

6 10 Nyelvtanító alkalmazásokról részletesebben 5percangol 11 Jelen fejezetben a 20 nyelvtanító alkalmazást részletesebben is bemutatjuk. Jelezzük, hogy válogatásunk önkényes elsősorban azokat az alkalmazásokat mutatjuk be, amelyeket a szerzők a munkájuk során vagy szabadidejük eltöltése közben rövidebb vagy hosszabb ideig használtak. Nem törekedtünk a teljességre, azonban nem tagadjuk, hogy jellemzésre került olyan alkalmazás is, amelyet csak jelen könyvecske miatt próbáltunk ki, mások biztatására. Az applikációk bemutatása azonos sémát követ, a számunkra fontosnak vélt jellemzőket egymás után soroljuk fel és fejtjük ki. A jellemzők felsorolása az alkalmazás rövid leírásával kezdődik, majd a nyelvtanulók előtt megjelenő feladattípusok felsorolása következik. Ezután megadjuk az alkalmazás leckéinek teljesítésével elérhető nyelvi szinteket, majd felsoroljuk, hogy milyen platformokon, rendszereken érhető el az alkalmazás. Ezt követik a hozzáférhetőséggel kapcsolatos információk, továbbá közöljük, hogy milyen nyelvek milyen nyelveken tanulhatók (célnyelvek, a felhasználói felület nyelvei). Felsoroljuk a felhasznált gamifikációs elemeket, illetve értékeljük, hogy milyen előnyökkel és hátrányokkal rendelkeznek az alkalmazások. Végül bemutatjuk az alkalmazás elsődleges célközönségét, és azt, hogy milyen módon építhető be a pedagógiai gyakorlatba vagy a tanórai munkába. Nem igazán nyelvtanuló alkalmazás, inkább magazin. Különböző cikkek segítségével tanulhatunk, amelyekhez feladatok is tartoznak. Feliratkozhatunk hírlevélre, amelyben napi leckéket és feladatokat küldenek. Tartalmaz tananyagokat, hanganyagokat, feladatokat, nyelvtani magyarázatokat, valamint még szóbeli tételeket is, amelyek hasznosak lehetnek a nyelvvizsga megszerzéséhez. Szintfelmérőre is van lehetőségünk. Szövegértés Beszédértés Nyelvtani feladatok Alapfok Középfok Felsőfok Webes alkalmazás, Android, ios, Windows Ingyenes, de sok cikk csak fizetés ellenében elérhető. Angol Magyar et nem tartalmaz.

7 12 5percangol 13 Nyelvvizsgához és érettségihez szükséges tananyagokat és segédanyagokat találhatunk. Babbel Tankönyvhöz hasonló a felépítése. Nyelvvizsgára készülőknek, ismétlésre, akár kezdő tanulóknak is. Inkább otthoni gyakorlásra alkalmas. A Babbel széles kínálatában a világnyelvek mellett olyan nyelveket is tanulhatunk, mint például a svéd vagy a norvég. Sokféle feladattal segíti elő főleg a szókincs elsajátítását és bővítését, emellett számos hasznos kifejezéssel ismerkedhetünk meg az életszerű párbeszédeken keresztül. Könnyű kezelhetőség és egyszerűség jellemzi az alkalmazást. Szó kiejtése Képhez társítás Válaszd ki az első betűt Betűrend Hallgatás és feleletválasztós feladat Nincsenek szintek az alkalmazásban. Android, webes környezet Az első lecke ingyenes, a többiért fizetni kell. Lehetőség van egy, három, hat, valamint 12 hónapos előfizetés megvásárlására. Angol, dán, francia, holland, indonéz, lengyel, norvég, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, török. Angol, dán, francia, holland, indonéz, lengyel, norvég, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, török. Kevés gamifikációs elemet tartalmaz, a szavak tanulását képekkel segíti.

8 14 Babbel 15 Beszédfelismerés. A mobilalkalmazás csak szókincset tartalmaz, de az online verzió alapszintű nyelvtant is. A mondatok jól alkalmazkodnak a szókincs gyakorlatokhoz. A hallgatás/ismétlés gyakorlat sokkal gyorsabb, mint más alkalmazások esetében, mivel nem sok írásra van szükség. Lehetőség van a szókincs kiválasztására témák alapján. Érdekes jellemzője a beszédfelismerés, de egy kicsit lassú. Időnként megakad azoknál a szavaknál, amelyeket nem ismer fel. A felhasználói felület sok nyelven érhető el. Fizetős alkalmazás. Kevés nyelvtani gyakorlatot tartalmaz. Bármely korosztálynak. Otthoni gyakorlásra alkalmas. Busuu Az alkalmazás leginkább azok számára alkalmas, akik már tanultak angolul, hiszen magyar felülettel nem rendelkezik. Az ingyenes verzióval nem minden feladat érhető el, de a szókincs, szövegértés és íráskészség fejlesztésére alkalmas, emellett tartalmaz nyelvtani magyarázatokat is. Több nyelv tanulásában segíthet, azonban az ingyenes verzióban csak egy nyelvet tanulhatunk. A nyelv kiválasztása után azt is kiválaszthatjuk, hogy kezdőként vagy haladóként szeretnénk tanulni a nyelvet. Nyelvi szintfelmérő teszt írására is lehetőség van, ami alapján az alkalmazás a szintünknek megfelelő leckével kezdi a nyelvtanítást. A leckékben a tanulási blokk után egy memorizálásra szolgáló rész következik. Áttekintés Szó puzzle Szavak párosítása Több válasz Párbeszédek Szövegírás Kezdő (A1, A2) Középhaladó (B1, B2) Android, ios, webes felület Ingyenes verziója is van, de a legtöbb leckéért fizetni kell. Angol, francia, japán, kínai, lengyel, német, olasz, orosz, portugál, spanyol, török

9 16 Busuu 17 Angol, francia, japán, kínai, lengyel, német, olasz, orosz, portugál, spanyol, török. Click 4 Skill Láthatjuk, hogy éppen hogyan állunk az anyagok átvételében, pontos viszszajelzést ad, hogy hány százalékot sajátítottunk már el az adott nyelvi szintből. Ellenőrizhetjük mások feladatait, és ők is a mieinket. Ellenőrizhetjük más diákok írásbeli gyakorlatait, cserébe ők is ellenőrzik a mieinket. Tanulási terv. Jó motivációs elemek. Haladóknak érdekes lehetőség, hogy a szövegeket más diákok fordítják le. A javítás minősége a másik diák motivációjától függ, és nem mindig magyarázható. Nekünk is időt kell szánnunk mások szövegeinek javítására. A leckék tanulásánál különböző tippeket ad az alkalmazás, például arról, hogy az adott szót melyik kultúrában használják. Tartalmaz nyelvtant tanító leckéket is. Nyelvi szintfelmérő tesztet is tartalmaz. A fizetős verzióban a leckék letölthetők, így offline is lehet gyakorolni, és lehetőség van az eddig elsajátított szavak külön gyakorlására, valamint további gyakorlásra a leckékre épülő kvízekkel. Több anyag csak fizetés ellenében érhető el. Azoknak, akik már meglévő tudásukat fejlesztenék tovább, vagy az angol mellett egy új nyelvet tanulnának meg. Az ingyenes verzió leginkább csak szókincsfejlesztésre alkalmas, így otthoni gyakorlásra a legideálisabb. Inkább otthoni gyakorlásra alkalmas. A programban a tananyag 56 leckére bontható, ami a szókincs bővítését és a nyelvtan tanulását célozza meg. Egyes leckékben megjelennek az igeidők, valamint a segédigék használata is. A leckéken belül szavakat és mondatokat kell elsajátítani. A program akkor veszi megtanultnak az adott szavakat és mondatokat, ha a tanuló vizsgát tesz belőlük. A vizsga során az alkalmazás méri a reakcióidőt és a hibázások számát is. Vizsgát csak megfelelő mennyiségű elsajátított szó/mondat után lehet tenni. Memória feladatok Szópárok Mondatkirakós feladatok A kezdő szinttől indul. Android, ios, Windows Phone, webes környezet Regisztráció ellenében az első lecke ingyenes. Ha a barátainkat meghívjuk és regisztrálnak a rendszerbe, további 5 leckéhez hozzáférhetünk, a többi leckét azonban meg kell vásárolni. Angol, német, magyar Magyar A teljesítményeinkért különböző jelvényeket szerezhetünk. A barátaink meghívásával figyelemmel kísérhetjük az ő teljesítményüket is, ami motiváló hatással lehet ránk.

10 18 Click 4 Skill 19 Pontos visszajelzést ad arról, hogy a felhasználó mennyi időt töltött a nyelvtanulással, és pontosan nyomon követhetőek benne a napi, illetve a havi teljesítmények. A vizsgákkal a tanuló ellenőrizheti az aktuális tudását. Sok leckét tartalmaz, amelyek a nyelvtani gyakorlást is magukban foglalják. A program fizetős. Az alkalmazásban nem jelennek meg az írásbeli, valamint a beszédkészség fejlesztését szolgáló leckék. A feladatok kissé egyhangúak, kevés gamifikációs elemet tartalmaznak. Főleg kezdő tanulóknak, bármely korosztályból. Az alkalmazás otthoni nyelvgyakorlásra alkalmas. Drops A Drops egy szótanulásra specializálódott, színes, átlátható, játékos nyelvtanító alkalmazás, amely egyre nehezedő kihívások elé állítja a felhasználót. Összesen 98 témakörben (pl.: ételek, alvás, alakzatok, állatok) sajátíthatunk el szavakat és kifejezéseket, a kiejtésükkel együtt, napi 5 percben. Az egyes témakörök egyben szinteket is jelentenek. Az adott témakör szavainak megtanulása után van lehetőségünk a következő témakört megnyitni amennyiben előfizetünk, az összes témakörhöz egyből hozzáférhetünk. Az alkalmazásban található egy Makacs szavak elnevezésű funkció, amely 50 szó megtanulása után érhető el. Az alkalmazás pörgős, több ezer vidám illusztrációval, melyek mind segítenek a felhasználónak a flow átélésében. Az ingyenesen rendelkezésre álló 5 perc pont ideális a napi szótanulásra, hiszen 5 perc után a memorizálás unalmassá válhat. Szavak, kifejezések tanulása Kezdő és felsőfok van megadva nyelvi szintként, de inkább kezdőknek és újrakezdőknek ajánlott, illetve azoknak, akik frissítenék a szókincsüket. ios és Android Ingyenesen letölthető, és napi 5 percben ingyenesen használható, de lehetőség van az előfizetésre a hosszabb vagy korlátlan napi használat érdekében. Angol (külön amerikai, brit), arab, dán, eszperantó, filippínó (tagalog), francia, hindi, holland, héber, indonéz, izlandi, japán, koreai, kínai (kantoni), kínai (mandarin), magyar, norvég, német, olasz, orosz, portugál (brazil), portugál (európai), spanyol (kasztíliai), spanyol (latin-amerikai), svéd, török, vietnami.

11 20 Drops 21 Angol (külön amerikai, brit), arab, dán, eszperantó, filippínó (tagalog), francia, hindi, holland, héber, indonéz, izlandi, japán, koreai, kínai (kantoni), kínai (mandarin), magyar, norvég, német, olasz, orosz, portugál (brazil), portugál (európai), spanyol (kasztíliai), spanyol (latin-amerikai), svéd, török, vietnami Duolingo Kevés gamifikációs elemet tartalmaz, de ilyen például a napi jutalom, melyet az 5 perc elteltével kapunk meg, valamint a szavak, kifejezések szépen kivitelezett képekkel illusztráltak. Továbbá jutalom időt kaphatunk, ha egymást követő több napon át tanulunk az alkalmazás segítségével. Ezek az eszközök mind a mindennapi használatra ösztönöznek. Gyors, játékos alkalmazás. Kiválóan alkalmas szótanulásra. Meghallgathatjuk a szavak helyes kiejtését is. Többször is ismételhetjük az adott szót, míg nem memorizáltuk. Hasznos időtöltés, ha csak rövid idő áll rendelkezésünkre. A már megtanult szavak egy szógyűjteményben megtalálhatók, bármikor ismételhetők. Ha több napig használjuk egymás után, bónusz időt nyerhetünk. Nem kell billentyűzetet használni, érintéssel működik az alkalmazás. Nem tartalmaz nyelvtani részt, csak szótanulásra alkalmas. Bármely korosztálynak. Önálló használatra, tanulásra tervezték. A Duolingo a világ egyik legnépszerűbb nyelvoktatási alkalmazása. A regisztráció igen egyszerű, ezután beállítjuk, hogy milyen nyelvről szeretnénk tanulni, és milyen nyelvet szeretnénk elsajátítani. Ha valaki már tanulta a választott nyelvet, akkor szintfelmérőt is írhat, így a neki megfelelő szintről kezdheti a tanulást Előrehaladásunkat egy grafikusan megjelenő hierarchiában követhetjük nyomon, ahol a csomópontok készségeket jelentenek (pl. étel-ital, állatok, birtokos, határozószók stb. feliratokkal és kifejező ikonokkal), amelyek egyaránt utalhatnak témakörre és nyelvtani szerkezetekre is. A készségek mögött leckék sorakoznak, egy leckén belül pedig 20 kvíz jellegű kérdésre kell válaszolnia a tanulónak. A leckének csak akkor van vége, ha minden kérdésre helyes választ adtunk. Túlsúlyban vannak az írásbeli feladatok (fordítás mindkét irányban: szavak/ mondatok begépelésével vagy mondatok összeállítása szavakból), azonban minden leckében találunk beszédértésre és beszédkészségre is feladatokat. Ritkábban előfordulnak egyszeres vagy többszörös választások, például mondat hiányzó szavának kiválasztása, vagy párosító feladatok szavak és képek között. Az alkalmazás a következő feladatokat tartalmazza: Idegen nyelvű és anyanyelvű szavak párosítása. Hallott szöveg leírása idegen nyelven. Hallott szöveg leírása anyanyelven. Szó vagy mondat kiejtése. Fordítsd le az idegen nyelvet anyanyelvre a megfelelő szavak kiválasztásával. Fordítsd le a mondatot. Több megoldásból a helyes kiválasztása. Társítsd az idegen nyelvű szavakat másik nyelvű megfelelőjükkel.

12 22 Duolingo Duolingo 23 Kezdő szint Középhaladó szint Haladó szint A felsőbb szintre való lépés előtt vizsgán kell átmenni. Android, ios, webes környezet Ingyenes alkalmazás. Ír, angol, dán, francia, holland, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, japán, török, eszperantó, norvég, ukrán, orosz, lengyel, héber, vietnami, magyar, görög, swahili, román. Angol, francia, holland, magyar, német, olasz, orosz, portugál, spanyol, török. Magyar nyelven egyelőre még csak angolul tudunk tanulni, de angol nyelvről számtalan nyelv tanulható. Az elején be kell állítani, hogy mennyi időnk van foglalkozni a nyelvtanulással, ezt az alkalmazás figyeli és figyelmeztet, ha nem teljesítettük a napi célunkat. Egy-egy lecke teljesítésekor pontokat gyűjthetünk. A leckék teljesítése során lingotot kaphatunk, amely a Duolingo fizetőeszköze, ezeket ajándékokra válthatjuk a boltjában. A Duolingo folyamatosan figyeli, hogy hány napja végezzük megszakítás nélkül a feladatokat, és minél tovább tudjuk tartani, annál több jutalmat kapunk. Az alkalmazás napi figyelmeztetőkkel is motivál a tanulásra. Jelvényeket is lehet gyűjteni. Lehetőség van arra is, hogy versenyezzünk ismerőseinkkel. Több gépelési gyakorlatot igényel, mint a többi alkalmazás. Egy lecke rövid ideig tart. Az alkalmazás kellőképpen motivál a leckék végzésére. Az alkalmazás nem tartalmaz nyelvtani magyarázatokat. Bizonyos nyelvi szerkezetekre kevés példa van. Ezekben az esetekben külső segítségre lehet szükség. Minden nyelvtanulónak, leginkább tinédzsereknek és felnőtteknek. Legfőképpen alap- és középszintű nyelvtudás eléréséhez használható. Az egyéni felhasználók mellett hagyományos osztálytermi órák tanmenetébe is beiktatták már a Duolingo rendszerét: a közelmúltban elindították a Duolingo for Schools platformot. Az iskolák számára elérhető felületen eddig több mint 100 ezer tanár regisztrált. Itt minden diák számára elérhetőek a tanár által beállított, személyre szabott leckék és a közös osztálytermi gyakorlás lehetősége, a tanárok pedig nyomon követhetik az összes diákjuk haladását. A játékos felületnek köszönhetően a diákok szívesen végeznek extra feladatokat, és azonnali, személyre szabott visszajelzéseket kapnak. Beszédfelismerés és beszédgyakorlás is van benne. Szép dizájn és jól strukturált leckék. Számos nyelvtani gyakorlat.

13 24 English Attack Angol nyelv elsajátítását teszi lehetővé filmrészletek és játékok segítségével. Ez az interaktív, szórakoztató tartalom gondoskodik arról, hogy a lelkesedés töretlen maradjon. A különböző gyakorlatok több tudásszinten is elérhetők. A gyakorlatokat naponta töltik fel az angol tanárok, és mára több mint 1000 leckéből lehet válogatni. Az English Attack vizuális szótárral is rendelkezik, amely tartalmaz definíciót, fordítást, képet és a kiejtést. Ezáltal hatékonnyá és szórakoztatóvá válik az új szavak tanulása. Az ismétlés játékokon keresztül lehetséges. Regisztráció után szintfelmérő tesztet írhatunk, amely felméri az aktuális nyelvtudást. A szintfelmérő és néhány feladattípus után az alkalmazás további használatáért fizetni kell. Videóval kapcsolatos feladatok (Video Booster): Szavak tanulása a videóból definícióval és példamondattal Kérdések megválaszolása a videó alapján Szövegértés Bekezdés kiegészítése Nyelvtan: egy igeidő ismertetése szabállyal, majd példamondat és utána ezzel kapcsolatos feladatok Betűcserés játék (Swap Mania) Szójáték Video Karaoke: a videó alatt futó szöveg hiányzó szavainak pótlása Képekkel kapcsolatos feladatok (Photo Vocab): Szókincsfejlesztés, egy témakörbe tartozó szavak átvétele, melyet képpel, definícióval és példamondattal segítenek Betűcserés játék (Swap Mania) Speed Pix játék: képek és szavak társítása Word Rescue játék: szókincs fejlesztése A1 kezdő A2 kezdő English Attack 25 B1 középhaladó B2 felső-középhaladó C1 haladó C2 kiváló Webes alkalmazás. Ingyenes, de fizetés ellenében több leckéhez férhetünk hozzá. Angol Afrikaans, indonéz, maláj, katalán, cseh, walesi, dán, német, észt, spanyol, filippínó, francia, ír, galíciai (galego), horvát, olasz, szuahéli, haiti kreol, lett, litván, magyar, izlandi, máltai, burmai (Mianmar), holland, norvég, lengyel, portugál, román, albán, szlovák, szlovén, finn, svéd, viet nami, görög, török, bolgár, orosz, ukrán, hindi, thai, japán, szingaléz, koreai. A gamifikáció jó néhány alapeleme megtalálható az alkalmazásban, így például minden egyes helyes megoldással pontokat gyűjtünk. Napi célokat is beállíthatunk. Motiváló mondatokat is címez hozzánk egy-egy feladat megoldása során (például: Elsőre sikerült! Megy ez jobban is!). Facebookkal összekapcsolhatjuk, nem hosszadalmas a regisztráció. A videókat mi választhatjuk ki, akár kedvenc sorozatunk, filmünk, mesénk egy részletét. A szavak átvételekor a definíciók és példamondatok nem magyarul, hanem angolul jelennek meg. Egyénre szabott profilt hozhatunk létre. Szintfelmérőt kell írni regisztrációkor, így be tudjuk határolni, milyen nehézségű videókat válasszunk. Több játékot is tartalmaz, ami színesíti a tanulást.

14 26 English Attack 27 A szintfelmérő során időkorlát van, így nincs idő a feladatok részletes átgondolására. Előzetes tudás nélkül egy új nyelv elkezdése korlátokba ütközhet. A szintfelmérő teszt után nincs visszajelzés a feladatok helyességéről, a szintfelmérő közben az időkorlát frusztráló lehet. Minden korosztálynak, de nem teljesen kezdőknek. Előnyösebb, ha már van valamennyi előzetes tudásunk. Színesíteni lehet vele a tanórákat néhány alkalommal, azonban otthoni gyakorlásra alkalmasabb. English Grammar Book Az alkalmazás kifejezetten a nyelvtani gyakorlást szolgálja. A leckék szintek és témák szerint is csoportosítva vannak. Minden lecke egy-egy nyelvtani jelenség magyarázatával kezdődik, példamondatokkal illusztrálva. Mondat kiegészítése Feleletválasztós feladatok Kezdők és haladók is használhatják a leckék szintezettsége miatt. Android Ingyenesen letölthető. Angol Angol Nem használ gamifikációs elemeket. Minden lecke előtt részletes nyelvtani magyarázatot tartalmaz. Sok nyelvtani jelenség gyakorlására ad lehetőséget. Más nyelveken is vannak hasonló alkalmazások (alább felsorolva néhány kiemelkedőbb):

15 28 English Grammar Book 29 Német nyelv: German Grammar Lessons; Deutshe Grammatik; German Grammar Use, German Complete Grammar Spanyol nyelv: Spanish Grammar Test (A1 C1 szintek) Francia nyelv: French Grammar Test (A1 C1 szintek), French Grammar Olasz nyelv: Italian Grammar Svéd nyelv: Swedish Grammar Free Portugál nyelv: Portuguese Grammar Free Holland nyelv: Dutch Grammar Free Orosz nyelv: Russian Grammar Explorer Finn nyelv: Finnco: Learn Finnish Verbs Lengyel nyelv: Polish Grammar, Polish Grammar Practice Román nyelv: Romanian Grammar Practice A feladattípusok nem változatosak. Nem tartalmaznak motivációs elemeket. A leckét akkor is késznek tekinti, ha sok hiba van benne. A felhasználói felülete is angol, így kezdők számára nehézséget okozhat az angol nyelvtani magyarázatok megértése. English Grammar Test Hasonlóan az English Grammar Book-hoz ez az alkalmazás is a nyelvtani ismeretek bővítésére szolgál. Mind a két szinten (közép és felső középfok) teszt áll rendelkezésre, egy teszt pedig 20 kérdésből áll. Átfogóan és speciálisan, egy-egy nyelvtani jelenséget kiemelve is lehetőség nyílik a gyakorlásra. Minden tesztkérdés után magyarázatot, indoklást kapunk, amely az adott nyelvtani problémát írja le. Rossz válasz után részletesebb az indoklás. Letisztult dizájn és egyszerű kezelhetőség jellemző az alkalmazásra. Feleletválasztós tesztkérdések Bárkinek, aki a nyelvtani ismereteit szeretné bővíteni. Otthoni gyakorlás mellett az idegennyelv-órák nyelvtani kiegészítője lehet. Középfok Felső középfok Android 4.0 Ingyenesen letölthető. Angol Angol A tesztek elvégzése után pontos, százalékos visszajelzést kapunk a teljesítményünkről.

16 30 English Grammar Test 31 A tesztfeladatok után a válaszunkra részletes indoklást kapunk, amely magyarázza a nyelvtani jelenségeket. Egyszerűen kezelhető, átláthatóak a teljesítmények. Free Rice Egyféle feladattípust alkalmaz. Kevés gamifikációs elemet tartalmaz. Középiskolás korosztálytól ajánljuk. Otthoni gyakorlásra, esetleg a nyelvtanórák kiegészítőjeként alkalmazható. A freerice.com egy nonprofit weboldal, amelynek kettős célja van: egyrészt szeretné az ingyenes oktatást biztosítani mindenkinek, másrészt a the United Nations World Food Programme támogatásával csökkenteni kívánja a világban uralkodó éhezést. A játékosok minden helyes válaszukkal 10 gramm rizst vásárolnak a rászorulóknak. Az oldalon a nyelvtanulás mellett matematikai, tudományos és irodalmi ismereteinket is bővíthetjük. Az alkalmazás összekapcsolható a Facebook alkalmazással, ahol a sajátunk mellett további felhasználók és csoportok haladását is nyomon tudjuk követni. Szótanulás: a szó szinonimáját kell kiválasztani a megadott lehetőségek közül Nyelvtani rész: a helyes mondatot kell kiválasztani A nyelvtani rész kezdőknek szól, a szótanulás haladóknak is Android, webes környezet Ingyenesen hozzáférhető. Angol, német, spanyol, olasz, francia, latin. Angol, francia, spanyol, olasz, koreai Nyomon követhetjük ismerőseinket, és különböző csoportokat.

17 32 Free Rice 33 Alkalmas a szókincsfejlesztésre. Motiváló hatású lehet, hogy a felhasználó valami jót tehet a társadalomért. Fun Easy Learn Egyhangú feladatok, a nyelvtani részre nagyon kevés feladat van. Bármely korosztálynak, de főképp nyelvvizsgára készülőknek. Otthoni gyakorlásra alkalmas. Az alkalmazás segítségével könnyen és játszva tanulhatunk, azonban a feladatok csak a szótanulásra fókuszálnak szót sajátíthatunk el, amelyek képekkel vannak illusztrálva. A szókincs több témakört tartalmaz, és ezek további résztémakörökre bonthatók. Az egyes témakörök a mindennapi életet ölelik körül. Játékosan tanulhatunk vele, így gyerekek számára alkalmas lehet. Elég egyszerű kezelni, még internetkapcsolat sem szükséges hozzá. Szótanulás Kép társítása a szóhoz Hallás után kiválasztani a megfelelő képet a szóval Szavak párosítása (anyanyelv-idegennyelv) Szó kiegészítése (néhány betű hiányzik, látja a képet és anyanyelven is a szót) Hallás után leírni a szót Kezdő Középfokú Haladó Szintet lépni csak az adott szint elvégzése után, illetve fizetés ellenében lehet. Android, ios, Windows Phone Ingyenes, de szintet ugrani csak fizetés ellenében lehet. Angol, francia, spanyol, német, olasz, kínai, japán, koreai, orosz, portugál, lengyel, román, indonéz, dán, thai, ukrán, cseh, svéd, görög, holland, török, magyar, brazíliai portugál, finn, horvát, hindi, norvég, arab.

18 34 FunEasyLearn 35 Afrikaans, amhara, arab, azerbajdzsáni, belorusz, bolgár, bengáli, brazíliai portugál, bosnyák, katalán, cseh, dán, német, görög, angol, spanyol, észt, perzsa, finn, francia, ír, hindi, horvát, magyar, igbó, indonéz, izlandi, olasz, héber, japán, grúz, kazah, koreai, litván, lett, macedón, mongol, maláj, nepáli, holland, norvég, lengyel, portugál, román, orosz, szlovák, szlovén, albán, szerb, svéd, szuahéli, thai, tagalog (filippínó), török, tajvani kínai, ukrán, urdu, vietnami, kínai. Napi célokat állíthatunk be, amelyek arra vonatkoznak, hogy naponta mennyi szót szeretnénk átvenni és megtanulni. Egy-egy téma teljesítésekor pontokat gyűjthetünk. Bizonyos számú pont megszerzése után szintet léphetünk. Lehetőség van a már megtanult szavak átismétlésére, frissítésére. Hello Talk A HelloTalk nem tipikus feladatmegoldáson alapuló alkalmazás, hanem egy globális nyelvtanuló közösség. A regisztráció után létre kell hozni egy profilt, ahol meg kell adni az anyanyelvünket és azt a nyelvet, amit tanulni szeretnénk. A profil szerkesztésénél lehetőség nyílik egy rövid bemutatkozásra és az érdeklődési területek hozzáadására. Ezután az alkalmazás a megadott adatoknak megfelelően ajánl nekünk felhasználókat, akikkel felvehetjük a kapcsolatot, és kezdődhet a nyelvtanulás. Gyermekközpontú dizájn. Játékosan fejleszti a szókincset. Az adott szavakat képekkel illusztrálja, valamint anyanyelvi kiejtéssel kombinálja. Mindennapi életben használt szavakat tartalmaz. Kategóriákba sorolja a szavakat. Sok hirdetést tartalmaz, amit csak fizetés ellenében lehet kikerülni. Szintet ugrani nem lehet, csak ha fizetünk. A kezdő szinthez nyelvtani alapra van szükség. Szótanulásra tervezték, de a kivitelezése miatt inkább gyermekeknek ajánljuk, akik most kezdik az adott nyelv tanulását, ugyanis az alkalmazás felülete inkább gyermekeknek kedvez (kis méhecske mutatja, hogy a képen mit kell megnevezni). Egyszerű kezelni, a kisebb gyermekek is elboldogulnak vele, akár egyedül is. Mivel inkább szótanulásra épít az alkalmazás, így a kezdetektől lehetne használni azoknál a kisebb gyerekeknél, akik éppen most kezdik a nyelvet tanulni. A képek segíthetnek a szavak memorizálásában, a helyes kiejtést pedig az anyanyelvi kiejtés könnyítheti meg. A tananyag egy-egy témájának átvételekor a szavak ismétléséhez hasznos lehet az alkalmazás. Nincsenek benne feladatok, a felhasználók személyes kapcsolatára épít. Lehetőségek: Chatelés Hanghívások és videóhívások létrehozása Hangüzenetek küldése Fordító funkciója van, ami azonnal az anyanyelvünkre fordítja le az ismeretlen szót vagy kifejezést Korrekciós funkciót is tartalmaz, amivel a chatpartnerünk helyesírási és nyelvtani problémáit korrigálhatjuk Bármilyen nyelvi szinten használható, kivéve a teljesen kezdő. Android, ios Ingyenesen letölthető. Tulajdonképpen bármelyik nyelvet lehet gyakorolni. Angol, spanyol, kínai, japán, francia, német, olasz, portugál, indonéz, török.

19 36 Hello Talk 37 Különböző csoportotokat hozhatunk létre. Leaf Felhasználástól függően nagyon sok képességet fejleszthet. Új kapcsolatokra, akár nemzetközi barátokra is szert tehet a felhasználó. Anyanyelvi beszélőkkel nyílik lehetőség a nyelvgyakorlásra. Más kultúrákról is sok mindent megtudhatunk: az alkalmazásnak van olyan felülete, ahol a felhasználók a kultúrájukra, nyelvükre jellemző pillanatokat, képeket oszthatnak meg. Lehetőség van a nem megfelelő felhasználók letiltására is. Mivel csak a személyes kapcsolatokra épít, nincs benne konkrét visszajelzés a nyelvi fejlődésről. Nincs benne szintfelmérés. Az egyetlen motivációs elem a kapcsolatok kialakítása és fenntartása. A gyerekek esetében érdemes lehet ellenőrizni, hogy kikkel beszélgetnek, mert előfordulhat, hogy egyes felhasználók nem a nyelvtanulás miatt regisztrálnak. Bármely korosztálynak. Otthoni használatra tervezték, ahol a felhasználó kötetlenül gyakorolhatja a nyelvet. Az alkalmazás célja, hogy a különböző szituációkban a megfelelő kifejezést használjuk, valamint az, hogy a felhasználó betekintést nyerjen az angol kultúrába. A szituációs kártyákon példamondatokkal magyarázzák az új szavakat, kifejezéseket, és ezeket a kártyákat el is tudjuk menteni. Az alkalmazás a helyzetünk alapján ajánl szituációkat. Nincsenek benne feladatok, a különböző szituációk, fogalmak leírását tartalmazza Nem szintezett Android 4.1. Ingyenesen letölthető alkalmazás. Angol Angol Az alkalmazás nem tartalmaz gamifikációs elemeket. Betekintést ad az angol kultúrába, szóhasználatba.

20 38 Leaf 39 Csak leírásokat tartalmaz. Language Course Bármely korosztálynak. Otthoni használatra alkalmas. Az applikáció szótanulásra alkalmas. Több nyelvi szintből választhatunk. Már a letöltés után tanulási tervet állíthatunk be, hogy mennyi időnk lesz hetente a szavak tanulására. Egy-egy szakasz végén láthatjuk az eredményt. Használnak példamondatokat, de sokszor a minél gyorsabb tanulás a cél. Az alkalmazás tartalmaz súgót is, így a felmerülő kérdéseinkre választ adhat. Gyors tanulás Több válasz Írás Diktálás Gyors: Igen/Nem Szó-puzzle Válaszd ki az első betűt Képhez társítás 5 szint: kezdőtől (A1) haladóig (C1) Webes felület, Android, ios Ingyenesen hozzáférhető. Angol, arab, bengáli, bolgár, cseh, dán, finn, francia, görög, hindi, holland, horvát, héber, japán, katalán, koreai, kínai, lengyel, magyar, maláj, norvég, német, olasz, orosz, perzsa, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, thai, török, ukrán, vietnami.

21 40 LanguageCourse 41 Angol, arab, bengáli, bolgár, cseh, dán, finn, francia, görög, hindi, holland, horvát, héber, japán, katalán, koreai, kínai, lengyel, magyar, maláj, norvég, német, olasz, orosz, perzsa, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, thai, török, ukrán, vietnami. Az eredményeinket számon tarthatjuk. Szavak kategorizálása valódi gyakoriságuk alapján. Memo képek cikkekhez. Választható háttérzene. Magas pontszámok listája. Tanulási tippek a jobb nyelvtanulás érdekében. Rengeteg testreszabott lehetőség (sebesség, ismétlések száma, a tanulási mód, nyelvi irány). Tanulási terv. Saját szókincs megadása. Az összes megtanult szó áttekintése. Napi és összesített tanulási idő. Szótanulásra, szókincsre épül. Bármely korosztálynak. Memrise Az alkalmazásban minden egyes új szó vagy ismeret egy növényként van szimbolizálva, amit a kurzus előrehaladtával elvetünk (megtanuljuk), majd időnként megöntözzük (átismételjük). A vetés során először megjelenik a szó a jelentésével, majd kiejtéssel együtt is látjuk egy rövid videóban. Ezután több gyakorlaton keresztül már jelentés nélkül megjelenve, többszörös választással vagy begépeléssel kell megadnunk a megfelelő jelentést. Ha valamit nem tudunk, akkor lehetőségünk van azonnal visszanézni a helyes megoldást, ily módon is segítve a tanulást. Az öntöző fázis során már mindenképp gépelni kell a megoldást. Ha hibázunk, akkor megjelenik a helyes megoldás, és addig nem enged tovább, amíg helyesen be nem gépeljük. Egy-egy vetés, öntözés pár percig tart csak, így akkor is van lehetőségünk a tanulásra, ha nincs sok időnk. Egyszeres választás, melynek során nemcsak szavak és kifejezések közül választhatunk, hanem definíció, körülírás alapján a megfelelő fogalom, kifejezés kiválasztása hallás után is megvalósulhat (hangszóró ikonok választásával). Ez fordítva is lehetséges, a fogalom, kifejezés hallása alapján a helyes definíció, körülírás kiválasztása is gyakori feladattípus. Mondat összefűzése szavakból. Önálló nyelvtanulásra tervezték. Mivel a felhasználók tetszőlegesen bővíthetik a Memrise tananyagait, minden nyelvi szint elérhető Android, ios, webes környezet Ingyenes alkalmazás. A Pro változat, amely már fizetős, három új tanulási módot tartalmaz.

22 42 Memrise Memrise 43 Az alkalmazás segítségével több, mint 20 nyelven tanulhatunk, de magyar nyelvről egyelőre kevés lecke van a rendszerben. Legtöbb esetben angol, de az egyéni leckék miatt a felhasználó döntésén múlik. A gamifikáció jó néhány alapeleme megtalálható az alkalmazásban, így például minden egyes helyes megoldással pontokat gyűjtünk, versenyezhetünk is ismerőseinkkel. Mindezek tovább növelhetik az elszántságot és így az eredményességet. A mondatokat, szavakat videón is hallhatjuk fiataloktól, ez pedig még életszerűbbé teszi a nyelvet. Az alkalmazásban nemcsak a már meglévő kurzusok közül válogathatunk, hanem saját kurzusokat is létrehozhatunk bármilyen anyagnak a memorizálására. Emellett különböző szinteket is létrehozhatunk. Az anyagok mellé további információkat is hozzáfűzhetünk, akár hangfájlokat is. Amikor olyat gépelünk be, amit más már korábban felvitt a rendszerbe, akkor automatikusan megjelenik az a bejegyzés, és beemelhetjük magunkhoz. Kurzusunkat megoszthatjuk a világgal, de meg is tarthatjuk magunknak. Sok hasznos kifejezést tanulhatunk különböző szinteken. Nagyos sok ismétlést tartalmaz. A szintek jól tagoltak, témákra vannak bontva. A gyakorlatok során nincs szükség a billentyűzet és egér közötti váltogatásra, mert a billentyűzet segítségével nagyon jól kezelhető a felület (nagyon sokszor ilyen apróságok törik meg a flow-t, és rontják el az egész élményt, használhatóságot). A beszéd gyakoroltatása hiányzik. A felhasználók is adhatnak hozzá leckéket, viszont ezeknek a leckéknek a pontossága kérdéses lehet. A szavakat többnyire feleletválasztós feladatokon keresztül gyakoroltatja, kevés az olyan feladat, ahol pontosan le kell írni a szavakat. A nyelvtan tanulására kevesebb hangsúlyt helyeznek. Minden nyelvtanulónak, leginkább a tinédzsereknek és a felnőtteknek. Elsősorban önálló nyelvtanulásra alkalmas, de az órai munkát kiegészítő otthoni gyakorlásra is használható. Ezen kívül akár versenyekre is lehetőség nyílik az alkalmazáson belül, sőt még szódolgozatok íratására is alkalmas, így osztálytermi környezetben is felhasználható.

23 44 Mindsnacks A Mindsnack egy olyan nyelvtanító alkalmazás, amely játékos keretek között segíti a szavak elsajátítását. 50 leckét tartalmaz, a leckék szavait egy külön panelben tekinthetjük meg, emellett a szavak játékos képekkel is ábrázolva vannak. Minden szónál külön-külön láthatjuk, hogy mennyire sikerült elsajátítanunk. Látványos grafikai elemeket tartalmaz, ezért alkalmas lehet a gyerekek figyelmének a lekötésére. Az ingyenesen elérhető feladatok között többféle szótanulást segítő feladat jelent meg: Feleletválasztós Képek és szavak párosítása Szókirakó a megadott betűkből Összesen 9 típusú feladatot tartalmaz, az ingyenes részben az előbb említett három típus volt elérhető. Kezdő Haladó Mindsnacks 45 A feladatok játékos formában vannak megoldva pl.: feleletválasztós szótanulós feladatoknál a gyorsaság is számít, ugyanis ha nem vagyunk elég gyorsak, a halacska elsüllyed. A feladatok elvégzésével tapasztalat-pontokat nyerünk, s ezek segítségével juthatunk el a következő szintre. A teljesítményünk alapján különböző kihívásokat kapunk, aminek a teljesítésével még több tapasztalat-pontot szerezhetünk. A feladatok időre mennek, az alkalmazás mindig jelzi, hogy mi volt a legjobb teljesítményünk. Személyre szabott kihívásokat készít az alkalmazás. Be lehet állítani az emlékeztető funkciót, ezzel segítve a motiváció fenntartását. Pontos visszajelzést ad, hogy egy adott feladatban hogyan teljesítettünk, a lecke szavainál jelzi, hogy mennyire sajátítottuk el. Fizetős alkalmazás, és csak ios rendszeren lehet használni. Ahhoz, hogy a szavakat elsajátítottnak tekintse az alkalmazás, aránytalanul sok feladatot kell megoldani. Nyelvtani feladatok nem jelennek meg benne. Főként fiataloknak, az alkalmazás játékos jellege miatt. Otthoni gyakorlásra alkalmas. ios Az első lecke ingyenesen letölthető, a többi fizetős. Angol, német, francia, spanyol, portugál, olasz, japán, mandarin Angol

24 46 Quizlet A Quizlet nemcsak egy nyelvtanulást elősegítő alkalmazás, hanem egy online tanulóközösség, ahol a diákok és tanárok egyaránt jelen vannak. A diákoknak lehetőségük nyílik kreatív ábrákat, diagramokat készíteni és összeállítani a saját tanulási anyagukat. A szótanulás mellett nagyon sok témában találhatók további tanulást segítő anyagok. A tanárok a diákok igényeit figyelembe véve hozhatják létre az oktatási segédanyagaikat, különböző tananyagra épülő kvízeket. Lehetőség van különböző tanulócsoportok létrehozására is. A weboldal mellett mobilalkalmazás formájában is használható a Quizlet. Minden leckénél 5 féle feladattípus jelenik meg: Tanulási rész: feleletválasztós és mondatkiegészítős feladatok Szókártyák Írásgyakorlás Szópárosító játék Teszt Az adott leckétől függ a nyelvi szint Android, ios, Webes környezet Quizlet 47 A szótanulás során minden helyes válasz után és a leckék végén is dicséreteket, pozitív megerősítéseket kapunk, például: Szép munka, Jó kezdés, így tovább stb. A szavak játékos ábrákkal vannak illusztrálva, valamint a fejlődésünket is ábrákon, grafikonokon követhetjük nyomon. Az alkalmazásban be lehet állítani a napi értesítések küldését, ami segítheti a motiváció fenntartását. Nagyon sok tanulási anyag érhető el. A tanároknak is van külön felület. A saját anyagokkal személyre szabottá tehető a tanulás. Lehetőség van saját tudásunk tesztelésére is. Motivációs elemek is megtalálhatóak benne, mint a pozitív megerősítés és a napi értesítők. Nem helyez hangsúlyt a nyelvtanra és a kommunikációs készségek fejlesztésére. Bármely korosztálynak. Otthoni tanulás mellett a tanórák kiegészítőjeként is szolgálhat. A tanárok létrehozhatják a saját tanulókártyáikat, kvízeket, teszteket, amelyek alkalmasak lehetnek a nyelvórák színesítésére (pl.: egy adott téma szókincsének az elsajátítására, gyakorlására). Ingyenesen letölthető. Bármelyik nyelvre készíthetők anyagok. Angol

25 48 Starfall Starfall 49 Starfall Játékos forma, ami a korosztály igényeinek megfelelő. Sok feladatot tartalmaz. A Starfall használatával a gyerekek játékos formában ismerkedhetnek az ábécével, gyakorolhatják az olvasást, és a számolást is. A sok animációval, videóval, dalokkal alkalmas az 5 7 éves korosztály figyelmének a lekötésére, és képességeik fejlesztésére. Az alkalmazás 4 olvasási szintet tartalmaz, amely segítik elsajátítani az olvasást, kezdve az ábécé megtanulásától egészen a haladó olvasási szintig. 2 éves kortól 15 éves korig ajánlott. Egyszerű betűbehelyettesítés Számolási feladatok Memóriakártyás feladatok Olvasás gyakorlása: színes képregények és rövid mesék A magyarázó szövegek és a videók is angol nyelvűek, így az önálló alkalmazása nehézkes például egy nagycsoportos számára (pl. az olvasási feladatok gondot jelenthetnek). Általános iskola első osztályosoknak, esetleg nagycsoportos óvodásoknak. Az olvasási feladatokat egészen 15 éves korig ajánljuk. Otthoni gyakorlásra alkalmas. Két tanítási nyelvű iskolák elsőseinek lehet az óráit színesebbé tenni az alkalmazás segítségével. Kezdő Haladó Android, webes környezet Ingyenesen letölthető. Angol Angol Sok animációt, videót és dalokat tartalmaz. Nagyon színes, játékos felépítésű alkalmazás.

26 50 VOA Voice of America English News A VOA a legfrissebb amerikai híreken keresztül segíti elő az amerikai angol nyelv elsajátítását, a cikkekhez tartozó hanganyagok és különböző videók segítségével. Webes felülete és mobilalkalmazása is létezik. Az alkalmazásban van egy fül, ami alatt a cikkek és a hozzájuk tartozó hanganyagok találhatók. A videó fül alatt különböző tematikus videók közül lehet választani, az alábbi felosztás szerint: English in a Minute: egy kifejezést és annak helyes használatát magyarázzák el. Everyday grammar: egy nyelvtani jelenség, szabály használatának a bemutatása. English@the Movies: amerikai angolt tanítanak filmekből. Egy kifejezésre van kiélezve a videó, amelynek elmagyarázzák jelentését az adott kontextusban. Explainer: valamilyen fogalmat, történelmi jelenséget magyaráznak meg benne. Az alkalmazásban található még egy Programs fül, ahol a témák szerint vannak az anyagok csoportosítva. A webes felületen is elérhetőek ugyanezek az anyagok, emellett még plusz tartalom a weboldalon a Let s learn English 1 és a Let s learn English 2 rész. A Let s learn English 1 kezdőknek szól, 52 leckét tartalmaz. A leckékben először egy videó van, ami amerikai fiatalok életéről szól, szituációkat ábrázolnak benne. A videó után egy rövid összegzés következik a tartalomról, majd egy beszédgyakorlásos videó, amiben az új szavakat mondják el többször, és magyarázzák el a jelentésüket. Külön videóban a helyes amerikai kiejtést is bemutatják. Külön hangfelvétel van az első, szituációs videóban elhangzott párbeszédről, ami írásos formában is megtalálható. Írásgyakorlásra is van összeállított feladat, valamint tanulási tippeket is tartalmaz a lecke. Egy hallás utáni kvíz is segíti az elsajátítást. A lecke végén az új szavakat, kifejezéseket találjuk meg. A szótanulás mellett a nyelvtan is megjelenik VOA Voice of America English News 51 a leckéken belül. A Let s learn English 2 az előzőekben leírtakhoz hasonlóan épül fel, csak a leckék bonyolultabbak. Konkrét feladatokat csak a Let s learn English rész tartalmaz: Hallás utáni szövegértés Írásgyakorlás Kezdőknek és haladóknak is alkalmas lehet a nyelvtanulásra. Az oldalon a cikkek szintezve vannak a következő beosztás szerint (a cikkek tartalma hanganyag formájában is megtalálható): Level 1: Ez a szint a kezdő nyelvtanulóknak szól. A cikkek kevesebb, mint 500 szót tartalmaznak. Egyszerű felépítésűek, egy mondatban egy gondolat található. A szavak nagy része benne van az oldalon elérhető szótárban, a többi szót a cikk végén magyarázzák meg. A cikkek mellett a szintnek megfelelő videókat is találunk a Level 1 fül alatt. Level 2: Ezen a szinten a cikkek már 500 szavasak, vagy annál hosszabbak, összetett kifejezéseket tartalmaznak. Egyes cikkekhez tesztek is tartoznak, az ismeretlen szavakat ugyanúgy megmagyarázzák a lecke végén. Ehhez a fülhöz is tartoznak különböző videók. Level 3: A 3. szinten a cikkeket azoknak ajánlják, akik nem anyanyelvi beszélők és amerikai angolt tanulnak, valamint szeretnék a szövegértési és hallás utáni szövegértési képességeiket fejleszteni. A cikkek hosszabbak 500 szónál, és komplex kifejezéseket tartalmaznak. Webes felület, Andorid Ingyenesen hozzáférhető. Angol Angol Nem tartalmaz gamifikációs elemeket.